Sydin - 26.1.2017

Tyvärr, tidningsbläddraren kan inte öppnas.

dagbok 9 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Erik Vikström minns biskopsåren Wasa Teater deltar i We see you-kampanjen Erik Vikström, biskop i Borgå stift 19832006, har gett ut en bok med minnes- bilder från åren före biskops- tiden, en del biskopsminnen och även ett kapitel om tiden efter biskopsåren. Vikström inleder med att berätta om sin uppväxtmiljö i Kronoby, en uppväxt i bibel- bältet med många sorters re- ligiösa uttryck och där Kyr- kans Ungdom, med bakgrund i tidig 1900-talsväckelse i just norra svenska Österbotten, blev hans förening. Snart kom nya vindar och Vikström blev en central ge- stalt i Luthersk inremission som hade sina rötter i Kyr- kans Ungdom men som blev en mycket självständig rörel- se. Den nya organisationen för inre mission togs inte nådigt emot på tongivande håll i stif- tet skriver Vikström. Luth- ersk inremission togs inte all- tid nådigt emot på fältet hel- ler och man hade ibland pro- blem med att finna möteslo- kaler i en del österbottniska församlingar. Om dessa händelser i Borgå stift för femtio år sedan berät- tar Vikström utförligt och ini- tierat, han var själv knuten till den nya rörelsen några år och redigerade dess tidskrift. Wasa Teater bidrar till We Före biskopstiden hann Vik- ström också vara missionär i Tanzania och församlings- präst. Det var när han var kyr- koherde i Pedersöre som hans Föreläsning om mental träning På torsdag om en vecka ordnar Vuxeninstitutet före- läsningen Bli den bästa av dig själv genom mental träning med William Rönn som före- läsare. Livet är ofta utmanande på många sätt oberoende ål- der eller livssituation. Efter- som vår värld nu förändras snabbare än någonsin me- nar Rönn att det viktigt ha mål som ger riktning i livet. Mål är också ett utgångsläge för att hitta motivation. Tanken är att föreläsningen ska inspirera deltagarna och Recension Bok Bok: Anden och ämbetet. Minnesbilder och dokumen- tation rörande väckelse och kyrka 19602015. Författare: Erik Vikström. Förlag: Kyrkohistoriska ar- kivet vid Åbo Akademi 2016. 328 sidor. Anden och Ämbetet av Erik Vikström handlar om en hän- delserik tid i stiftet. äldre bror John 1982 blev vald till ärkebiskop och en ny bi- skop skulle väljas för Borgå stift. Erik Vikström blev en av kandidaterna och han refere- rar valet utförligt i sin bok. Det blev ett val som rönte stort intresse bland allmän- heten och medierna och där Erik Vikström, Gustav Björk- strand och Fredric Cleve små- ningom blev huvudkandida- terna. I valet fick Vikström se- dan klart mest röster. Om valet blev mycket om- skrivet i pressen så blev det knappast medialt lugnare se- dan Vikström blivit biskop. Jag hade inte varit biskop speciellt länge innan en långt utdragen debatt om Kristi uppståndelse föll i famnen på mig skriver han i sin bok. Det var dåvarande redaktö- ren vid stiftsrådet Sten Wes- ge en förklaring på vad men- tal träning är och på vilket sätt mental träning kan hjälpa oss. Anmälan till vuxeninstitutet senast i dag torsdag. Aftonmusik i S:ta Maria På lördag klockan 18 in- leds vårens Aftonmusik i S:ta Maria. Under jubileumsåret 2017 kommer finländsk mu- sik att ljuda i alla former runt om i Finland. Också aftonmu- sikserien inleds med att Sam Lindén spelar orgelmusik av finländska kompositörer. Det blir musik av bland an- terholm