28. årgang 7 - 5-2002 3 sektioner Bl! Teknikkens Ny/zedsmagasin 20 ialog Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Forskning i humane stamceller udskydes Videnskabsminister Helge Sander (V) appellerer til danske forskere om at vente med at forske i menneskelige fosterstamceller. Side 7 EU favoriserer europæisk flyindustri EU sprøjter milliarder af kroner i europæisk flyindustri, som ikke kommer danske virksomheder til del. Forskningsmidlerne får skyld for at være deciderede tilskud til Airbus og andre store virksomheder. Side 7 og 3. sektion side 6 og 7 Malmø gør klar til sin undergrundsbane Citytunnelen under Malmø skal strømline hele Sydsveriges trafik Projektet henter viden og erfaringer ffa København. Side 10-11 Sektion 2 Job og uddannelse Hjælp medarbejderne med at slanke sig Usunde medarbejdere koster virksomhederne mange penge på grund af lav effektivitet og stort sygefravær, viser tal fra Sverige. Side 6-7 Sektion 3 Maskiner Eksportambitioner på standby Manglen på vækstvisioner hos små og mellemstore produktions- virksomheder hæmmer dansk eksport, advarer eksperter. Side 1-3 Huldæk bruges overalt i byggeriet - men offentligheden må ikke se dokumentation for, at de er brandsikre. (Foto: lergen Witved) Tvivl om sikkerhed i danske betondæk Dokumentation for huldæks brandegenskaber holdes tilbage I korthed Offentlighe- den må ikke vide, om be- tondæk er brandsikre. Spørgsmå- let er, om myndighe- derne blot har fornyet godkendel- serne eller om doku- mentatio- nen overho- vedet fin- des. Af Tommy Brandi Krog tbking.dk Producenter og myndigheder nægter at fremlægge doku- mentation for huldækele- menters brandsikkerhed. Kri- tikere tvivler på, at den over- hovedet findes. I værste fald kan det betyde, at elementer i tusinder af byggerier ikke overholder lovens krav. Hos de rådgivende ingeniører vokser bekymringen. Det er dybt alvorligt, hvis der kan rejses tvivl om de betonele- menter, som gennem årtier er lagt op herhjemme. Hvis ele- mentproducenterne ikke kan dokumentere sikkerheden i de- res produkter, handler det måske i virkeligheden om, at myndighederne har udstedt godkendelser på et forkert grundlag, siger direktør i Foreningen af Rådgivende Ingeniører, F.R.I, John Ceder- berg. Til nytår udløber de såkaldte MK-godkendelser af elementer- ne, som udstedes af det statseje de organ ETA-Danmark. Der- efter skal producenterne via be- regning eller nye prøvninger do- kumentere, at de lever op til Bygningsreglementets krav. Etageadskillelser skal blandt an- det kunne modstå 60 minutters brand i henhold til en BS60. Nu rejser fagfolk imidlertid tvivl om den eksisterende doku- mentation. Hos det rådgivende ingeniør- firma Jørgen Nielsen i Køben- havn har ingeniør Erik Nielsen i flere måneder bedt producenten Spæncom bevise, at firmaets produkter overholder lovens krav - uden held. Der er rejst tvivl om brandsikkerheden, og det har jeg det dårligt med, for vi har selv været med til at projektere masser af byggerier med hul- dækelementer, siger han. Ingeniøren har forsøgt at få udleveret fakta fra de fire produ- center, som i dag har en MK- godkendelse. Alle har afvist. Hos Spæncom siger direktør Søren Thomsen: Den her sag skal varetages af myndigheder og producenter, det er ikke en ting, der skal klares i offentligheden. ETA-Danmark forsikrer, at den nødvendige dokumenta- tion eksisterer. Samtidig afviser man dog at lægge den frem med henvisning til, at det er virksom- hedernes ejendom. I Erhvervs- og Boligstyrelsen, som ETA- Danmark hører under, bakker kontorchef Ella Blousgaard op om den afgørelse. Der skal naturligvis ligge en dokumentation til grund for godkendelserne, og jeg går ud fra, at ETA-Danmark admi- nistrerer, som de