28. årgang * 19 7-2002 1 sektion Teknikkens Ny/zedsmagasin B+B 29/30 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Daglige nyheder hele sommeren på www.ing.dk Nyheder Danmarks mest potente computer Studerende på Syddansk Universitet har samlet 512 pcer i et Linux-cluster, der byder på landets bedste regnekraft. Side 2 Fornyet interesse for Inytte C02 To danske kraftværksselskaber undersøger mulighederne for at lagre eller genbruge den udskældte drivhusgas CO> Side 6-7 Ingeniørers kerne- værdier under pres De faglige dyder har det svært, når hårdere konkurrence tvinger firmaer til at tænke mere på pengene, viser et projekt fra RUC. Side 4 Indhold Side 2-9: Nyheder og baggrund Side 10: Nyt om navne Side 11: Sommergrublere Side 12-13: Debat Side 14-19: Nye stillinger Bemærk: Ingeniøren udkommer ikke i næste uge, men er tilbage igen fredag den 2. august. Læger og jordemødre på danske sygehuse må ikke hjælpe med at gemme navlestrengsblod fra nyfødte. (Nordfoto) Sygehuse afviser at indsamle stamceller Amter siger nej til at tappe navlestrengsblod fra nyfødte I korthed Stamceller fra navle- strengsblod kan i fremti- den helbre- de alvorlige sygdomme. Men de må ikke tappes med hjælp fra danske sygehuse. Af Henrik Jensen hjeing.dk Nybagte forældre vil ikke få hjælp på danske sygehuse, hvis de ønsker at få nedfros- set stamcellerne fra deres barns navlestrengsblod. Efter langtids overvejelse er am- terne blevet enige om ende- gyldigt at afvise, at jorde- mødre eller læger på danske sygehuse må tappe stamcel- ler fra nyfødte. Personalet på de danske syge- huse må under ingen omstæn- digheder deltage i tapning af navlestrengsblod, siger for- manden for amternes sund- hedsudvalg Bent Hansen (S). Spørgsmålet er blevet aktuelt efter, at det private firma, Mesi- uo, ror et år siden begyndte at tilbyde vordende forældre, at de mod betaling af op mod 25.000 kroner kunne få nedfrosset stamceller fra deres spædbarns navlestreng. Ifølge firmaet vil barnet så have mulighed for at blive behandlet med sine egne stamceller, hvis der opstår alvor- lig sygdom senere i livet. Mesibo reklamerer med, at forældre blot skal bede deres jordemoder eller fødselslæge om at tappe blodet efter fødslen, hvorpå firmaet lover at gemme blodet i en biobank i Tyskland i hele barnets levetid. Efter at have mødt modvilje på de fleste fødeafdelinger, har firmaet forsøgt at lave en aftale med Amtsrådsforeningen og til- budt at betale sygehuspersona- let for at udtage blodprøverne. Det er ikke tilladt efter de gæl- dende regler, men Sundheds- ministeriet har i et brev til Amts- rådsforeningen tidligere på året gjort klart, at hvis blot ét amt ønsker det, er ministeriet "ind- stillet på at udstede en bekendt- gørelse, som gør det muligt for offentlige sygehuse at opsamle navlestrengsblod mod betaling. Men samtlige amtsborgme- stre er på et netop afholdt møde blevet enige om at sige nej tak til Sundhedsministeriets tilbud. Vi vil ikke have en sammen- blanding mellem private og of- fentlige interesser i den danske sundhedssektor. Det er måske trist for de forældre, der gerne vil gemme deres barns navle- strengsblod. Men det er ikke no- gen offentlig opgave, siger Bent Hansen. Han peger desuden på, at der nemt vil kunne opstå juri- diske problemer, hvis der sker fejl med tapningen. I Mesibo undrer man sig over amternes afvisning. Det kan ikke passe, at danske forældre ikke skal have denne mulighed. Men det er åbenbart sådan, at hvis ikke alle har råd til at fa gemt navlestrengsblod, så skal ingen have lov. Det er totalt uforståeligt, siger Mesibos di- rektør, Bjørn Meier. Ifølge Sundhedsministeriet må forældre gerne selv med- bringe en læge til fødslen, der kan foretage tapningen af navle- strengsblodet. Læs mere side 3 28. årgang * 19 7-2002 1 sektion Teknikkens Ny/zedsmagasin B+B 29/30 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Daglige nyheder hele sommeren på www.ing.dk Nyheder Danmarks mest potente computer Studerende på Syddansk Universitet har samlet 512 pcer i et Linux-cluster, der byder på landets bedste Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 2 I Ingeniøren I Nyheder Studerende bygger Danmarks kraftigste computer l-data truet af konkurs lt-koncernen i-data interna- tional meddelte i tirsdags, at virksomheden går i beta- lingsstandsning. Ifølge en pressemeddelelse arbejder koncernens ledels I Fredag den 19.7.02 Nr. 29/30 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren Q! 3 Dansk firma vil indsamle navlestrengsblod i udlandet International datalogkongres Efter afvisning i Danmark vil stamcellefirma prøve lykken i Schweiz og Østrig Af Henrik Jensen hjeing.dk Sundhed Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 ! Ingeniøren El! Rådgiveranalyse Ingeniørkultur under pres Ingeniørernes kerneværdier kommer i klemme når de rådgivende virksomheder må tænke på penge Af Søren Ravnsborg sring.dk En gruppe RUC-studerende har undersøgt en branche og en virksomhed i e I Fredag den 19.7.