som startade debat- ten när han sände en radio- intervju med Åbo Akademis Karl-Gustav Sandelin som uttalade sig om den tomma graven och Jesu kroppsliga uppståndelse. Sandelin for- mulerade sig på ett sätt som upprörde många lyssnare och i Åggelby kyrka vägra- de adjunkten Halvar San- dell på grund av radiopro- grammet att rekommende- ra en kollekt som skulle till- falla stiftsrådet. En lång debatt följde, inte bara om Sandelins uttalan- den utan också mer principi- ellt om trons grunder. Strax efter denna storm följde en ny när Hufvudstads- bladet publicerade en intervju med professor Heikki Räisä- nen om bibelns historiska tro- värdighet. Den stora bibelde- batten rubricerar Vikström det avsnittet i sin bok. Under Vikströms biskops- tid kommer också beslutet om kvinnliga präster. Vikström nat Sibelius (Sorgemusik), Melartin (Festliches Präludi- um), Parviainen (Partita över en aftonpsalm) och Kaj-Erik Gustafsson (Festmusik). Serien fortsätter alla lörda- gar under våren med, förut- om orgelmusik, vokalmusik, instrumentalmusik med flera. Vårstart i Luthergården På lördag kväll inleds Luth- ergårdens vårtermin. Vid för- sta samlingen predikar Ber- tel Lindvik från Replot. Sarah Woodward sjunger och Mari- ka Esch spelar. hade i yngre år varit emot kvinnliga präster men änd- rat ståndpunkt på 1970-talet och var under behandlingen av frågan för att kvinnor skul- le kunna prästvigas. Han skriver att ledarskapet sattes på hårda prov efter att beslutet tagits och man ett par år senare började präst- viga kvinnor. Som biskop ville han vara bestämd i sitt försvar av kvinnliga präster och flexi- bel med motståndarna. I sam- manhanget minns han också sin visitation i Närpes 1989 där en konflikt mellan kvin- noprästmotståndare och -an- hängare pågick. Han fick på visitations- stämman ta emot en insam- lingslista med många namn för kvinnliga präster. Kvin- noprästfrågan diskuterades och mitt under stämman steg de flesta närvarande upp och gick ut så att biskop Vikström fick avsluta visitationsstäm- man inför nästan tom kyrka. Erik Vikströms bok Anden och Ämbetet handlar om en händelserik tid i stiftet och kyrkan och om det andliga le- darskapets utmaningar under denna tid. Den som är intres- serad av finlandssvensk nu- tidshistoria och kyrkohisto- ria hittar mycket av intresse i Vikströms bok, liksom ock- så den som är intresserad av förre biskopens syn på olika teologiska frågor. Jan-Erik Widjeskog Kstad tackar nej till missionsfest Kristinestads svenska för- samling tackar nej till att va- ra värd för Svenska Luther- ska Evangeliföreningens mis- sionsfest 35 augusti 2018. Församlingen deltar i en an- nan stor satsning, kampan- jen Kraft till förändring, det året. Dessutom är man inne i ett brytningsskede, då pensi- oneringar är aktuella. Församlingsrådet meddelar SLEF att man gärna tar emot festen ett annat år, då andra stora satsningar inte görs. see you-kampanjen men en kulturdag till förmån för en bättre, humanare och rättvi- sare asylpolitik i Finland. Kulturdagen We too see you ordnas söndagen den 19 februari. Då kan publi- ken ta del av ett omfattande program med konsert, före- läsning, konstutställning, fo- toutställning och sagostund för barn. Medverkande är lokala artis- ter, teaterns skådespelare och asylsökande. Det bjuds också på arabiska delikatesser. Intäkterna används till för- mån för papperslösa och