Ingeniøren 29-03-2002

28. årgang 3 sektioner 29 - 3*2002 OB Teknikkens Nyhedsmagasin halog Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Byggeriet skal benchmarkes Den ophedede debat om effek- tiviteten i byggeriet skal der nu sættes tal på, erklærer ny direktør for Byggeriets Evaluerings Center Side 6 Kloning af dyr på v

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 2 I Ingeniøren B! Debat Fredag den 29.3.02 Nr. 13 Klima: Nu bliver det alvor for den danske regering Det er fortsat et personligt spørgsmål, hvor- vidt man tror på, at den menneskeskabte driv- huseffekt som følge af udsendelse af C02 er i gang med at

I Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren QI 3 Manipulation FCBi Pressens ansvar for Tjernobyl-løgnene Af Per Hedemann Jensen Helsefysiker, Forskningscenter Risø Meget er blevet sagt om Tjer- nobyl-ulykken, både i den skrevne presse og i TV og

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 I Ingeniøren I Debat Fredag den 29.3.02 Nr. 13 Mikrobetalinger Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Adresse i Sverige: Ingeniøren A/S, Box 1502,215 00 Malmø, Sverige S

Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren I 5 Åbning på vej for kloning af dyr Videreførsel af råd forsinket Der kommer ingen umid- delbar erstatning for rege- ringens og Folketingets IT- Sikkerhedsråd, som selv valgte at stoppe sit rådgi- vende a

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 6 I Ingeniøren El I Nyheder Ingeniøren www.ing.dk net Læs Ker et udpluk af nyheder fra nettet i den seneste uge... Kina opsender sin tredje rumkapsel Kina opsendte i mandags sin tredje ubemandede Shen- zhou-kapsel. Opsendelsen er et led i Kinas forberedelser til at sen

( I Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren Q! 7 Telestyrelsen overvåger ADSL-udvikling To myndigheder er i gang med at undersøge, om TDC dominerer og diskriminerer på ADSL-markedet Af Henning Mølsted hming.dk Danmark er blandt de lande i Europ

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 8 I Ingeniøren El Tn H si at Fredag den 29.3.02 I Nr. 13 I redaktioning.dk I Under voldsomt økonomisk pres sendte SAS Commuter uerfarne piloter i luften i de nye Q400-fly. Siden har myndighederne konstateret nye uregelmæssigheder i piloternes uddannelse SAS Commuter un

I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk I Fredag den 29.3.02 I Nr. 13 Tn ri sigt Piloter opfyldte ikke europæiske krav Besætningerne på de to havarere- de SAS Commuter-fly opfyldte ikke de europæiske krav til uddannelse og erfaring. SAS Commuters flyve- godkendelse var ellers givet i hen- ho

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 10 I Ingeniøren El I Kryptering Fredag den 29.3.02 I Nr. 13 I Enigmai kamptjeneste, juni 1940. Un- der den tyske fremrykning i Frankrig ven- ter den tyske general Heinz Guderianpå Enigmaens af- kodning af de modtagede og krypterede meldinger. (Foto: B

I Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Kryptering I Ingeniøren SI 11 Enigma var den tyske krigsmaskines foretrukne krypteringsværktøj under 2. Verdenskrig. 13 kilo elektromekanisk isenkram gjorde apparatet mobilt som en rejseskrivemasldne. Det velbevarede eksem

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 12 I Ingeniøren QI Naturvidenskab Blå jet i en højde af 70 km En observation fra Aricibo observatoriet i Puerto Rico viser overraskende nyt om det sjældne himmelfæno- men blå jet-en blågrøn kegle af lys, der går fra top- pen af en tordensky og op i om

I Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5361 I redaktioning.dk Naturvidenskab I Ingeniøren fl i 13 Overblik og indblik -få nyhederne med e-mail hver dag Metangas mange steder Metangas findes ikke kun under havbunden, men dannes og findes mange andre steder om- kring os. Mennesket står