skal, siger hun. Sagen får nu F.R.Is direktør John Cederberg til at appellere om åbenhed. Som rådgivende ingeniører vil det være et problem at bruge en ellers almindelig dækkon- struktion, hvis den kan vise sig ikke at være forsvarlig. Derfor kan jeg kun opfordre producen- ter og myndigheder tU nu at do- kumentere, at brandkravene er opfyldt til punkt og prikke. Læs leder side 2 og artikel side 8 28. årgang 7 - 5-2002 3 sektioner Bl! Teknikkens Ny/zedsmagasin 20 ialog Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Forskning i humane stamceller udskydes Videnskabsminister Helge Sander (V) appellerer til danske forskere om at vente med at forske i menneskelige fosterstamceller. Side 7 EU favoris Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 2 I Ingeniøren QI Debat redaktioning.dk I Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Betonbranchen har huller i troværdigheden Betonhuldæk danner gulv og loft i langt de fleste danske boligbyggerier, der er bygget si- den 60erne. På mange måder et godt valg. Det er stabilt, stærkt, nem mneae 1 FÆLLES UDFORDRING Markeder skifter. Konkurrencesituationer ændrer sig. Konjunkturen går op. Eller ned. Der fusioneres. Sælges fra. Udvides. Rationaliseres. Forandringerne sker hurtigt eller bare med tiden. Og virksomhedernes IT infrastruktur skal kunne følge med. Man skal simpelthen kunne s Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 I Ingeniøren I Debat Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Nordjylland Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Adresse i Sverige: Ingeniøren A/S, Box 1502,215 00 Malmø, Sverige Samle UNIX-CENTER - MICROSOFT CTEC CENTER - NOVELL NAEC CENTER - SYLVAN PROME RICTES Nr. Navn CENTER Pris Juni Juli Aug Sep Okt Nov 14.500,- 10-14//6 17 - 21/6 24 - 28/6 1 - 5/7 8-12/7 15-19/7 22-26/7 _29-2!3_ 15-19/7 5 - 9/8 12 - 16/8 19 - 23/8 26-30/8 30 - 4/10 12-16/8 26 - 30/8 2 - 6/9 9-13/9 23-27/9 7 Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Ingeniøren fl Eventyrrejse til Sydafrika Til Ingeniørens læsere Jordforurening Safari i Kruger og enestående naturoplevelser på Panorama-ruten - med dansk rejseleder, 10 dage Oliebranchen rydder op efter sig selv Hele verden i et land er blot et af mange mundheld, der benyt I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 17.5.02 Nr. 20 redaktioning.dk Elsam handler C02 med Shell Elproducenten Elsam og Shell har netop afsluttet en byttehandel med danske og engelske C02-kvoter. Hand- len, som omfatter ret små mængder, betyder, at Elsam får ret til at udlede en vis mængde C Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 8 ! Ingeniøren El I Nyheder Ingeniøren I net www.ing.dk Læs her et udpluk af nyheder fra nettet i den seneste uge... Pentagon vil skrue op for fremtidens GPS Det amerikanske forsvarsmi- nisterium vil skrue op for effekten på den kommende generation af WSjå j w Abon em t wT r w u psig l . 6 må k ned r o u g f sæ n t Tel d Da m rk e f stn - . bo d m B k e ær at vis de er d t ik mul g a v ADSL. Norm lp is f et 495,-. Opr ls i bud et gæ .o m n 23 ju i 0 ?! I ***#*. . Internet til de hurtige Med Tele Danmark Bredbånd I ADSL sætter du ikke bare fuld fa 10 I Ingeniørens Tn H siert Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 17.5.02 I Nr. 20 I Københavns metro er et jåttebra referenceobjekt for den kommende citytunnel i Malmø, som skal forbedre Sydsveriges jernbane- forbindelser dramatisk. Om et år går entreprenørerne i dybet - et dy I Fredag den 17.5.02 Nr. 20 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren QI 11 Tn ri si crt PerÅrsleffer næsten færdig med en 15 m dybprøvebo- ring.Herfårde prækvalificere- de entreprenø- rer lejlighed til at danne sig et indtryk af op- gavens