4 Bliv ingenior med globalt udsyn SDU Sønderborg ligger i Alsion tæt ved vandet. Foto: Syddansk Universitet På SDU Sønderborg oplever du alle fordelene ved at være på en international campus, men samtidig er du tæt på venner og familie. Hvis du interesserer dig for natur og teknik, så er det værd at læse til ingeniør en uddannelse, som virksomheder efterspørger. STUDIE is Sønderborg. Er du typen, der som barn byggede med Lego, byggede dæmninger i bækken, skilte din radio ad og samlede den igen? Eller er du ganske enkelt bare glad for naturvidenskab og teknik? Så er en ingeniøruddannelse på SDU Sønderborg noget for dig. I fugleflugtslinje er der lidt over 25 kilometer fra Flensborg til Sønderborg og i bil tager det under en halv time at komme fra Flensborg centrum til Campus Sønderborg, som har til huse på det arkitektonisk smukke og moderne Alsion, og er placeret helt ned til vandet. Med over 1.300 studerende fra over 50 nationer er universitetets campus hjemsted for en international atmosfære. Du møder utallige kulturer og får venner fra hele verden. Du får alle fordelene ved en international uddannelse, men er stadig tæt på venner og familie det bedste fra begge verdner. Og hvis du vil videre ud i verden, så kan du tage et semester i Australien, Vietnam, USA eller lige hvor du har lyst til at tilbringe et halvt år. SDU har samarbejdsaftaler med over 500 universiteter på verdensplan. Gruppearbejde, hands-on og god kontakt med underviser På SDU Sønderborg er du tæt på strand, skov og cafeliv det hele er inden for gåafstand. Og så er du tæt på dine undervi- sere. Du sidder ikke med flere hundrede studerende i et auditorium, men er en del af små hold, hvilket betyder, at du opbygger et reelt forhold til din underviser. Hvis du er i tvivl om noget, kan du til enhver tid banke på din undervisers kontor og få svar på dit spørgsmål. På SDU er undervisningen nemlig bygget op omkring gruppearbejde og en praktisk tilgang til teori. Du arbejder med konkrete semesterprojekter; ofte i tæt samarbejde med den omkringliggende industri. Det vil sige, at du får masser af hands-on erfaring pået moderne universitet med veludstyrede laboratorier og værksteder. Abent hus i februar Hvis du vil vide mere om ingeniøruddannelserne på SDU, så kom til Åbent Hus lørdag d. 2. februar kl. 09-16 hør om SDU's uddannelser i Sønderborg. Her kan du opleve de unikke omgivelser, møde undervisere, spørge studievejledere og vigtigst af alt: snakke med nuværende studerende fra bacheloruddannelserne. Du fornemmer atmosfæren og hører, hvordan jævnaldrende oplever at studere på SDU Sønderborg. Hvorfor valgte de at studere i Sønderborg? Er de glade for deres beslutning? Du kan også få svar på dine spørgsmål om optagelse, indhold på studierne, studiemiljøet, udlandsophold og deltage i oplæg, workshops og præsentationer af de enkelte uddannelser. JANUAR 2019 ANNONCETILLÆG/ANZEIGENBEILAGE Vil du blive gastronom eller kok? Duales studium z.B. TourismusHotel- und Eventmanagement Tourismus Service Wie ware es mit einer handwerklichen Ausbildung? Hvad med en uddannelse indenfor handvae rk? Marktanalyse Dienstleistung TEST: H v i l ke t job pa Bliv finanselev per 1.8.2019 Kickstart din karriere i Union-Bank: Du bor i den tysk-danske grænseregion, taler og skriver både tysk og dansk og ønsker en uddannelse, der er varieret og byder på gode jobmuligheder? Så send os din ansøgning! Uddannelsen har sit udgangspunkt i en praktisk tilgang. Du l 1 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Ohne die sprache der anderen geht's nicht Möchtest du mit deinem Nachbarn reden, musst du seine Sprache sprechen! Eine einfache Faustregel, die besonders hier bei uns in der Region in nahezu allen Lebensbereichen gilt. Ob beim Wochenendshopping in Sonderburg oder 2 Inhalt // Indhold Einleitung 1 Inhaltsverzeichnis2 Test: Wo ist dein Platz in der Reisebranche? Syddansk Universitet 3 4-5 De unge nyder godt af at tale dansk 6 Starforce-projekt bliv uddannet i et andet land 7 Deutsch ist im Tourismus wichtiger als Englisch Was sagt man, wenn ...? 