Årsmøde 2019

Beklager, publikationen kan ikke vises.

Medelby søndag 26. maj 2019 19 RESÜMEE Die Hauptansprache des Abends für das Årsmøde in Medelby war der Regierungskoordinator des Landes für die deutsch-dänische Zusammenarbeit, der Flensburger Stefan Seidler. Er präsentierte sich sowohl als ein Kind des Grenzlandes als auch der Minderheit und als Beamter - in dieser Reihenfolge. Härtere Worte richtete er an Politiker, die für eine Grenzkontrolle stehen und die, wenn man ihren Versprechen glauben soll, die Maßnahmen nach der Wahl noch verschärfen würden. - Die Grenze ist gerade mal sechs Kilometer von hier. Früher sausten wir ohne weiteres durch, doch heute fühlen sich meine Kinder weder sicher noch entspannt, wenn ein verkniffener Polizist oder Soldat durch das Fenster nach ihnen schaut, sagte Stefan Seidler. Slesvig-Holstens koordinator for det dansk-tyske samarbejde, Stefan Seidler, beklagede den danske grænsekontrol, da han holdt hovedtalen ved årsmødet i Medelby. Fotos: Karsten Sörensen Der blev festet på Gudernes Plads Ok, vejrguderne var trukket i termotøjet, men festes skulle der i Vikingeskoven i Medelby, og festet blev der. GRØNT Niels Ole Krogh nok@fla.de Medelby. Vejrguderne dansede i termotøj på Gudernes Plads i Vikingeskoven fredag aften. De var ikke mildt stemt. Kulde og småregn indfandt sig. Men pyt, hvad gør det, når der er fest, og øjet kan drikke birk, eg og ahorns grønne nuancer, næsen mere end aner duften fra de grillede pølser, og ørerne kan lytte til glade råb og skrig fra unger, der piler rundt mellem benene på de voksne. Medelby Danske Skole kan med Vikingeskoven danne ramme for en årsmødefest på sin helt egen maner, og det benyttede et halvt hundrede af de lokale sig af. Læg dertil et talrigt FDF-orkester fra Viborg og gæster fra nær og fjern. Tidligere kunne vi passere grænsen uden videre, men i dag føler mine børn sig hverken sikre eller trygge, når en sur politibetjent eller en soldat kigger ind gennem ruden til dem. Stefan Seidler, Slesvig-Holstens koordinator for det dansk-tyske samarbejde Den pokkers grænse Fra nærområdet kom delstatsregeringens koordinator for det dansk-tyske samarbejde, flensborgeren Stefan Seidler. Aftenens hovedtaler præsenterede sig som både et barn af grænselandet og mindretallet og som embedsmand - i nævnte rækkefølge. Der faldt knubbede ord til de politikere, der står bag grænsekontrollen, som, hvis et løfte står til troende, vil blive skærpet efter det forestående folketingsvalg. - Den ligger lige der oppe kun seks kilometer herfra. Tidligere kunne vi passere grænsen uden videre, men i dag føler mine børn sig hverken sikre eller trygge, når en sur politibetjent eller en soldat kigger ind gennem ruden til dem, sagde Stefan Seidler, der pendler mellem bopælen i Vejle og arbejdet i Kiel. Grænsekontrollen virker i hans optik meningsløs. - Især når vi tænker på, hvad vi i de senere år kunne skabe af vækst og udvikling i denne region uden en grænse som barriere, pointerede Stefan Seidler. Det lokale hyldet Festen var ikke mindst en hyldest til det lokale foreningsarbejde, der, som mødeleder og lokal formand for Sydslesvigsk Forening (SSF), Mette Lorentzen, fastslog, blomstrer omkring skolen. Der var opmuntrende små taler fra både Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), spejderne i Yggdrasil og ungdomsforeningen VUF. Medlem af landsledelsen i DanmarksSamfundet Ib Ketler var kommet fra hovedstaden for at fortælle om, hvordan Dannebrog har fulgt ham gennem livet, uden at det havde islæt af fanatisme. Renard Lorentzen stod klar med buffeten i Medelby og ventede kun på de sulte deltagere i årsmødet. Han glædede sig især over, at Sydslesvig har fået sin egen