beskaf- fenhed. (Fotos: Lars Bertelsen) O Til alle abonnenter på Ingeniøren Fra i dag kan du opnå væsentlige besparelser på dine bogindkøb. Spar 15 på 229 titler fra lngeniørenbøger! Det eneste der kræves er, at du abonnerer på Nyhedsmagasinet Ingeniøren, og at du opgiver dit abonnementsnummer ved bestillingen. Det kan du finde på forsiden Fredag den 17.5.02 Nr. 20 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Interview! Ingeniøren El I 13 Systemudviklere skal være sociologer Traditionel IT-systemudvikling er død, mener den amerikanske forsker Phil Agre, en af Internettets markante personligheder. Han har netop gæsteforelæst i Dan Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 14 ! Ingeniøren I Kloning Fredag den 17.5.02 I Nr. 20 I USA tæt på totalforbud imod kloning Forskere og patienter frygter forbud imod forjættende behandling med fosterstamceller Af Henrik Jensen hjeing.dk Amerikanske forskere og patientforeninger er i m Alliér dig med markedets bedste printer og gi' dine præsenta- tioner et ekstra pift. Med en HP Business Inkjet printer kan du vinke farvel til grå og triste præsentationer og i stedet hilse en ny og farvestrålende hverdag velkommen. HP Business Inkjets spytter print ud i anderledes formater og i k Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 16 1 Ingeniøren El I Naturvidenskab Fredag den 17.5.02 I Nr. 20 I Nyt bud på Iter Spanien har tilbudt, at In- ternational Thermonuclear Experimental Reactor (Iter); et fusionsenergiprojekt til ca. 30 mia. kr., kan placeres ved et nedlukket atomkraft- I Fredag den 17.5.02 I Nr. 20 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Naturvidenskab I Ingeniøren QI 17 Lagerlokaler Plasthaller Magasiner Depoter Affugtning loser fugtproblemer som korrosion, mug. skimmel og opblød- ning af emballage. Ring 44 95 33 55 planter skal æde Europas forurenede jo Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 1 18 I Ingeniøren El I Ha windmøller Fredag den 17.5.02 I Nr. 20 I DeSOvind- møllermeden samlet effekt på 169 MW kom- mer til at stå i 10 rækker med en indbyrdes afstand på 560 meter. Dermed kommer par- ken til at dæk- ker et hav-areal på 20 kva I Fredag den 17.5.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Ingeniøren El I Nr. 20 redaktioning.dk 19 Kom oa se den nve CHEMOFFICE VERSION 2002 Seminaret vil vise dig, hvordan vi med den seneste version af ChemOffice kan tilbyde dig Forslag offentliggjort med reference DSF 49463. Følgende forslag er offen Redigeret af Jens Ramskov I raming.dk I 20 I Ingeniørens Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Teknikkens grænseland Det førerløse fly, Predator, som USA anvendte ved bombninger i Afghanistan. Ny teori for universets genfødsel Flyverdragt til piloten der styrer de førerløse fly Erfaringen med førerløse fly, bla Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Fredag den 17.5.02 Nr. Chr. Berg Tjalve & Lindén A/S Køleingeniør Mercuri Urval Projekt- og enterpriseleder .tfijjii. ;Sp Plougmann & Vingtoft Det med pension har erfarings- mæssigt ligefrem proportionalitet med nærhed til pensionering. Patenttalent I Redaktion: Eva Frydendahl og Anne H. Lawaetz I Profilannoncer: C. Kornval 2 I Ingeniøren SI Nyt om navne Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I navneing.dk Jørgen Honoré 1977: Civilingeniør i anlægs- teknik, Danmarks Tekniske Universitet 1978: Ansat ved Samfunds- teknik 1979: Ansat ved Højgaard & Schultz I Fredag den 17.5.02 Nr. 20 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Debat I Ingeniøren H! jobredaktioning.dk 3 Imageanalyse Pensioner Lille og vågen, stor og... kendt! Demokratiet er i fare i DIP Af Allan Skieller, Jan Bendtved, Christina Lindskov, Frank Hansen og Morten