8/ 3 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Frage eins : Test: Wo ist Dein Platz in der Reisebranche? Damit holst du fünf Sterne. Ich bin ein Ass im... Zeig uns deine Sonnenseite! Ich bin... a ... ein Fan von Telefon und Mailing. c ... stolz, wenn ich mir etwas Neues ausgedacht habe. b ... gerne im Inter 4 Bliv ingenior med globalt udsyn SDU Sønderborg ligger i Alsion tæt ved vandet. Foto: Syddansk Universitet På SDU Sønderborg oplever du alle fordelene ved at være på en international campus, men samtidig er du tæt på venner og familie. Hvis du interesserer dig for natur og teknik, så er det værd 5 Anzeigenbeilage // annoncetillæg www.sdu.dk/ing Bliv ingeniør med et globalt mindset Besøg SDU Sønderborg til Åbent Hus lørdag d. 2. februar kl. 09-16 og hør mere om ingeniøruddannelserne på SDU. 6 De unge tyskere nyder godt af at tale dansk Størstedelen af turisterne i Slesvig-Holsten kommer fra Danmark. SPROG OG KULTUR Inga Schneider is@fla.de Flensborg. I 2017 kunne Slesvig-Holsten glæde sig over to millioner overnatninger af udenlandske turister. Med i alt 760.000 overnatninger kom de 7 Anzeigenbeilage // annoncetillæg STaRForCE - Bliv uddannet i et andet land Doppelt ist mehr lyder det fra Interreg Va projektet Starforce. Projektet er et dansk-tysk initiativ, som forener alle relevante uddannelsesaktører i et strategisk samarbejde. nomi og IT. Formelt, juridisk osv. er alt på 8 Karsten Justesen Foto: Karin Riggelsen Deutsch ist noch wichtiger als Englisch, wenn du im Tourismus arbeiten möchtest Nicht nur im Tourismus, sondern in allen grenzüberschreitenden Branchen in Sønderjylland sind Kenntnisse der deutschen Sprache unverzichtbar, sagt Karsten Justesen, regionaler T 9 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Grenze im Tourismus arbeiten möchtest. Es ist sehr wichtig, gut Deutsch sprechen zu können. Sonst geht der Daumen im Vorstellungsgespräch nach unten. Im Zweifelsfall werden bei Bewerbern gute Deutschkenntnisse noch vor den Englischkenntnissen angesiedelt, sagt Ka 10 Was hei t eigentlich...? Vieles läuft hier bei uns im Norden einfacher, wenn wir die Sprache unseres Nachbarn kennen. Damit beim nächsten Wochenendtripp ins Nachbarland nichts schief geht, haben wir ein paar Vokabeln für euch zusammengestellt. Inga Schneider is@fla.de Danke, es geht mir gut. Anzeigenbeilage // annoncetillæg 11 musikscenen dansescenen - teaterscenen musicalscenen - bag scenen - den store scene - dit livs scene - oplevelsesscenen - fællesskabsscenen venskabsscenen - den professionelle scene scenen for de boglige fag - scenevant - scenekunstner sceneskift - scenegulv - s 12 Lasse Birch er afdelingsleder hos YouSee i Flensborg. Foto: Inga Schneider En kunderådgiver er virksomhedens vigtigste ambassador Hos YouSee Contact Center Europe arbejder omkring 130 medarbejdere og der er plads til flere. SERVICEUDDANNELSE Inga Schneider is@fla.de Flensborg. Har du et smil, 13 Anzeigenbeilage // annoncetillæg - Vi vil, at medarbejderne ser hinanden som et team. Der er mange, der ikke blot er arbejdskollegaer, men også venner, mener Lasse Birch og understreger, at der er gode karrieremuligheder hos YouSee. - Vi er selvfølgelig glade for unge, der kommer lige fra gymna 14 Hotellehre kann der Sprung in die Welt sein