Årsmøde 2017

Beklager, publikationen kan ikke vises.

Fornyelsen kan begynde fra den dag, vi stiller rimelige, men større krav til hinanden, end vi gør i dag Leder side 5 Søndag den 11. juni 2017 Det gik som en leg i Frørup (Foto: Lars Salomonsen) Branding Giv os Slesvig igen Mørvig. Tiden er inde til at erobre det gamle Slesvig-navn tilbage og bruge det til at brande hele regionen med. Tidligere minister Bertel Haarder (V) havde flere ideer med til årsmøderne. Side 2 Side 23 Dansk, samarbejde og den danske livline Brugen af dansk, øget samarbejde blandt foreninger og institutioner i Sydslesvig og samarbejdet med Danmark har været blandt de store emner ved de danske årsmøder i Sydslesvig. RESÜMEE OPFORDRING Flensborg. Bedre samarbejde mellem de danske institutioner og foreninger i Sydslesvig. Et øget fokus på at styrke det danske sprog syd for grænsen og samarbejdet mellem Danmark og Sydslesvig. Det var tre af de store emner ved de danske årsmøder i Sydslesvig, der i år har Fornyelse skal der til som det overordnede motto. En af de nye i sydslesvigsk sammenhæng er den tidligere rektor på Haderslev Katedralskole, Lars Kofoed-Jensen, der nu er direktør for Skoleforeningen. I sin årsmødetale i Harreslev plæderede han for et tættere og først og fremmest bedre samarbejde blandt de danske sydslesvigere. Samt en større vilje til at løse de fælles udfordringer. - Det pudsige er, at vi hver gang finder en sten, vi kan snuble over, og så stopper vore forsøg allerede, inden vi er kommet i gang, sagde han. Anke Spoorendonk opfordrede i Frørup til, at det ikke kun bliver ved snakken om fornyelsen i det danske mindretal. Men samarbejdet er ikke den eneste udfordring. I den seneste tid har der været stor fokus på at få udvidet brugen af dansk i foreningslivet og i institutionerne syd for grænsen. Og det er en nødvendighed, sagde kulturminister Mette Bock (LA), der afsluttede flere dages besøg i Tyskland med at deltage i de danske årsmøder. - Men fornyelse kan også være at besinde sig, sagde Mette Bock med henvisning til årsmødeslogan'et. - Det er for eksempel fornyelse at tænke på, hvordan sproget har det i foreningerne og måske stoppe op og sikre sig, at sproget fortsat er en vigtig kulturbærer, sagde Mette Bock. Og der skal tales dansk i de danske foreninger i Sydslesvig, som er blandt modtagerne af en halv milliard danske skattekroner hvert år. Det slog Merete Due Larsen fast. Hun er medlem af Folketinget for Dansk Folkeparti og medlem af Sydslesvigudvalget, der administrerer det danske statstilskud. - Det er meget svært at forsvare, at der bruges danske skattekroner på at holde liv i for eksempel fodboldklubber, hvor det eneste danske er navnet. Så er det på tide at sige stop, sagde Merete Due Larsen. På årsmøderne blev der talt om fornyelsen - i de kommende måne- Drei der großen Themen bei den Årsmøder Freitag und Samstag waren die Zusammenarbeit innerhalb der Minderheit, der Gebrauch der dänischen Sprache in Sydslesvig und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Keines kommt von selbst. Unter anderem meinte der Geschäftsführer des Skoleforeningen, Lars Kofoed-Jensen, dass es fast so ist, als würde man innerhalb der Minderheit jeden Versuch von engerer Zusammenarbeit beenden, wenn man unterwegs auf einen Widerstand stößt. Dänische Politiker untertrsichen, dass es wichtig ist, in Sydslesvig Dänisch zu sprechen. der og år skal der så forsøges at sætte handling bag ordene. - Der skal vilje og lyst til fornyelse. Der er brug for at løfte blikket, så fornyelsen ikke bare bliver en ansigtsløftning, lød opfordringen fra det nu tidligere landdagsmedlem for Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Anke Spoorendonk, da hun deltog i et