Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 4 I Ingeniøren ! Debat Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I redaktioning.dk Energipolitik Johannesburg Vindmøllemafiaens grådighed er uden ende Betal vores enorme økologiske gæld Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Adresse i Sverige: Ingeniøren A/S, Box 1502,215 00 Malmø, Sverige Samlet oplag: 83.518 eksemplarer, heraf7.800iSkåne. Ring direkte ved at taste 3326 efterfulgt af det fire-ciffede lokalnummer. Ved e-mail efterfølges af ing.dk Chefredaktør Per Westergård, ansvarsh., 5331, pw Af H.C.Schjeming Formand for Sammen- slutningen af Danske Elvarme- forbrugere, Hjørring, Nyhedsredaktør Rolf Ask Clausen, 5339, rac Redaktions chefer Flemming Jørgensen, 2. sek., 5347, fj, Henrik LUholt, net og produktion, 5361, lil Magasinredaktør Anna Sophie Jessien, 5363, asj Redaktions sekretærer Redaktører og journalister Trine Ahrensberg, net, 8212, taa, Tina Frederiksen, 1. sek., 8224, tff, Ellen Møller-Jensen, 3. sek., 5312, emj, Line Sterm Riis, 3. sek., 5360, lsr Lars Bennetzen, IT, 5341, lb, Jan Dahlmann, miljø, 5334, jd, Niels Dreijer, elektronik og tele, 5355, nid, Henrik Jensen, biotek, 5336, hje, Tommy B. Krog, byggeri, 5323, tbk, Kent Krøyer, elektronik og tele, 5342, kk, Thomas Lemke, 8202, thl, Signe Lund, 5338, sil, Erik Lyngsø- Petersen, debat, 5311, elp, Birgitte Marfelt, trafik, 5335, bim, Per Mathiessen, elektronik og tele, 5353, pma, Kenneth Munck, produktion, 5352, km, Henning Mølsted, IT, 5351, hm, Morten B. Pedersen, job og uddannelse, 5349, mbp, Jens Ramskov, naturvidenskab og forsk- ning, 5354, ram, Søren Ravnsborg, job og uddannelse, 5333, sr, Lene Wessel, job og uddannelse, 5348, lw, Bjarke Wiegand, IT, 5357, bw, Kurt Westh Nielsen, IT, 8206, kwn, Sanne Wittrup, energi, 5337, sw, Karen Margrethe Ørnstrup, naturvidenskab, 8204, kma, Layout, grafik og foto Lars Bertelsen, foto, 8203, lab, Ann-Britt Brostrom, layout, 5372, abb, Casper Dalhoff, foto, 8203, cd, Connie Jønsson, layout, 5373, coj, Troels Marstrand, grafik, 5367, tma, Lars Refn, tegning, 5371, lr Fag medarbejdere Thomas A.E. Andersen, rumfart, taea, Anne Mette Bach-Jacobsen, anlægsteknik, abj, Hans Peter Dej- gaard, ulande, hpd, Erik Herse, el- teknik, her, Allan Astrup Jensen, miljøkemi, aaj, Poul-Erik Karlshøj, satellitter, pek, Vagn Kjær-Hansen, Bagsiden, gnav, Poul M. Kvist, pro- duktion, pmk, Erik Erup Larsen, patenter, el, Jesper Mertner, trafik, jme, Christian Munch-Petersen, byggeri, cmp, Søren Rise, energi, sri, Mikael Skouby, bygge og anlæg, mis, Peter Toft, IT, pto, Henrik Wejdling, affald, hw Salgsafdeling Per Bach, 5384, salgschef, pb Tekst- og tema- Kåre Eliasen, 5392, ke, Ane-Marie annoncer Larsen, 5379, aml, Lars Sølby, 5393, ls, Morten Weihrauch, 5398, mw Telefax tekstannoncer: 3326 5302. E-mail: tekstside Stillings- og Claus Kornval, 5397, ck> Bolette kursusannoncer Westh, 5358,wes Telefax stillingsannoncer: 3326 5303 E-mail: stillinger. Netsa I g Brian Holmgaard, 8220, salgschef, bh Materialer og Ole Thomsen, 5395, servicechef, ot produktion Abonnement Årligt kr. 1.129,- inkl. moms. og adresse- Jette Sørensen, 5316, abonnement ændringer Udgiver Ingeniøren A/S, som ejes af Ingeniør- foreningen i Danmark (IDA). Direktion Per Westergård, adm. dir., chefred., 5331, pw, Søren Queitsch, salgsdir., 5381, sq Økonomichef Jette Mortensen, 5314, jm Tryk Helsingør Dagblad: 49 22 21 10. ISSN-nr. 0105-6220. Synspunkter i artikler, ledere og indlæg kan ikke betragtes som IDAs stilling til de omhandlede spørgsmål. Redaktionen påta- ger sig ikke ansvar for materiale, der indsendes uopfordret. Forsiden af Ingeniøren, 31/02 bringeren artikel med over- skriften: "Energiaftale truer vindmølleoprydning. Det er forståeligt, at en bran- che, der har tjent mange pen- ge fra tilskudsordninger, til sta- dighed forlanger, at politikerne fortsat skal hjælpe dem med at få endnu flere penge halet ud af elforbrugerne. Det er heller ikke uventet, at branchen kræver at blive forgyldt med det maksimale af den gunstige og alt for generøse skrotnings- ordning. Men nu må det være nok. Der trænges til en opryd- ning. Men situationen er barok: Først måtte skatteydere og el- forbrugere betale dyrt for vind- møller, der blev anbragt for- kert. Dernæst, da det indrøm- medes, at de er anbragt for- kert, skal elforbrugerne betale dyrt for at de "forkert anbrag- te nu erstattes med nye vind- møller, der opstilles på pladser med endnu bedre vindforhold. Nu bliver det blot mellem 5 og 10 gange så dyrt, fordi de skrottede vindmøller erstattes med vindmøller med 2 til 3 gange større kapacitet og 2 til 3 gange så stor effekt. Tilskuddene er så generøse, at det endog kan betale sig at skrotte vindmøller, der kun er 10 årgamle, dvs. langt yngre en deres normale levetid, som reelt forventes at være 20 og 30 år. Men det er ikke kun vind- møllerne, der kan trænge til en oprydning. Det er hele vind- mølleområdet, der trænger til det. Så sent som omkring 1995 beregnede den socialde- mokratisk/radikale regering, at det ville være samfundsmæs- sigt uforsvarligt, hvis mere end 10 pct. af det samlede elfor- brug blev produceret på vind- møller. For nylig gav de økono- miske vismænd udtryk for de- res enighed heri, og den sam- w. Elforbrugerne skal ikke kun betale mølle- strømmen med fire gange markedsprisen... De skal i tilgift bortskaffe den overflødige strøm til spotpriser eller lige- frem betale for at komme af med den. me opfattelse er udbredt blandt mange fagfolk, der ikke selv er økonomisk involveret i vindmøller. Allerede nu dækker vindmøl- lerne 15 pct., og med de plan- lagte havvind møl ler og skrot- ningsordning vil de inden ud- gangen af 2003 dække om- kring 30 pct. af elforbruget. Det er ubetinget uforsvarligt. Desværre betyder det ikke, at vore kraftværkers kapacitet kan nedsættes tilsvarende. De skal fortsat kunne dække 100 pct. Det skal de, om så vind- møllerne producerer 100 eller 150 pct. af elforbruget. Det skyldes, at forbrugerne også ønsker elektricitet i vindfattige Af Bo Normander Civilingeniør, ph.d., Miljø- bevægelsen NOAH perioder. Elforbrugerne skal ik- ke kun betale vindmøllestrøm- men med fire gange markeds- prisen, selv om de ikke kan bruge den. De skal i tilgift bort- skaffe den overflødige strøm til spotpriser eller ligefrem betale for at komme af med den. Som en afspejling af elfor- brugernes økonomiske kata- strofe har de generøse tilskud medført mange ulovlige ind- tægter tilvindmølleejerne. Det har vi