Zimmermann Ingeniører i EKJ I et ti 2 Englands EMC guru kommer til Danmark. Du får en enestående chance for at møde ham Resonanser. Støj. Transientdæmpning. Kan problemerne løses teknisk elegant? Og økonomisk forsvarligt? Det er nogle af de emner, som EMC specialisten og forfatteren Tim Williams for- sker i hver dag. Nu deler han ud a I Fredag den 17.5.02 Nr. 20 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 0I 5 Talegenkendelse kan være middel mod museskader Skal stemmen supplere mus og tastatur, kræver det motivation, support og gode sprogevner, viser undersøgelse af daglig brug af talegenkendelse Af Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Ingeniøren 0 i Trivsel 6 Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Svenske erfaringer viser, at personer, som dyrker sport, har meget større arbejdskapacitet, end personer, der slet ikke motionerer. (Foto: Lars Bertelsen) Send medarbejderne på kur - og tjen penge Vir I Fredag den 17.5.02 Nr. 20 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Trivsel I Ingeniøren SI 7 1ISBI Svenske Saab ser en sund økonomi i et sundt legeme Bilproducenten bruger 4,5 millioner kroner om året på at fremme medarbejdernes sundhed, for det betaler sig for firmaet Af Signe Lund sii IDA skal placere sig i hjertekulen BYG DTU tilbyder Masteruddannelser i m C fl TS T3 Brandsikkerhed Holdbarhed og reparation af beton konstruktioner Efteruddannelse på deltid. Hver uddannelse er normeret til fire semestre, svarende til to år på halv tid. Kurserne kan tages enkeltvis som efter- udd I Fredag den 17.5.02 Nr. 20 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 01 9 Dæmpet debat på DIPs generalforsamling Ingeniørpensionskassen DIP har været blandt de mindst ringe i turbulent år for pensionskasserne Af Søren Ravnsborg sring.dk Da flere af de traditionelt me Ledige Ingeniører Som en del af ENERGI E2s strategiplan søges nye medarbejdere, som kan medvirke til virksomhedens fortsatte vækst i savel ind- som udland. Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale, film ogpmt. K Ny teknologi går sjældent med strømmen FKI Logistex Crisplant er kendt for at levere nogle af de mest avan- cerede og velfungerende logistiksystemer i verden. Store interna- tionale lufthavne, globale pakkedistributører, postordre-, e-handels- og mærkevarevirksomheder kommer til os, fordi vi som erf Fredag den 17.5.02 I Nr. 20 I 12 I Ingeniøren 0I Stillinger SLAGELSE KOMMUNE Kongskilde søger: Ingeniør Laboratoriechef Pneumatisk transport til vandløbs- og spildevandsområdet i Teknisk Forvaltning Kongskilde søger en dynamisk, innovativ og selvstændig leder med indgående teoretisk og praktisk kend Banebrydende biotek - for bedre behandling OPBYG NY FABRIK FRA GRUNDEN Vær med fra starten på grænsebrydende pilot plant og laboratorier 2' Mi Genmab er et af verdens førende biotek- nologiske selskaber. Vi vil udvikle færdige Purification Scientist lægemidler til patienter verden over - og har - op Udenrigsministeriet Danida Amtssygehuset i Herlev RADIOLOGISK AFDELING MR-fysiker Vi er i MR-afsnittet, Radiologisk afd. på Uni- versitetssygehuset i Herlev i fuld gang med at opbygge en førende position inden for MR- området. Afdelingen har 3 nye MR-scannere, der på centrale områder gør afsnittet f I Fredag den 17.5.02 I Nr. 20 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk 2003: Fotomontage af Nysted Havmøllepark ved Rødsand, 158,4 MW med 72 stk. Bonus 2,2 MW Stillinger I Ingeniøren S Vær med helt fremme - og oplev suset... GRUPPELEDERE Gruppeleder, projekter Ingeniørafdelingen i Bo Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 16 I Ingeniøren 0I Stillinger Fredag den 17.5.02 I Nr. 20 I Ph.d.