Sydin - 26.1.2017

Tyvärr, tidningsbläddraren kan inte öppnas.

16 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Strängare krav fördyrar renovering Försäkringsbolaget kräver sprinkler- och alarmsystem i Korsnäs kyrka. Det är uppho- vet till att en mera omfattan- de renovering av byggnaden planeras. Även om bidrag fås kommer församlingen att gå in med en halv miljon av egna medel. Det nuvarande sprinklersystemet fungerar så att det förses med vat- ten om det händer något. Nu kräver försäkringsbolaget ett system med konstant tryck. Det nya sprinklersystemet innebär att kyrkan måste förses med vatten- ledning. Samtidigt ska diskmöjlighe- ter ordnas i sakristian. Kyrkan ska också förses med inva-wc. Nu hän- visas folk till toalett i församlings- hemmet Också elsystemet, som är uppbyggt under årtionden, ska förnyas. Kyrko- herde Guy Kronqvist konstaterar att det är dags att förenhetliga systemet och göra det enligt dagens normer. Det ena ger det andra. Då man börjar med en sak kommer flera till, säger han och berättar att man även funderar om med värmesystemet. Nu har kyrkan ett system med el- värme, som har fungerat i 40 år. Driftskostnaderna anses bli onödigt höga och nu funderar församlingen på att installera bergvärme. Det är en ganska dyrbar åtgärd, men i längden väntas driftsutgif- terna bli betydligt lägre, säger Guy Kronqvist. Tillgängligheten i kyrkan ska ock- så förbättras. Avsikten är att jämna ut nivåskillnader i dörren för att folk lättare ska ta sig in. Vid altarrundeln ska trappavsatsen utanför tas bort. Rundeln ska sänkas ner i morsva- rande mån. Hoppas på understöd Korsnäs församling har sänt in en anhållan om byggnadsunderstöd för kyrkrenoveringen till Kyrkostyrel- sen. Enligt de kostnadsberäkningar som finns är det fråga om en investe- ring på cirka 1,2 miljoner euro. För- samlingen kan, enligt ett förhands- löfte som man gett på tjänsteman- nanivå, tänkas få 60 procent i stöd. Då ska vi ändå ut med en halv mil- jon av egna medel. Det är på gränsen för vad vi klarar av, säger Guy Kron- qvist, som gärna skulle se ett ekono- miskt uppsving också i våra trakter. Församlingen har lovats besked om stödet i april. Då kunde kyrko- fullmäktige på sitt bokslutssamman- träde i maj besluta om huruvida re- noveringen kan köra igång enligt planerna eller om planerna måste bantas. I bästa fall kan arbetet komma igång under höstterminen, säger kyrkoherden. Han räknar med att det blir en tid kyrkan inte kan användas. Guds- tjänster och förrättningar hålls då i församlingshemmet. Jag tror att det ska fungera. För- samlingshemmet är ju inte tänkt som kyrka men för tillfälligt bruk går det, säger han. Mona Söderman mona.sodermansydin.fi 06-7848 745 Det kan kosta 1,2 miljoner euro att renovera Korsnäs kyrka. FotO/ARKIV:: Mats Ekman Ökad trafik i Nämpnäs kan ge upplyst korsning Det är möjligt att bygga ut vägbelysningen i Nämpnäs ända ut till Strandvägen. Den bedömningen gör tekniska nämnden i Närpes utgående från ökad trafikmängd längs Strandvägen. Vägbelysning skulle också byggas 150 meter åt vartdera hållet från korsningen. Tekniska nämnden bedömer att den södra korsningen Strandvägen/ Nämpnäsvägen uppfyller de krite- rier fullmäktige fastställt för vägbe- lysning. Det finns förutsättningar att god- känna en utbyggnad i det södra kors- ningsområdet. Det är mycket trafik där, säger tekniska direktören Edd Grahn. Enligt Trafikverkets kartor är an- talet fordon per dygn nu i medel- tal 2 004 längs Strandvägen. Längs Nämpnäsvägen rör det sig i medel- tal om 561 fordon per dygn. Enligt Närpes förhållande anses en trafik- täthet som överstiger 2 000 fordon per dygn kunna betraktas som livlig. Utbyggnad av vägbelysningen på det aktuella området diskuterades också 2001 och 2007. Båda gånger- na konstaterade nämnden att förhål- landena på avsnittet inte uppfyller kriterierna för en utbyggnad. Sedan 2007 har trafikmängden ökat något. Därför har nämnden ändrat sig i fråga om utbyggnaden, säger Edd Grahn, som konstaterar att det i det här fallet inte är tekniskas sak att av- göra om medel ska beviljas. Vårdnämnden avgör Det är därför upp till vård- och om- sorgsnämnden att avgöra om den vill bevilja pengar för belysnings- punkter