SOMMAR En tematidning från HSS MEdia TISDAG 2 JUNI 2020 I år semestrar vi runt knuten vi tipsar om vandringsleder, lokala utflyktsmål och sysselsättning för regniga dagar. Skön sommar! SOMMAR En tematidning från HSS MEdia TISDAG 2 JUNI 2020 I år semestrar vi runt knuten vi tipsar om vandringsleder, lokala utflyktsmål och sysselsättning för regniga dagar. Skön sommar! 2 En tematidning från HSS Media tisdag 2 juni 2020 En tematidning från HSS Media 3 tisdag 2 juni 2020 Kommentar Sommaren då vi äntligen lärde oss leva i nuet Fiktiv dialog sommaren 2019, invid kaffekokaren på jobbet: En vecka kvar nu ... orka, orka! Vad ska du göra på semestern? Tja, vi har bokat en vecka i Kroatien i juni och tänkte hyra en s 4 En tematidning från HSS Media tisdag 2 juni 2020 I SAMARBETE MED FAZER STREET FOOD SNELLMAN STREET FOOD, NJUT AV GATUKÖKETS LÄCKERHETER HEMMA Snellmans nya Street Food-produkter är en perfekt matchning med Fazer Street Food-produkterna. Testa, kombinera och bli inspirerad! Street Food Kryddig En tematidning från HSS Media 5 tisdag 2 juni 2020 Gör saftiga medium-biffar eller tunna smash-biffar. Tips och videon finns på snellman.fi Herr Snellmans tips för den perfekta Street Food-burgaren. Så här lyckas du! BIFFARNA 1 pkt Snellman Street Food-burgermaletkött 1 påse Fazer Street Food 6 En tematidning från VBL/öt/SYDIN tisdag 2 juni 2020 I Vasklot ligger Vasa Motorbåtsklubbs hamn. Peter Remahl är vicekommodor i föreningen. Foto: Johanna Långbacka Peter hyllar sin Isabella: Peter Remahl handlar båtlivet om samhörighet ochFöravkoppling. Han älskar att se på fina båtar för att f En tematidning från VBL/öt/SYDIN 7 tisdag 2 juni 2020 Då jag skaffade den här båten såg den rätt så sliten ut, men jag såg också potentialen. Peter Remahl båtägare Har du Österbottens vackraste båt? Skicka in en bild! Är din båt din ögonsten? Nu har du chansen att visa upp den. Vasabladet, ÖT oc 8 En tematidning från VBL/ÖT/SYDIN tisdag 2 juni 2020 Våga. Lyckan följer nog. Under sommarens hetaste dagar finns det få saker eller aktiviteter som passar så bra som ett dopp. Om det vanliga strandhänget med sandslott och picknick inte lockar är variationen på stränderna stor minigolfbanor, b En tematidning från VBL/öt/SYDIN 9 tisdag 2 juni 2020 Badstranden i Karperö är populär. Foto: arkiv/Jennifer Granqvist 20 Karleby Larsmo 18 19 17 Jakobstad Kronoby Pedersöre 16 12 6 5 4 Korsnäs 3 Österbottens bästa stränder Vörå Vasa 8 9 10 Korsholm 15 14 13 11 Nykarleby Sto 10 En tematidning från vbl/ÖT/SYDIN tisdag 2 juni 2020 Tjärdoft hör till sommaren för Tor-Erik Johansson. Vi har ansvar för balansen i skärgården Tor-Erik Johansson har rört sig i Larsmo skärgård i över sju decennier. Han har sett hur människans aktiviteter påverkar både land och hav och säger En tematidning från VBL/ÖT/SYDIN 11 tisdag 2 juni 2020 En rökugn modell större står på gården. Foto: Jonas Brunnström Öuran Fiskeläget på Öuran i den yttersta skärgården i Bottniska vikenfinns fiskarstugor ch ekonomibyggnader från början av 1900-talet