Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk 8 I Ingeniøren El I Atom-ubåd 26 kraner skal hæve atom- ubåden Kursk Tre faser i biæreninesaktionen 15. sept- o - Dykkere undersøger skroget og gør ubåden ren. - Der skæres løftehuller i skroget. Prammen Giant4 - Forreste sektion saves af. De 26 kraner er udstyret med nitrogen-cylindre, som optager prammens bevæ- gelser, så småbølger ikke påvirker løftekræfterne. Længde 140 m Bredde 36 m - Kursk løftes og placeres i sadler under løfteprammen - Derefter slæbes prammen til en nærliggende militærhavn. Her løftes den vha. to pontoner, og placeres i tørdok Prammen og Kursk slæbes væk med en hastighed . omkring 3 knob. Både sav, slibeudstyr og rawlplugs er vigtige elementer i en teknisk avanceret bjærgningsaktion Af Stig Dall sding.dk Et hold dykkere arbejder i øje- blikket i døgndrift med at skære huller i skroget på den forliste russiske atomubåd Kursk, der på søndag kan fejre en tragisk etårs-dag på bunden af Barents- havet efter den ulykke, som ko- stede alle 118ombord livet. Hullerne er den mest tidskræ- vende del af forberedelserne til det ti timer lange løft, som 15. september skal hæve ubådsvra- get til overfladen, så det kan bli- ve bragt til militærbasen Rosly- akovo ti kilometer fra byen Murmansk. I alt skal der skæres 26 huller i ubåden, der som de fleste russi- ske ubåde er fremstillet med dobbelt skrog med et lag gum- mi imellem, som gør ubåden mere støjsvag end de amerikan- ske ubåde. Begge skrogene skal have huller, da det kun er det inderste trykskrog, som er så stærkt, at løftekrogene kan gøres fast. Det kræver selvsagt en særlig metode at skære igen- nem tykt stål på hundrede me- ters vanddybde, og valget er fal- det på metoden vandstråle- skæring (abrasive water jet cut- ting), der fungerer på den må- de, at vand tilsat slibemiddel under højt tryk spules mod skroget og sliber sig igennem. Konstant finjustering Når hullerne i løbet af denne måned efter planen er klar, skal der monteres nogle meget store og specialudviklede kroge i dem, som nærmest kan sam- menlignes med de rawlplugs til gipsplader, som slår modhager ud på den anden side af pladen, når der trækkes i dem. Heri fastgøres de wirer med diameter omkring tyve centi- meter, som i den anden ende er forbundet til 26 individuelle løftemekanismer monteret på en stor pram. Ved at løfte på den måde kan man under det ti ti- mer lange løft hele tiden finju- stere ud fra de aktuelle forhold, og dermed nedsætte risikoen for, at ubåden knækker over. Skulle det ske, er der stor risiko for, at de to atomreaktorer om bord lækker radioaktivitet til omgivelserne, og dermed for- urener det arktiske miljø langt mere, end hvis ubåden var ble- vet efterladt på havbunden. Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Kursk dimensioner Længde 154 m Bredde 18,2 m Højde 18,3 m Trykskrogets diameter lim Den statiske vægt af Kursk i vand er 9500 ton Forreste sektion saves af Netop i disse dage er konsortiet bag bjærgningen ved at monte- re en kædesav på havbunden, som skal skære de forreste tyve meter af ubåden af inden løftet. Det sker for at undgå, at den forreste sektion, der blev vold- somt beskadiget af flere eksplo- derende torpedoer ved forliset, ryger af på vej op. Skete det, vil- le det give en så ændret vægtfor- deling, at ubåden kan blive tabt eller knække over. Men samtidig giver afsavnin- gen mulighed for, at den russi- ske flåde kan holde nøglen til opklaringen af forliset for sig selv. Eksperter er nemlig enige om, at den endelige forklaring på ulykken først kan fastslås, hvis den forreste del af Kursk også bjærges. Såfremt det be- sluttes også at hente forenden op, vil den russiske flåde selv være