28. årgang 12 - 4-2002 3 sektioner BE! Teknikkens Nyhedsmagasin Sektion 1 www.ing.dk - nyheder hver dag Bygherrer mangler mod Formanden for Bygherreforenin- gen i Danmark, Knud Erik Busk, erkender, at hans medlemmer er for konservative. Side 7 Stort IT-projekt med små skrammer Som et af få offentlige IT-projekter slipper militærets milliard-projekt, DeMars, med mindre forsinkelser og kun fa ekstraregninger. Side 13 Danmark optrapper brintforskning Nyt dansk brintforsknings- program satser stort på forskning i lagringsteknik og brændselsceller. Side 16-17 Sektion 2 Job og uddannelse 75 ingeniører lægger sag an mod Intel Carsten Haubjerg og 74 andre opsagte ingeniører fra Intel mener, at virksomheden snyder dem for gevinst fra aktieoptioner. Side 4 Sektion 3 Elektronik og tele Telefoni uden om teleselskaberne Autonome radionetværk kan betyde, at teleselskaberne i fremtiden må tænke helt anderledes for at tjene penge. Side 1-3, leder 1. sektion side 2 Naturen klarer selv rengøringen efter gamle benzintanke. Gravkøens arbejde er derfor ofte spildt (Foto: Casper Dalhoff) Milliard-oprensning er spild af penge Unødvendigt at rense jord under gamle tankstationer I korthed For lidt miljø for pengene. Sådan lyder kritikken nu af ti års op- rensning af jord under landets tankstatio- ner. Af Lise Møller Aarup lmaing.dk En voldsom kritik rammer nu ti års oprensninger under tankstationer og olietanke. Knap én milliard kroner har det kostet oliebranchen. Men en række danske miljøeks- perter vurderer, at en stor del af pengene er spildte. De fle- ste farlige stoffer fra tankene nedbrydes nemlig gratis i na- turen. Oliebranchen forstår kritikken, men mener det handler om tryghed. Jeg har en klar fornemmelse af, at pengene fra OM bliver brugt på oprensninger, hvor der er en meget svag sammenhæng mel- lem sundhedsrisiko og de man- ge penge, man bruger på det, siger professor i vandforsyning på DTU, Erik Arvin. Siden 1993 er knap 4.000 ben- zin- og olieforurenede grunde blevet renset. Endnu flere er ble- vet undersøgt - blandt andet mistænkt for, at farlige stoffer trænger ned og skader grund vandet. Regningen, som lyder på i alt næsten en milliard kroner, er sendt til Oliebranchens Mil- jøpulje (OM), som får midlerne fra en række benzin- og oliesel- skaber. Men står det til Birgit Tejg Jensen, forhenværende lektor i miljøkemi ved Aarhus Universi- tet, er mange af pengene spildte. Ofte er det nemlig slet ikke nød- vendigt at rense op. For nogle af tilsætningsstofferne bliver na- turligt nedbrudt, mens olien be- væger sig så langsomt, at grund- vandet ikke bliver forurenet, forklarer hun. Det er virkelig et område, hvor man får meget lidt miljø for pengene, siger hun. Erik Arvin er enig i, at man sagtens kan lade små spild ligge. For eksempel er kulbrinterne BTEX - som naturligt findes i motorbenzin og andre oliepro- dukter - så nedbrydelige, at risi- koen for at skade grundvandet og vandforsyningen er lig nul, forklarer han. Hos OM har direktør Steen Berg Pedersen hørt argumenter ne før. Men opgaven er at un- dersøge grundene, så folk ikke er utrygge, mener han. Vi renser op for private mid- ler, og vi bruger pengene med respekt. Og det handler meget om psykologi og tryghed. For ingen mennesker vil bo på jord, som de tror er forurenet, så er det vores opgave at undersøge, om den er det eller ej, og det koster altså, siger han. For kontorchef Palle Boeck fra Miljøstyrelsen er oprensninger- ne derimod et værn om, at vi i Danmark kan drikke vores grundvand: Det kan da godt være, at nogle mener, at vi er for gode mod naturen, men i forhold til de grænseværdier, der ligger i lovgivningen, så bliver der ikke renset for meget op, siger che- fen for. jordforureningskontoret - der fungerer som sekretariat for Miljøpuljerådet, som priori- terer mellem grundene. Læs også side 10-11 28. årgang 12 - 4-2002 3 sektioner BE! Teknikkens Nyhedsmagasin Sektion 1 www.ing.dk - nyheder hver dag Bygherrer mangler mod Formanden for Bygherreforenin- gen i