afdeling af DanmarksSamfundet og kunne fortælle at den 111 år gamle forening i sine levetid har uddelt over 50.000 rød-hvide korsflag og netop nu med flagets 800-års jubilæum har rasende travlt. Klovnen Lars Gustav sørgede for grin i skoven og det farverige og løsslupne FDForkester fra Viborg trakterede i det grønne med filmmusik ligefra Disney til Star Wars. Gulv- og Gardinbussen kører over alt. Vi opmåler og giver vejledning... Helt gratis. RING OG HØR, DET ER CLAUS DER KØR Formanden for Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Flemming Meyer, til venstre, hyggede sig sammen med Stefan Seidler. Ib Ketler fra landsledelsen i Danmarks-Samfundet glædede sig over, at foreningen har fået sin egen afdeling i Sydslesvig. !$ $$$#$ $$ $$$$ $ $ $ $$"$ $ $ $ Søndag den 26. maj 2019 www.fla.de FDF orkesteret fra Nordborg ses her ved årsmødet i Læk. Foto: Martin Ziemer Solstrejf over de danske årsmøder Læk. Fredag aften spredte skyerne sig, da dannebrog skulle tages ned, og FDF orkesteret fra Nordborg satte i med Jeg elsker de grønne lunde. Også denne 2 Flensborg søndag 26. maj 2019 Årsmøde i Sporskifte i perfekt flagvejr SSF Flensborg Sporskifte inviterede lørdag eftermiddag til årsmode på Oksevejens Skole. Vi holder ved jer, så længe I holder ved os. Vi skal minde hinanden om de ting, der binder os sammen, og hvad man kan lære af hinanden. Flensborg søndag 26. maj 2019 Der var heftig aktivitet på legepladsen i Sporskifte, for børnene brugte nemlig årsmødet til at lede efter guld i sandet. kom Benny Engelbrecht (S) også med en varm hilsen fra Folketinget i Danmark. Her er alle politikere i folketingsvalgkamp. Nye partier helt ude på 4 Flensborg søndag 26. maj 2019 Den nordiske ånd binder mindretallet sammen Årsmødet i Flensborghus stod i Nordens tegn. Talerne påpegede, hvordan Norden bygger bro mellem lande. EU-kandidat Mette Bock (LA) sagde, at det er vigtigt at fokusere på det, der forbinder, frem for det, der skiller. Fot søndag 26. maj 2019 Læs mere om bibliotekets nyheder, arrangementer og tilbud på www.dcbib.dk, på bibliotekets Facebook-side samt i dagspressen. Flensborg 5 6 Engelsbycentret søndag 26. maj 2019 Stor planlægning belønnet med stort fremmøde Årsmødet for hele det østlige Flensborg afholdes på skift forskellige steder. I år dannede Engelsbycentret ramme om den store familiefest. FAMILIEFEST Trine Flamming tf@fla.de Flensborg. Der var blevet planlagt og Sct. Jørgen søndag 26. maj 2019 7 Teamet ønsker et godt årsmøde thomasovejensen@gmail.com Først var der trængsel udenfor, da Dannebrog blev strøget, og indenfor var der også stor tilstrømning. Fotos: Karsten Sörensen Dannebrogslagkage og stærke taler Det tog lidt tid, inden deltagerne fandt på 8 Flensborg søndag 26. maj 2019 Torsdagskoret skabte ro, eftertænksomhed og glæde for det nordiske sammenhold, da det underholdt SSFs veteraner ved årsmødet på Flensborg Bibliotek. Fotos: Tim Riediger RESÜMEE Der Nationalismus ist auf dem Vormarsch; die skandinavischen freiheitlichen und sozialen Flensborg søndag 26. maj 2019 MERE SOL, MERE STRAND MERE SOMMER I HJERTET AF SØNDERBORG ÅBENT 6 1 10 AG D N Ø S HVER 45 BUTIKKER & KINORAMA 600 GRATIS P-PLADSER* MAN-FRE 10-19 LØR-SØN 10-16 ØSTERGADE 4 SØNDERBORG BORGENSHOPPING.DK * Se borgenshopping.dk for nærmere information 9 10 Flensborg søndag 26. maj 2019 Anna Kruse og Ulla-Britt Simonsen underholdt med nordiske sange og tydeliggjorde på den måde den nordiske sammenhørighed. Fotos: Lars Salomonsen Men det bekymrer mig, at nogle, der har nydt godt af denne ret, åbenbart har glemt dens betydning. Det gælder ikke for Flensborg søndag 26. maj 2019 LEDER Fremtiden - den er nu Rejhan Bosnjak fortalte om Dannebrogs betydning som et