bevarade. Den långa och smala ökedjan kalla 12 En tematidning från VBL/öt/SYDIN tisdag 2 juni 2020 Malin Henriksson säger att vår steniga skärgård är unik. Foto: Mikael Nybacka Malin Henriksson vill bo nära havet För biologen Malin Henriksson är kanoten det perfekta färdmedlet i vår stenrika skärgård. De som följer Oktobernilam på Instag En tematidning från HSS Media 13 tisdag 2 juni 2020 Även Erbjudande till Neste Permosvängen ! VälkommenAWAY TAKE TANDBLEKNING (129,00) KOM PÅ LUNCH LUNCH KOTIPIZZA ROLLS vard. kl. 10-14 Husmanskost och A lá carte SLÄPVAGNAR 99€ LOKAL KRAFT Before - släpvagnar Jaxal kåpor After Kom 14 En tematidning från VBL/öt/SYDIN tisdag 2 juni 2020 Många direktörer tipsar om fina naturupplevelser. I Jakobstad finns bland annat den här platsen vid Fäboda Kaffestuga, Kurudden. Foto: Jonas Brunnström Kommundirektörerna: Här I sommar är det motion och friluftsliv du bör ägna dig åt, åtmin En tematidning från VBL/öt/SYDIN 15 tisdag 2 juni 2020 Carlsro museum vid Storträsket i Kristinestad är värt ett besök i sommar, tycker Kristinestads stadsdirektör Mila Segervall. Foto: Mats Ekman Emmes Retreat ger en positiv boost av stillhet och lugn, tipsar Ulf Stenman i Kronoby. Foto: Jonas 16 En tematidning från VBL/öt/SYDIN tisdag 2 juni 2020 En känsla av ro infinner sig i kroppen när man stiger ur bilen vid Tottesunds herrgård, säger Tom Holtti i Vörå. Foto: Arash Matin Cykla eller promenera till Sandviksvillan, tycker Thomas Häyry i Vasa. Foto: Jannike Back koka kaffe över öppe En tematidning från VBL/öt/SYDIN 17 tisdag 2 juni 2020 ädsel av möbler ynor och -kapell edningar l till släpkärror nssömnad ALLT FÖR DIN BIL FRÅN OSS ljning av dinstyger beltyger erlon AC-SERVICE hembesök Besök kulturarv i Kronoby! Tolvmansgården 25.6-1.8 torsd., fred., lörd. kl. 12-15 Korph 18 En tematidning från HSS Media Fördinsäkerhet! Små sommartips mot ohyra och uttorkning Mota fästingar med staket eller gör egen vätskeersättning. Det kan låta konstigt att ett av de främsta råden för att hålla fästingar borta är att sätta upp ett två meter högt staket. Men det är just vad Thom www.jtb-m jtb-marin En tematidning från HSS Media 19 tisdag 2 juni 2020 CAFÉ BRYGGAN 2020 ÖPPET: MÅ-LÖ 11-22, SÖ 12-22 stor solig terrass gästhamn simstrand www.cafebryggan.fi GRUNDUNDERSÖKNINGAR KS-Geokonsults personal har utfört över 10 000 grundundersökningar på över 35 år Tel. 0400 266 6 20 En tematidning från HSS Media tisdag 2 juni 2020 BYTER OCH REPARERAR www.ks-geoenergi.fi BILGLAS BIL- Vi borrar året runt, oberoende av vädret! VÄLKOMMEN TILL FÖRNYADE IDEAL-KÖK! BILGLAS GLAS AV STENSKOTT Bokat bergvärme? OCH REPARATION Din AV lokala bilglasexpert STENSKOTT tutu u kak En tematidning från VBL/öt/SYDIN 21 tisdag 2 juni 2020 Friluftsliv trendigt i sommar Den här sommaren semestrar vi i hem knutarna. Varför inte packa en ryggsäck och bege sig ut i naturen? Att campa behöver inte vara så invecklat. Under våren har man kunnat spana in en trend på sociala medier: a 22 En tematidning från VBL/öt/SYDIN