asyl- sökande i Österbotten. We see you-kampanjen star- tades av Lina Teir. GUDSTJÄNSTER www.narpesforsamling.fi Närpes To 26.1 kl 19 S:ta Maria förs.kör inleder övningarna i förs.hemmet, S.Lindén. Fr 27.1 kl 18 Ungdoms- gudstjänst i kyrkan o skriftskollektioner i förs. hemmet, Ingvesgård, Sund- qvist, Sjölander. Lö 28.1 kl 18 Aftonmusik i S:ta Maria, S.Lindén orgel. Lö 28.1 kl 18 Samling i Luth- ergården, Bertel Lindvik, Sarah Woodward, Marika Esch. Sö 29.1 kl 12 Guds- tjänst Sundqvist, S.Lindén, S:ta Maria förs.kör. Må 30.1 kl 13 Symöte i Luth- ergården. Ti 31.1 kl 13 Tiistaikerho i Arken. On 1.2 kl 13 Symöte i Norr- näs hos Majen Norrholm, gäst Ulla Holmberg. To 2.2 kl 13 Dagssamling i Böle bystuga, Wikström. Fr 3.2 kl 19 Församlingsaf- ton i förs.hemmet, tema: Gemensamt Ansvar, inter- nationella gäster från Kyr- kans Utlandshjälp. Övermark To 26.1 kl 17.30 Övermark barnkör börjar, G.Lindén. To 26.1 kl 19 Kyrkokören inleder övningarna i förs. hemmet, Wikstedt. Sö 29.1 kl 10 Gudstjänst Sund- qvist, S.Lindén. To 2.2 kl 13 Symöte hos Else-Maj Sjö- blom i Frönäs, Carling. Pörtom To 26.1 kl 13 Pensionärs- samling i förs.hemmet, Gunnar Särs, Sundqvist, G.Lindén, Seniorsång- arna, Carling. To 26.1 kl 16 Pörtom musikgäng börjar, G.Lindén. Sö 29.1 kl 18 Förbön o lovsång, A.Blomberg, A.Jakobsson, E.Tikkala, lovsångsgrup- pen, G.Lindén, Carling. Ti 31.1 kl 13 Symöte i förs. hemmet, Carling. On 1.2 kl 18 Finska gruppen i förs. hemmet, Sundqvist. Jesus är frälsaren Sönd. kl 18.00 Delise Ström. Välkommen Tegelbruksvägen 5 Tel. 044 5491002 www.nkc.fi KASKÖ ADVENTKYRKA Kyrkogatan 53 Gudstjänst lörd 28.1 kl.11 Kent Stolpe. Välkommen KASKÖ ADVENTKYRKA Kyrkogatan 53 Allkristna samlingar varje tisdag kl. 18.00. Servering. VÄLKOMMEN Metodistkyrkan Skaftung: Sön 29.01 kl 18 Kvällsmöte, Kerstin Mitts. Alla varmt välkomna! DAGENS HÄLSNING Tack till W & H för den fina Umeåresan. De som var med BEMÄRKELSEDAGAR Firar inte min födelsedag och undanber uppvaktning. Gunhild Lindén FAMILJEGUDSTJÄNST Dagbok Material till dagboken: redaktionsydin.fi NAMNSDAGAR I dag Jonatan, i morgon Min- nesdagen för förintelsens offer Folke, lördag Karl, Kalle, Carola. GRATTIS Grattis Leon Mattfolk på 7-årsda- gen, önskar mamma, pappa, Neo och Milo. Många hjärtliga grattisar till Walter på 2-årsdagen i dag, från fammo, faffa Mats, faster och Kaj. Grattis på 2-årsdagen Wal- ter Hannus, önskar mormor och morfar, moster Marie- Helen och Basse. KRS-TV Fredag 19.00 Ät och sov gott i Kristinestad. 2016. Del 1. FÖRENINGSSPALTEN Öster Yttermark Marthafö- rening: Årets första träff, tis- dag 31.1 kl. 19. Lappfjärds marthaföre- ning: Vi träffas i marthagår- den måndag 30.1 kl. 18 30. Planering av verksamheten. Tjärlax bygårdsförening: Kvinnor och wildkattor i byn. Kom ihåg att vi träffas i kväll kl. 19 i bygården. Kaffeser- vering. Intercult: Kom ihåg informa- tions- och diskussionstillfäl- let på Söff lördag 28.1 kl. 15. Där tar vi upp frågor för asyl- sökande, invandrare som har frågor om finländsk kultur, seder och bruk, språk, hälso- vård, vaccinering och annat. Närpes fackliga lokalorgani- sation: Vi träffas torsdag 2.2 kl. 19 i fackets lokal i Nämp- näs. MATERIAL TILL DAGBOKEN Materialet ska vara oss tillhanda senast kl. 11 dag före publiceringsdag. i grillkåtan i Rangsby 29.1. Samling hos Wikström, Norrnärsv. 