årsmøde i Frørup. De danske årsmøder i Sydslesvig fortsætter søndag med friluftsmøder i Flensborg, Slesvig og Tönning. I Flensborg er den afgående ministerpræsident i Slesvig-Holsten, Torsten Albig (SPD) hovedtaler. Ole Sørensen os@fla.de Fornyelsen kan begynde fra den dag, vi stiller rimelige, men større krav til hinanden, end vi gør i dag Leder side 5 Søndag den 11. juni 2017 Det gik som en leg i Frørup (Foto: Lars Salomonsen) Branding Giv os Slesvig igen Mørvig. Tiden er inde til at erobre det gamle Slesvig-navn tilbage og Flensborg 2 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 - Vi vil have Slesvig-navnet tilbage RESÜMEE St. Jürgen/Mürwik. Der Dannebrog wurde herabgelassen, ein begeisterter Bertel Haarder, der nicht viel Ansage brauchte, hielt die Årsmøde-Ansprache, Musik, Gesang und Erdbeerkuchen. Es war eine ganz Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Flensborg 3 Her er allerede skiftet spor Det danske mindretal i Flensborg-bydelen Sporskifte har droppet, hvad næstformanden for den lokale afdeling af Sydslesvigsk Forening kalder de gamle konservative årsmøder. Det nye årsmøde giver et bedre fællesskab, Flensborg 4 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Panelet ved debatmødet i Flensborghus bestod af fra venstre Mette Bock (LA), Anke Spoorendonk (SSW), Jon Hardon Hansen (SSF), Jørgen Møllekær (FlA) og ordstyrer Jens A. Christiansen. (Fotos: Lars Salomonsen.) Det er fint at indse, der er et p Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Leder Flensborg 5 Fornyelsen er i gang Vi kan selv vende den udvikling, og det kommer til at tage en generation. Jørgen Møllekær jm@fla.de Følg chefredaktøren på Twitter: @JM_Flensborg Fornyelse skal der til. Med dette fremadskuende slogan fejrer vi i Flensborg 6 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Hvem skal være konge i det nye kongerige SSF Flensborg Nord og Centrum Vest havde flyttet årsmødet til gymnastiksalen i Cornelius Hansen-Skolen, hvor talerne gav mindretallet stof til eftertanke. REGIONSMODEL Flensborg. Lørdag eftermiddag indt Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Flensborg 7 Der var masser af aktiviteter for de yngste årsmødedeltagere - lige fra ansigtsmaling til loppemarked og sæbekasseløb. Elever bød desuden på rockmusik til årsmødefesten på Jens Jessen-Skolen. (Fotos: Sven Geißler) - I Sydslesvig sker der for Flensborg 8 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Stor rift om at blive lukket ind Bandkonkurrencen New Stars Contest blev en stor succes i Volksbad. Allerede midt på aftenen var der udsolgt. Et Flensborg-band med en stor fanskare løb med juryens pris, mens publikumsprisen meget overraskende Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Flensborg 9 RESÜMEE Große Nachfrage nach Eintrittskarten Der Bandwettbewerb New Stars Contest wurde im Flensburger Volksbad zu einem großen Erfolg. Sehr früh am Abend war es schon ausverkauft. Die Flensburg-Band The Company, welche eine große Fanbasis h Flensborg 10 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 - Lars Løkke burde være kommet med Der var fyldt godt op i Flensborghus, da det traditionelle årsmøde lørdag aften fandt sted. Tidligere medlem af Sydslesvigudvalget Benny Engelbrecht mener, at den danske statsminister burde været kommet ti Flensborg Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 11 en beklagelse danske stat og Sydslesvig for forbilledlig. - Hans hånd har - som den ægte diplomat Becker-Christensen er - været usynlig for de fleste. Men når der så har været sager, er han virkelig trådt til, sagde Engelbrecht. Denne del af Kobbermølle 12 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 nn Weekend Weekend Weekend Generalkonsul