tisdag 2 juni 2020 vandringsleder från Karleby till Nykarleby 5 km Ohtakari 1 Karipolku friluftssled Tankar naturstig 2 Bosund vandringsled Lochteå Storgrundets naturstig Öja skärgårdsled Håckistrådon Eugmo vandringsled Maringais 3 Trullö friluftsled 4 En tematidning från VBL/öt/SYDIN 23 tisdag 2 juni 2020 Regionen mellan Nykarleby och Karleby är rik på vandringsleder. Den äventyrs lystne kan testa på den något längre Utterleden i Pedersöre medan naturstigarna på de tidigare lots- och sjöbevakningsstationerna Mässkär i Jakobstad eller Tankar i 24 En tematidning från VBL/öt/SYDIN tisdag 2 juni 2020 vandringsleder från Vörå till Malax 5 km Sundby 1 Valsörarna Mickelsörarnas naturstig Björköby-Panike vandringsled Bodvattnet runt 12 Vikarskatleden 10 11 Björköby Österö Västerö 2 Västerö vandringsled Panike Söderudden Teugmo Kö En tematidning från VBL/öt/SYDIN 25 tisdag 2 juni 2020 den historieintresserade finns det en mängd av vandringsleder med intressanta fynd ochFörplatser mellan Malax och Vörå. Fornlämningar, fyndplatser från både stenåldern och bronsåldern, försvarsmaktens tidigare kustartillerifort och en plats 26 En tematidning från VBL/öt/SYDIN tisdag 2 juni 2020 vandringsleder från Korsnäs till Kristinestad Molpehällornas naturstig 1 Molpe Halsön 2 Lisasgrynnan Vandringsled vid gruvan i Korsnäs 3 Korsnäs Harvungön Velkmossa vandringsled 4 KORSNÄS Raineåsen- 5 Småstensrösbacken Taklax Harrströ En tematidning från VBL/öt/SYDIN 27 tisdag 2 juni 2020 sammanställning: Alexia Sahl Kristinestad och Korsnäs finns vandringsleder och naturstigar som bjuder på något förMellan alla. Landskapen varierar från den österbottniska kustens högsta berg vid Bötombergen till den karga skärgårdsmiljön ut tisdag 2 juni 2020 ak m ns Vagnsmakarevägen 11, Jakobstad (samma byggnad som Conalin) Måfr 917.00 www.fiksukatsastus.fi lin na Co g Va rs Ca en äg ev ar 358 3801 28 En tematidning från HSS Media Välkommen till vår idylliska restaurang på Heimsjöstranden Lunchbuffé kl. 10.30-14.00 Välkom En tematidning från VBL/öt/SYDIN 29 tisdag 2 juni 2020 En omedveten kick i rumpan fick Jonny att börja med löpning Jonny Huggare Smeds hade aldrig sprungit regelbundet tidigare. Sedan ett år Vasabon tillbaka tränar han tvåtre gånger i veckan, och saknar löpningen ifall han inte tränar. Vasa. Jonn 30 En tematidning från VBL/öt/SYDIN tisdag 2 juni 2020 Gör din annons i annonsbutiken! NYHET! Välkommen till mångsidiga OSTROCENTER! Träolja till terrass och utemöbler Sommarleksaker för land och vatten.... SAARISTO LAITURIÖLJY Miljövänlig träolja för bryggan STABILA FISKEKASSAR från GRANLU En tematidning från VBL/öt/SYDIN 31 tisdag 2 juni 2020 Vi underhåller era tak - Takmålning - Taktvättning - Takservice - Regnvattensystem - Tak och fasadstegar - Takbryggor, snörasskydd - Fönster och dörrbleck - Tillverkning av plåtprofiler 044-9392417 Från den gröna oasen med full service hi 32 En tematidning från VBL/öt/SYDIN tisdag 2 juni 2020 Johan och Anna Nordmyr tipsar om att man inte ska gå ut för hårt när man