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Test Ingeniøren I 5 Nr. 29/30 redaktioning.dk Stoftasta- turet omdan- ner pdaen til en kompakt og brugbar skrive- maskine. Det kræver dog et fast underlag for at fungere godt. (Fotos: Casper Dalhoff) Skal I have Ingeniørens Produktpris 2002 ? Ret 6 I Ingeniøren Tn H si gt Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 19.7.02 I Nr. 29/30 I Fornyet interesse for udskældt drivhusgas Myndigheder og energiselskaber verden over arbejder med at udvilde teknikker til at udskille og lagre eller genbruge drivhusgassen C02 fra for eksempe Fredag den 19.7.02 Nr. 29/30 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren fl I 7 Tn H siert at tæmme C02-projekter Internationalt samarbejde C02 Capture Project, CCP, er et internationalt projekt, som er sat i værk af otte af verdens førende energiselskaber: BP, Chevron, Eni, Hydra, Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 8 I Ingeniøren OI Fagsprog Fredag den 19.7.02 I Nr. 29/30 I Der bor en håndværker i enhver ingeniør Fagfikserede, resultatorienterede og svære at snakke med. Der er mange fordomme om ingeniører, og en del af dem er rigtige. Et ph.d.- projekt skal klar I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 19.7.02 Nr. 29/30 redaktioning.dk Naturvidenskab Ingeniøren QI 9 Sollysets reflektioneri det fritliggen- de kvartssand er med til at give lyset i Skagen en særlig intensitet. (Foto: Jens Hasse, Chili) Skagenslyset bliver svagere Af Torben Christensen red I Redaktion: Eva Frydendahl og Anne H. Lawaetz Profilannoncer: C. Kornval 10 I Ingeniøren 01 Nyt om navne Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I navneing.dk 1976: Bachelor of Arts fra Harvard University 1980: Ph.d. fra University of NorthWales 1982- 88: Post.doc ved Uni- versity of Dundee 1983- 88: Biolog, Fredag den 19.7.02 Nr. 29/30 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Sommergrublere I Ingeniøren BI 11 redaktioning.dk Tegn bare det hele Af Vagn Kjær-Hansen Der sidder en flue midt på endevæggen. En halv meter under loftet kravler den vandret hen ad væggen, en centimeter i sekun- det. Endevæggen er fire meter Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk 12 I Ingeniøren OI Debat Fredag den 19.7.02 Nr. 29/30 Energipolitik Vindkraftens marginale effekt Af Søren Kjærsgård Civilingeniør Formodentlig vil kun en meget ringe del af Ingeniørens læse- re lade sig rive med af direktør for Nordisk Aeroform ApS., Eri I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 19.7.02 Nr. 29/30 redaktioning.dk Debat I Ingeniøren fl I 13 Uddannelsespolitik tet t&dtn lvy ingetvi Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 14 I Ingeniøren S I Stillinger Fredag den 19.7.02 I Nr. 29 I Ph.d.-tildelinger Ledige Af Anne Hvidtved Lawaetz ahling.dk Jan Lambrecht Andersen har ved DTU faet tildelt ph.d.-gra- den for forskningsarbejdet: A Framework for Selecting an IT Ev Applikationskonsulenter - Oracle E-business Suite Som en af verdens førende konsulentvirksomheder inden for teknologi og ledelse håndterer vi bi.a. omstilling, vedligeholdelse og videreudvikling af hele it-funktioner eller systemområder hos nogle af Dan- marks førende virksomheder. Vores indsats bet Try not to become a man of succes but rather try to be a man of value Ph.d.-projekt i biooptik Post Doctoral Position Job description Terms of employment You will primarily work within the field of Fourier transform infrarød (FT-IR) dual-beam spectros- copy. Your main task will be to design, charact I Fredag den 19.7.02 I Nr. 29 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren SI 17 Ph.d.-tildelinger AP-MØLLER Af Anne Hvidtved Lawaetz ahling.dk Rikke Christina Mattsson har ved DTU fået tildelt ph.d.-gra- den for forskningsarbejdet: Synthesis and Characterization Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 18 I Ingeniøren 0! Stillinger Fredag den 19.7.02 I Nr. 29 I * Danmarks Tekniske Universitet www.dtu.dk/job Lektor i Metabolic Engineering Ph.d.- stipendium i beregningskemi En lektorstilling ved BioCentrum- DTU er til besættelse snarest. Stil I Fredag den 19.7.02 Nr. 29 I Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 Jobfinder I Ingeniøren 0 j 19 E-mail: jobfindering.dk Q8 søger Projektleder Nybyggeri/ombygninger På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget. Ønsker du mere information, kan du kontakte Redigeret af Jens Ramskov 20 I Ingeniøren Fredag den 19.7.02 Nr. 29 E-mail raming.dk Teknikkens grænseland Stor efterspørgsel efter små fisk Interessen for akvariefisk er i sta- dig stigning. Det er blevet esti- meret, at hen ved seks procent af alle hjem i Tyskland har et akva- rium, og i de briti