Henrik Becker-Christensen, til venstre, var med til at modtage kulturminister Mette Bock (LA), da hun kom til årsmødet i Kobbermølle Danske Skole. Også kulturministeriets konsulent Steffen Bang, lig Kobbermølle Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 13 En del af danmarkshistorien blev gennemgået af børnene, der opførte teater med blandt andre munken Poppo, Harald Blåtand, Odin og Thor og Martin Luther. Det er især sproget, der forbinder os med Danmark, og derfore er det vigtigt, at vi ta Medelby 14 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 RESÜMEE Der Generalsekretär der Grænseforeningen, Knud-Erik Therkelsen und der ehemalige Venstre-Abgeordnete im Folketing, Flemming Damgaard Larsen, waren Redner auf der Årsmøde in Medelby. Beide Redner lobten die Menschen in Südschleswig als V Gelting Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 15 Fremtiden tegner usikker i Gelting Fornyelse skal der til er dette års årsmødemotto. Men mindretallet i Gelting har alvorlige problemer hermed, for gruppen bliver mindre år for år. ÅRSMØDE Gelting. Det danske mindretal er i krise. Det så man si Lyksborg 16 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Alle kunne prøve at være pirat i Lyksborg. Her er det otte-årige Frederik, der har iklædt sig de drabelige gevanter. (Foto: Karsten Sörensen) RESÜMEE An der dänischen Schule in Glücksburg eröffnete die Viborger FDF-Band Los Marimbas mit brasi Hausverwalter und Immobilienmakler mit profunder Marktkenntnis Kompetenz schafft Vertrauen VERMIETUNG VERWALTUNG VERKAUF Ihr Immobilienprofi aus Flensburg! THORE FEDDERSEN Immobilienmanagement GmbH Telefon: 0461/40306161 Am Friedenshügel 24 Telefax: 0461/40306199 24941 Flensburg www.thore-fedde 18 En anderledes ople Harreslev Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Gymnastiksalen på Harreslev Danske Skole var fyldt til årsmødet fredag aften. (Fotos: Sven Geißler) Vi bør have lært, at fornyelsen ikke kommer fra den ene dag til den anden. Lars Kofoed-Jensen, direktør i Skoleforeningen Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Harreslev 19 Klovne i stedet for politikere vore idealer Harreslev. Officielle gæster, politikere og andre såkaldte pinger havde deres optræden under årsmøderne i Harreslev fredag aften. Og det var en stor og hyggelig sammenkomst, som de voksne deltager Vanderup 20 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 - Fornyelsen kommer uanset om vi deltager eller ej Det er svært at forsvare at bruge danske skattekroner på at holde liv i danske foreninger i Sydslesvig, hvor det eneste danske er navnet, sagde folketingsmedlem for Dansk Folkeparti Merete Dea Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Langsted 21 RESÜMEE Flemming Meyer war enttäuscht nach der Landtagswahl. Der Landesvorsitzende des SSW machte beim Jahrestreffen in Langstedt am Freitagabend aber auch deutlich, dass das Wahl-Ergebnis des SSW gar nicht so unnatürlich gewesen sei. Nach den Store Vi 22 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 RESÜMEE Manches Mal muss man neue Wege gehen, um voran zu kommen. Das Årsmøde-Treffen am Freitagabend in der Dänischen Schule in Großenwiehe stand ganz im Zeichen von Veränderung und Erneuerung. Auch der SSW-Landesvorsitzende Lars Harms sprach Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Frørup 23 50 par kopper med logo efterlyses Anke Spoorendonk kaldte i sin årsmødetale Sydslesvig for Danmarks forhave. VILJE BAG ORDENE Frørup. Der var dækket op ved lange borde i et stort, åbent telt i skolegården på Trene-Skolen, hvor de voksne kunne hy Valsbøl 24 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Sydslesvig skal fylde mere i Danmark Talerne på årsmødet i Valsbølhus