Sydin - 26.1.2017

Tyvärr, tidningsbläddraren kan inte öppnas.

6 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Överklagar bygglov för vindkraft Vindkraftsbolaget CPC sökte bygglov för 39 vindkraftverk, fick 38 och besvärar sig mot att ett plockades bort. Politi- ker hävdar jäv och att samtli- ga byggnadslov ska förkastas. CPC Finlands försök att bygga vind- kraft i Lappfjärdsområdet får allt fler krokar på sin väg. Delgeneralplanen godkändes, två gånger för säkerhets skull av Kris- tinestadsfullmäktige, efter rättelse- uppmaning av NTM-centralen. Trots detta var ändå inte Sydbot- tens natur och miljö, Bernhard Ut- ter och Raimo Nummela övertygade utan besvärade sig över planen som- maren 2015. Nu får besvären över planen säll- skap i Vasa förvaltningsdomstol av besvär mot byggloven. Jäv? I december beviljade tekniska nämnden CPC bygglov för 38 vind- kraftverk efter omröstning. Kommunalpolitiikern Bernhard Utter (SFP) fortsätter på den inslag- na vägen och besvärar sig även mot de beviljade byggloven, hänvisande till procedurfel och jäv. Närpes söker samarbete i arbete mot drogmissbruk Närpes bör söka ett utvidgat sam- arbete med vårdsamkommunen K5 och deras missbrukarkoordinato- rer. Det behövs också samarbete med andra organ och myndigheter som berörs av det drogförebyggan- de arbetet. Det föreslår stadsstyrelsen för full- mäktige. Styrelsen konstaterar att huvudan- svaret för det drogförebyggande ar- betet i Närpes ligger på fritidsnämn- den, som ansvarar för nykterhets- arbetet. Det anses mest ändamåls- enligt att tjänsteinnehavarna inom ungdoms- och fritidssektorn koordi- nerar det drogförebyggande arbetet. Styrelsen föreslår också att nämn- den beaktar att medel finns i budge- ten för insatser som ska förebygga användningen av alkohol och dro- ger bland unga. Det här är svaret på en motion om resurser för förebyggande åtgärder inom ungdomssektorn som fullmäk- tigeledamoten Linda Pellfolk läm- nat in. Hon efterlyste resurser för att före- bygga användningen av alkohol och droger bland unga i Närpes. Styrelsen konstaterar att det drog- förebyggande arbetet är mycket vik- tigt. För att hantera frågorna be- hövs ett strategiskt och metodiskt angreppssätt samt samverkan mel- lan olika organ och myndigheter. MS SÖ rättar SÖ 24.1: Michael Söderlund är dispo- nent för Bostads Ab Folkhälsanhuset i Närpes. Han är i egenskap av fastig- hetsförvaltningschef på Samfundet Folkhälsan ansvarig för byggprojek- tet i Närpes. CPC i Lappfjärd Fick bygglov för 38 vindkraftverk. 3,45 megawatt stora. Totalhöjd 210 meter. Projektområde: 2 200 hektar i Lappfjärdsområdet När tekniska nämnden behandlade byggloven anmälde ordförande Per- Erik Englund (SFP) jäv och när vice ordförande var borta kallades älds- ta medlem, Bror Eriksson (SFP), till ordförande. Så får man inte göra enligt kommu- nallagen, skriver Utter. Ett personval fordrar att det fram- förs förslag att välja ifrågavarande person. Ur protokollet framkommer det inte att någon skulle ha föresla- git Eriksson till ordförande. Vidare anser Utter att tekniska di- rektören, tidigare byggnadsinspek- tören Ari-Johan Myllyniemi, var jä- vig att bereda bygglovsärendena ef- tersom han under nämnda möte jä- vade sig under 35 av ärendena. Då borde han även ha varit jävig i behandlingen av de fyra övriga efter- Krigsinvalider får högre valör på lunchsedlar Krigsinvaliderna i Närpes får lunchsedlar till det högsta värdet. De är värda 30 cent mer än de nu- varande. Vård- och omsorgsnämnden be- slöt beställa lunchsedlar till det hö- gre värdet, för att inte krigsinvalider- na ska bli tvungna att betala en del av priset om lunchen kostar mer än sedelns värde. Lunchpriserna varierar på