445 kl 13. O Österbacka, S:t Johannes ev-luth församl. Korvgrill- ning, plättar. Ta med kaf- fetermos m.m. Esko Sihtola i Hangö, 80 år, 31 januari 2017 Ingen mottagning TACK Sö 11 BIBEL-kyrka (Joh. 1-4). Robert Kanto m.fl. Ti 19 Ordet och bönen. Välkommen! Ett varmt tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av min far Yttermark Salem Stefan Bärnlund Lö. kl. 18 Al massira. Välkommen! och deltagit i min sorg Kristian torsdag 26 januari 2017 Nummer 10 Årgång 119 Lösnummer 2 www.sydin.fi Magnus Enkulla , 93 år, är ordförande i föreningen som äger bykyrkan i Skaftung. Han hoppas att yngre krafter ska ta vid, allra helst att församlingen skulle överta ansvaret. SIDAN 10 SPORTEN I DAG: Rickard har spelat över 400 in 2 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten N y h e t! Syd-Österbottens trafikskolning Ta ditt B-körkort för 1250e med nya 10+10 utbildningen! Kursen innehåller 10 teorilektioner + 10 körlek- tioner. TopRide har som enda bilskola i Närpes/ Krs området rätt att erbjuda denna utbildning. 6.3 kl aktuellt 3 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 FRÅN O S ER LO KAL T Den del av den nya byggnaden som omfattar matsal och kök blir i två vå- ningar. I kontorsdelen handlar det även om 3,5 våningar med ventila- tionsmaskinrum och rum för repre- sentation i den översta våningen. Nybyggnadens våning 4 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Ring så svarar de i Kstad Kristinestad har fått plats på kartan som starkt att anställa ytterligare omkring 10 till sitt callcen- ter och behöver därför större lokaliteter i före det- ta Bottenhavets sjukhus fastighet. centra för telefonrådgivning aktuellt 5 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Medhelp hoppas växa till 30 i år Medhelp växer sakta och sta- digt, är i dag 12 sjukskötare och har anställt ny platschef, Magdalena Lindedahl, till en- heten i Kristinestad. Ledningen i Kaskö är missnöjd med stadens tekniska direk- tör. Han anses m 6 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Överklagar bygglov för vindkraft Vindkraftsbolaget CPC sökte bygglov för 39 vindkraftverk, fick 38 och besvärar sig mot att ett plockades bort. Politi- ker hävdar jäv och att samtli- ga byggnadslov ska förkastas. CPC Finlands försök att bygga vind- 7 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 KUND klubben VÄLJ DEN FÖRMÅN SOM PASSAR DIG BÄST! SPARA PENGAR GENOM ATT ANVÄNDA KUNDKLUBBENS Erbjudanden och Förmåner BESÖK VATTENPARK TILL SPECIALPRIS SKIDÅKNING OCH GOD MAT -24 RABATT -21 RABATT PÅ FÄRDIGKOMPONERAD RABATT TILL VÅREN PLASKA I BADET OCH ÄT 8 dagbok torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Kaj Irjala visar storstu- gan i Bengtsgården på riktigt och virtuellt. Klickar du på föremålen får du mera info. En del bilder åkte i papperskorgen. Kronan är ett av de föremål man kan klicka på. Klicka in dig till museerna i Närpes Känner du för ett dagbok 9 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Erik Vikström minns biskopsåren Wasa Teater deltar i We see you-kampanjen Erik Vikström, biskop i Borgå stift 19832006, har gett ut en bok med minnes- bilder från åren före biskops- tiden, en del biskopsminnen och även ett kapitel om tiden efter bisko 10 Ledare & opinion Ledare torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Telefonrådgiv- ning på distans ger många jobb i Kristinestad. Fler ger råd per telefon Goda exempel på hur nya jobb kan