havde et fælles tema: Uvidenheden om, hvad der foregår i mindretallet, er for stor blandt danskerne. Det fører til uheldige situationer og misforståelser. RESÜMEE Der ehemal Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Hatlund 25 Tryllestøv underholdt børnene og de barnlige sjæle med et trylleshow med levende dyr. (Fotos: Heiko Thomsen) RESÜMEE Das Årsmøde auf dem Gelände der Hatlund-Langballe Danske Skole war gut besucht. Redner war Karsten B. Dressø von der Jaruplund Egernførde 26 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Da flaget foldede sig ud For 70 år siden blev det første årsmøde afholdt i Egernførde. Dengang var det forbudt at flage med dannebrog. Det ændrede sig dog, da Hans Jørg Petersen lavede drengestreger i 1951. Noget der blev gentaget i år. For Egernførde Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 27 Jubilæumsårsmødet i Egernførde var godt besøgt. Faktisk kom over 1000 mennesker forbi IFs sportsplads ved siden af skolen. (Fotos: Sebastian Iwersen) Der var en masse aktiviteter til børnene. Ud over sæbebobler kunne de også bruge energi i Askfelt 28 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Regnvejret i Askfelt var så voldsomt, at hele årsmødeprogrammet måtte flytte indendørs. Kun de få, der skulle passe grillen, opholdt sig udendørs. (Fotos: Sven Geißler) Vi skal vise omsorg og interesse og være med, hvor vi kan overkomme det - u Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Frederiksort 29 RESÜMEE Fest in der Festung Über 300 Jahre lang war die Festung Friedrichsort militärisches Sperrgebiet und lediglich zeitweise gab es hier zivile Bewohner. Daher war hier wirklich die Rede von einer Neuheit, als die dänische Minderheit i Bydelstorp 30 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Hyggelig familie eftermiddag i Bydelstorp Omkring 200 mennesker deltog i familieeftermiddagen lørdag i forbindelse med de danske årsmøder i Bydelstorp. HYGGE Bydelstorp. I Mühlenstraße huser Bydelstorp både et dansk fritidshjem, en børnehave Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Rendsborg 31 Drop den gensidige mistillid og begynd at vise hinanden tillid. Lars Kofoed-Jensen Ejderskolens Kor vakte stor glæde med sin engagerede optræden ved årsmøde-aftenen i Ejderhuset. (Fotos: Tim Riediger) Ejderskolens Kor imponerede med vellyd Holtenå 32 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 I haven ved Holtenå Forsamlingshus lyttede årsmødedeltagerne til blandt andet en politisk tale af SSWs gruppeformand i landdagen, Lars Harms. (Fotos: Raning Krueger) Vi må fremover være åbne for nye samarbejdsformer og en fornyelse af SSWs ima Fornuften bygger huset. Kærligheden holder det varmt. www.unionbank.de Jetzt informieren: www.unionbank.de Union-Bank AG Große Straße 2 24937 Flensburg Tel.: (0461) 8414-0 Fax: (0461) 8414-290 Slesvig 34 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 SSF i Slesvig havde til i år investeret i et telt, der både kan holde solens stråler og regn ude. Det var heldigvis kun solen, der blev skærmet for til lørdagens årsmødearrangement i Slesvig. (Fotos: Sebastian Iwersen) RESÜMEE Die Erneuerung Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Slesvig 35 Det socialdemokratiske folketingsmedlem Benny Engelbracht hyggede sig i Slesvig og fik her en snak med en af deltagerne i årsmødet. SSFs formand, Jon Hardon Hansen, holdt hovedtalen ved årsmødearrangementet i Slesvig. En vision er, at alle i Sønder Brarup 36 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Der var ikke mange ledige pladser på Sønder Brarup Danske Skole, da alle havde sat sig til rette med kaffe og kage. En del af noget særligt SSF som familie forening, ungeudvalg og et samlet