Danmark, Knud Erik Busk, erkender, at hans medlemmer er for konservative. Side 7 Stort IT-projekt med små skrammer Som et af få offentlig Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren I Debat Fredag den 12.4.02 Nr. 15 Kæmpe-teleselskabernes tid er måske forbi Om ti år er der måske slet ikke noget, der hedder Tele Danmark længere. Ikke fordi den store telekoncern nødvendig- vis er købt op, selv har købt op, er fusioneret med a Komplet læksikring Fjernvarme sikringssystem WLP-2 Væskeføler type L-PS-X El Alarm ved fugtind- Q Lokal sikring af tag- monterede kaloriferer trængning gennem tag Sikringssystem for luflbefugtninganlæg 195100 Q Sikring mod læk i luft- befugtningsinstaMon ICW-2 kølevands- sikring 100101 Q Sikring af Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 4 I Ingeniøren El! Debat Fredag den 12.4.02 Nr. 15 redaktioning.dk Bygningskonstruktion Metro Kan man beregne søjler efter trænormen? Analyser bliver færdige i tide Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: red det hedder ikke Rusland være må med lokalnet omverdenen Selvom kommunikation at en by i! Vores netværksløsninger fSr kommunikationen til at hænge ordentligt sammen Sådan får du mere at vide: Selvom det hedder lokalnet, må kommunikation med omverdenen ikke være en by i Rusland! Vores netværksløsninge Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren E! I Debat Fredag den 12.4.02 I Nr. 15 I Fartgrænser ADSL-monopol Er uheldsstatistikken for motorveje ærlig? Hvorfor kan jeg ikke selv leje det rå kobber? Af Torben Strømning Af Andreas Szekacs Civilingeniør (tidl. Cowis vejafdeling), H I Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Nyheder I Ingeniørens I 7 Mism Store bygherrer skal turde mere Infoordbog Dansk Standard har et un- derudvalg for informations- og dokumentationstermino- logi, der har bevaret sine rødder i den papirbårne ver- den. Udvalge Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 8 I Ingeniøren DI Nyheder Ingeniøren i net www.ing.dk Læs her et udpluk af nyheder fra nettet i den seneste uge... Af Bjørn Godske bging.dk Regeringens lovforslag om deltid er hastværk og uklart, og strider mod EUs regler for køns- og aldersdiskrimina I Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren QI 9 Mobiler er farligere end promiller under bilkørsel Store tab Ny britisk undersøgelse viser, at det er farligere at tale i mobiltelefon under kørsel i bil end at være påvirket af promiller. Det for Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 1 redaktioning.dk 1 Ingeniøren Fredag den 12.4.02 1 Nr. 15 1 Oprensning efter tankstationer er i mange tilfælde unødvendigt. Moder natur klarer jobbet, mener eksperter ! korthed Af Lise Møller Aarup lmaing.dk Hundrede- vis af millio- ner kroner er brugt på at rydde op ef 11 Grave for at ilte, deponere, rensejord. Sådan lyder op- skriften på at rydde op efter nedlagte tank- anlæg. Men i mange tilfælde giver det meget lidt miljø for pengene, lyder kritikken nu. (Foto: Casper Dalhoff) for psykologiens skyld den spildte benzin, eller hvis der er fare for, at der iver ol c Industri og image Konference i Dansk Design Center, København Onsdag den 24. april kl. 8:30 -13 Lær af de bedste For mange virksomheder er bran- ding af virksomheden et begreb de relativt for nylig er begyndt at arbejde med - en del er slet ikke startet endnu. På konferencen kan du lære af dem der Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk IT-projekt I Ingeniøren El I 13 Militær IT-kæmpe overlever med småskrammer Forsvarets milliardstore nye IT-system, DeMars, er kun ramt af småforsinkelser og en mindre fordyrelse trods en projektstyring, som ikke længere er go 14 I Ingeniøren I Trafiksikkerhed Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 12.4.02 Nr. 15 Trådløs afslutning Selfmade lukker og slukker med svingende trådløs succes Af Lars Bennetzen lbing.dk Der er flere steder etableret rundkørsler i et eller flere af de store kryds på omfartsve Alliér dig med markedets bedste