i stand til at klare opgaven, har den russiske forsvarsmini- ster Ilya Klebanov oplyst. Vanddybde 115 m - Skroget har arbejdet sig mellem 1,5 og 2 meter ned i havbunden Huller Vandstråleskæring udføres ved et tryk på mellem 600 og 1500 bar. Diameteren på løftehullemeer 700 mm. Bundsug Forreste sektion Saven 20 m. Skæres af med en vinkel på 10 grader i forhold til lodret, så fronten holder sig fri fra skroget under løftet. Tårnene står med en afstand af 20 m fra skroget. De fastgøres ved at et pumpesy- stem suger sig ned i bunden. Kursk hæves for præsidentens skyld Af Stig Dall sding.dk Hvor finder du det største udvalg af signalgivere inden for lys & lyd ? www.robotek.dk Få den stærkeste taglosning over hovedet! Få flere oplysninger på tlf. 4659 0106, eller kig ind på www.protan.dk (&PROTAN Tag- og membransystemer Der er så meget sug i havbunden, at det overstiger systemets løftekraft, hvis Kursk skulle løftes overalt på en gang. Derfor spules først bagenden fri fra bunden og løftes en smule og derefter gentages processen for forenden. Æ Når atomubåden Kursk til september trækkes op fra bunden af Barentshavet er det først og frem- mest en politisk handling, som skal bruges til at forbedre et blakket image for den tidligere super- magts toppolitikere. Det har præsident Vladimir Putin åbenhjertigt erkendt på en netop afholdt pressekonference, hvor han indrømmede, at sa- gen har givet ham moralske knubs, fordi han ikke afbrød sin ferie på sit private landsted med det samme, da ulykken var sket. Så vidt mine handlinger angår, var det måske nødvendigt at komme tilbage til Moskva på PR- planet, men reelt havde det ikke givet nogen som helst mening fordi jeg har lige gode kommunika- tionslinier både på landstedet og i Moskva, sagde han på pressemødet, der er refereret på et officielt russisk nyhedssite om Kursk-tragedien. Og derfor er det ikke og har reelt aldrig været til diskussion om Kursk skulle hæves. For da præsi- denten endelig gik ind i sagen efter et par dage, skete det med en forsikring om, at Kursk ville blive hævet. Vi har et problem, som er opstået i dette land i løbet af de seneste år. Nemlig mangel på tillid til le- delsens handlinger. Denne tillid kan kun blive genskabt, hvis det vi siger og lover også implemen- teres i økonomien og i den politiske sfære - alle steder. Hvis man siger noget, så skal det gøres. Det er meget vigtigt for samfundets interne tilstand, sagde han på pressemødet. Det er den første årsag til at Kursk skal hæves. Samtidig sagde han, at det også ville være en for- del for miljøet at hæve ubåden med de to atomreaktorer om bord, når nu eksperter sagde, at det kunne lade sig gøre. Og endelig ville det også være vigtigt for flåden at kunne undersøge vraget nærmere, så gåden om forliset kan blive opklaret. Men selv om hævningen således skal være med til at genskabe befolkningens tillid til landets le- delse, så tror befolkningen ikke meget på, at de får korrekt besked. En opinionsundersøgelse refereret af det russiske nyhedsbureau Interfax viser, at tre ud af fire russere ikke tror på, at den reelle årsag til ulykken vil blive lagt frem. 27. årgang 10 - 8-2001 3 sektioner BE Teknikkens Nyhedsmagasin Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Internet: www.ing.dk Sådan hæves Kursk Ubåden Kursk er efter ét år på havets bund nu på vej til at blive hævet af 26 kraner. Forinden bores en række huller i skroget og skibets forrest Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I 2 I Ingeniøren I Debat Fredag den 10.8.01 I Nr. 32 I Klimaaftale er mere symbol end kampråb Hvis man et øjeblik abstraherer fra, at den kli- maaftale, som faldt på plads mandag den 23. august i Bonn, i sig selv