Alsik das neue Hotelprojekt in Sonderburg eröffnet im Mai dieses Jahres. Bis dahin werden noch fast 30 Auszubildende in verschiedenen Bereichen eingestellt. Insgesamt sucht das Hotel etwa 110 bis 140 Mitarbeiter. HOTELAUSBILDUNG Dirk Thöming Sonderbu 15 Anzeigenbeilage // annoncetillæg kleine Bäckerei. Eine der ersten ausgeschriebenen Stellen sei bereits vergeben die des Reservierungsmanagers. Diese Stelle ist bereits von unserer Homepage genommen worden. Die anderen Jobmöglichkeiten sind noch frei und können genau da angesehen werden, sagt H 16 Es ist leicht, einen Tourismus-Job in Sonderjylland zu finden wenn du zeitlich flexibel bist Wer im Tourismusbereich arbeiten möchte, hat mit Deutschkenntnissen bessere Chancen einen Job zu finden. wohl in Restaurants als auch in Kliniken müssen aus Sicherheitsgründen strenge Richtlinien beacht Anzeigenbeilage // annoncetillæg CREATE_PDF6174879025760999509_2204465419_1.1.pdf.pdf;(184.80 x 265.00 mm);30. Aug 2018 08:13:07 DAS DEUTSCHE GYMNASIUM FÜR NORDSCHLESWIG EINE BESONDERE SCHULE Tag der offenen Tür Samstag, 26. Januar 2019, von 1013 Uhr Deutsches Gymnasium für Nordschleswig Svinge 18 Et magisk job over skyerne Marie Louise Kjul Gantriis og Lisette Löfgren. Foto: Tim Riediger Lisette Löfgren og Marie Louise Kjul Gantriis er ny uddannet stewardesser hos Alsie Express. Inga Schneider være stewardesse. Da vi var færdige med uddannelsen, fik vi vores CA-certifikat (Cabin Atte 19 Anzeigenbeilage // annoncetillæg en smule, men som udgangspunkt skal du være mellem 21 og 28 år gammel, have en gymnasial uddannelse og to års relevant erhvervserfaring fra et servicejob. Desuden skal du have et godt helbred både mentalt og fysisk. - I uddannelsen får vi at vide, hvordan vi ska 20 Gut vorbereitet ins Vorstellungsgespräch Beim Vorstellungsgespräch lernt der Ausbildungsbetrieb dich und du den Ausbildungsbetrieb kennen. So könnt ihr beide prüfen, ob eine Zusammenarbeit denkbar ist. Mach dir also vorher Gedanken, welche Informationen du vom Ausbildungsunternehmen gerne hättes 21 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Vidste du, at... 53% Kandidaten har tre minutter og 35 sekunder til at besvare det første spørgsmål til job-samtalen. 80% To minutter og 18 sekunder bruges i gennemsnit på at læse ansøgningen igennem. 53 procent af arbejdsgiverne starter jobsamtalen med spør 22 Lernen mit weitem Horizont Tourismusmanagement an der Fachhochschule Westküste FACHHOCHSCHULE is Heide. Studieren, wo andere Urlaub machen? Das geht an der Fachhochschule Westküste. Nah an der Nordsee und umgeben von Hot Spots wie St. Peter-Ording, Sylt und Hamburg ist das passende Umfeld für 23 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Tourismusaktivitäten an der Fachhochschule Westküste Neben dem Bachelor- und dem Masterstudiengang International Tourism Management ist die Fachhochschule Westküste auch in der touristischen Forschung sehr aktiv. SPANNENDE AUFGABEN is Heide. Seit 2006 bündelt d 24 Entertainment als Job Traumberuf Animateur Animateure gibt es nicht nur in den großen Ferienanlagen in Griechenland oder Spanien. Auch bei uns in der Region versüßen Animateure den Feriengästen ihren Urlaub. Zum Beispiel im Ostsee Resort Damp zwichen Kappeln und Eckernförde. ANIMATION is Damp. 25 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Therapieschule NOrd: Ausbildung ohne Schulgeld Seit dem 1. Januar müssen die Schüler der Therapieschule Nord des Klinikums Nordfriesland kein Schulgeld mehr zahlen. AUSBILDUNG Inga Schneider is@fla.de Husum. Eine Rechtsänderung macht es möglich: Seit dem 1. Ja 26 Koch-Azubi aus Leidenschaft Kristian Bajohr lernt Koch im Vitalhotel Alter