28. årgang 9 - 8-2002 Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Sektion 1 2 sektioner Teknikkens Nyhedsmagasin P32 B Ingen www.in Svagt dansk IT-erhverv Frisk rapport fra OECD viser, at Danmark står stille på den internationale IT-rangliste over lande med et førende IT-erhvervsliv. Side 5 Millioner af danske vævsprøver på lager En guldgrube af vævsprøver fra danskere er gemt i biologiske banker. De kan danne grundlag for fremtidens behandlinger. Side 5,8-9 Tror på energisucces Direktør Even Bakke tror på, at det nye ventureselskab New Ener- gy Solutions får mange projekter, som kan udvikles til solide, for- retningsmæssige succeser. Side 11 A Institutleder Hans Jørgen Larsen forlader sin post i protest mod, at bygningsmekanik fjernes fra Byg DTU. (Foto: C. Dalhoff) På få timer kan en ny matematisk metode, der er udviklet på DTU, klassificere proteiner ud fra deres rumlige struktur. Leder af Byg DTU siger op i protest Side 12-13 Flere års ballade fører til opsplitning af byggeinstitut på DTU Ny matematik klassificerer proteiner Sektion 2 Job og uddannelse En akademiker er vejen til overlevelse Små virksomheder vægrer sig ved at ansætte akademikere. Det har ellers god effekt, viser Anker Lund Vindings forskning. Side 6-7 I korthed DTUs rektor Lars Palle- sen vil flytte bygnings- mekanik væk fra Byg DTU. Insti- tutlederen har sagt op i protest, og de rådgiven- de ingeniø- rer bakker op om kritik- ken. Af Tommy Brandi Krog tbking.dk Efter mindre end to år på po- sten har lederen af DTUs byggeinstitut, Hans Jørgen Larsen, smækket døren efter sig i protest mod, at forsk- ning og undervisning i byg- ningsmekanik fjernes fra Byg DTU. Ligesom Foreningen af Rådgivende Ingeniører fryg- ter han, at beslutningen vil forringe uddannelsen af frem- tidens bygningsingeniører. Rektor Lars Pallesen lover samarbejde med industrien. Jeg blev ansat til at samle og styrke byggedivisionen på DTU, men i stedet har ledelsen nu valgt at skille en helt fundamen- tal del af instituttet fra. Det synes jeg er en dårlig beslutning, som ikke gør det muligt for mig at løse opgaven, begrunder Hans førgen Larsen sin opsigelse. Netop placeringen af byg- ningsmekanik har i flere år split- tet byggeinstituttet og ført til fle- re frontale sammenstød mellem to grupperinger i afdelingen, er farer Ingeniøren. Efter at have bedt om en uvildig redegørelse, besluttede universitetets direk- tion for få uger siden at flytte den omstridte afdeling til MEK, Institut for Mekanik, Energi og Konstruktion. Mekanik er et grundlæggen- de fag på flere uddannelser, og flytningen af bygningsmekanik er et signal om, at et fag skal gi- ves i det fagligt stærkeste miljø. Derfor samler vi mekanikken hos MEK, siger rektor Lars Pal- lesen og understreger, at under- visningen fortsat nøje tilpasses de enkelte studieretninger. Men Hans Jørgen Larsen er ikke overbevist: Bygningsmekanik er et helt fundamentalt redskabsfag for konstruktion og materialelære. Jeg er bange for, at uddannelser- ne bliver svækket markant. I Foreningen af Rådgivende Ingeniører, F.R.I, kritiserer di- rektør John Cederberg, at aftager- ne af de mange bygningsinge- niører ikke er taget med på råd. Jeg kan godt frygte, at de stu- derende vil fravælge fag, som ligger uden for Byg DTU, fordi de ikke bliver opfattet som rig- tige bygningsingeniørfag. Der- med risikerer vi, at deres kom- petenceniveau bliver for smalt, advarer Cederberg, der også er censorformand for bygningsin- geniøruddannelserne. Rektor Lars Pallesen lover nu, at byggeindustrien bliver taget med på råd, når detaljerne i om- lægningen skal planlægges hen over efteråret. Bekymringen for at byg- ningsmekanikken bliver udvan- det, vil vi komme til livs ved at lade laeseplaner og undervis- ningsforløb udarbejde i tæt samarbejde med Byg DTU. Og naturligvis vil det også ske i dialog med industrien. En ny strategi for Byg DTU vil ifølge rektor være færdig inden årets udgang. Instituttet, der be- skæftiger cirka 170 medarbejde- re, står i forvejen over for at skulle skære op mod 15 pct. af det samlede budget på cirka 50 mio. kr. Der er endnu ikke kon- stitueret en ny institutleder som afløser for Hans Jørgen Larsen, der senest stopper ved udgangen af september. 