symbol på det nationale. Det folkelige Dannebrog I tidens løb er Dannebrog gået fra at være kongens og statens flag til at være folkets flag. En manifestation af den nationale identit 12 Harreslev søndag 26. maj 2019 Hun vil gerne Formanden for Sydslesvigudvalget, Anni Matthiesen, lovede årsmødet i Harreslev, at hun vil forsøge at fortsætte i udvalget efter valget - hvis det kan lade sig gøre. POLITIK Jens Nygaard jn@fla.de Matthias på otte år havde stor fornøjelse af en kon Harreslev søndag 26. maj 2019 13 fortsætte efter det danske valg Der svinges til musikken af Westfall & Grand. Her er det blandt andre generalkonsul Kim Andersen, formanden for Sydslesvigudvalget Anni Matthiesen og SSF generalsekretær Jens A. Christiansen, der giver den gas til årsmødet i Harres 14 Kobbermølle søndag 26. maj 2019 God stemning trods usikker fremtid Den mulige skolelukning prægede årsmødet på Kobbermølle Danske Skole. Men den lagde ingen dæmper på årsmødehumøret. STØTTEFORENING Rasmus Meyer ram@fla.de Kobbermølle. Støt landsbyskoler og Bevar de danske skoler stod der på l Kobbermølle søndag 26. maj 2019 15 Helga og Klaus Brinkmann indledte deres årsmødebesøg i Kobbermølle. Foto: Martin Ziemer - Jeg elsker bare årsmøderne Pensionisterne Klaus og Helga Brinkmann kommer hvert år hele vejen fra Neuss i Nordrhein-Westfalen til Sydslesvig for at deltage ved årsmøderne. 16 Lyksborg søndag 26. maj 2019 Hold hovedet koldt og hjertet varmt. Vibeke Syppli Enrum RESÜMEE Jeder, der zum Årsmøde in Glücksburg kam, wurde von mitreißender Musik des FDF Orchester aus Viborg begrüßt. Lis Bewernick und der SSF Lyksborg führten durch den Nachmittag, der zu Kaffee, Kuchen, Za Hatlund-Langballe søndag 26. maj 2019 17 En tombola med præmier til alle Årsmødet i Hatlund-Langballe er et årligt tilløbsstykke og bliver støttet af virksomheder i nærområdet. Således kan deres tombola også have næsten dobbelt så mange præmier, som der er besøgende til arrangementet. SAMLINGSPUN 18 Valsbøl søndag 26. maj 2019 Undomstaler Christopher Andresen holdt tale i Valsbøl og blev også interviewet af TV Syd. Fotos: Karsten Sörensen RESÜMEE Der Vorsitzende der SSW-Jugend, Christopher Andresen, machte in seiner Rede in Wallsbüll darauf aufmerksam, dass nicht alle in die Familie der M Medelby søndag 26. maj 2019 19 RESÜMEE Die Hauptansprache des Abends für das Årsmøde in Medelby war der Regierungskoordinator des Landes für die deutsch-dänische Zusammenarbeit, der Flensburger Stefan Seidler. Er präsentierte sich sowohl als ein Kind des Grenzlandes als auch der Minderheit und al 20 Store Vi søndag 26. maj 2019 Der blev knyttet bånd i Store Vi At knytte bånd mellem Sydslesvig og hele verden var hovedtemaet ved årsmødet i Store Vi. FEST Inga Schneider is@fla.de Store Vi. Norden møder Sydslesvig vi knytter bånd. Det overordnede motto for årsmøderne i Sydslesvig i år, var Jaruplund søndag 26. maj 2019 21 På årsmødet i Jaruplund fortalte Jeelka Jaspers, til venstre, og Lara Luchte om deres erfaringer fra deltagelsen på Sydslesvig Crew-holdet. Foto: Martin Ziemer RESÜMEE Hygge, Reden, Tanz und Gesang - der Årsmøde-Samstag an der Jaruplund Danske Skole hatte so eini 22 Frørup søndag 26. maj 2019 Eleverne fra 3. klasse på Trene-Skolen var lidt forsinkede, da de skulle give koncert til årsmødet i Frørup. Fotos: Karsten Sörensen RESÜMEE Die musikalischen Darbietungen der gesamten Musikklassen an der Treene-Schule brachten auch die Erwachsenen beim Årsmøde in Fr Jernved søndag 26. maj 2019 23 Tidligere elever samles til årsmødet - Skolen er som en familie, siger de i Jernved, og derfor kommer de gerne til den årlige fest. GENSYNSGLÆDE Ina Grønvig ina@fla.de Jernved. Den danske skole i Jernved er bare