printer og gi1 dine præsenta- tioner et ekstra pift. Med en HP Business Inkjet printer kan du vinke farvel til grå og triste præsentationer og i stedet hilse en ny og farvestrålende hverdag velkommen. HP Business Inkjets spytter print ud i anderledes formater og i kni Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 16 I Ingeniøren I Naturvidenskab Rejer hører godt Rejer bruger deres velud- viklede høresans til at lytte sig frem til føden. Eksperi- menter viser, at arktiske dybtvandsrejer kan høre maden falde til havbunden på mere end halvanden ki- lometers afsta Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Naturvidenskab! ingeniøren ! 17 Oppe mod de store Fremtidens ingeniører Det er ikke hvem som helst det danske brintprogram skal j konkurrere med. Nogle af spillerne er: Brændselsceller: California Fuel Cell Partnership med Dai 18 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I I Ingeniøren El! Økonomi De næste temaer i Ingeniørens 3. sektion r Nr. 16 - Maskiner og produktion Dan Spray er på vej til at vokse sig større end Stålvalseværket. Sådan fremstilles en aluminiumbil. Konceptbilen SAAB 9X. Portræt. Produktinformatio Fredag den 12.4.02 Nr. 15 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren I 19 Nye USB, pinfoing.dk Forslag Følgende forslag er offentlig- gjort til dansk høring Afløbsinstallationer Svarfrist: 2002-05-01 prEN 1253-5: Afløbsskåle i byg- ninger - Del 5: Afløbsskåle med stop fo Redigeret af Jens Ramskov raming.dk 20 I Ingeniøren 0 Fredag den 12.4.02 Nr. 15 Teknikkens grænseland 4 Iskanten er et vigtigt op- vækstområde for havets små krebsdyr. (Foto:K.Buch- mann) TRYK OG VAKUUM Rietschle Krill holder sig til iskanten Forskere har i flere år været be- kymrede for de store ha Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Fredag den 12.4.02 Nr. anneise STILUNGER Hansen A/S Ingeniører (/Wtøu Bavarian Nordic u!l,f 'V lilii siiiSSll Quality Control Kalundborg Kommune Souschef ManB&W Diesel A/S Ingeniør Nordjyllands Amt Hospitalsfysiker stævner Intel Det er en direkte hån m I Redaktion: Eva Frydendahl og Anne H. Lawaetz I Profilannoncer: C. Kornval 2 I Ingeniørens I Nyt om navne Betonens betvinger bliver æresmedlem Professor, dr.techn. Mogens Peter Nielsen fra Byg DTU er udnævnt til æresmedlem af Dansk Selskab for Bygningsstatik. Selskabet hædrer dermed en af verdens f Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Debat I Ingeniørens I 3 I Studievalg Uddannelse Den naturvidenskabelige krise er i høj grad selvforskyldt Ingeniører skal kunne meget mere end teknik Af Kristian Hvidtfelt Nielsen Af Niels Kristian Højerslev Ph.d., ekstern l Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Ingeniøren B I Nyheder kTOlll Kvinders løn halter bagud 11996 fik kvindelige inge- niører i snit 1,5 procent mindre i løn end mandlige ingeniører. Siden er gabet øget, så kvinderne sidste år nu i snit fik mellem 5 og 9 procent mindre i løn end de- res Fredag den 12.4.02 Nr. 15 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren S kV Novo Nordisk har fjernet tre ud af ti ulykker Grundfos må fyre hundrede Der vil være omkring ti in- geniører blandt de i alt 100 medarbejdere, som pumpe- producenten Grundfos A/S må fyre for at tilpas Ingeniøren 01 Karriere Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I Fredag den 12.4.02 I Nr. 15 I Kompetence er at få en krage stegt I korthed Op mod 500 ingeniører får årligt et spark til karrieren på et af Ingeniør- foreningens kurser. Vi har set på, hvilke råd de får med på vejen. Alle har Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk leget i udlandet, som Kim Knudsen uddyber, let kan også være vigtigt, at man kan få lov at ar- ejde selvstændigt, og så skal man næppe gå efter n stilling, hvor det forventes, at man hele tiden ipporterer til en overordnet. 