-tildelinger Af Anne Hvidtved Lawaetz ahling.dk Claus H. Ibsen har ved Aalborg Universitet fået tildelt ph.d.-gra- den for projektet: An Experi- mental an Computational Study of Fredag den 17.5.02 Nr. 20 I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk KØBENHAVNS UNIVERSITET Stillinger I Ingeniøren 91 17 K'S 5= i sydkraft Sydkraft Danmark A/S er et datterselskab i Sydkraft-koncernen, der er Sveriges største privatejede energikoncem med over 5.000 medarbejdere og Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 18 I Ingeniøren 0I Stillinger Fredag den 17.5.02 I Nr. 20 I Møder, forelæsninger m.v. VIBORG AMT Af Anne Hvidtved Lawaetz ahling.dk Interval Logic søger to kontorchefer til Miljø og Teknik Se annoncen på: www.vibamt.dk/mt_kontorchefer i- o D I I Fredag den 17.5.02 Nr. 20 I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren Hl 19 Yngre byplanlægger LÆSØ KOMMUNE Vi søger en yngre engageret, resultatorien- teret og kreativ medarbejder til en fuldtids- stilling i byplanafdelingen. INGENIØR / KONSTRUKTØR Vi arbej På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 Nyeste stillinger på Jobfinder Stilling Arbejdsgiver BScientist Nycomed Danmark A/S Dokumentation Bombardier Transpor Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Ingeniørens I 21 5A Nordjylland Bevægelsesmønstre i Bylandskabet - En Urdag 8. juni kl. 8.30 - Hjemkomst kl. ca. 18.30 Aalborg Hallens P-Plads kortlægning af forskellige befolkningsgruppers brug af byen Tirsdag 28. maj kl. 16 Arkitektur og Design, Lokale 220, Østerå 6 (Over 22 Ingeniøren S nA Sommertur til Fiske- og Familiepark West Svæveflyvning - Silkeborg Flyveklub Lørdag 8. juni kl. 12.00. Hovervej 56, Hee, Ringkøbing Fredag 7. juni kl. IS. Christianshede Flyveplads Herning Afdeling inviterer dig og din familie på sommerudflugt til Vestjyllands nye turi- stattrakti I Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Ingeniøren S1 23 nA Østjylland Besøg hos Danmarks Radio Tid: 30.5., 18.00. Tilm.: 33184818 Sted: Ingeniørhuset, Nørreport 28,2., Århus Arr.: Elektroteknisk Gruppe (Ing. nr. 18) Arr.: Arbejdsvilkårsudvalget i Østjylland (Ing. nr. 18) Tid: 22.5, 17.30. Tilm.:33l848l8 Sted: 24 ! Ingeniøren B l)A yiordsjælland København Golf i Gilleleje Delta - Sats på viden - Tirsdag 4. juni kl. 18 Nordsjællands Golfcenter, Passebækgaard, Bregnerødvej, Gilleleje (Kør ikke til Gilleleje Golfklub) I de smukke omgivelser mødes vi på en dejlig sommeraften. Vi starter kl. 18.00 med en sandw I Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Ingeniøren BI 25 )A Tag med til Pyrenæerne - og besøg Airbus-fabrikkerne XVIII Sympsium on Nordic Concrete Research Søndag I. september til og med tirsdag den 10. september 2002 12-14 June 2002, LO-Skolen, Helsingør SeniorForum arrangerer 1.- 10. Sept. 2002 i samarbejde 26 I Ingeniøren 0 I5A /Qfrenhovn MØDEKALENDER Fortsat fra forrige side Humanitær minerydning - et risikabelt foretagende Beskyttelse af sikkerhedsgrunde samt EMC i elektriske installationer Fredag den 17.5.02 I Nr. 20 København Fortsat XVIII Sympsium on Nordic Concrete Research Tid: 30.5., 17.30. Ti Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk ingeniøren SI 27 Redigeret af Stefan Garvig, sgaida.dk redaktionen afsluttet onsdag 8.05.2002 Har du talt med din computer i dag? At tale til sin computer ved hjælp af et talegenkendelses- program kan give mulighed for mere varia I www.ing.dk/bagsiden I Nr. 20 Fredag den 17.5.02 I bagsidening.dk ingeniørens Bagside Postboks 373 Brixtofte og Bagsiden 1503 København V Ugens dementi -Kriser skaber mu- ligheder. Walter Klores Kun truslen om grove dagbøder fik som bekendt de ellers så libera- le venstrefolk ude i Farum til at acc Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 