en lille skole. Ifølge Skoleforeningens optegnelser e 24 Egernførde søndag 26. maj 2019 Til tops i Egernførde Ved kassestablingen samles alle. Både ham der har været til årsmøder hele sit liv, og ham der tager med helt frivilligt. Ingen af dem bor ellers i Sydslesvig. KLATRING Ina Grønvig ina@fla.de Egernførde. Man kan efterhånden ikke tænke på års Egernførde Rendsborg søndag 26. maj 2019 25 Sigurd Barrett kommer til Sydslesvig Den populære danske musikers besøg i landsdelen er en gave fra SSF. UNDERHOLDNING Ina Grønvig ina@fla.de Egernførde. Fra talerstolen i Egernførde kunne formanden for årsmødeudvalget, Gitte Hougaard-Werner, fortælle 26 Bydelstorp søndag 26. maj 2019 Familien Rendsborg omfavnet af FDF-toner Råhygge så massiv, at den kan skæres i rød-hvide skiver. Det er årsmøde og familiefest i Rendsborg-Bydelstorp. GENSYN Niels Ole Krogh nok@fla.de Solen skinnede også i år over familiefesten i Bydelstorp - omend kun over s Bydelstorp søndag 26. maj 2019 27 i det grønne 75-årige Povl Graakjær fra Grindsted har spillet, siden han var otte år. I 35 år har han bidraget til årsmøderne i Sydslesvig. Et grænseland, der virker, lyder hans vurdering efter de mange år. Ina kunne glæde sig over en god omsætning ved sin bod. 28 Holtenå søndag 26. maj 2019 RESÜMEE Beim Årsmøde im dänischen Gemeindehaus in Kiel-Holtenau war einiges los. Wie so oft sorgte die FDF Gladsaxe Brass Band für musikalische Unterhaltung. Weil die dänischen Gäste zum 50. Mal im Rahmen eines Årsmøde auftraten und seit Jahren treue dabei sind, dre Risby søndag 26. maj 2019 29 Risby danske Skole er en af de små skoler, der er truet af lukning. Fotos: Tim Riediger RESÜMEE Wenn man weniger wird, muss man einfach lauter feiern Die Stimmung war gut, und gelacht wurde viel beim Årsmøde in Rieseby, aber in der Turnhalle der dänischen Schule war 30 Askfelt søndag 26. maj 2019 Den legendariske årsmødebuffet på Askfelt Danske Skole lokkede også de yngste gæster til. Fotos: Lars Salomonsen Som sædvanlig er et kvalitetsstempel Årsmødet i Askfelt fredag eftermiddag var et synligt bevis på stort sammenhold i en lille by. ENGAGEMENT Trine Flam Kappel søndag 26. maj 2019 Knud legede med ilden i Kappel Knud Petersen underholdt 200 fremmødte på Kaj Munk-Skolen med sit ildsluger-show. Skoleforeningens formand fokuserede på feriebørn og dronningebesøg. 31 Vi er Sydslesvig, vi er en del af moderlandet, vi gør Danmark lidt større. Udo Jessen 32 Nybjernt søndag 26. maj 2019 Bernhard Dreesen og hans FDF spejderorkester fra Grindsted spillede første gang ved årsmødet i Nybjernt i 1969. I år kunne de fejre 50-års jubilæum, og Bernhard var inviteret som aftenens hovedtaler. Fotos: Kasper Skovse Dengang i 1960erne var FDF orkestrene den en Slesvig søndag 26. maj 2019 33 Slesvig holdt sangerfest Årsmødet i Slesvighus blev især brugt til at synge sange - også fra andre nordiske lande. FOLKEKULTUR Jens Nygaard RESÜMEE jn@fla.de Nordisches Liederfest Slesvig. De danske årsmøder i Sydslesvig antager mange forskellige former rundt om 34 Sønder Brarup søndag 26. maj 2019 Knyttede bånd i bogstavelig forstand Årsmødet i Sønder Brarup var præget af en fællesskabsånd. Det blev tydeligt, da alle gæster deltog i en illustration af årets motto. Oplysning som opgave FÆLLESSKAB Inde i salen holdt 1. næstformand for Grænseforeningen, Sønder Brarup søndag 26. maj 2019 35 EnErgikoks, Holz und mEHr... kaminholz ofenfertig ab 35 € Schüttmeter, frei Hof Pellets Holzbrikett Anmachholz Lecker Chaussee 14 . 