28. årgang 28 - 6-2002 1 sektion Teknikkens Nyhedsmagasin Q Hf. 3326 5300 ?ax 3326 5301 :edaktioning.dk glige nyheder e sommeren på /w.ing.dk Nyheder y ballade om Biogen-byggeri lierød Kommune bruger millioner på en doprensning, som amtet kalder unødvendig, rmålet er muligvis at købe biotekvirksomheden )gen et års betænkningstid til at genoverveje sit lliardbyggeri i Danmark. le 2 u2002.dk Formandskabets tekniske fingeraftryk I det halve år, EU-formandskabet er på danske hænder, har vi en enestående mulighed for at påvirke udviklingen i EU. Side 8-9 Myggenes højtid De lune sommerdage lokker myg og andre blodsugende bæster frem. Men hvorfor bliver nogle mennesker stukket oftere end andre? Side 11 Genvindingsvirksomheden Uniscrap skal selv betale oprensning efter forurening på to fynske grunde. (Foto: Lars Skaaning) Miljødom skaber retsmæssigt kaos Virksomheder kan tvinges til at rense gammel forurening op I korthed Indhold Sommerudgave Velkommen til det første af Ingeniørens fire sommernumre. Side 2-11: Nyheder og baggrund Side 12: Nyt om navne Side 13: Sommergrubleri Side 14-17: Debat Side 18-23: Nye stillinger Aalborg Universitet Adjunktur Viborg Amt Toksikolog 'ejingemør Bang&Olufsen A/S Projektchef m.fl. Univ Amt Ingeniør Adjunkt Ny praksis inden for miljøsager kan betyde ruin for mange små virksomhe- der. Af Lise Møller Aarup lmaing.dk To nye afgørelser fra Mil- jøklagenævnet betyder, at amter og kommuner nu kan pålægge virksomheder at rydde op efter forurening, selvom den er sket for mange år siden. Professor i miljøret, Peter Pagh, forudser, at den nye praksis især vil ramme mindre virksomheder. Det er dybt problematisk. Mindre virksomheder risikerer ruinering, fordi nogle myndig- heder nu vil synes, at de kan be- gynde sager om gammel forure- ning. Det er ualmindelig uac- ceptabelt, siger Peter Pagh fra Københavns Universitet. Sagen handler om Uniscrap Danmarks største landsdæk- kende genvindingsindustri, - som af Fyns Amt blev pålagt at rense op på to forurenede grun- de adskillige år efter, at forure- ningen var sket. Virksomheden klagede til Miljøstyrelsen og fik medhold. Amtet klagede så over styrelsens afgørelse til landets øverste miljømyndighed Mil- jøklagenævnet, og dér blev Mil- jøstyrelsens afgørelse ophævet. Det åbner mulighed for, at samtlige amter og kommuner nu kan gøre som Fyns Amt. De kan tvinge virksomhederne til at rense op efter forurening, selvom den er gammel, virk- somheden ikke længere bor på grunden eller har lavet fejl eller forsømmelser på miljøområdet, forklarer advokat Birgitte Refn Wenzel fra advokatfirmaet Mazanti-Andersen, Korsø Jen- sen & Partnere. Det er chokerende nyt i branchen. Det er helt ny praksis og den mest grundlæggende ændring, der er sket på mil- jøområdet i mange, mange år, siger hun og opfordrer virksom- heden til at bringe sagen for domstolene. Uniscrap har ikke ønsket at kommentere afgørelsen og dens konsekvenser, da virksomhe- den ifølge adm. direktør Kenny Jensby "stadig gransker papi- rene. Også Peter Pagh mener, at der nu er behov for en sag ved dom- stolene. Situationen skaber en enorm usikkerhed på retsområ- det, og vi risikerer, at den situati- on varer i fire-fem år, indtil der falder en domstolsafgørelse, si- ger han. Amterne og kommunerne har nemlig ikke hidtil givet påbud med tilbagevirkende kraft, fordi reglerne er uklare. Men efter afgørelsen i Miljøkla- genævnet frygter han, at myn- dighederne landet rundt vil rea- gere forskelligt. Nogle vil for- mentlig være forsigtige, mens andre straks vil tvinge en masse virksomheder til at rense op, ad- varer han. Det vil de mindre virksom- heder blive nødt til at rette sig efter, fordi de ikke har ressour- cer til at kæmpe imod systemet. Bagefter kan det så vise sig, at myndighedernes påbud var for- kerte, siger Peter Pagh. 28. årgang 28 - 6-2002 1 sektion Teknikkens Nyhedsmagasin Q Hf. 3326 5300 ?ax 3326 5301 :edaktioning.dk glige nyheder e sommeren på /w.ing.dk Nyheder y ballade om Biogen-byggeri lierød Kommune bruger millioner på en doprensning, som amtet kalder unødvendig, rmålet er muligvis at købe