8 ! Ingeniøren BI Fravalg Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I Fredag den 12.4.02 Nr. 15 Der er brug for en national strategi for at få flere unge til at søge de tekniske uddannelser. For velfærds- samfundet står på spil, mener Dansk Industri og Dansk Naturvidenskabsformidling I korth Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Fravalg I Ingeniøren 01 9 naturvidenskab Genoptryk På grund af en beklagelig fejl kom en del af artiklerne på dette opslag ikke med i sidste uge. Derfor genoptrykker vi hele opslaget her i denne uge. Alment gymnasium uden f Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 10 I Ingeniøren 01 Stillinger Ledige Ingeniør 40.000 indbyggere og ligger på Amager. Der er gode bus- og togforbin- delser, kommende metro, lufthavn, øre- sundsbro samt rekreative fredede arealer på Vest- Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 f En bred horisont Man er heldig, når man arbejder her. Man samarbejder medførende eksperter på verdensplan. Det giver adgang til et stort erfaringsgrundlag og det er en udfordring og en tilfredsstillelse. Aidan Cronin, 40, markedsanalytiker, født og opvokset i Irland. Vestas Wind Systems A/S er en in Fredag den 12.4.02 Nr. 15 12 I Ingeniøren 0 Kemiingeniør Østjylland... Vores klient er en stor Nordeuropæisk koncern med godt 9.500 ansatte og produktion i mere end 30 lande. Virksomheden er markedsledende med man- ge stærke brands og afsætter sine produkter over hele verden. Curia Management Vestre Skal dit liv handle om liv? Ét minut - og to dråber blod... Med Radiometers blodgasanalyseudstyr er det alt, en læge behøver for at få informationer om en kritisk syg patients tilstand. På 18 forskellige parametre. Det gør en forskel. Men vores ambitioner rækker endnu længere. Radiometers forsknings Fredag den 12.4.02 Nr. 15 14 fesassi' BAVARIAN NORDIG Quality Control / Quality Assurance scientist Biopharmaceutical Products - International Operations - Challenging Position Bavarian Nordic k a Danis h biopharmaceuti- cal company, which spe- cialises in the develop- ment af pruducts fur tlie trea Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 Stillinger I Ingeniøren Bl 15 I E-mail: stillingering.dk INGENIØR PRODUKTIONS- OG MONTAGETEKNIK Til vores produktionstekniske afdeling i Bagsværd søges en yngre ingeniør med teknisk flair til et selvstændigt og udviklende job i en dynamisk vir 16 I Ingeniøren HI Stillinger Fredag den 12.4.02 Nr. 15 Møder, forelæsninger m.v. Af Anne Hvidtved Lawaetz ahling.dk Voyager sonder Tirsdag den 16. april kl. 19.30 af- holder Dansk Selskab for Rum- fartsforskning møde med titlen 1 Voyagers fodspor. Oplægs- holdere bliver Helle og Henrik Stub fra Mid I Fredag den 12.4.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Nr. 15 I Stillinger I Ingeniøren SI 17 I Research is our foundation Lundbeck søger nye medarbejdere til Chemical Operations & Maintenance Medarbejdere til SRO- og instrumenterings-opgaver Afdelingen At arbejde hos Lundbeck Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 18 I Ingeniøren SI Stillinger Fredag den 12.4.02 I Nr. 15 I PROJEKTLEDER TIL GEO : Til Forsyningens afdeling for Vand & Varme - Produktion & Distribution - søges en afdelingsingeniør hurtigst muligt. har gode samarbejdsevner har stor omstilli I Fredag den 12.4.02 I Nr. 15 Teknisk chef Syddansk Universitet Paschal-Danmark A/S søger en teknisk chef til vort hovedkontor i Århus. Adjunkt i miljøkemi Ved Kemisk Institut i Odense er en stilling som adjunkt ledig til besættelse 1. august 2002 for en periode på 3 år. Instituttets forskning i mil Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 20 I Ingeniøren E31 Stillinger Genopslag Nuup Kommunea ØNTNU Noregs teknisk-naturvitskaplege universitet i Trondheim har teknologi og naturvitskap som hovudprofll og elles eit breitt fagtilbod i medisin, samfunnsvitskap, humaniora og kunstfag I Fredag den 12.4.