de olika lunchserveringarna i Närpes. Närpes stad beställer lunchsedlar till krigsinvaliderna från Edenred. Sedlarna är värda antingen 9,70 el- ler 10,30 euro. Från och med i år får också krigs- invalider med en skada om minst tio procent rätt att få gratis matservi- ce. Den tidigare invaliditetsgraden för att få matservice var 15 procent. De nya lunchsedlarna tas i bruk när de gamla har förbrukats. A-SL Närpes stad tar över IT-personal I dagsläget köper Närpes stad merparten av sin IT-service från det kommunala bredbandsbolaget Dynamonet. Staden och Dynamonet har fört diskussioner om att staden övertar den personal som är statio- nerad på Närpes hälsovårdscentral. Nu föreslår stadsstyrelsen för full- mäktige att avtalet om övertagande av personal godkänns. Det handlar om två anställda, en mjukvaruadministratör och en IT- administratör. Det är tänkt att personalen över- förs från början av mars. Överföringen leder till en intern omdisponering av budgeten så att 75 000 euro flyttas från stadsstyrel- sen tänkt för ADB-funktioner till vård- och omsorgsnämnden med tanke på löneökningen. MS som byggloven inom en delgeneral- plan är i stort sett beroende av var- andra. Och då borde Myllyniemi hel- ler inte fått bereda ärendena vilket han enligt Utter gjort. Enligt förvaltningslagen berör jävsituationen alla stadier av be- handlingen, skriver Utter. Lappfjärd Dagsmark CPC kräver 39 Blomträsk Inte heller företaget som sökte om byggloven, CPC Finland, är nöjt med hur de behandlats utan besvärar sig över att ett av kraftverken (nummer 3 uppe mot Åsändan i Lappfjärd) plockades bort. Orsaken var att det låg för nära bebyggelse. Fel tycker CPC. Nummer 3 orsakar varken oljud eller störande ljus i så- dan omfattning att det fanns skäl att förkasta bygglovsansökan. I ärendets tredje besvär kräver Rei- jo Kuusikorpi att kraftverken 1316 förblir obyggda eftersom vägar och kraftverk inkräktar på hans skiften. Dessutom hävdar han att han ald- rig undertecknade det nya arrende- avtalet. Anders Bergvik 8 Korsbäck Lappfjärd vindkraftspark, 38 vindkraftverk 5 km Uttermossa GRAFIK: GUNILLA AHLHOLM anders.bergviksydin.fi 06-7848 731 Svårare än tidigare att få kandidater i Kristinestad Kandidatnomineringen går trögare nu än i tidigare kom- munalval. Det är partierna i Kristinestad överens om. Alla sittande ledamöter har ännu in- te bestämt sig. Flera tänkbara nya kandidater har vidtalats men över- väger fortfarande. Det är lite svårare att värva kan- didater och vi diskuterar med flera personer. Många är rädda för att po- litiskt arbete tar mycket tid men det beror ju på hur många uppdrag man åtar sig, säger Christina Kindt, valle- dare i Svenska folkpartiet. Det optimala skulle vara 25-30 kandidater. Det behövs ännu fler som ställer upp från alla kommun- delar och fler män. Ålderfördelning- Paavo Rantala ställer upp. ARKIV en är ganska jämn, men någon rik- tigt ung behövs också, säger Kindt. Centerns Paavo Rantala har varit med länge i politiken. Han har nu bestämt sig för att ställa upp i valet. Det är ingen kö precis och tren- den är allmän. Det är inte alltid så lätt att vara med och besluta, säger han. Vi söker 7-8 kandidater, säger val- ledaren Peter Nygård. Det är betydligt mera utmanan- de att hitta kandidater nu. Målet är åtminstone tolv som ställer upp och allt över det är plus, säger Mikael Perjus, Samlingspartiet. Vi har ännu ingen kandidat och det ser svagt ut, säger Mauri Jans- son, Socialdemokraterna. Sju partier ställde upp senaste kommunal. SFP hade 28, Saml 16, C 8, KD 5, Sannf och SDP 4 var samt VF 1 kandidat. Lotta Sjöblad lotta.sjobladsydin.fi 06-7848 798 Får lära sig locka fler turister till regionen Vi måste berätta