biotekvirksomhe Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 2 I Ingeniøren QI Nyheder Kommune kendte til forurening før salget Hurtig musik er farlig på vejene Musik under bilkørsel influ- erer på farten, opmærksom- heden, overtrædelse af færdselsregler og sammen- stød med andre køretøjer. Det viser en undersø Automation & Drives Fremtidens muligheder! Par.t of Totally Integrated Autoffiåti,aj. TRg WHtKmm ' mmk mårn - t NYHED SIMATIC S7-300F/400F Simatic S7-300F/400F er en samlet løsning til større eller komplekse an- læg, hvor både selve processtyringen og håndteringen af sikkerhedskravene integreres i e Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 I Ingeniøren BI Nyheder Ingeniøren net www.ing.dk Læs her et udpluk af nyheder fra nettet i den seneste uge... Analyse af danske mørtler efter sag En enig murerbranche har hyret et konsulentfirma til at undersøge syv forskellige ty- per mørtel. Nor Fredag den 28.6.02 Nr. 26 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren Q Fond skal styrke teknik og naturvidenskab Arbejdsgruppe anbefaler ministre at grundlægge en fond til at løfte undervisningen i naturvidenskabelige og tekniske fag Af Søren Ravnsborg sring.dk Danmark bør eft 6 I Ingeniøren I Cykelløb DATALOGGERE Fredag den 28.6.02 Nr. 26 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk til udendørsbrug - der fjernaflæses ved brug af UHF radio ell. GSM Salg og udlejning af komplette målesystemer Se anvendelses eks. på www.teletronic.dk Alex Ziille i den hvide trøje måtte und I Fredag den 28.6.02 Nr. 26 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk 3D-mus I Ingeniøren OI 7 Inspector i sin endelige udformning, hvor den kan bruges som en helt almindelig optisk mus, eller hvor kuglen kan bruges til at manipulere 3D objekter i f.eks. SolidWorks med. Her er også aflæsninge 8 I Ingeniøren B Tn H sigt Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 28.6.02 I Nr. 26 I EU-formandskabet handler ogs; Når Danmark på mandag overtager EU-formandskabet, står vi med muligheden for at påvirke EUs udvikling på en lang række områder I korthed Mange op- gaver af teknisk I Fredag den 28.6.02 I Nr. 26 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Indsigt Ingeniøren El I 9 teknik U2002.dk * FORSKNING Enighed om forskning, uenighed om patenter TRAFIK Bedre trafik på bane og i luften På trafikområdet arbejdes der på nye regler for tog- og flytrafikken. Kommissionen h Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 10 I Ingeniøren QI Outsourcing Oplev det bedste af Ægypten på 10 dage To ture til Ægypten med afrejse 19. oktober og 26. oktober 2002. SeniorForum i Københavns Region arrangerer i samarbejde med Stjemegaard Rejser A/S i Lyngby og medicinalfirmaet BIFO Fredag den 28.6.02 I Nr. 26 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Naturvidenskab! Ingeniøren QI 11 Forskere forsøger sta- dig at finde ud af, hvilke dufte der til- trækker myg. Både de føde- varer, vi spi- ser, og vores gener har be- tydning for, om myggene får lyst til at stikke os. (Fot I Redaktion: Eva Frydendahl og 12 I Ingeniørens I Nyt om navne Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I navneing.dk I Anne H. Lawaetz I Profilannoncer: C. Kornval Kompromisløs professor bag computerteknologi +Når vi fremover kan bruge hånd- holdte computere til at betale i bus- sen eller finde den nærmeste ku I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk I Fredag den 28.6.02 Nr. 26 Sommergrubiere I Ingeniøren I 13 Fem klassikere Af Vagn Kjær-Hansen redaktioning.dk En sommertradition i Inge- niøren er denne mulighed for at holde hjernen i aktivitet, selv om det er sommer og måske ferietid. I første uge Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 14 I Ingeniøren El I Debat Fredag den 28.6.02 I Nr. 26 I Erhvervspolitik DIPs fusionstanker Teknologisk fremsyn er søsat Spørg først pensionskassens medlemmer Af Helge Sander Videnskabsminister (V) Ingeniørens chefredaktør Per Westergård undrer sig på NOMINERET 2001 k. I/O Consultings Webnet muliggør Inter- netopkobling af apparater og andre produkter. Det er nemt