skapas då gamla försvinner finns i Kristinestad. Företag med telefonrådgivning, inriktad på hälsovårdstjänster, s aktuellt 11 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 VBL, ÖT, Sydin och Yle Österbotten kartlägger vad österbottningarna brinner för på sin fritid. Vad gör du på din egen tid? Vad brinner du för? Vi, de österbottniska mediehusen Vasabladet, Österbottens Tidning, Syd-Österbotten och Yle Österbotten, 12 sport torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Tävlingsmomentet driver honom Han gör nu sin tjugonde sä- song med Vikings. Han har spelat cirka fyrahundra se- riematcher. Rickard Sigg kan gott och väl kallas mister inne- bandy i Närpes. Jag tänkte nog fortsätta tills jag är fem- tio, säger han. I sport 13 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Två spelande tränare i Sporting Nu har Sporting Kristi- na tränarfrågan löst. Det blir Peter Grannas och Anthony Hannus som ska leda division 3-laget över den kommande sä- songen. Målet är att spe- la utan förstärkningar utifrån. Tar nästa steg Anthon R R LoUkKo NÄRpEs 1300 Lm 20W/230V LoUkKo NÄRpEs RvIcE PaSsA PÅ NÄR Vi HaR SpEcIaLpRiSeR! RvIcE PaSsA PÅ NÄR Vi HaR SpEcIaLpRiSeR! 14 LiIkEtUnNiStIn LEDIGA PLATSER MiG HiTsI 273 PuIkKoHiTsAuS InVeRtTeRi Mi TsAuS G HiTsI PaKeTtI 273 PuIkKoHi 1 T 6 sAuS 0E DeL In t VeRtTeRi A TsAuS PaKeTtI 160E DeLtA 15 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Sportlovet 2017 Info och bokning: 0443 13 14 15 www.lindelltravel.fi Sparesor hela 2017 Familjeresa till Pärnu 27.23.3 (5 dagar) Alla årstider flera avgångar! +5 /+2 +0 +4 8 -1 6 +4 Norra Östersjön, Ålands hav och Skär- gårdshavet: Vind omkring väst 7-12 16 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Strängare krav fördyrar renovering Försäkringsbolaget kräver sprinkler- och alarmsystem i Korsnäs kyrka. Det är uppho- vet till att en mera omfattan- de renovering av byggnaden planeras. Även om bidrag fås kommer församlingen att gå in med en halv torsdag 26 januari 2017 Sydösterbottniskt näringsliv är en bilaga till Syd-Österbotten 26.1 2017 Ansvarig redaktör: Mats Ekman Ombrytning och redigering: Cecilia Udd Tryck: Botnia Print E-tidning: Bilagan finns som gratis e-tidning på www.sydin.fi Sydösterbottniskt näringsliv Foto: Mona Söderman Det 2 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Många moment i säng- och madrasstillverkning består av handarbete. Marja Kuusela syr överdrag till madrasserna. Kim Smith stiftar kontinentalsängar, som i Finland också kallas Jenkki- sängar. Det var tur att grundaren av Hilding sydösterbottniskt näringsliv 3 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Yvonne Bergström och Frida Lähdesmäki packar in madrasserna. Nyligen slog personalen nytt rekord i antal madrasser som tillverkats på en och samma dag. Vi finns till för att ge finländar- na en god nattsömn, säger Klaus Erbismann 4 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Växlingarna är snabba i dag, säger Taina Talas-Pihlaja och Ari Ta- las i Kristinestad. De växte redan som barn in i affärsbranschen och har under åren upplevt många förändringar. Nya köpvanor och snabba Syskonen är tredje genera sydösterbottniskt näringsliv 5 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Nytt spa har öppnat i Molpe! växlingar utmanar www.ammataspa.fi T.ex. traditionell thaimassage, aromaterapimassage m.m. Sjövägen 