i Nämpnäs. Medlen skulle tas av Göta Palms testamenterade medel. Enligt testamentet ska sjuk- och åldringsvården prioriteras. Do- natorns vilja var också att Nämpnäs skulle beaktas så att något också sat- sas direkt på byn och byborna. Om vägbelysningen byggs ut längs Nämpnäsvägen endast fram till bo- stadsområdet i byn blir kostnaden cirka 30 000 euro. Om också kors- ningsområdet tas med är kostnader- na 40 000 euro. Det är Nämpnäs skifteslag som har anhållit om belysningspunkterna. Se- dan anhållan i slutet av fjolåret för- sta gången behandlades i tekniska nämnden samt i vård- och omsorgs- nämnden har den kompletterats. Tekniska nämnden konstaterar att det primära i den första anhållan var att få vägbelysning till stadens bo- stadsområde i byn. Senare framför- des också vikten av att få belysning ända ut i södra korsningen. I den kompletterade anhållan framhåller samfälligheten att det även finns en busshållplats i kors- ningsområdet, vilket kan skapa far- liga situationer. Nämnden framhåller också att korsningens läge och utformning i sig gör att den inte framträder så bra som den borde. Mona Söderman mona.sodermansydin.fi 06-7848 745 GEN FÖR RESEKATAlO H HÖSTEN Oc SOMMAREN I FEBRuARI! uTKOMMER Vårens OT-resor AlMuñécAR SPARESA TIll PÄRNu Sköna dagar på Spanska solkusten. Möjlighet att delta i utflykter. Resor 12-20.2 och 26.3-5.4. Resor 25.2-4.3, 8-15.4, 6-13.5 och kortresor 25.2-1.3 och 27.4-1.5. RuNDRESA I PORTuGAl HOTEllRESA TIll TAllINN lissabon, Porto och Dourodalen. Resa 17-25.3. Boka genast! Tre centrumhotell att välja mellan, båtresorna med Tallinks splitternya Megastar. Vårens resor: 2-4.3, 14-16.4, 29.4-1.5. BARcElONA - FRANSKA RIVIERAN Storstaden Barcelona, furstendömet Andorra och Franska rivieran. Resa 7-14.4. Några platser kvar! GARDASJÖN PåSKRESA TIll ST. PETERSBuRG Visumfri resa med två dagar i St. Petersburg, en natt på hotell och två nätter ombord på St. Peter lines fartyg. Resa 12-15.4. Norditaliens vackra turkosa juvel. Resa 18-24.4. RIGA TRE SJÖAR - FYRA lÄNDER Fira valborg i vackra Riga. Resa 27.4-1.5. Panoramavyer och vackra landskap kring alpernas sjöar. Resa 26.4-2.5. SlOVENIENS STRANDPÄRlOR Sex nätter på fyrstjärnigt hotell direkt vid Adriatiska havet. Intressanta utflykter i Slovenien och till Kroatien. Resa 3-9.5. HOllAND Vårens blomsterprakt i Holland med Amsterdam, Keukenhof och Den Haag. Resa 20-24.5. FANTOMEN På OPERAN Den storslagna musikalen med svensk ensemble på cirkus i Stockholm. Resa 31.3-2.4. KKV 3603/00/MjMv, SMAL 21495 TüRI BlOMSTERMARKNAD Den stora blomstermarknaden i Estlands vårhuvudstad Türi. Resa 18-20.5. DANSKRYSSNING MED VIKING GRAcE carisma och Titanix 22-23.3. Pris från 50 / person i tvåbädds Inside4. Bussrutter både längs riksåttan och Strandvägen! Dessa och många fler resor på vår hemsida: www.ot-resor.fi Tel. 06-318 4000 torsdag 26 januari 2017 Nummer 10 Årgång 119 Lösnummer 2 www.sydin.fi Magnus Enkulla , 93 år, är ordförande i föreningen som äger bykyrkan i Skaftung. Han hoppas att yngre krafter ska ta vid, allra helst att församlingen skulle överta ansvaret. SIDAN 10 SPORTEN I DAG: Rickard har spelat över 400 in 2 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten N y h e t! Syd-Österbottens trafikskolning Ta ditt B-körkort för 1250e med nya 10+10 utbildningen! Kursen innehåller 10 teorilektioner + 10 körlek- tioner. TopRide har som enda bilskola i Närpes/ Krs området rätt att erbjuda denna utbildning. 6.3 kl aktuellt 3 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 FRÅN O S ER LO KAL T Den del av den nya byggnaden som omfattar matsal och kök blir i två vå- ningar. I kontorsdelen handlar det även om 3,5 våningar med ventila- tionsmaskinrum och rum för repre- sentation i den översta våningen. Nybyggnadens våning 4 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Ring så svarar de i Kstad Kristinestad har fått plats på kartan som starkt att anställa ytterligare omkring 10 till sitt callcen- ter och behöver därför större lokaliteter i före det- ta Bottenhavets sjukhus fastighet. centra för telefonrådgivning aktuellt 5 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Medhelp hoppas växa till 30 i år Medhelp växer sakta och