mindretal. Det er noget af det, der skal til, h Stenfelt Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 37 Foregår fremtidens årsmøder på computeren? Mindretallet har mistet de unge. Så måske skal man have fat i dem, hvor de er. Måske med computeren som middel, sagde Jørgen Bruun Christensen, da han var til årsmøde i Stenfelt. FREMTID Stenfelt. Kal Kappel 38 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Lad os i fællesskab komme med nye og spændende tilbud til vore unge. Jette Waldinger-Thiering Årsmødetalen i Kappel blev holdt af landagsmedlem Jette Waldinger-Thiering (SSW). Paraplyerne kom i brug Sæsonen første årsmødefest blev holdt i Kappe Nybjernt Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 39 Fornyelse? Ja, hvorfor ikke? Lørdagens årsmøde i Nybjernt havde en enkelt nyt punkt på programmet - og det var populært. ber da fornyelse i øjeblikket: Vi har endelig væltet de gamle ned fra talerstolen, som Axel Nissen sagde med et umiskende Kejtum 40 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Lutter causerier om Luther Med afsæt i Martin Luther kom årsmødet på Sild tematisk meget rundt omkring - fra både kvinder over synet på verden og til et chok over krav om at få et stort pigtrådshegn ved grænsen. DISKUSSION Kejtum. - Forestil jer Kejtum Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 41 Kong Jon blev pave af Sydslesvig Forestil jer, at der ikke fandtes kvinder. Hjemmet og dets opretholdelse ville styrte i grus. Sild. Det Sydslesvigske Sandhedsministerium meddeler: - Prins Henriksen bliver ny generalkonsulkonge for hele Sydsle 42 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Skaf en ny abonnent og vælg en præmie! Art.-nr. 8607958 Art.-nr. 8513171 ENDERS grill Los Angeles af rustfrit stål 8 SEASONS uden- og indendørs lys Shining No. 1 i sand 60 cm Shining No. 1 er produceret i Tyskland og lavet af høj kvalitets plast. Læk Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 43 Fornyelse er en gammel traver Ved årsmødet i Læk overraskede Hanne Thomsen fra FDF NordAls med en avisartikel fra 1997. Dengang var overskriften, at de danske foreninger i Sydslesvig har brug for nytænkning. TILBAGEBLIK Læk. Der sker noget sjovt, n 44 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Mottoet blev taget alvorligt i Garding Der var en hel del fornyelse ved årsmødet i Garding, hvilket førte til, at der kom mange flere yngre gæster end i de foregående år. FORNYELSE Garding. Ved årsmødet i Garding blev der i år serveret grillmad i stedet Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Ladelund 45 De mange gæster til årsmødet fyldte godt op i Ladelund, hvor der foruden de traditionelle ingredienser i et dansk årsmøde også var masser af aktiviteter - især for de unge. (Fotos: Manfred Bauch) Masser af solskin og ny besøgsrekord Der er Frederiksstad 46 Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Lars Harms overdrog årsmødernes ledesætning til sit eget parti. Han mener, at SSW i fremtiden skal være mere åben for forskellige muligheder for samarbejde. (Fotos: Lennart Adam) RESÜMEE Es war hyggelig beim Jahrestreffen in Friedrichsta Flensborg Avis - søndag den 11. juni 2017 Bredsted 47 - Tillid er nødvendig gødning for udvikling Skoleforeningens direktør beklager for megen gensidig mistillid inden for det danske mindretal. Samtidig ser han dog også en ny forståelse for nødvendigheden af et bredt samarbejde. OPFORDRING Bredst søndag den 11. juni 2017 Husum Trylleshowet Fup & Fidus ved Rasmus Ebild underholdte store og små, da de dansksindede holdt årsmøde i Husum. (Fotos: Sebastian Iwersen) Det er vigtigt, at de unge inddrages. De skal overtage en dag. Christian Juhl (EL), folketingsmedlem - Er der albuerum til de un