54 B, 66210 Molpe Tel. 050-328 2664 E-post: infoammataspa.fi Bilmålnings- arbete Krockskade- repar 6 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Vi dricker svart kaffe i köket i rangs- Hemma hos byggare Fred- rik Nygårds går inredningen i svart-vitt. byggaren Fredrik Nygårds egenhändigt byggda hus som går i svart-vitt. Rangsbygg byggde eget i Rangsby Sambon Patricia Nyba sydösterbottniskt näringsliv 7 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Lös helgens mat på ett lätt & smidigt sätt Fredagskassen Beställning av Fredagskassen görs senast samma veckas torsdag före kl.16.00 via mail eller telefon! Söndagsbrunch Vi dukar upp till brunch varje söndag mellan kl. 11.0014.0 8 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Det är 29 år sedan Torbjörn Nygård tog över på Krikoma. 1990-talets lama gav erfarenheter han fortfarande har nytta av. Växelmotor är en annan sak man arbetar med på Krikoma. Torbjörn Nygård visar hydraulslangar som ba- ra är någ sydösterbottniskt näringsliv 9 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Sängar, madrasser, dynor Kraftigt rabatterade priser! Gynekolog Jukka Multamäki 50 Närpes, Nybrovägen 3 2:a våningen Tidsbeställning tisdagar och onsdagar kl. 1719 040-775 4701 OIVA-DYNA Nixvägen 28, Närpes (bredvid ST1). Öppet: 10 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Kontakta oss när du behöver yrkeskunskap, personlig betjäning, en pålitlig partner, bra produkter i lager och framför allt en inhemsk lokal aktör. Nu är det dags att beställa utsädet Vi har flera nyheter samt tidigare beprövade sydösterbottniskt näringsliv 11 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Ab Närpes Brödfabrik Oy Närpiön Leipätehdas Nu nalkas det goda tider för alla som ÄLSKAR goda bakverk! - Smakrika, icke torra RUNEBERGSTÅRTOR rågbröd är finlands nationalrätt Trender kommer och går - rågbrödet består tt! Vi hade 12 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Det sägs ofta att Sydösterbotten är ett företagsamt område och faktum är att statistiken understöder påståen- det. Företagstätheten ligger klart över landets medeltal. Var tionde är företagare Vid utgången av år 2015 fanns det sydösterbottniskt näringsliv 13 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Rekordmånga nya företag i Korsnäs i fjol I fjol grundades 16 nya företag i Korsnäs. Det är rekord för lång tid. Vi välkomnar Närpesregionens Näringsliv till 2017 Lördagen den 18 februari 2017 kl. 17.30 slutar med sitt företag. U 14 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Petter Enlund trivs riktigt bra på sin första arbetsplats. Han har hunnit jobba där 1,5 år. En av arbetsuppgifterna för YA-praktikanten Joel Nordberg är att slipa. I år är det tio år sedan Johnny Österberg och Thomas Svedström g OPTIK syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 sydösterbottniskt näringsliv 15 OPTIK G L G A L S A Ö S G Ö O G N O NU HAR VI FÅTT MASSOR AV ÅRETS NU HAR VI FÅTT MASSOR KOM AV ÅRETS SOLGLASÖGONNYHETER. IN OCH SOLGLASÖGONNYHETER. KOM IN OCH VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT ST 16 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Historiska arkivet är vår gåva till dig som prenumererar lö.17.2 på Sydin. Bli du också kund! arkiv.sydin.fi E-tidningen + Historiska arkivet + Plus-nyheterna på webben + Kundklubbens förmåner E-tidningen är hela papperstidninge