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I Nr. 15 Stillinger I Ingeniøren 01 21 Teknisk Forvaltning Forsyningsafdelingen TDRSlL Tværgående ingeniør Jobnummer 2002000833 En by i udvikling I forbindelse med en hastig udvikling af de større virk- somheder i Kalundb Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I 22 I Ingeniøren SI Stillinger Fredag den 12.4.02 Nr. 15 E-mail: stillingermg.dk I Licitationer Program for renere produkter m.v. - Udviklingsordningens 1. ansøgningsrunde 2002 Der indkaldes hermed ansøgninger til udviklingsordningen under Miljøstyrelsens program for re I Fredag den 12.04.02 I Hf. 3326 5400 Fax 3326 5305 E-mail:jobfindering.dk Nr. 15 Jobfinder I Ingeniøren B! 23 På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 140 Ingeniøren 2002 Ingeniø Hvilken vej går udviklingen? Trends 2002 magasin der tør spå om fremtiden for maskiner og produktion Ingeniøren tager hul på fremtiden i et nyt specialmagasin Maskin-& produktionsbranchen Trends 2002 med aktuelle bud på udviklingen inden for maskin- og produk- tionsområdet. s I Fredag den 12.4.02 Nr. 15 DA flordjylland Z Østjylland MØDEKALENDER Fortsat Nærbanemøde Spændende italiensk aften Onsdag 24. april kl. 15 - 18 på Aalborg Universitet, Fibigerstræde 15, Auditorium B Onsdag I. maj kl. 19 i Ingeniørhuset, Boulevarden 4 i Aalborg Medlemmer med ledsager inviteres til 26 I Ingeniøren 0 Østjylland nA MØDEKALENDER De nye reprarationsstandarder Fredag den 12.4.02 I Nr. 15 fyn Open Air Koncert i Horsens Tid: 2.5,15.00. Tilm.: 33184818 Sted: Ingeniørhøjskolen, Dalgas Avenue2, irhus Tid: 10.5 og 11.5,12.00. Tilm.: 87317610, lokal 7621 Sted: Dyrskuepladsen i Horsens Arr I Fredag den 12.4.02 Nr. 15 DA Sibirien og Bajkalsøen - foredrag med lysbilleder Torsdag 2. maj kl. 14. Skibhuscentret, Skibhusvej 270, Odense C Tag med på en natur- og rejseoplevelse som er langt ud over det sædvanlige. Vores rejse- leder major Egon Aaskov er fra Pårup og bringer os med sit inspir 28 I Ingeniøren 0 Fredag den 12.4.02 I Nr. 15 IDA ordsjælland Nyt job - Hvordan? Torsdag 2. maj kl. 9.30 Aktivitetslokalet, Frederiksværkgade 8, Hillerød Job coaching projektets formål er at give mødedeltagerne en række værktøjer til brug for bevarelse af deres personlige dynamik i en evt. ledigheds I Fredag den 12.4.02 Nr. 15 Ingeniøren Bl 291- DA føbenhavn Svineproduktion og miljøbeskyttelse - Besøg en svinefarm med gylleseparering Sekundavand i husholdning og industri Tirsdag 30. april, kl. 15 21, Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 -33, København I den seneste årrække er der opstået stigend 30 n I Ingeniøren 0 Fredag den 12.4.02 Nr. 15 l)A fcøbenhavn øbenhavn Skal vi tage chancen ? Ekskursion Hvor stor en risiko kan og skal vi tage? Se Københavns havn med foredrag af Peter Olesen Tirsdag 14. maj, kl. 16-18 Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 - 33, København V Onsdag 22. maj, kl. I4.4S - Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren Bl 31 I Redigeret af Stefan Garvig, sgaida.dk redaktionen afsluttet onsdag 3.4.2002 Dansk-indisk IT-samarbejde I løbet af 1990eme har ud- viklingen af informations- teknologi inden for softwa- reområdet foregået med I www.ing.dk/bagsiden I I bagsidening.dk Nr. 15 Fredag den 12.4.02 tt A G S T O tt ingeniørens Bagside Fremstød for bladsalget i Kuala Lumpur by night Postboks 373 1503 København V Udsigten over Kuala Lumpur sam- me nat A På restauranten i byens fjernsynstårn var offshore- ingeniørerne kke helt færd EBV Elektronik )(mr Som i ron duel or l: xports. www.ebv.curn EyeQ på mobil datatjeneste Nordjysk firma vil tjene penge på indhold til fremtidens mobiltelefoner. Side 4 Nye radionet truer telemarked Nyt skriveformat til dvd-optagere Nuværende dvd- format får hård udfordring fra ny konkurrent. Side 6 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Netværk Fredag den 12.4.02 Nr. 15 Elektronik og tele Fortsat fra side 1 n USA langt med forskning Universiteter, militær og udviklingsfirmaer skubber til teknikkens grænser Af Kent Krøyer kking.dk Amerikanske universiteter har travlt me I Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Netværk I Ingeniøren 0 Elektronik og tele Selvstyrende radioer på Internettet Autonome radioprojekter Internet-via-Wlan Den