att vi finns för att få hit fler turister, sä- ger projektledare Mila Seger- vall i Kristinestad. Hon är lokal ledare för samarbets- projektet Backoffice. Dess mål är att locka hit fler turister, som stannar längre och spenderar mer. I februa- rimars ordnas i Kristinestad olika utbildningar för företag och aktörer inom turistbranschen. De handlar om hur man berät- tar att man finns och presenterar det man har att erbjuda, säger Mi- la Segervall. Synlighet i sociala medier och vad som fungerar och inte fungerar där är ett ämne. Hur man kan kompo- nera attraktivare bilder ges det ock- så tips om. Genom storytelling, som handlar om att levandegöra platser och skeenden, får deltagarna lära sig att skapa upplevelser. Prissättning tas också upp. Samarbete på olika plan är vik- tigt, vi kan lära av varandra och till- sammans är vi synligare. Det hand- lar inte bara om Sydösterbotten och Jakobstadsregionen utan också om Visit Vasa och Visit Pohjanmaa, sä- ger Segervall. Utbildningarna ordnas i Kristi- nestad och är gratis. Inbjudna är också företag och aktörer i Kaskö och Närpes. Backoffice är ett samarbete mel- lan Concordia i Jakobstad och Kris- tinestads näringslivscentral och ut- bildningar ordnas också norröver. Det tvååriga projektet inleddes i au- gusti och budgeten är 225 000 euro. Lotta Sjöblad torsdag 26 januari 2017 Nummer 10 Årgång 119 Lösnummer 2 www.sydin.fi Magnus Enkulla , 93 år, är ordförande i föreningen som äger bykyrkan i Skaftung. Han hoppas att yngre krafter ska ta vid, allra helst att församlingen skulle överta ansvaret. SIDAN 10 SPORTEN I DAG: Rickard har spelat över 400 in 2 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten N y h e t! Syd-Österbottens trafikskolning Ta ditt B-körkort för 1250e med nya 10+10 utbildningen! Kursen innehåller 10 teorilektioner + 10 körlek- tioner. TopRide har som enda bilskola i Närpes/ Krs området rätt att erbjuda denna utbildning. 6.3 kl aktuellt 3 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 FRÅN O S ER LO KAL T Den del av den nya byggnaden som omfattar matsal och kök blir i två vå- ningar. I kontorsdelen handlar det även om 3,5 våningar med ventila- tionsmaskinrum och rum för repre- sentation i den översta våningen. Nybyggnadens våning 4 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Ring så svarar de i Kstad Kristinestad har fått plats på kartan som starkt att anställa ytterligare omkring 10 till sitt callcen- ter och behöver därför större lokaliteter i före det- ta Bottenhavets sjukhus fastighet. centra för telefonrådgivning aktuellt 5 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Medhelp hoppas växa till 30 i år Medhelp växer sakta och sta- digt, är i dag 12 sjukskötare och har anställt ny platschef, Magdalena Lindedahl, till en- heten i Kristinestad. Ledningen i Kaskö är missnöjd med stadens tekniska direk- tör. Han anses m 6 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Överklagar bygglov för vindkraft Vindkraftsbolaget CPC sökte bygglov för 39 vindkraftverk, fick 38 och besvärar sig mot att ett plockades bort. Politi- ker hävdar jäv och att samtli- ga byggnadslov ska förkastas. CPC Finlands försök att bygga vind- 7 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 KUND klubben VÄLJ DEN FÖRMÅN SOM PASSAR DIG BÄST! SPARA PENGAR GENOM ATT ANVÄNDA KUNDKLUBBENS Erbjudanden och Förmåner BESÖK VATTENPARK TILL SPECIALPRIS SKIDÅKNING OCH GOD MAT -24 RABATT -21 RABATT PÅ FÄRDIGKOMPONERAD RABATT TILL VÅREN PLASKA I BADET OCH ÄT 8 dagbok torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Kaj Irjala visar storstu- gan i Bengtsgården på riktigt och virtuellt. Klickar du på föremålen får du mera info. En del bilder åkte i