Meierhof. Foto: Alter Meierhof 27 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Der Flensburger Kristian Bajohr absolviert seit eineinhalb Jahren eine Kochausbildung im Vitalhotel Alter Meierhof. In den ersten Monaten sei er vor allem eines, sagt er, auf den Boden der Tatsachen geholt worden. Denn mit dem Bild des Koches, das in TV-Kochshow 28 Sådan skriver du en kAEmpe god ansOgning At skrive en god jobansøgning er en svær disciplin selv for garvede ordnørder. Her er nogle råd, der måske kan hjælpe dig til at skrive en ansøgning, der bliver mere end bare skimmet. Skriv med struktur Opbyg din ansøgning med en god rækkefølge: En over Anzeigenbeilage // annoncetillæg 29 Det perfekte håndtryk Inga Schneider is@fla.de Der findes som sådan ikke et rigtigt eller et forkert håndtryk, men som med så mange andre ting i livet, er det mest optimale at ramme noget lige midt i mellem. Der er ingen, der gider mødes af knogleknuseren, og 30 Arbeiten, wenn andere Urlaub machen Freie Zeit ist kostbar und viele wollen ihre Freizeit heute möglichst gut nutzen. Kein Wunder, dass es rund ums Thema Freizeit und Urlaub eine Menge Jobs gibt, die anderen dabei helfen ihren Urlaub und ihre freie Zeit zu genießen. Assistent/in für Freizeitwi 31 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Fachkraft im Fahrbetrieb Als Fachkraft im Fahrbetrieb (Busfahrer/in) bist du dafür verantwortlich, deine Fahrgäste pünktlich und sicher an ihr Ziel zu bringen. Du stellst sicher, dass dein Fahrzeug verkehrstüchtig ist und nimmst selber kleine Wartungs- und Repar 32 Junge Dänen sprechen viel zu schlecht Deutsch Per Jørgensen, Chef der internationalen Spedition E3 in Pattburg, ist auf Mitarbeiter mit Deutschkenntnissen angewiesen. Doch die Jugendlichen in Dänemark interessierten sich vor allem für Englisch, beklagt er. DEUTSCHKENNTNISSE Dirk Thöming Pattbur 33 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Michael Nielsen, 25, Azubi Spediteur Michael Nielsen durchläuft seit knapp einem Jahr seine Ausbildung zum Spediteur bei E3. Der 25-Jährige begann erst ein International-Management-Studium sowie SprØk (Sprache und Økonomie) an der Uni in Flensburg, entschloss si 34 Krawattenknoten richtig binden so geht's! Hast du schon mal eine Krawatte gebunden? Vielleicht zur Konfirmation oder anderen Familienfeiern? Es soll mehr als 180 Varianten des Krawattenknotens geben. Doch ganz ehrlich: Kennen brauchst du nur die vier wichtigsten. Wir erklären, welche das sind u 35 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Anke Lüneburg kennt die Herausforderungen, mit denen viele Schüler zu kämpfen haben. Foto: Anke Lüneburg Gemeinsam auf der Suche nach Stärken, Talenten und Möglichkeiten Anke Lüneburg hilft Schülern und Studierenden bei der Berufsfindung. COACHING Inga Schneide 36 Kahtrin Petersen elsker sin uddannelse på Hotel Alte Post midt i Flensborgs indre by. Foto: Inga Schneider Kathrin brAEnder for En god service 17-årige Kathrin Petersen bliver uddannet til Hotelfachfrau på Hotel Alte Post i Flensborg. HOTELUDDANNELSE Inga Schneider is@fla.de Flensborg. Rengøri 37 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Do it with passion Ausbildung bei Orion Rafael Kretschmer ist Azubi zum Kaufmann für Büromanagement bei Flensburgs Traditionsunternehmen Orion. BÜROMANAGEMENT Inga Schneider is@fla.de Flensburg. Bald bin ich fertig mit der Ausbildung. Dann geht's im Job richti 38 Annika Behrens absolviert im StrandGut Resort in St. Peter-Ording seit zwei Jahren eine Ausbildung zur Hotelfachfrau. Die Zufriedenheit der Gäste hat höchste Priorität Annika Behrens macht im StrandGut Resort in St. Peter-Ording eine Ausbildung