bestämt sig för att börja med löpning. Foto: Lilian Hellström Så undviker du att få leidon: Mål, tålamod och bra skor är nycklarna för att börja med löpning och dessut En tematidning från HSS Media 33 tisdag 2 juni 2020 Ställer förvaringen av båt, bil, husvagn o.s.v. till problem? Behöver du hobby- eller produktionsutrymme? VARFÖR GÅ ÖVER ÅN EFTER VATTEN? Välkomna på våra husvisningar! Läs mer: alvsbytalo.fi NYA VATTENRENAREN EMPRO-250 som lämpar sig för kr 34 En tematidning från HSS Media tisdag 2 juni 2020 Hur svårt kan det vara, tänkte jag. Tog kartan och rusade till skogs. Men nja ... det kunde ha varit bra att läsa på lite först. 2 Kommentar När jag är klar har alla åkt hem. Tävlingsområdet är bortstädat. De övriga har gått i mål långt före KL. 10.30-15.00 VÄLKOMMEN! En tematidning från HSS Media 35 tisdag 2 juni 2020 VÄLKOMMEN PÅ VÅR LÄCKRA LUNCH I CENTRUM AV VASA LUNCHRESTAURANG VASAESPL. 16 TEL 06 317 4163 VASAESPLANADEN 16 WWW.FACEBOOK.COM/PANORAMAVASA TFN 06 317 4163 WWW.PANORAMAVAASA.FI WWW.FACEBOOK.COM/PANORAMAVASA Österbo 36 En tematidning från VBL/öt/SYDIN tisdag 2 juni 2020 Spring i regnet och kladda med färg De ger sina bästa tips för grå dagar En springer helst i regn, en annan har börjat meditera. Läs här vad fyra österbottniska profiler har för tips när det börjar regna i sommar. Det har varit en omtumlande KVARKENSVVS En tematidning från HSS Media 37 tisdag 2 juni 2020 Fredag 8.3. på plats Thermia Diplomat Inverter Niittytila - Änggård från Bergö Maria från M HandMade Vid inköp delar vi Frantsilas Kylgel (begransad mängd) Köp Weledas produkter på köpet får du Weledas läppcerat - minimerar upp 38 En tematidning från HSS Media tisdag 2 juni 2020 Sommarens hjälte: gurkan Den gröna avlånga grönsaken har ett väl digt oförtjänt rykte som en alldaglig ingrediens. Så våga experimentera och upptäck gurkans många egenskaper. Grillad gurka med chimichurri 4 portioner Har du inte provat att gr En tematidning från HSS Media 39 tisdag 2 juni 2020 Den populära husfärgen PANU hittar ni hos oss! VASA FÄRG Oy VäricityBomiljö Ab Smedsbyvägen 17, tfn 06-361 6300 Öppet må och fr 8-18, ti-to 8-17, lö stängt Köpmansgatan 16, J:stad (invid torget) Öppet vard. 9.30-17.00 Välkommen! TRAKTORFÖRS 40 En tematidning från HSS Media tisdag 2 juni 2020 våra butiker betjänar må-lö 8-21 sö 10-21 Haukipudas Kiiminki allt till sommaren. från oss. vår nätbutik halpahalli.fi 24/7. Muhos brahestad Kalajoki Oulainen Ylivieska karleby Liminka Kannus Haapavesi Nivala Haapajärvi Pyhäjärvi jakob En tematidning från VBL/öt/SYDIN 41 tisdag 2 juni 2020 Mat för många: Zucchinilasagne utan ugn En smakrik sommardröm som mättar många och tillagas utan en varm ugn. Basilikapesto 1 stor kruka basilika 1 dl riven parmesan 1 dl olivolja 0,5 dl pinjenötter + extra för topping 1 riven vitlöksklyft 42 En tematidning från HSS Media tisdag 2 juni 2020 Primörernas drottning intar scenen Sparris smakar hopp och solsken. Passa på att tanka depåerna fulla med klorofyll och vitaminer. Sparrissäsongen är