sta- digt, är i dag 12 sjukskötare och har anställt ny platschef, Magdalena Lindedahl, till en- heten i Kristinestad. Ledningen i Kaskö är missnöjd med stadens tekniska direk- tör. Han anses m 6 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Överklagar bygglov för vindkraft Vindkraftsbolaget CPC sökte bygglov för 39 vindkraftverk, fick 38 och besvärar sig mot att ett plockades bort. Politi- ker hävdar jäv och att samtli- ga byggnadslov ska förkastas. CPC Finlands försök att bygga vind- 7 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 KUND klubben VÄLJ DEN FÖRMÅN SOM PASSAR DIG BÄST! SPARA PENGAR GENOM ATT ANVÄNDA KUNDKLUBBENS Erbjudanden och Förmåner BESÖK VATTENPARK TILL SPECIALPRIS SKIDÅKNING OCH GOD MAT -24 RABATT -21 RABATT PÅ FÄRDIGKOMPONERAD RABATT TILL VÅREN PLASKA I BADET OCH ÄT 8 dagbok torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Kaj Irjala visar storstu- gan i Bengtsgården på riktigt och virtuellt. Klickar du på föremålen får du mera info. En del bilder åkte i papperskorgen. Kronan är ett av de föremål man kan klicka på. Klicka in dig till museerna i Närpes Känner du för ett dagbok 9 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Erik Vikström minns biskopsåren Wasa Teater deltar i We see you-kampanjen Erik Vikström, biskop i Borgå stift 19832006, har gett ut en bok med minnes- bilder från åren före biskops- tiden, en del biskopsminnen och även ett kapitel om tiden efter bisko 10 Ledare & opinion Ledare torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Telefonrådgiv- ning på distans ger många jobb i Kristinestad. Fler ger råd per telefon Goda exempel på hur nya jobb kan skapas då gamla försvinner finns i Kristinestad. Företag med telefonrådgivning, inriktad på hälsovårdstjänster, s aktuellt 11 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 VBL, ÖT, Sydin och Yle Österbotten kartlägger vad österbottningarna brinner för på sin fritid. Vad gör du på din egen tid? Vad brinner du för? Vi, de österbottniska mediehusen Vasabladet, Österbottens Tidning, Syd-Österbotten och Yle Österbotten, 12 sport torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Tävlingsmomentet driver honom Han gör nu sin tjugonde sä- song med Vikings. Han har spelat cirka fyrahundra se- riematcher. Rickard Sigg kan gott och väl kallas mister inne- bandy i Närpes. Jag tänkte nog fortsätta tills jag är fem- tio, säger han. I sport 13 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Två spelande tränare i Sporting Nu har Sporting Kristi- na tränarfrågan löst. Det blir Peter Grannas och Anthony Hannus som ska leda division 3-laget över den kommande sä- songen. Målet är att spe- la utan förstärkningar utifrån. Tar nästa steg Anthon R R LoUkKo NÄRpEs 1300 Lm 20W/230V LoUkKo NÄRpEs RvIcE PaSsA PÅ NÄR Vi HaR SpEcIaLpRiSeR! RvIcE PaSsA PÅ NÄR Vi HaR SpEcIaLpRiSeR! 14 LiIkEtUnNiStIn LEDIGA PLATSER MiG HiTsI 273 PuIkKoHiTsAuS InVeRtTeRi Mi TsAuS G HiTsI PaKeTtI 273 PuIkKoHi 1 T 6 sAuS 0E DeL In t VeRtTeRi A TsAuS PaKeTtI 160E DeLtA 15 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Sportlovet 2017 Info och bokning: 0443 13 14 15 www.lindelltravel.fi Sparesor hela 2017 Familjeresa till Pärnu 27.23.3 (5 dagar) Alla årstider flera avgångar! +5 /+2 +0 +4 8 -1 6 +4 Norra Östersjön, Ålands hav och Skär- gårdshavet: Vind omkring väst 7-12 16 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Strängare krav fördyrar renovering Försäkringsbolaget kräver sprinkler- och alarmsystem i Korsnäs kyrka. Det är uppho- vet till att en mera omfattan- de renovering av byggnaden planeras. Även om bidrag fås kommer församlingen att gå in med en halv torsdag 26 januari 2017 Sydösterbottniskt näringsliv är en bilaga till Syd-Österbotten 26.1 2017 Ansvarig redaktör: Mats Ekman Ombrytning och redigering: Cecilia Udd Tryck: Botnia Print E-tidning: Bilagan finns som gratis e-tidning på www.sydin.fi Sydösterbottniskt näringsliv Foto: Mona Söderman Det 2 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Många moment i säng- och madrasstillverkning består av handarbete. Marja Kuusela syr överdrag till madrasserna. Kim Smith stiftar kontinentalsängar, som i Finland också kallas Jenkki- sängar. Det var tur att grundaren av