28. årgang 9 - 8-2002 Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Sektion 1 2 sektioner Teknikkens Nyhedsmagasin P32 B Ingen www.in Svagt dansk IT-erhverv Frisk rapport fra OECD viser, at Danmark står stille på den internationale IT-rangliste over lande med et førende IT-erhvervsliv. Side 5 Millione Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 2 I Ingeniøren I Debat Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Godt gået, Mathiesen Der skal nok være adskillige, der i deres stille sind har frydet sig, da Michael Mathiesen sidst på sommeren gik konkurs med sit ven- turesélskab 2M Invest. Mange af os danskere bryd 2 indrykninger i Nyhedsmagasinet Ingeniøren Jobannonce på www.job- finder.dk i 30 dage og fri adgang til CVer Henvisning på forsiden af Ingeniørens 2. sektion Effektgaranti - udebliver den ønskede respons genindrykkes annoncen gratis i Ingeniøren Bedste dækning og laveste kontaktpris! Brug JobEffekt 4 ! Ingeniøren BI Debat Flysikkerhed Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Adresse i Sverige: Ingeniøren A/S, Box 1502,215 00 Malmø, Sverige Samlet oplag: 83.518 eksemplarer, heraf7.800iSkåne. Ring direkte ved at taste Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Betondækkrav sammenlignes De danske producenter af betondæk har hyret Birch & Krogboe til at sammenligne kravene til betondæk og den faktiske anvendelse i en række europæiske lande med de tilsvarende krav herhjemme. Det fremgår af et svar fra økonomi- og er- hvervsminister B Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 6 ! Ingeniøren El! Nyheder Ingeniøren net www.ing.dk Ls her et udpluk af nyheder fra nettet i den seneste uge... Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Overvægtige har højere risiko for at dø i trafikulykker Ny amerikansk undersøgelse viser, at der er en forhøjet d Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren El j 7 Måleprogram skal opklare transformer-fejl Syv transformere er foreløbig brændt af på Middelgrundens havmøllepark Af Sanne Wittrup swing.dk Om få uger starter et måned- langt måleprogram på to af vindmøl 8 I Ingeniøren Q Tn H sigt Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Biobanker - forsken Hvert år gemmer hospitalerne én million vævsprøver og andet biologisk materiale fra danskere. Forskere ser det som en guldgrube af data, som de nødigt vil undvære. Men selvom der I Fredag den 9.8.02 Nr. 32 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Tn H siert Ingeniøren QI 9 s skatkammer for bibliotek, hvor forskere, der interesserer sig for stamcelleforskning, skal have mulighed for at låne stamceller. Selv forventer Peter Ebbesen, at den forskning vil gøre det muligt Temasektion i Ingeniøren den 6. september Byggeri og Hi-messe Årets store Hl-messe stiller skarpt på byggeriet, og det gør Nyhedsmagasinet Ingeniøren også med en særlig temasektion Byggeri og Hl-messe. Temasektionen vil blive fyldt med byggestof og gå tæt på med aktuelle nyheder såvel som uddybende Fredag den 9.8.02 Nr. 32 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Interview I Ingeniøren El I 11 Han skal finde Tidligere ABB-direktør Even Bakke sidder for bordenden i det nye danske ventureselskab New Energy Solutions, som vil investere 500 mio. kr. i alternative energiprojekter over de næs 12 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I I Ingeniøren El i Naturvidenskab Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Pollen spredes op til tre km Nye målinger i Australien vi- ser, at rapspollen kan bevæ- ge sig op til tre kilometer væk fra kilden. Den udsatte raps var en speciel muteret art, men tilsvaren Fredag den 9.8.02 Nr. 32 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Naturvidenskab I Ingeniøren I 13 Vi fjerner forurenet jord - og gør den sund! DANSK JORDRENS -for et renere miljø Jordforurening, som følge af industrielt spild, nedgra- vet affald, henkastede kemika- . lier og udslip fra nedgr Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 14 ! Ingeniøren El I Tunnelsystem Har du tjekket I www.s-a. Tlf: 4345 3333 Den ultimative high shear mixer Rotosolver Lad os /ose Deres mixnings- og omroringsopgaver Ingen løsning på tunnelgåde Arkæologerne har endnu ikke fundet ud af, hvad tunnelsyst Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Nye produkter I Ingeniøren El I 15 pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres med en illu- stration (tegning eller foto) som ikke