14 Fredag den 29.3.02 Nr. 13 i Ingeniøren Turist i matematikkens univers Anmeldelse: Fornøjelig bog om matematik, der kræver interesse, men ikke dybsindig forhåndsindsigt Af Jens Ramskov raming.dk KEMI/PROCES' TEKNOLOGI So SSB MILJØ* KOMPETE KOMMUNAL TEKNIK ,,r AFFALD/ GENBRUG : IBEJDSM DanMiljø jub

I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Fredag den 29.3.02 Nr. 13 Nye produkter I Ingeniøren QI 15 pinfoing.dk Forslag Følgende forslag er offentlig- gjort til dansk høring Spildevand rakteristika, vurdering af over- ensstemmelse og mærkning og prEN 14354: Træbaserede pla- der - Træfiner til

Redigeret af Jens Ramskov raming.dk 16 I Ingeniøren D Fredag den 29.3.02 Nr. 13 Tigknikkftns grænseland Feromonparfumer virker t dragende på mænd Mange firmaer tilbyder parfu- mer med feromoner. Menneske- lige duftstoffer, for eksempel androstenon og androstenol, hævdes at gøre bæreren af duf- ten u

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Fredag den 29.3.02 I Nr. T i STILLINGER Græsted- Gilleleje Kommune 2 planlæggere Forbruger styrelsen Kemiingeniør Flyvemateriel kommandoen Ingeniør rm Paschal- Danmark A/S Teknisk chef M.A.N. B&W Diesel Udviklings ingeniør Radiometer Medical A/S y un

I I 2 I Ingeniøren 01 Nyt om navne Redaktion: Eva Frydendahl og Anne H. Lawaetz Profilannoncer: H. Nørsgård/C. Kornval I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Fredag den 29.3..02 I navnemg.dk Nr. lo Erfaren ung formand i Aalborg Det er en erfaren herre, der er blevet formand for Studentersamfundet ved Aal

I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I Fredag den 29.3.02 I Nr. 13 Debat! Ingeniøren El 3 Studiejob Firmaerne snyder sig selv for relevant arbejdskraft IDAs budget Per Ole Fronts ;rønthøster ører på glatis Af Mads Petersen Ingeniørstuderende, Aarhus C Ifølge virksomhederne, aviserne

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I 4 I Ingeniøren BI Debat Fredag den 29.3.02 Nr. 13 IDAs budget Senioringeniørlisten rutter med pengene deling, foregår det via en to-sidet, privatsponso- reret direct mail i A5 størrelse. Ude lokalt er vi i det regionale arbejde fra års- skiftet ble

Fredag den 29.3.02 Nr. 13 tVJifll IDA: Ingen real- lønsudvikling IDA er meget lidt tilfreds med forligskvinde Mette Christensens forslag til en lønaftale for de næste tre år for ansatte i kommuner og amter. Forslaget vil give alle en generel lønstigning på 4,43 procent. Dertil forven- tes 1,12 proce

6 I Ingeniøren 01 Fag i forandring Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I Fredag den 29.3.02 Nr. 13 Fremtidens ingeniører skal være socialt kompetente Ny rapport gør op med den klassiske ingeniørrolle. I stedet for at opfinde nyt, skal fremtidens ingeniører bygge med de klodser, der all

Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Fag i forandring I Ingeniøren 01 7 Seks gennemgående træk Rapporten Ingeniørfagligheden i lyset af IT-udviklingen - på spo- ret af nye lærerkvalifikationer er udarbejdet af Teknologisk Insti- tut. Den baserer sig på tre fok

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 8 I Ingeniøren BI Stillinger Fredag den 29.3.02 Nr. 13 Ledige Teknisk chef Paschal-Danmark A/S søger en teknisk chef til vort hovedkontor i Århus. Indieveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk materiale.