24983 Handewitt Tel. 04608 492 Fax 04608 1538 www.thomsen-kg.de ...Jetzt wirds ...Jetzt wirdsheissss!... heissss!... Ste 36 Kejtum søndag 26. maj 2019 Hele mindretallet på Sild er involveret i årsmødet Årsmødet på Sild bliver afholdt i Kejtum i de danske foreningers fælles hal, Kejtumhallen. Alle danske foreninger på Sild deltager, og hele planlægningen begynder, når årsmødet året før er sluttet. SAMMENSKUDSGILDE G Kejtum søndag 26. maj 2019 37 - Vi må ikke lukke de små skoler Årets ungdomstaler, Maylis Roßberg, kom med en hyldest til de små landsbyskoler. De er værdifulde for udviklingen af nærhed, fællesskab og demokratiforståelse, mener hun. Hun begyndte i en lille skole i List og er aktiv SSWUer. UNGDOM 38 Frederiksstad søndag 26. maj 2019 - Det handler om at knytte bånd Til årsmødet i Frederiksstad var der fokus på samvær. De mange børn og voksne blev rystet sammen med et væld af initiativrige aktiviteter, mens forhenværende provst Viggo Jacobsen og ungdomstaler Lea Kratochvil opfordrede til at Drage søndag 26. maj 2019 39 Erik Fage-Petersen, landsformand for Danmarks-Samfundet, overrakte en ny fane til SSF Drage-Svavsted under årsmødet. Fotos: Heiko Thomsen RESÜMEE Beim Årsmøde in Drage-Schwabstedt wurde am Freitagabend eine neue Fahne eingeweiht. Die bisherigen zwei Flaggen sind mitt 40 Ladelund søndag 26. maj 2019 Snak om fordelene fremfor manglerne Årsmødet på Ladelund Ungdomsskole lørdag eftermiddag bød på en masse aktiviteter for alle aldersklasser. Hovedtaler Eberhard von Oettingen opfordrede mindretallet til at bruge 2020 på at italesætte den bonus, dets danskhed har. O Ladelund søndag 26. maj 2019 41 Lad os bruge 2020-året til åbent at italesætte den bonus, vores danskhed har, fremfor at bruge tid på det, andre mener, at vores danskhed mangler. Eberhard von Oettingen, områdechef i Skoleforeningen CREATE_PDF9052989001758164522_2201977964_1.1.EPS;(45.00 x 95.00 42 Læk søndag 26. maj 2019 Grænseforeningens generalsekretær, Knud-Erik Therkelsen, sagde i sin tale, at udvekslingen mellem Tyskland og Norden bør udvides. Vi skal udvide samarbejdet med en hilsen til Tyskland, så det nordiske og tyske mødes via det sydslesvigske. Det er jer, der kan begge spro Læk søndag 26. maj 2019 43 www.steakhouse-flensburg.de Tel.:+49 461 24520 Jeg er stolt over, at det danske mindretal i samarbejde med det tyske mindretal er den drivende kraft for, at andre mindretal kan bevare kampgejsten under forfølgelse og undertrykkelse. De kan se, at forholdene kan være an 44 Garding søndag 26. maj 2019 Børnene fra den danske børnehave i Garding optrådte fredag aften ved årsmødet i Garding - til deres egen og forældrenes fornøjelse. Fotos: Heiko Thomsen Båndet skal plejes - også internt Årsmødet i Garding fredag var præget af et familievenligt program. Der var dog Bredsted søndag 26. maj 2019 Christian Juhl: - I har retten til at tale dansk, men ikke pligten Årsmødet i Bredsted var præcis så hyggeligt, som det skulle være. Men der lød også kritiske ord fra folketingsmedlem Christian Juhl (Enhedslisten). SPROGDEBAT Lennart Adam la@fla.de Bredsted. Det var h 46 Husum søndag 26. maj 2019 Modernitet og tradition knyttede bånd Mødeledelsen af årsmødet på Husum Danske Skole fredag aften var overtaget af elever fra Husum Danske Skole, der har taget valgfaget Sydslesvig Crew. De kom med nye ideer, men de klassiske årsmøde-elementer blev ikke forbigået. UNG r ü f r e l k a M VERMIETUNG VERWALTUNG VERKAUF VERKAUF Ihr g i w s e l h c S , g r u VERMIETUNG b s n e Wir sind ein inhabergeführtes Flensburger l F Immobilienunternehmen mit profunder ! ! n l e g n VERWALTUNG A d unMarktkenntnis und umfassender Erfahrung! Vertrauen auch Sie wie unsere zahlreiche Er personlig service noget for dig? Aftal en tid med os vi rådgiver dig gerne! Union-Bank AG Flensburg Große Straße 2 Harrislee Süderstraße 89 Schleswig Stadtweg 59 +49 461 8414-0 info@unionbank.de www.unionbank.de