returner Redigeret af Jens Ramskov I raming.dk I 16 I Ingeniøren Q Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Teknikkens grænseland Nyt grundstof var ren svindel Præcist for tre år siden, 9. august 1999, kunne Victor Ninov og 14 andre forfattere fra Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL) i Californien, meddele i det ans Tlf. 3326 5300 Fax3326 5301 Fredag den 9.8.02 1 Nr. O jobredaktioning.dk J Der har da været enkelte ildelugtende kolleger, men kun ganske få, og aldrig nogen, som jeg har delt kontor med. Civilingeniør Peter Gross, side 3 Svært at skaffe udstationerede Virksomhederne har svært ved at få erfarne fo Redaktion: Eva Frydendahl og Anne H. Lawaetz Profilannoncer: C. Kornval Ingeniøren 0 Nyt om navne Manden bag de grafiske modeller For sytten år siden henvendte David Spiegelhaltersigtil Steffen L. Laurit- zen. Siden fik de selskab af R. G. Co- well og A.P. Dawid og resultatet af de mange års samarbe Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Debat I Ingeniøren Erhvervspolitik Ingeniørmangel Peter Lind har vist valgt et forkert fag Vi kan starte opsvinget selv Af Tage Dalsgaard Jensen Rådgivende civiløkonom, konsul, Holte Hvorfor sidde og vente på et opsving fra ver Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I 4 ! Ingeniøren 0I Nyheder Deltag i Ingeniørens undersøgelse Er du ingeniør eller ingeniørstuderende og under 40 år, så klik ind på www.ing.dk/analyse Ingeniøren Oplev det bedste af Ægypten på 10 dage To ture til Ægypten med afrejse 19. oktober og 2 Fredag den 9.8.02 Nr. 32 TIf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren Udstationerede kræver plads til to karrierer IAK optager selvstændige Virksomhederne har svært ved at skaffe udstationerede, fordi ægtefællen ikke vil sætte karrieren i bero Af Morten Bonde Pedersen Virksom Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I 6 I Ingeniøren SI Innovation Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Evnen til at være innovativ er kriteriet for overlevelse i dag - også for små og mellemstore virksomheder. Fo rsk ii in gsa&iistcnt Anker Lund Vinding, AAU Stor gevinst i at ansætte I korthed 1. Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk 7 I The Blue Gold 6. september 2002 Oplev bl.a. Maude Barlow (CND), Michael Kravcik (SQ), i Akademikere er kun én mulig løsning Langt fra alle virksomheder har gavn af en akademiker, mener Håndværksrådet Riccardo Petrella (B) o 8 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I I Ingeniøren 0 1 Uddannelse Kompetencegivende videreuddannelser Styrk dine faglige og personlige kompetencer. Fleksible diplomuddannelser med aftenundervisning. Af Martin Thomsen, The Uni- versity of Salford, England buffiimage.dk Diplomuddannels 2 0 0 1 l/O Consultings Webnet muliggør Inter- netopkobling af apparater og andre produkter. Det er nemt at programmere og giveren ny tilgængelighed for apparatindustrien på Internettet. Cirkulationspumpen Magna fra Grundfos, der er meget energibe- sparende, anvender ny motorteknologi med permanente 10 I Ingeniøren SI Stillinger Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Ledige stillin 533 Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale, film og pmt. Kontakt; Claus Kornval B PROTEINKEMIKER Analysekemiker til miljøanalyser Eurofins A/S - tidligere Kemisk Afdeling i VKI, Vandkvalitetsinstituttet - søger organisk kemiker til analyser, udvikling og rådgivning. Til Forsknings og udviklingsafdelingen, Sektor for Plasma- produkter søges snarest en proteinkemiker. Afdelingen fo Skanska Danmark A/S søger NC Direktør IVAR LYKKE KRISTENSEN AS til innovativ global byggekoncern Rådgivende Ingeniører F.R.I. søger ingeniører Skanska er en global entrepre- nørkoncern, der skaber innova- tive løsninger til sine kunder. Ved at kombinere global tilstede- værelse med lokal ekspertise I Fredag den 9.8.02 I Nr. 32 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I JOB PÅ WWW.VEjLE.DK Stillinger! Ingeniøren Bl 13 (::) MT. Vejle Kommune søger ingeniør Hærens Materiel- kommando 1 Vi søger en erfaren ingeniør til Teknisk Forv; Intern Byg, hvor du skal arbejde med bygnings- vedl Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 14 I Ingeniøren 0I Stillinger Fredag den 9.8.02 I Nr. 32 I OVERINGENIØR /ll mmj Flyvematerielkomman- doen (FMK) er Flyvevåb- nets overordnede