højst får marginal ind- flydelse Fremhævede kursus-datoer betyder, at kurserne også afholdes i Jylland på Kampehøjgaard ved Århus UNIX-CENTER - MICROSOFT CTEC CENTER - NOVELL NAEC CENTER - SYLVAN PROMETRIC TEST CENTER Pris Dage August September Oktober November December Januar 5-9/11 12-16/11 19-23/11 26-30/11 3-7/1210-14/12 17-21/ Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Ingeniøren QI Debat E-mail: redaktioning.dk Energi Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Adresse i Sverige: Ingeniøren A/S, Box 1502,215 00 Malmø, Sverige Samlet op Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Lille håb for ADC Denmark Ledelsen hos ADC Denmark forhandler stadig om at overtage dele af aktiviteter- ne i virksomheden, som først på måneden blev ofret i ADC-koncernens globale nedskæringer. Det skete kun et år efter, at det davæ- rende Ibsen Micro Structu- res blev opk Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren O! Nyheder Ingeniøren www.ing.dk net Læs her et udpluk af nyheder fra nettet i den seneste uge... Polarekspeditionen: På ny mod nord Så er denne sommers etape i Polar Passagen i gang. Tre mand i åben jolle på et 24.000 km langt Find ud af, hvor meget du faktisk kan få fra hånden med Nokia 9210 Communicator. Farveskærmen på Nokia 9210 Communicator har 4096 farver og det gør ikke alene anvendelse af e- mail, Internet og kalenderfunktionen nemmere, men åbner også en hel række nye muligheder for anvendelsen af mobile multimedi Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk 8 I Ingeniøren El I Atom-ubåd 26 kraner skal hæve atom- ubåden Kursk Tre faser i biæreninesaktionen 15. sept- o - Dykkere undersøger skroget og gør ubåden ren. - Der skæres løftehuller i skroget. Prammen Giant4 - Forreste sektion saves af. De 26 k I Fredag den 10.8.01 Nr. 32 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nyheder I Ingeniøren I 9 E-mail: redaktioning.dk kV Trykimprægneret træ uden giftige tungmetaller Encyklopædi på Internettet FLS Miljø bag ny metode til at imprægnere træ ved hjælp af overkritisk kuldioxid By Anders Fjeldberg afing.dk Det Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I 10 I Ingeniøren El I Nyheder Fredag den 10.8.01 I Nr. 32 I Rotter sætter fokus på dårlige kloakker Mange kommuner tøver med at bevilge penge til at bekæmpe rotter, selv om de ødelægger kloakker og spreder smitte. Men interessen for at gøre nog Hos hele Danmarks entreprenør giver vi også alt, hvad vi har ! Vores opgave i NCC består i at give folk de allerbedste rammer. Og det gælder ikke mindst de nære ting som skoler, arbejdspladser, huse, veje, service, etc. Derfor kan du også være forvisset om, at hver gang du ser et NCC-skilt, bliver d 12 I Ingeniørens Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk hiAslot Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Ingeniøren etablerer storredaktion for nel Otte faglige journalist- team skal fremover skrive artikler til både papiravisen og nettet Chefredaktør: Per Westergård, 49, ansvars- havende chefredaktø Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Ingeniøren OI 13 Ind j Qt og papir Maskiner og produktion: Kenneth Munck, 37, journa- list, civilingeniør, skriver om overfladebehandling, produkt- udvikling, automatisering, fly- Teknisk edb: teknik og produktionsledels Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 14 I Ingeniøren OI Økonomi Når jeg samarbejder med Sapa, har jeg følelsen af at være deres eneste kunde Økonominyt 656 mia. kr. i skatter Systemet er under pres - men der er ikke meget at gøre Peter Steffensen APW Power Supplies A/S Af Mogens Korst redaktioning.dk www. 4 SEMINARER OM DET MOBILE INTERNET I DANMARK 01 Mobility World 02 The Road to Profitability 03 Development Aspects Applications, Common Standards and Security. What is BlueTooth and what is the connection with UMTS? THE PRICE IS DKK 1.990 PER SEMINAR ERICSSON MOBILITY* WORLD Hvordan kommer det Mobil 16 Durag D-RX 250 Støv, flow, tem- peratur og tryk - alt i en måler. Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Umuligt at vurdere konsekvenser af klimaaftalen www.flsairloq.com FLS Airloq A/S DK-9550 Mariager DK-2500 Valby Tel.: +45 7010 2277 Fax: +45 7010 228 Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk 17 DEMAG Ulf I Cranes & Components Analyse: Fleksible mekanismer, C02-sinks og handel med udslip bidrager til at gøre konsekvenserne af klimaaftalen uigennemskuelige Drivhus-mål efter Bonn Sådan påvirker Bonn-forhandlinger Ingeniøren Elek Plus eller minus? 12. oktober 2001 Ingeniøren Top 200 Elektronik & Tele er et magasin, som sætter fokus på regnskaberne i de 200 største virksomheder indenfor elektronik- og telebranchen i Danmark. Hvor er der plus og hvor er der minus? Vi analyserer hele branchen såvel som delbranch I Fredag den 10.8.01 I Nr. 32 I Uf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk IT-politi I Ingeniøren I 19 Puslespil at afsløre IT-kriminalitet Interview med IT-politi: Mange forhindringer for at afsløre børneporno-kriminelle Af Henning Mølsted hming.dk Det er ofte et større puslespil af brik Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I 20 I Ingeniøren BI Naturvidenskab Fredag den 10.8.01 I Nr. 32 I Bananer under lup Bananen er en af udvik- lingslandenes vigtigste af- grøder. Men da 90 pct. pro- duceres af småbønder og spises lokalt, har bananer ikke hidtil haft den største v Fredag den 10.8.01 Nr. 32 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Windows 2000 kurser for professionelle Vi er et af de få firmaer i Danmark, der er autoriseret Microsoft Certifiedechnical Education Center (Microsoft CTEC). Det betyder, at vi bl.a. opfylder de krav tii forbere- delse Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I 22 PROCESUDSTYR. TRYKLUFTUDSTYR Fredag den 10.8.01 Nr. 32 SPECIALVÆRKTØJ Se det nye på: www.hytor.dk På Langelinie i København måtte dette pakhus lade livet for at give plads til nye boliger. Det såkaldte Skur 1 var tegnet af Vilhelm Dahlerup Fredag den 10.8.01 Nr. 32 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Nye produkter! Ingeniøren El I 23 pinfoing.dk Forslag Følgende forslag er offentlig- gjort til dansk høring omhandlende lampesokler og fatninger er omtalt i med num- re i listestoffet til dansk standard 6/2001 side 16. Redigeret af Jens Ramskov E-mail raming.dk 24 I Ingeniøren O 118 er ude For næsten to år siden meddelte en forskergruppe på Lawrence Berkeley National Laboratory i Californien med stolthed, at de som de første havde fremstillet det supertunge grundstof num- mer 118. Og historien stod her på siden de Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Fredag den 10.8.01 Nr. Der er stadig en masse, der skal læres... www.nokia.dk/job NOKIA CuKWkTrxc hmnx Aalborg Portland Udviklings ingeniører AVK International AS Ingeniør Birch & Krogboe El-ingeniører Brøndby Kommune Anlægsingeniør DataKomm 2 I Ingeniøren SI Nyt om navne I Redaktion: Eva Frydendahl og I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 1.6.01 I Profilannoncer: H. Nørsgård/C. Kornval I E-mail: navneing.dk Nr. 22 Anne Hvidtved Lawaetz . Flerkulturel forkvinde Danmark har fået sin angivelig første kvindelige elevrådsformand med fly Fredag den 10.8.01 Nr. 32 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Debat I Ingeniøren 01 3 Pension Arbejdsmiljø Omdan DIP og ISP til kasser under afvikling Sæt fokus på det nye dilemma i arbejdslivet Af Karl Favrbo Civilingeniør, Nykøbing F. Jeg tabte valget til ingeniørpensionskas 4 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk I i Ingeniøren 0 1 Nyheder Fredag den 10 . 