papperskorgen. Kronan är ett av de föremål man kan klicka på. Klicka in dig till museerna i Närpes Känner du för ett dagbok 9 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Erik Vikström minns biskopsåren Wasa Teater deltar i We see you-kampanjen Erik Vikström, biskop i Borgå stift 19832006, har gett ut en bok med minnes- bilder från åren före biskops- tiden, en del biskopsminnen och även ett kapitel om tiden efter bisko 10 Ledare & opinion Ledare torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Telefonrådgiv- ning på distans ger många jobb i Kristinestad. Fler ger råd per telefon Goda exempel på hur nya jobb kan skapas då gamla försvinner finns i Kristinestad. Företag med telefonrådgivning, inriktad på hälsovårdstjänster, s aktuellt 11 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 VBL, ÖT, Sydin och Yle Österbotten kartlägger vad österbottningarna brinner för på sin fritid. Vad gör du på din egen tid? Vad brinner du för? Vi, de österbottniska mediehusen Vasabladet, Österbottens Tidning, Syd-Österbotten och Yle Österbotten, 12 sport torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Tävlingsmomentet driver honom Han gör nu sin tjugonde sä- song med Vikings. Han har spelat cirka fyrahundra se- riematcher. Rickard Sigg kan gott och väl kallas mister inne- bandy i Närpes. Jag tänkte nog fortsätta tills jag är fem- tio, säger han. I sport 13 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Två spelande tränare i Sporting Nu har Sporting Kristi- na tränarfrågan löst. Det blir Peter Grannas och Anthony Hannus som ska leda division 3-laget över den kommande sä- songen. Målet är att spe- la utan förstärkningar utifrån. Tar nästa steg Anthon R R LoUkKo NÄRpEs 1300 Lm 20W/230V LoUkKo NÄRpEs RvIcE PaSsA PÅ NÄR Vi HaR SpEcIaLpRiSeR! RvIcE PaSsA PÅ NÄR Vi HaR SpEcIaLpRiSeR! 14 LiIkEtUnNiStIn LEDIGA PLATSER MiG HiTsI 273 PuIkKoHiTsAuS InVeRtTeRi Mi TsAuS G HiTsI PaKeTtI 273 PuIkKoHi 1 T 6 sAuS 0E DeL In t VeRtTeRi A TsAuS PaKeTtI 160E DeLtA 15 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Sportlovet 2017 Info och bokning: 0443 13 14 15 www.lindelltravel.fi Sparesor hela 2017 Familjeresa till Pärnu 27.23.3 (5 dagar) Alla årstider flera avgångar! +5 /+2 +0 +4 8 -1 6 +4 Norra Östersjön, Ålands hav och Skär- gårdshavet: Vind omkring väst 7-12 16 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Strängare krav fördyrar renovering Försäkringsbolaget kräver sprinkler- och alarmsystem i Korsnäs kyrka. Det är uppho- vet till att en mera omfattan- de renovering av byggnaden planeras. Även om bidrag fås kommer församlingen att gå in med en halv torsdag 26 januari 2017 Sydösterbottniskt näringsliv är en bilaga till Syd-Österbotten 26.1 2017 Ansvarig redaktör: Mats Ekman Ombrytning och redigering: Cecilia Udd Tryck: Botnia Print E-tidning: Bilagan finns som gratis e-tidning på www.sydin.fi Sydösterbottniskt näringsliv Foto: Mona Söderman Det 2 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Många moment i säng- och madrasstillverkning består av handarbete. Marja Kuusela syr överdrag till madrasserna. Kim Smith stiftar kontinentalsängar, som i Finland också kallas Jenkki- sängar. Det var tur att grundaren av Hilding sydösterbottniskt näringsliv 3 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Yvonne Bergström och Frida Lähdesmäki packar in madrasserna. Nyligen slog personalen nytt rekord i antal madrasser som tillverkats på en och samma dag. Vi finns till för att ge finländar- na en god nattsömn, säger Klaus Erbismann 4 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Växlingarna är snabba i dag, säger Taina Talas-Pihlaja och Ari Ta- las i Kristinestad. De växte redan som barn in i affärsbranschen