Skal dit liv handle om liv? Ét minut - og to dråber blod... Med Radiometers blodgasanalyseudstyr er det alt, en læge behøver for at få informationer om en kritisk syg patients tilstand. På 18 forskellige parametre. Det gør en forskel. Men vores ambitioner rækker endnu længere. Radiometers forsknings

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 10 I Ingeniøren 0! Stillinger 1 Fredag den 29.3.02 Nr. 13 Græsted Gilleleje KOMMUNE Græsted-Gilleleje Kommune søger 2 planlæggere Kan du lide at arbejde med planlægning, har vi måske et job til dig i vores Bygningsmyndighed eller i vores Plan

I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail:stillingering.dk Fredag den 29.3.02 Nr. 13 Stillinger I Ingeniøren Bl 11 / éL Adjunkt(er) INGENIØR i Datalogi Ved Det Teknisk-Naturvidenskabelige Fakultet, Institut for Datalogi er en eller flere stillinger som adjunkt ledig til besættelse i perioden 1. augus

Fredag den 29.3.02 Nr. 13 12 I Ingeniøren S Technical University of Denmark Ph.D. scholarship Chip area Interconnection Networks The only source of knowledge is experience A 3 year scholarship is available at Computer Science and Engineering, Informatics and Mathematical Modelling. The project is co

2 Svagstrømsingeniører - Audio Fredag den 29.3.02 Nr. 13 TACT Audio Inc., New Jersey USA TACT Audio Inc. er en mindre, men stærkt voksende virksomhed, der er førende inden for udvikling og pro- duktion af højteknologiske audioprodukter, herunder digitale forstærkere og rumkorrektionssystemer. Virkso

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 14 I Ingeniøren BI Stillinger Fredag den 29.3.02 I Nr. 13 I Forelæsninger, møder m.v. Licitationer Eksport Kredit Fonden Erhvervsministeriet Af Anne Hvidtved Lawaetz ahling.dk Invitation for Tenders Rehabilitation of Sewage Collectors in the

I Fredag den 29.3.02 I Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 E-mail:jobfindering.dk Nr. 13 Jobfinder! Ingeniøren B! 15 På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 K Nye

Industri og image Konference i Dansk Design Center, København Onsdag den 24. april kl. 8:30 -13 Lær af de bedste For mange virksomheder er bran- ding af virksomheden et begreb de relativt for nylig er begyndt at arbejde med - en del er slet ikke startet endnu. På konferencen kan du lære af dem der s

I Fredag den 29.3.02 Nr. 13 Ingeniøren B 17 nA YlordjyUand flordjylland Besøg på Dragsbæk Maltfabrik i Thisted Tirsdag 9. april kl. 18 på Simons Bakke 42 i Thisted - Ved hovedindgangen ved P-pladsen Medlemmer indbydes til at besøge og få ind- blik i driften på Dragsbæk Maltfabrik. -Udover at få et

Vestjylland MØDEKALENDER Orientering omkring LSI Vestjylland Tid: 2.4., 20.00. Tilm.: 87317610, lokal 7622 Sted: Jysk Com Service,Virklundvej 46, Silkeborg Arr.: Viborg Afdeling (Ing. nr. 11) Film og buffet i Struers nye biograf Apollon Tid: 16.4., 18.00. Tilm.: 87317610, lokal 7622 Sted: Apollon St

I Fredag den 29.3.02 Nr. 13 Ingeniøren 0I 19 IDA Østjylland MØDEKALENDER Møde med foredrag: Mellem to verdenskrige Tag med til Kina Fortsat fra forrige side Tid: 22.4. Tilm.: 70201317 Arr.: Seniorgruppen (Ing. nr. 12) Nye operatører i Jylland Tid: 22.4., 15.00. Tilm.: 33184818 Sted: Ingeniørhuset,

20 I Ingeniøren 0 Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I IDA Jføbenhavn li Nordsjælland Nyt job -Hvordan? Konsulenter - Et job eller en livsstil? Hvor finder vi naturvidenskaberne? Torsdag 18. april kl. 9.30. Aktivitetslokalet, Frederiksværkgade 8, Hillerød Tirsdag 16. april, kl. 16 - 18 hos PA Consulting Grou