8.01 Nr. 32 TEKNOLOGISK INSTITUT, MILJØ- OG AFFALDSTEKNIK TEKNOLOGISK UDBYDER FØLGENDE INSTITUT KURSER OG TEMADAGE KEMIKALIEUDDANNELSEN I EFTERÅRET 2001: Kemikalier - hvad siger loven? Hvad siger r Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Overskuelige forløb er med til at forkorte studietid Af Søren Ravnsborg sring.dk Evighedsstuderende på uni- versiteterne er ved at være en saga blot. Siden begyn- delsen af 80erne er den gennemsnitlige studietid for studerende på matematik, fysik eller kemi ved univer- site 6 I Ingeniøren BI Miljøforkæmper Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk I Fredag den 10.8.01 Nr. 32 I korthed Akademi- ingeniør Flemming Davidsen har sat sine fingeraftryk på naturen i Vestjylland som for- kæmper for miljøet. I sine fire år som lokal- formand for Danmarks Naturfre I Fredag den 10.8.01 Nr. 32 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Miljøforkæmper I Ingeniøren 0I 7 Henne Strand tk advokat He(ine Grærup Langesø Davidsens gård Oksbøl Varde Vejers Blåvand Af Morten Bonde Pedersen mbping.dk Flemming Davidsen lægger telefonrøret, slukker computer Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail:jobredaktioning.dk I 8 I Ingeniøren 01 Nyheder Ralborg Uniuersitet Uddannelse i arbejdsmiljø på nettet Aben Uddannelse Fjernunderuisning Kompetencegiuende efter- og uidereuddannelse Ledige pladser: Masteruddannelse i Geo Informatik, MTM Masteruddannelse i Tekn I Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Nyheder I Ingeniøren HI 9 UNDERWATER TECHNOLOGY AND BIOLOGICAL INTERFACES Malmo University is arranging the International Workshop Skarp kritik af DTUs medikouddannelser O To be held at Malmo University, Citadellsvågen 7, Malmo on August 30,2001. Programmet Når AAU kan u Udstillere ABB Energi & Industri A/S Agilent Technologies A/S Atkins Danmark A/S Bang&Olufsen A/S Birch & Krogboe A/S Carl Bro A/S Sønderborg- området (flere firmaer) Danfoss A/S JOBTRÆF i i i r i i r i i i i m Electrolux L.M. Ericsson A/S Fyns Amt - Vejvæsenet GEANIROA/S Grundfos A/S Ingeniørhøjsko Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Ledige still: Stillinger I Ingeniøren SI 11 www.dsb.dk/job Indleveringsfrist Tirsdag kl. 1400 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale, film ogpmt. Kontakt: Henning Nø 12 I Ingeniøren Q Det Norske Veritas (DNV) er en selvejende institution stiftet i 1864, som arbejder for sikring afliv, værdier og miljø. Selskabet har en global repræsentation med 5.600 ansatte i 300 kontorer i 100 lande. DNV har været repræsenteret i Danmark i 90 år. DNV Danmark har i dag 100 ansa Med den stigende aktivitet indenfor den farmaceutiske/bio- teknologiske industri søger Millipore AIS 2 nye medarbejdere med erfaringluddannelse indenfor separations teknologi (membranlkromatografi). Stilling: Project Manager Til koordinering af projekter, der omfatter specialdesignede systemer, pro Fredag den 10.8.01 Nr. 32 14 I Ingeniørens Tøt Procesdesign/projektering PROCES Maskin- og kemiingeniører Mork Proces A/S er et ungt ingeniørfirma i vækst. Vi er på forkant med udviklings- og projekteringsopgaver inden for den farmaceutiske og bioteknologiske industri samt føde- vareindustrien. Desu Fredag den 10.8.01 Nr. 32 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniørens! 