at programmere og giveren ny tilgængelighed for apparatindustrien på Internettet. Cirkulationspumpen Magna fra Grundfos, der er meget energibe- sparende, anvender ny motorteknologi med Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 16 I Ingeniøren I Debat Fredag den 28.6.02 I Nr. 26 I Miljøpolitik Den problematiske Kyoto-aftale Af Poul Ancher Larsen Civilingeniør, Lyngby Temasektion i Ingeniøren Overblik over kursusmarkedet 23. august 2002 Temasektionen giver læseren et overblik Fredag den 28.6.02 Nr. 26 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Debat I Ingeniøren Ingeniørmangel Vi må fortælle de unge om ingeniørfaget Af Finn Janning Cand.merc.fil og ph.d.-stude- rende, NNE Der er problemer på vej for in- geniørbranchen. De kommen- de små årgange, den faldende Faktisk er vi Danmarks største jobportal. Uanset om du måler på typer kandidater hos os. Indrykker du en annonce hos os bliver den antallet af CVer eller på hvor mange sider der læses på vores hjem- automatisk vist hos alle partnere. Det betyder at du får en bred mesider, så er vi Danmarks største. I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Fredag den 28.6.02 I Nr. 26 Stillinger I Ingeniøren Bl 19 Forskningskoordinator Ledige i Skandinaviens største IT-cIuster Kvalifikationer: Din udfordring: Indleveringsfrist i udgivelsesugen: Du skal være med til at udvikle organisationen hen Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 20 ! Ingeniøren HI Stillinger Det Norske Veritas (DNV) er en selvejende institution stiftet i 1864, som arbejder for sikring afliv, værdier og miljø. Selskabet har en global repræsentation med 5.500 ansatte i 300 kontorer i 100 lande. DNV har I Fredag den 28.6.02 I Nr. 26 Amtssygehuset i Gentofte MIKROFYN Hospitalsfysiker/- ingeniør ELEKTRONIKINGENIØR Vi søger en kreativ og resultat orienteret elektronik ingeniør til at indgå i vores elektronik- og udviklingsteam. ved klinisk fysiologisk/nu- klearmedicinsk afdeling. Jobbet En nyoprettet Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 22 I Ingeniøren 0I Stillinger Fredag den 28.6.02 I Nr. 26 I Danmarks Tekniske Universitet SKIVE SYGEHUS Adjunkt Toksikolog En stilling som toksikolog ved Arbejds- og miljø- medicinsk afdeling, Skive Sygehus bliver ledig, da vores nuværende to I Ingeniørens 231 Ingeniør til Teknisk Forvaltning, vejafdelingen Samfinansieret adjunktur i miljømedicin Ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Institut for Vi søger snarest en ingeniør e.l. til projekterings- opgaver på Bornholm. Fra den 1. januar 2003, vil du samtidig være med til den spændend 24 I Ingeniøren S fjordjylland IDA MØDEKALENDER Dansk Betondag 2002 Besøg hos Hobros Vikinger Tid: M.8., i3.00.Tiim.: 33184818 Sted: Vikingecenter Fyrkant i Hobro Arr.: Aalborg afdeling (Ing. nr. 25) Tid: 29.8., 08.30. Tilm.: 33184818 Sted: Hotel Radisson SAS i Århus Arr.: Dansk Betonforening (Ing. /ordsjæ//onc/ Udflugt til København Besøg i Post og Telemuseet Torsdag 22. august kl. 8 18. Afgang fra P-plads v/Sydbank, Munkerisvej, Odense Tirsdag 30. juli kl. 11. Mødested: Købmagergade 37 Vi kører direkte til Rosenborg Slot, hvor vi for- uden en rundvisning på slottet skal se kronju- velerne og 26 I Ingeniøren 0 Fredag den 28.6.02 I Nr. 26 l)A nordsjælland MØDEKALENDER Besøg p& Fredensborg Slot og spisning m.m. Tid: 20.7., 10.30. Tilm.: 33184818 Sted: Fredensborg Slot, Kirkepladsen Arr.: Helsingør afdeling (Ing. nr. 24) Bowlingdyst og dinner Tid: 18.8., I6.SS. Tilm.: 33184818 Sted: Allerød I Fredag den 28.6.02 Nr. 26 Ingeniørens j 27 l)A Tag med til Pyrenæerne og besøg Airbusfabrikkerne Monumenter og minder på Assistens Kirkegård Lørdag 31. august kl. 13. Kapelvej 2, København N. Vi samles foran kapellet umiddelbart inden for porten. Omkring 1760 blev Assistens Kirkegård anlagt, ford Redigeret af Jens Ramskov E-mail raming.dk 28 nseland Fredag den 28.6.02 Nr. 26 aftal tid pS www.sdh.dk SolidWorks Farvel til batterier Skøde på tidsrejser Et amerikansk firma er begyndt at sælge skøder på 6-timers in- tervaller i tid-rum. For beskedne 25 dollars vil man blive registre- ret som ejer