øbenhavn Revisit Reality og en tur i tårnet Søndag S. maj kl. 16 i Nikolaj Udstillingsbygning, Nikolaj Plads, København K Wireless Data Onsdag 17. april, kl. 9 - 16 Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 - 33, København V Teleteknisk Selskab indbyder til heldagskonference om wireless data teknologier ons

, Ingeniøren 0 122 Københi Fredag den 29.3.02 I Nr. 13 IDA MØDEKALENDER Fortsat fra forrige side GES R.LFORSAMLlNGER - Radon Tid: 18.4., 16.00 Tilm.: 33184818 Sted: Kunstakademiets Arkitektskole, Aud. S, Philip de Langes Design af pilotanlæg Generalforsamling i LSI, Nordsjællands Region Alle 10, Hol

Fredag den 29.3.02 Nr. 13 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren 0I 23 Redigeret af Stefan Garvig, sgaida.dk redaktionen afsluttet onsdag 20.3.2002 E-mail og Internet på arbejdspladsen Opfinderne afe-Boks vandt årets BIT fra IDA-IT Fonden. Til venstre er det Flemming Flansen, Hansen

www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Nr. 13 fes fisinFJ Ingeniørens Bagside Viatical Afgørelse Indgå hjælper terminal sløj Postboks 373 1503 København V Dansk Sprognævn bør sagsøge Las Vegas-firma Forvrængning Emnet kan neutraliseres med alkohol Grundstoffer - Opskrif- ten på suc- ces er sim- pel. Gør

E3 given pngeniører underne er 'lobale, og lerfor skal irksomhe- lerne være i stand til at følge Rådgiverne tænker stort kunderne rundt i verden. Danske rådgivere tjener mindre Ingen af de store traditionelle rådgivere formår at levere pæne regnskaber. Side 6 Steen Pedersen, resident for Udgivernes

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 2 I Ingeniøren 11 Fusioner Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I Rådgivende Ingeniører Omstruktureringen af rådgiverbranchen er i fuld gang på et tidspunkt, hvor indtjeningen generelt er god, og ordrebøgerne er pænt fyldt op Rådgiverne Af Jens Ramskov raming.

I Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Fusioner I Ingeniøren 3 Rådgivende Ingeniører Vi skal ikke spare os til fortjeneste, siger admini- strerende direktør Klaus Ostenfeld fra Cowi. Å Novo Nordisk Engineering skal finde flere kunder uden for Novo Nordisk-kon

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 4 I Ingeniøren ! Fusioner Fredag den 29.3.02 I Nr. 13 I Rådgivende Ingeniører Fortsat fra side 3 zf hurtigt at kunne komme på markedet. Og det er man villig til at betale ekstra for, siger Hans Ole Voigt. Målet er i 2004 at nedbringe tiden fra ordre

Hos RAMBØLL er engagementet i medarbejdernes og samfundets udvikling en del af hverdagen. Medarbejdernes kreativitet og engagement i projekterne og forretningen RAMBØLL er en forudsætning for vores succes både i Danmark og internationalt. Fra det nye tag i Parken til de 10 kilometer åbne kanaler i Ø

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Ingeniøren I Økonomi Fredag den 29.3.02 Nr. 13 Rådgivende Ingeniører Svært at leve op til rimelige mål Analyse: Ingen af de fem store traditionelle rådgivervirk- somheder i Danmark for- mår at opfylde alle krav til gode regnskabs- resultater Af Jens Ram

I Fredag den 29.3.02 Nr. 13 Ingeniøren 01 7 Rådgivende Ingeniører Sådan kan pengene tjenes En simpel regnskabsmodel viser, at det i dag er muligt at tjene gode penge ved rådgivende ingeniørarbejde Af Jens Ramskov raming.dk Alle virksomheder er jo forskellige, så det kan være farligt at opstille en