15 I AlpharmaApS tilhører den amerikanske medicinalkoncem Alpharma Inc., som i 2000 havde en omsætning på USD 920 mio. og 3.500 medarbejdere på verdensbasis. Alpharma ApS indgår i to af koncer Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillinger(ing.dk I 16 I Ingeniøren S! Stillinger Fredag den 10.8.01 Nr. 32 -Mvv: SI r : X U ARHUS AMT y r f itf rt JUNCKERS INDUSTRIER A/S ER MODERSELSKAB I JUNCKERS KONCERNEN, DER ER DANMARKS STØRSTE INTERNATIONALT ORIENTEREDE TRÆINDUSTRI. KONCERNEN BESKÆFTI Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Fredag den 10.8.01 Nr. 32 17 DANMARKS TEKNISKE UNIVERSITET - et selskab ejet af FOSS A/S og DeLaval International AB ADJUNKT ELEKTRONIKINGENIØR I MILJØ OG UDVIKLING Frontløber til morgendagens bioteknologi! En 3-år'r adjunktstilling ved læggelse Fredag den 18 I Ingeniøren H! Stillinger Ingeniør / Udvikling AVK International A/S søger ingeniør til udviklingsafdelingen Jobprofil: Produktudvikling fra ide til serieproduktion Intern og extern teknisk servicering Produktgodkendelser ved nationale myndigheder Brønderslev Kommune Teknisk Forval PROJEKTLEDER Topkvalificeret Projektleder søges til Temporent A/S SOM PRO/EKTLEDER jektets businesscase vha. projektregn- udadvendt og synlig. Som udgangs- skal du sammen med Direktøren byg- skab. I opgaverne indgår blandt andet punkt ser du opgaver frem for pro- ge Temporent A/S op i Danmark. Du ud Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 20 I Ingeniøren SI Stillinger Fredag den 10.8.01 I Nr. 32 I Vi søger en række medarbejdere, der vil være med til at opbygge et nyt RAMBØLL-kontor. Kontoret skal primåert beskæftige sig med opgaver indenfor byggeri, kommunalteknik og anlæg. Er Ingeniører/dataloger til billedbehandling 2 udviklere til vores vision-gruppe Innovationsmiljø ninger, kamerateknologi og pro- Du indgår i et professionelt grammering i C/C++ eller Visual lægger vægt på at overholde team, som gennemfører ud- Basic. tidsplaner og budgetter. matisk, resultatorienteret Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 22 I Ingeniøren 0I Stillinger Fredag den 10.8.01 I Nr. 32 I #DEN KGL. VETERINÆR- Arbejdstilsynet OG LANDBOHØJSKOLE L XernT Teknisk rådgiver STILLINGER Leder af kloakforsyningen Teknisk Forvaltning søger leder af kloakforsyningen i Ho- bro til Struers Udviklingsingeniører, svagstrøm Møder, m.v. Af Anne Hvidtved Lawaetz ahling.dk Fermentation inhibitors Torsdag den 9. august kl. 13.00 holder Helene Bendstrup Klinke en ph.d.-forelæsning over em- net: Identification of potentiel fermentation inhibitors formed by pre-treatment of biomass. For Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 24 I Ingeniøren 0! Stillinger #f j (O (0 C o to 10 C 0) 0 (0 0 0) o X Stillingen indebærer alsidigt og selvstændigt arbejde inden for medidnsk-fysiske områder med hovedvægt på kvalitets- sikring og metodeudvikling af nuklearmedidnsk måleud- Århus Kommunale Værker varetager vand- og varmeforsyningen til størstedelen af indbyg- gerne i Arhus Kommune og har ansvaretfor, at affald i hele kommunen bortskaffes miljømæssigt forsvarligt. Den drlige omsætning er pd ca. 2,3 milliarder kroner. Århus Kommunale Værker er organisatorisk placeret und Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 26 I Ingeniøren BI Stillinger El-ingeniør og ws-ingeniør med solid erfaring Vores afdeling i Odense får konstant nye, interessante arbejds- opgaver og søger derfor snarest en ws-ingeniør og en el- ingeniør. Begge med 5-8 års erfaring, gerne f På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 Nyeste stillinger på Jobfinder Stilling Arbejdsgiver Kviknr. Miljømedarbjder Gundsø kommune Greenland Contractors 328 Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 I E-mail: jobfindering.dk I 28 ! Ingeniøren 01 Jobfinder Danmarks Meteorologiske Institut Trafikministeriet MT Fredag den 10.8.01 I Nr. 32 I Danish Meteorological Institute Ministry of Transport DM I Systemadministrator Cloud-aerosol Physicists Genopslag S Til et spænden I Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Ingeniøren! 