och har under åren upplevt många förändringar. Nya köpvanor och snabba Syskonen är tredje genera sydösterbottniskt näringsliv 5 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Nytt spa har öppnat i Molpe! växlingar utmanar www.ammataspa.fi T.ex. traditionell thaimassage, aromaterapimassage m.m. Sjövägen 54 B, 66210 Molpe Tel. 050-328 2664 E-post: infoammataspa.fi Bilmålnings- arbete Krockskade- repar 6 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Vi dricker svart kaffe i köket i rangs- Hemma hos byggare Fred- rik Nygårds går inredningen i svart-vitt. byggaren Fredrik Nygårds egenhändigt byggda hus som går i svart-vitt. Rangsbygg byggde eget i Rangsby Sambon Patricia Nyba sydösterbottniskt näringsliv 7 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Lös helgens mat på ett lätt & smidigt sätt Fredagskassen Beställning av Fredagskassen görs senast samma veckas torsdag före kl.16.00 via mail eller telefon! Söndagsbrunch Vi dukar upp till brunch varje söndag mellan kl. 11.0014.0 8 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Det är 29 år sedan Torbjörn Nygård tog över på Krikoma. 1990-talets lama gav erfarenheter han fortfarande har nytta av. Växelmotor är en annan sak man arbetar med på Krikoma. Torbjörn Nygård visar hydraulslangar som ba- ra är någ sydösterbottniskt näringsliv 9 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Sängar, madrasser, dynor Kraftigt rabatterade priser! Gynekolog Jukka Multamäki 50 Närpes, Nybrovägen 3 2:a våningen Tidsbeställning tisdagar och onsdagar kl. 1719 040-775 4701 OIVA-DYNA Nixvägen 28, Närpes (bredvid ST1). Öppet: 10 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Kontakta oss när du behöver yrkeskunskap, personlig betjäning, en pålitlig partner, bra produkter i lager och framför allt en inhemsk lokal aktör. Nu är det dags att beställa utsädet Vi har flera nyheter samt tidigare beprövade sydösterbottniskt näringsliv 11 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Ab Närpes Brödfabrik Oy Närpiön Leipätehdas Nu nalkas det goda tider för alla som ÄLSKAR goda bakverk! - Smakrika, icke torra RUNEBERGSTÅRTOR rågbröd är finlands nationalrätt Trender kommer och går - rågbrödet består tt! Vi hade 12 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Det sägs ofta att Sydösterbotten är ett företagsamt område och faktum är att statistiken understöder påståen- det. Företagstätheten ligger klart över landets medeltal. Var tionde är företagare Vid utgången av år 2015 fanns det sydösterbottniskt näringsliv 13 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Rekordmånga nya företag i Korsnäs i fjol I fjol grundades 16 nya företag i Korsnäs. Det är rekord för lång tid. Vi välkomnar Närpesregionens Näringsliv till 2017 Lördagen den 18 februari 2017 kl. 17.30 slutar med sitt företag. U 14 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Petter Enlund trivs riktigt bra på sin första arbetsplats. Han har hunnit jobba där 1,5 år. En av arbetsuppgifterna för YA-praktikanten Joel Nordberg är att slipa. I år är det tio år sedan Johnny Österberg och Thomas Svedström g OPTIK syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 sydösterbottniskt näringsliv 15 OPTIK G L G A L S A Ö S G Ö O G N O NU HAR VI FÅTT MASSOR AV ÅRETS NU HAR VI FÅTT MASSOR KOM AV ÅRETS SOLGLASÖGONNYHETER. IN OCH SOLGLASÖGONNYHETER. KOM IN OCH VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT ST 16 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Historiska arkivet är vår gåva till dig som prenumererar lö.17.2 på Sydin. Bli du också kund! arkiv.sydin.fi E-tidningen + Historiska arkivet + Plus-nyheterna på webben + Kundklubbens förmåner E-tidningen är hela papperstidninge