här när vi behöver den som bäst. När man köper sparris gäller det att se upp med träiga, skryn En tematidning från VBL/öt/SYDIN 43 tisdag 2 juni 2020 Passa på att frossa i sparris. Foto: tt/Fredrik Gustafsson Foto: tt/Fredrik Gustafsson Smaka av med salt och peppar och eventuellt extra citronsaft och socker. Rosta baguetteskivorna i ugnen, på grillen eller i grillpanna. Dela den andra vi 44 En tematidning från VBL/öt/SYDIN tisdag 2 juni 2020 Marockanska citroner. Foto: Ebba Håkans Fermentera sommarens grönsaker Så fermenterar du grönsaker Det låter kanske komplicerat, men OBS! Använd gärna handskar när du fermenterar. fermentering kan vara busenkelt. Det enda du behöver är fina En tematidning från VBL/öt/SYDIN 45 tisdag 2 juni 2020 U T B IL DNI NG Ö EN F R DIG Saknar du studieplats, vill du byta bransch eller fördjupa ditt kunnande? www.yrkesakademin.fi/utbildningar Textad på SVENSKA! PREMIÄR 18.9.2020 06 325 3961 vaasankaupunginteatteri.fi 06 325 3961 vaasanka 46 En tematidning från HSS Media tisdag 2 juni 2020 Sött och salt i en härlig kombination Vissa smaker är bara gjorda för varandra. Som krämig kola och några korn flingsalt. Salted caramel är tröstmat i dessertform. Det är minsann inte så lätt att hålla humöret på topp i dessa förvirrande tider. En tematidning från HSS Media 47 tisdag 2 juni 2020 FÖRMÅNLIGT - Dräneringar - Vatten/avlopp ALUMINIUMSTEGAR SERVICE BILVERKSTAD Stefan Dahl 89 99€ 4 trappor 5,9 m 149€ 29,90 -kött från ekogården www.kristinahighland.fi € A-TRAPPSTEGE 4,0 m 4,8 m Lålbyvägen 50, 64300 Lappfjärd Tfn. 222 13 48 En tematidning från VBL/öt/SYDIN tisdag 2 juni 2020 Monte Palace Tropical Garden är ett måste för trädgårds intresserade Madeiraturister. Utsikt från botaniska trädgården i franska Èze. Garden Museum i London är en gömd oas i storstaden. Jardin Majorelle i Marrakech känd som den blå trädgå En tematidning från HSS Media 49 tisdag 2 juni 2020 0400 444 870 Problemträdfällning Jordbyggnad För din säkerhet Även för privathushåll MTP Syd Ab Tel. 020 761 6370 www.mtp-suupohja.fi Alarmmottagning Alarmutryckning Distriktsbevakning Stationär bevakning Värdetransport Ordningsvaktst Meillä voit lahjoittaa iloa ja tehdä löytöjä. Pussituspäivät torstailauantai. Iso SPR-kassillinen vaatteita vain ja kenkiä Iso SPR-kassillinen 4 €. vain 5 € keskiviikko-perjantai 50 En tematidning från HSS Media tisdag 2 juni 2020 Meillä voit lahjoittaa ja tehdä löytöjä. Iso SPR-kassillinen vaa En tematidning från HSS Media 51 tisdag 2 juni 2020 Lill-Pampas färglägg Lofus på vandringsled SKOR & KLÄDER för sommarens alla väder HYR DUKARNA TILL FE STEN FRÅN OS S! MATTTVÄTT Vattentvätt Kemtvät t Högback Industrivägen 12 Öppet: må-fre 9-17 Tfn 224 2626 eller 050 471 2424 Välkommen t 52 En tematidning från HSS Media tisdag 2 juni 2020 PRISKRYSS! L O K A L A U P P L E V E L S E R DET OSYNLIGA BARNET PREMIÄR: 5.9.2020 I Två vinner övernattning i dubbelrum på Hotel Astor och teaterbiljetter för två personer. V Ä R L D S K L A S S AYN BLADIS POJKAN PREMIÄR: 12.9.2020 PRE