29 l)A Nordjylland Nordjylland Østerådalen Herregårdstur Fortsat KarriereKick - skovtur på cykel MØDEKALENDER Tid: 8.9., 9.00. Tilm.: 96317120 Sted: P-pladsen v/Aalborghallen Arr.: Byggeteknisk Gruppe (Ing. nr. 32) Torsdag 6. september kl. 17.30 - ca. 21.30. 30 I Ingeniøren 0 Fredag den 10.8.01 Nr. 32 l)A stjylland o Festuge i Arhus med Seniorselskabet SAPA Profiler A/S Bustur til København Tirsdag 4. september kl. 9.50. Mødested: Agnete og Havmanden, Park Allé, Århus Tirsdag 4. september kl. 18.30. Rolshøjvej 14, Grenaa Fredag og lørdag 28. og 29. sept I Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Ingeniørens I 31 l)A MØDEKALENDER Fremtidens økologiske huse Elordsjælland Kursus i brug af AutoCad 2000 Tid: 15.8., 9.30. Tilm.: 86760744 Sted: Snoghøj Hejskole. Middelfart Arr.: Selskabet for Gren Teknologi (Ing. nr. 31) Tid: Onsdage ugerne 36 - 40,16.00. Tilm.: 631372 32 I Ingeniøren 0 Fredag den 10.8.01 I Nr. 32 5A IJøbenhavn Fra kloge koner til supercomputere Mandag 27. august kl.17 19. Meteorologisk Institut Lyngbyvej 100, Kbh. 0 På mødet, som afholdes i samarbejde med Maritimt Selskab, fortæller Jesper Theilgaard om DMIs arbejde generelt - naturligvis kon- ce I Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Ingeniøren 01 33 nA øbenhavn Ledelse via en holistisk ledelsesmodel Besøg hos Song Networks A/S Tirsdag 4. september, kl. 17 - 19 hos OIEU, Kogle Allé I, Hørsholm Onsdag 5. september, kl. 15 - 17. Roskildevej 161,Albertslund Gå-hjem møde v/Søren Casparij, adm. direk- tør 34 I Ingeniøren S Fredag den 10.8.01 I Nr. 32 l)A København ft øbenhavn Superledende kabler Blodets parametre målt ad optisk vej Besøg pi Amager koblingsstation Torsdag 13. september, kl. 19.30, Onsdag 12. september, kl. 17.30 - 19.30, Irlandsvej 95, Kbh. S Ingeniørhuset Kalvebod Brygge 31 33, Kbh.V Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Fredag den 10.8.01 Nr. 32 Ingeniøren 0I 35 Redigeret af Michael Krag, mkrida.dk redaktionen afsluttet onsdag 1.8.2001 Rift om kvindelige ingeniører Efterspørgslen efter kvindeli- ge ingeniører betød at kun 296, eller 4,1 procent, af 7.165 forsikre www.ing.dk/bagsiden E-mail: bagsidening.dk Postboks 373 1503 København V Fredag den 10.8.01 RAfiSTnRW Dialog Ingeniørens Bagside Nr. 32 Næste generation af øldåseknuseren på vej Find en flasketæller og en lufthavnsradar og byg Bagsidens High Speed Beer Can Smasher Mk II Selfmade-kvaser Ugen før vort Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 3-redaktioning.dk Fredag den 10.8.01 I Nr. AutoCAD 2002 Du har visionen Vi har værktøjet Gå ikke glip af AutoCAD 2002 Kontakt Betech Data på 39 57 73 00 for mere information n 15 år er ile penne igitale, og pirbaseret gital kom- unikation I være en ge så stor Fje Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I 2 I Ingeniøren I Java Fredag den 10.08.01 I Nr. 32 I Teknisk edb Fortsat fra side 1 ZJ Mange muligheder med Java Java var oprindeligt tænkt som et operativsystem til interaktivt tv, men er videreudviklet så det i dag findes i såvel computere s Fredag den 10.08.01 Nr. 32 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Java! Ingeniøren I Teknisk edb Java tæt på open source På trods af at Sun Microsystems ejer kildekoden bag Java, bliver ændringer til i fællesskab mellem brugere og firmaer Af Lars Bennetzen lbing.dk Ingeniøren, San Fr Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I 4 I Ingeniøren I Nyheder Fredag den 10.08.01 Nr. 32 TiabnieD oHh Nyt dansk ERP-system Det danske softwarefirma Navision har udviklet et sy- stem