danske Wisp, Intercitynet: www.intercitynet.dk Seneste udgave af Telestyrelsens rapport: www.itst Ingeniøren Elektronik og tele GSM/Wlan i ét Ericsson har investeret 60 mio. kr. i Radioframe Net- works, der har udviklet et professionelt udstyr, der på én gang understøtter både GSM-taleforbindelser og Wireless Lan efter 802.11b standarden, skriver Inter- netmagasinet Cellular News. Systemet er i Nyt katalog fra RS - fortsat med stift bind og indhold på dansk Efterhånden et sjældent syn! Ja, men når vi serverer 50.000 industrikomponenter, instrumenter og værktøj med farvefotos og omfattende tekniske beskrivelser, så vil vi gerne gøre det ordentligt. Derfor er Danske teknikeres Håndbog fortsa Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren POWE3CAD Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Elektronik og tele PRINTLAYOUT OG DIAGRAMTEGNING Vi udvider servicen med ORCAD. Alle vore designere er elektronikuddannede og har stor erfaring i produktionsvenlige- og EMC rigtige print. Vores placeri Solutions Extensive technical support requires more than just product knowledge. Our application specialists will support you right across Europe. Our semiconductor and application expertise will give you that vital competitive edge. EBVEIektronik An Avnet ( umpany I WWW. 0 b V. C 0111 DK-2S00 Sobo Ingeniøren Elektronik og tele Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Smarte telefoner Fredag den 12.4.02 I Nr. 15 I Telefoner ti En moderne mobiltelefon skal både kunne vise vej, afspille musik, optage video og billeder og meget mere Af Lars Bennetzen lbing.dk San Francisco, USA Tiden hv :redag den 12.4.02 Mr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Smarte telefoner I Ingeniøren I Elektronik og tele Sony Ericsson T68i let hele Samarbejdet mellem Sony og Erics- son har båret frugt, og deres nyeste telefon T68i er blandt de første på markedet, der understøtter multime- die Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren 11 Elektronikhjørnet Elektronik og tele Transfor- mator og komponenter . er monteret på et print. Det passer ind i en plast- kasse, hvor lågetfun- gerer som touch-felttil afbryder og styring af lysstyrke. (Foto: Per Olesen) Byg en styring Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Elektronikhjørnet I Ingeniøren I 11 I 3-redaktioning.dk Elektronik og tele Per Olesens elektronik- hjørne Dette er indtil videre sidste ud- gave af Elektronikhjørnet, da det holder pause. Jeg vil gerne takke læserne for denne gang og opfordre Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 12 I Ingeniøren I Produktguide Fredag den 12.4.02 Nr. 15 Elektronik og tele Mikrocontroller Producent Link AMD www.amd.com/epd Analog Devices www.analog.com Atmel www.atmel.com Cypress Dallas www.cypress.com www.dalsemi.com EM Marin www.emmann.com E Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Produktguide I Ingeniøren I Elektronik og tele pinfoing.dk FirewaU og VPN til lommecomputere Check Point lancerer en sikker- hedsløsning til PDAer, VPN-1 SecureClient,som understøt- ter Windowsbaserede PDAer og håndholdte pc' Danmarks nye elektronikmesse 17. -19. september 2002 rykker Danmarks nye elektronikmesse Elektronik-02 ind i Odense Congress Center. En målrettet fagmesse med udstillingsaktiviteter, seminarer, virksomheds-foredrag og produkt- præsentationer. Og et aktivt mødested hvor elektronikbranchen træffes og Fredag den 12.4.02 Nr. 15 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Portræt I Ingeniøren Elektronik og tele -4 Poul Ernst Rasmussen er kendt for at være en konsekvent direktør. (Foto: Tom Lauritzen) Han går efter målet Blå bog Poul Ernst Rasmussen, født 3. januar 1948 i Skive. Student fra Vi Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Debat Fredag den 12.4.02 Nr. 1E Elektronik og tele Vision Nordstjernen Messer m.m. Af Katrine Nicolajsen kning.dk April Elektroteknik og bygningsautomation Light + Building. Frankfurt Netværk m.m. Nordunet. København 15.-17. Telekommuni