8 I Ingeniøren Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Fredag den 29.3.02 I Nr. 13 I Rådgivende Ingeniører Varmtvandsbeholdere Forrådsbeholdere type FO Fjernvarmeunit type FUN Pladevarmevekslere type GA Højtryksvarmevekslere type OM Kondensatkasseunit type KU Beholdere efter opgave

I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I E-mail: redaktioning.dk Købelyst I Ingeniøren Rådgivende Ingeniører ' I # Et nyt kæm- peunderskud hos Carl Bro overrasker ikke Borje Bengts- son fra den nye hovedaktio- nær, det sven- ske investe- ringsselskab BureEquity. (Foto: Casper Da

10 I Ingeniøren B1 Portræt Rådgivende Ingeniører Korruption, repræsentation, ' miljøproblemer og ulands- støtte. Som præsident for rådgivernes internationale organisation, Fidic, i blot to år har tidligere Cowi-direktør Eigil Steen Pedersen nok at se til Af Jens Ramskov raming.dk Fidic Federation In

I Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Portræt I Ingeniøren ! 11 Rådgivende Ingeniører 99 Fidic har fået den helt Præsidenten Eigil Steen Pedersen er født 27. december 1937 i Odder og ud- dannet som civilingeniør (B) i 1961. Efter militærtjeneste ved Jydske In

Biotek- rdringer ønskes Vi kan li', at vores kunder stiller store krav til os. Og vi er vant til at skulle leve op til store forventninger. Som rådgiver inden for den bioteknologiske og farma- ceutiske industri har vi projekteret og gennemført anlæg til fremstilling af lægemidler og enzymer verden o

I Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Strategi I Ingeniøren I Rådgivende Ingeniører Den kollektive strategi Administre- rende direktør Lars Holten Petersen for- venter nytænk- ning af medar- bejderne. (Foto: Casper Dalhoff) Hos Birch & Krogboe tager medarbejde

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Partnering Fredag den 29.3.02 I Nr. 13 I Rådgivende Ingeniører Private partnere er populære Murværksdage 2002 Konferencer og udstilling 17. og 18. april på Teknologisk Institut om bl.a.: Teglblokke, funktions- mørtel, imprægnering og v

I Fredag den 29.3.02 I Nr. 13 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Partnering I Ingeniøren 3-redaktioning.dk Rådgivende Ingeniører Modeller for partnerskab Facility Management (FM): En of- fentlig udbyder finder en privat part- ner, der har den viden og de kompe- tencer, som den offentlige ønsker at læg

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 16 I Ingeniøren I Fremdrift Fredag den 29.3.02 I Nr. 13 I Rådgivende Ingeniører Produktudvikling er et nichemarked Det er svært at trænge igennem til danske virksomheder, siger direktøren for Ingeniørhuset 2C, der formår at overleve på et minimalt m

I Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Trafik I Ingeniøren i I Rådgivende Ingeniører 17 Hvis vejma- sterne er efter- givelige vil føl- gerne af trafik- Kampen mod døden på vejene uheld mind- skes. (Foto: Scanpix) VB'V'- is*-1'; Computeranalyse hjælper ingeniør

TIf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 18 I Ingeniøren I Jernbaner Fredag den 29.3.02 I Nr. 13 I Rådgivende Ingeniører Jernbaneteknik på det frie Sidste sommer blev der sat punktum for et monopol på jernbaneteknisk rådgivning i Danmark. Nu vil rådgiverne konkurrere og måske endda samarbe

I Fredag den 29.3.02 Nr. 13 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Jernbaner I Ingeniøren SI 19 Rådgivende Ingeniører marked Cowi står for projekteringen af metrobygge- riet i Køben- havn, men er nu lillebror på det danske marked i for- hold til engel- ske W.S.Atkins. De to konkur- rent

Opdatering Allerede knapt et år efter lanceringen af vores store hovedkatalog, kan vi nu udsende en vifte af nyheder og opdateringer. Der er produkter i næsten alle kategorier. Produkter, der gør det nem- mere at skabe projekter med et komfortabelt lys light+building Frankfurt am Main. 14.-18. april