tekni- ske myndighed, der va- retager anskaffelse og vedligeholdelse af fly, våbensystemer, radar- Fredag den 9.8.02 Nr. 32 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren Bl 15 I m Fvns Am DANSK TEKNOLOGI Amtsgården AC-medarbejder Natur- og Vandmiljøafdelingen søger AC-medarbejder til Hav- og Landovervågningskontoret i en tidsbegrænset stilling frem til 1. januar Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I 16 I Ingeniøren 0I Stillinger E-mail: stillingering.dk I Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Maskinteknisk medarbejder Hvad forventer du dig af dit kommende job? . Forebyggelseskontoret søger medarbejder med maskinteknisk baggrund til sags- behandling i relation til reglerne for 17 /løder, fore- æsnmger m.v. Ingeniør til Korrosion og Metallurgi jFORC f Anne Hvidtved Lawaetz hling.dk FORCE Technologys materialeaktiviteter er stadig 'Vi tructural Analysisof lAEs 'irsdag den 13. august kl. 14.00 older civilingeniør Mikael Zeb- elin Poulsen en ph.d.-forelæs- ing over emnet Str Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 18 I Ingeniørens I Stillinger Fredag den 9.8.02 Nr. 32 KOMMUNE! Job i ESBJERG I - flJii - Hydrogeolog Beredskabsinspektør og Agenda21 -koordinator til Teknisk Forvaltning Brænder du for miljøarbejdet, specielt for den store udfordring der lig Fredag den 9.8.02 Nr. 32 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk I Stillinger I Ingeniøren I 19 VIDENSKABELIG LANDBRUG11, FISKERI, MILJØ Europa- Kommissionen afholder almindelige udvælgelsesprøver for specialister inden for Landbrug, Fiskeri, Miljø og Forskning. UDVÆLGELSESPRØVE KOM Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 I E-mail: jobfindering.dk I 20 I Ingeniøren 01 Jobfinder Fredag den 9.8.02 Nr. 32 På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 Nyeste 2 indrykninger i Nyhedsmagasinet Ingeniøren Jobannonce på www.job- finder.dk i 30 dage og fri adgang til CVer Henvisning på forsiden af Ingeniørens 2. sektion Effektgaranti - udebliver den ønskede respons genindrykkes annoncen gratis i Ingeniøren Bedste dækning og laveste kontaktpris! Brug JobEffekt 'j7esjy//and Ylordjylland Bølgeenergi og besøg hos Nordvestjysk Folkecenter for Vedvarende Energi Torsdag 29. august Kl. 19 ca. 22, Bølgeteststedet, Helligsøvej v/ Nissum Bredning øst for Helligsø Teglværk, herefter Folkecentret, Kammersgårdsvej 16, 7760 Hurup, Thy I samarbejde med IDA Mors Thy Afde Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Ingeniøren 01 23 IDA Sydjylland stjylland Skyd en ingeniør Aftentur i Århus Havn med M/S Tunø Intensive sprogkuser - Mandage engelsk eller torsdage tysk Torsdag 12. september kl. 17.15 - 20.30. Survival Game P-pladsen. 100 meter efter, hvor Silkeborgvej krydser motorvejen p 24 I Ingeniøren fl g ydjylland l)A MØDEKALENDER Aktiv sejltur på Vejle Fjord MBTI test Tid: 14.8., 9.30. Tilm.: 33184818 Sted: Vejle Lystbådehavn Arr.: Trekantafdelingen (Ing. nr. 31) Tid: 4.9., 17.30. Tilm.: 33184818 Sted: Ingeniørhusets mødelokale Arr.: Trekantafdelingen (Ing. nr. 31) Vejle Cabare Fredag den 9.8.02 Nr.-32 Ingeniøren 0I 25 nA føbenhavn Monumenter og minder på Assistens Kirkegård Bytur med middag i Malmo Lørdag 31. august Kl. 13. Kapelvej 2, København N.Vi samles foran kapellet umiddelbart inden for porten. Lerdag 24. august Kl. I4.4S. Malmo, anløbsbroen ved kanalen lige over f 26 ! Ingeniøren 0 Fredag den 9.8.01 Nr. 3; DA fcøbenhavn Mad til verden uden forurening? Tirsdag 3. september Kl. 15.30 - 21, Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 -33, København Fødevareproduktionen er uden sidestykke den menneskelige aktivitet, der påvirker miljøet mest. Den bruger (meget) plads, noge Fredag den 9.8.02 Nr. 32 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Ingeniøren HI 27 redaktioning.dk Redigeret af Michael Krag, mkrida.dk redaktionen afsluttet onsdag 31.7.2002 Nyt medlemsblad på gaden Årets sidste karrierekursus Mange ingeniørers karriere- :orløb er præget af tilfæl- digheder, andre folks for- r www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Nr. 32 BAfiSin Dialog Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V Fredag den 9.8.C ry**0#* Vf Til seniorpetanque i Odense Bør IDA etablere et senioringeniøronsdagspetanqueselskab? Onsdagsklub Efter at have skamrost byen Horsens lyksaligheder, og her- under is