Hilding sydösterbottniskt näringsliv 3 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Yvonne Bergström och Frida Lähdesmäki packar in madrasserna. Nyligen slog personalen nytt rekord i antal madrasser som tillverkats på en och samma dag. Vi finns till för att ge finländar- na en god nattsömn, säger Klaus Erbismann 4 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Växlingarna är snabba i dag, säger Taina Talas-Pihlaja och Ari Ta- las i Kristinestad. De växte redan som barn in i affärsbranschen och har under åren upplevt många förändringar. Nya köpvanor och snabba Syskonen är tredje genera sydösterbottniskt näringsliv 5 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Nytt spa har öppnat i Molpe! växlingar utmanar www.ammataspa.fi T.ex. traditionell thaimassage, aromaterapimassage m.m. Sjövägen 54 B, 66210 Molpe Tel. 050-328 2664 E-post: infoammataspa.fi Bilmålnings- arbete Krockskade- repar 6 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Vi dricker svart kaffe i köket i rangs- Hemma hos byggare Fred- rik Nygårds går inredningen i svart-vitt. byggaren Fredrik Nygårds egenhändigt byggda hus som går i svart-vitt. Rangsbygg byggde eget i Rangsby Sambon Patricia Nyba sydösterbottniskt näringsliv 7 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Lös helgens mat på ett lätt & smidigt sätt Fredagskassen Beställning av Fredagskassen görs senast samma veckas torsdag före kl.16.00 via mail eller telefon! Söndagsbrunch Vi dukar upp till brunch varje söndag mellan kl. 11.0014.0 8 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Det är 29 år sedan Torbjörn Nygård tog över på Krikoma. 1990-talets lama gav erfarenheter han fortfarande har nytta av. Växelmotor är en annan sak man arbetar med på Krikoma. Torbjörn Nygård visar hydraulslangar som ba- ra är någ sydösterbottniskt näringsliv 9 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Sängar, madrasser, dynor Kraftigt rabatterade priser! Gynekolog Jukka Multamäki 50 Närpes, Nybrovägen 3 2:a våningen Tidsbeställning tisdagar och onsdagar kl. 1719 040-775 4701 OIVA-DYNA Nixvägen 28, Närpes (bredvid ST1). Öppet: 10 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Kontakta oss när du behöver yrkeskunskap, personlig betjäning, en pålitlig partner, bra produkter i lager och framför allt en inhemsk lokal aktör. Nu är det dags att beställa utsädet Vi har flera nyheter samt tidigare beprövade sydösterbottniskt näringsliv 11 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Ab Närpes Brödfabrik Oy Närpiön Leipätehdas Nu nalkas det goda tider för alla som ÄLSKAR goda bakverk! - Smakrika, icke torra RUNEBERGSTÅRTOR rågbröd är finlands nationalrätt Trender kommer och går - rågbrödet består tt! Vi hade 12 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Det sägs ofta att Sydösterbotten är ett företagsamt område och faktum är att statistiken understöder påståen- det. Företagstätheten ligger klart över landets medeltal. Var tionde är företagare Vid utgången av år 2015 fanns det sydösterbottniskt näringsliv 13 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Rekordmånga nya företag i Korsnäs i fjol I fjol grundades 16 nya företag i Korsnäs. Det är rekord för lång tid. Vi välkomnar Närpesregionens Näringsliv till 2017 Lördagen den 18 februari 2017 kl. 17.30 slutar med sitt företag. U 14 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Petter Enlund trivs riktigt bra på sin första arbetsplats. Han har hunnit jobba där 1,5 år. En av arbetsuppgifterna för YA-praktikanten Joel Nordberg är att slipa. I år är det tio år sedan Johnny Österberg och Thomas Svedström g OPTIK syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 sydösterbottniskt näringsliv 15 OPTIK G L G A L S A Ö S G Ö O G N O NU HAR VI FÅTT MASSOR AV ÅRETS NU HAR VI FÅTT MASSOR KOM AV ÅRETS SOLGLASÖGONNYHETER. IN OCH SOLGLASÖGONNYHETER. KOM IN OCH VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT ST 16 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Historiska arkivet är vår gåva till dig som prenumererar lö.17.2 på Sydin. Bli du också kund! arkiv.sydin.fi E-tidningen + Historiska arkivet + Plus-nyheterna på webben + Kundklubbens förmåner E-tidningen är hela papperstidninge