til Enterprise Ressour- ce Planning (ERP) i mellem- store virksomheder. Syste- met hedder Navision Du har visionen, vi har værktøj et I dag O handler det ikke kun om at skabe design, det O handler også om at O 7 dele dine designdata med hele projektholdet. Hurtigt, nemt og præcist. AutoCAD 2002 - Dine designdata fortjener det. For mere information kontakt Betech Data på telefon 39 57 73 00. Du ka 6 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I I Ingeniøren i Nyheder Internetkunder via papir En ny undersøgelse fra det uafhængige analysebureau IDC viser, at firmaer, der pri- mært henter deres fortjene- ste via nettet, foretrækker medier som trykte annoncer i aviser, radio- ogtv-rekl Virtual Reality I Ingeniøren I 7 EU-milliarder til Virtual Reality På verdenskongressen for Virtual Reality (VR) i Barcelona fremgik det, at EU satser på VR og interaktive 3D-systemer Af Bjarke Wiegand bwing.dk Barcelona, Spanien Han er en hård mand Pascal Jacques, chef for sek- toren for Interaktiv Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I 8 ! Ingeniøren I Digital kommunikation Fredag den 10.08.01 I Nr. 32 I Papir og pen bliver di Svenske ingeniører har gjort det muligt at sende e-mail og fax ved hjælp af gammeldags skriveredskaber som papir og pen Af Bjarke Wiegand bwing.dk Che I Fredag den 10.08.01 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Nr. 32 Digital kommunikation I Ingeniøren ! 9 Teknisk edb Funktionsbeskrivelse Bluetooth-enhed til radiokommunikation i Pennens elektriske kredsløb aktiveres, idet L proppen tages af. Pennens transmissions- enhed for tråd Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I 10 I Ingeniøren I IT-sikkerhed Fredag den 10.08.01 I Nr. 32 I Teknisk edb Time/sagsstyring & FAKTURERING Uddannelse og information er vejen mod en sikker IT-strategi Amerikanske virksomheder lider store økonomiske tab på grund af et voksende I I Fredag den 10.08.01 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail:redaktioning.dk Nr. 32 Portræt I Ingeniøren 01 11 Teknisk edb Christer Fåhraeus fan- get i et sjældent roligt øjeblik i laboratoriet på Anotos adresse i Lund. Om lidt ringer mobilte- lefonen, og han farer videre til en ny aftale der skal Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I 12 I Ingeniøren 31 Test Fredag den 10.08.01 Nr. 32 Teknisk edb Brugerfladen i grafikprogram- met Cult3D Designer består af en række vinduer, som frit kan flyttes rundt på skærmen. Ingeniørens TEST center Ingeniørens Testcenter er Godt grafikpr I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Fredag den 10.08.01 I Nr. 32 Test I Ingeniøren S! 13 Teknisk edb Stærk sikkerhedsnøgle sikrer computer og hjemmeside Umiddelbart er sikkerhedsnøglen eToken nem at installere, men udviklingsværktøj og dokumentation er under al kritik ren8usB-P Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I 14 I Ingeniøren SI Kommentar Fredag den 10.08.01 Nr. 32 Teknisk edb Hvem dikterer fremtiden for nettet? Både Sun Microsystems og Microsoft har deres bud på næste generation af Internettet, men hvem der har ret står hen i det uvisse Af Lars Ben Fredag den 10.08.01 Nr. 32 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Produktinformation I Ingeniøren ! 15 I pinfoing.dk Redigeret af Claus Bøjle Møller. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til redak- tionen. Teksten, der vil blive redigeret, kan supplere En fremtidssikret platform til elektronisk produktionsstyring, kombineret med en forbedret overvågning og hurtighed i produktionen - det er resultatet af et trepartssamarbejde mellem NOVATOR, Rockwell Automation og Danmarks eneste glasværk, Rexam Glass Holme- gaard A/S i Fensmark på Sjælland. Det er