zur Hotelfachfrau. HOTELFACHFRAU Thordis Krieger 39 Anzeigenbeilage // annoncetillæg dort Ansprechpartnerin für die Gäste, die direkt zu ihr kommen oder die vom Zimmer aus anrufen. Zu meinen Aufgaben gehören im Frühdienst der CheckOut der Abreisenden und am Nachmittag die Begrüßung der Neuankömmlinge. Zimmerreservierung bekommen wir über das Tel 40 Azubis in Pflegeberufen müssen immer mehr leisten können Die Gesundheitsschule in Apenrade berichtet von immer mehr Herausforderungen für Pfleger und Assistenten im Gesundheitswesen. Es besteht ein wachsender Bedarf an Schülern. PFLEGEBERUFE Dirk Thöming Apenrade. 220 Jugendliche haben sich zum 41 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Gülser Mut ist eine der Schülerinnen. Fotos: Karin Riggelsen es in Wirklichkeit um die eigenen Bedürfnisse geht. Man soll etwas für einen anderen Menschen tun, nicht klammern, sagt Susanne Gye Larsen. RESUME einzuordnen, wenn von psychiatrischer und ärztliche 42 Examen in Tranchieren, Filetieren und in Mixologie Ich arbeite in einer ganz besonderen Branche. Alle kennen sich irgendwie untereinander, und daher gibt es auch Möglichkeiten über Kontakte leicht in einem anderen Land eine Stelle zu bekommen. Pernille Hansen Pernille Hansen hat gerade ihre Au 43 Anzeigenbeilage // annoncetillæg in der Prüfung muss gesagt werden, welche Karaffe geeignet ist, und welche Gerichte zu dem Wein passen könnten. Pernille musste während ihres Examens auch zwei Weine am Duft und Geschmack erkennen einen roten Pinot Noir und einen weißen Chardonnay. Natürlich l 44 Hvad laver en rejsebureaumedarbejder ? Skal man booke en rejse, tager man ofte til rejsebureauet. Men hvad laver egentlig en rejsebureaumedarbejder? REJSEBUREAU Inga Schneider is@fla.de Flensborg. En medarbejder i et rejsebureau arbejder med at arrangere rejser. Jobbet som rejsebureaumedarbejde 45 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Michelle Kühn, 21, Kellnerin im Nebenjob Wie man in der Gatronomie Karriere machen kann, zeigt das Beispiel von Michelle Kühn. Die 21-Jährige jobbte schon während ihrer Zeit als Schülerin an der Handelsschule in Apenrade in der Apenrader Filiale des Café Kridt 46 Her henter turisterne rejseinspiration Det er stadig anbefalinger fra venner og familie, som udgør den vigtigste informationskilde for turisterne i Danmark. Men online-kilder som bookingportaler og sociale medier vinder stadig mere frem. REJSEINSPIRATION Inga Schneider is@fla.de København. Hvad 47 Anzeigenbeilage // annoncetillæg Wusstest du, dass... ... die Deutschen pro Jahr knapp 60 Millionen Euro für vorab gebuchte Reisen ausgeben? 60€ Millionen .... in Deutschland 2,9 Millionen Leute im Tourismus arbeiten? Davon sind 69.000 in Reisebüros oder bei Reiseveranstaltern beschäftigt. 2, 48 Tipps & oplysninger BUNDESAGENTUR FUR ARBEIT In der Jobbörse kannst du nicht nur nach Ausbildungs-plätzen suchen, sondern auch ein Bewerberprofil anlegen. www.arbeitsagentur.de ALLGEMEINE INFOS Infoportal vom Bundesinstitut für Berufsbildung (BiBB) www.ausbildungplus.de Infos für Studenten zu DIT LIVS EVENTYR STARTER HER! Vi har niveaudelt undervisning for at styrke den enkelte elevs faglighed. Vi styrker elevernes selvtillid, fordrer en sund livsstil og giver eleverne venner for livet. Hver dag byder på nye oplevelser og her kan du bl.a. afprøve linjefagene: ü ü ü ü Adventure Race OUT Læs Flensborg Avis på print og digitalt 50% rabat til udeboende studerende 97,50 DKK / 11,50 € pr. måned* Send din bestilling til abo@fla.de eller ring til +49 461/50450 *Læs mere på www.fla.de nde e r e d Stu arer sp % 0 5 GRATIS PROBEABONNEMENT 4 Wochen gratis für Smartphone, Tablet & PC Norma