17.5.02 I Nr. 3-redaktioning.dk 20 geniøren i kvinde i Ibranchen nødt til at ire bedre i gennem- nittet af e mandli- kolleger. Ekstremt slid på færgepropellere Scandlines har måttet skifte alle de bagerste pro- pellere ud på sine Rødby-færger. Side 4 ns Aage J Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Eksport Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Maskiner og produktion Fortsat fra side 1 tj Tyskland er tungen på vægtskålen for dansk eksport Den danske ambassade i Berlin melder om lyse udsigter for dansk eksport til Tyskland især inden for maskin I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 17.5.02 I Nr. 20 3-redaktioning.dk Eksport! Ingeniøren Maskiner og produktion Hannover Messen i tal I alt har 85 danske virksomheder valgt at udstille under dansk nationalitet på Hannover Messen 15.-20. april i år - den største koncentration i hallerne to 4 i Ingeniøren ! Nyheder I Fre Maskiner og produktion Dut- sy 89 48 00 - og du har kontakt med Danmarks største leveran- dør af plastpropper, og -hætter til hydraulik, rør, maskiner og meget andet. Scandlines færger plaget af ekstremt slid på propellere Alle de bagerste propellere på Scandlines færg Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Nyheder I Ingeniøren Maskiner og produktion Markrobot finder ukrudt Markrobotten API, blev præsenteret for første gang i weekenden den 3.-4. maj ved maskindemonstratio- nen AgriMark. Robotten er under udvikling og ventes færdig i 2003. API står for Autonom Platform og Infor PI ODENSE PRODUCTION INFORMATION 6 I Ingeniøren II Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I ' 3-redaktioning.dk I Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Maskiner og produktion Gantt planlægning på PC til ordreproduktion Simulering af kapacitet. Integration til ERP. www.opi.dk tlf 70 22 01 70 fax 70 22 01 71 Sikker opbev I Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Ingenijøren 31 7 Serie iX Area scan kamera fra Maskiner og produktion Baumer rfoptro/7/c Airbus sam- ler og afprøver alleA330og A340 på sine fa- brikker i Tou- louse. Flyenes grønne farve stammer fra antikorro- sionsmaling, som dækker flyets alumini- umsdele. (Fotos: Air Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk 8 I Ingeniøren I Robotsyn Fredag den 17.5.02 I Nr. 20 I Maskiner og produktion ORIGA cylindre, proportionalteknik og bussystemer... Hytor er leveringsdygtige i hele det alsidige og meget brede pneuma- tikprogram fra Hoerbiger Origa, der hører til blandt I Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Ingeniøren 9 Maskiner og produktion En modsat roterende pro- peller monte- res på skibets skrog, så den sidder lige bag ved det konven- tionelle meka- niske frem- driftssystem. (Foto:Wårt- sila) Specielle opgaver kræver specielle sensorer Flowovervågning: Inlineflowvag Fredag den 17.5.02 I Nr. 20 I 10 I Ingeniøren B I Portræt Maskiner og produktion STØBTE EMNER DUPLEX 2205 AISI 304 AISI 3I6L op til 1000 KG Kvindelig fighter i stålchefens stol Som ny chef for stålleverandøren Sandvik Stål i Brøndby udgør 30-årige Helle Andersen et generations- og kønsskifte i en ma I Fredag den 17.5.02 Nr. 20 Ingeniøren Specialist i Maskiner og produktion Procesinstrumentering Sandviks nye chef Helle An- Vi måler og regulerer parametre som Tryk Temperatur Flow pH Ilt Ledningsevne Vægt Turbiditet Klarhed Viscositet Niveau Skillelag mellem væsker, m.m. dersen vil bland Bfc sintiisti Higher, faster, further The Drive & Control Company Rexroth. Uden grænser Bosch Rexroth har en meget stærk markedsposition og er anerkendt for høj kvalitet og god service. Med vores komplette produktsortiment og høj faglig kompetence inden for hydraulik, pneumatik, servo- og styringst