kritiseret, andre har ud- dybet det i dagspressen, og vi vil vedblive at gøre det. Det er en hån over for elforbrugerne, at de kontrollerende myndig- heder ikke kan eller vil doku- mentere, at beskyldningerne er urigtige, men blot affinder sig med dem. Derfor føler vi os i dag beret- tigede til at anvende betegnel- sen vindmøllemafia om det kompleks af interesser, som har medført, at vindmøller, som kunne have været et an- stændigt tilskud til vor energi- produktion, har udviklet sig til et retspolitisk betændt områ- de, drevet af penge. Se også kommentaren side 6 Havforurening Sidste svar til Krogager Af Niels Kristian Højerslev Oceanograf, København Ernst Krogager (EK) påstår i In- geniøren 33/02, at jeg kun har benyttet rapport 61, Havforsk- ning fra Miljøstyrelsen, 1996, til at beregne dansk landbrugs udledning af kvælstof til indre danske farvande. Forkert! Det er DMU's nyeste tal præsente- ret af vicedirektør Torben Moth Iversen i Ingeniøren, jeg benyt- tede. Dog havde DMU glemt et en- kelt kvælstoftransporttal, så det tog jeg fra bemeldte rapport 61. DMU har lovet at fremsen- de det manglende tal. DMU's tal kan der altid stilles spørgs- mål ved, men de skal retfær- digvis stilles til DMU og ikke til mig, som EK gør det. Jeg vil nemlig nødigt vurdere disse kvælstoftal. Eksempelvis rum- mer konsensusrapporten "Kvælstof og fosfor i vandmil- jøet" udgivet af Forskningsse- kretariatet i 1987 mange for- kerte tal og udsagn. Dette siger jeg kun for at antyde, at dagens bedste viden kan være dårlig i morgen. Vi så det under forsk- ningsprojektet Havplan-90, hvor det store kvælstofbidrag fra luften til havet kom som en stor overraskelse for alle midt- vejs i forskningsforløbet. Jeg vil også nødigt vurdere, hvor nøjagtigt EK arbejder, selv om jeg har et tilegnet eksem- plar af hans doktordisputats liggende. Om fejl skriver EK nemlig i et helt afsnit om fase- fejl på side 219, at de enten kan være store eller små af- hængigt af situationen. EK an- giver ingen tal, og så er det svært. Jeg kan dog antyde proble- matikken med "miljøtal, siden EK ikke vil spørge DMU selv. I rapport 37 fra Havplan-90 i 1994 er konklusionen, at den atmosfæriske tilførsel af N til Kattegat er på ca. 20-30 pct.. Her er brugt både ca-betegnel- se samt interval, mens det nyeste tal ligger uden for inter- vallet. Jeg har i mange år med ud- gangspunkt i den eksisterende viden sagt og skrevet, at dansk landbrug ikke var en hoved synder, men en storsynder med et bidrag på ca. 25 pct. kvælstof til danske farvande, og jeg har været en velkommen gæst i landboforeningerne. Min mistanke blev vakt mel- lem 1989 og 1994, da forskere fra Havforureningslaboratoriet, DTU, KU, Risø og Danmarks Fi- skeri- og Havundersøgelser skrev, at ca. 20-30 pct. af kvælstoffet kommer ned med regnen, mens 65-70 pct. kvælstof strømmer ind i Katte- gat fra Skagerrak. Præcis hvornår jeg skrev om de 25 pct. første gang, husker jeg ikke, men det ligger vel 10 år tilbage i tiden. EK nævner til sidst HS læseværdige bog fra 1990 Et økologisk råd hvori der gives det skøn, at Dan- marks bidrag af kvælstof til in- dre danske farvande kan sæt- tes til 10 pct. Skønnet i bogen er rigtigt, men tallene er det ik- ke, da de delvis kommer fra den førnævnte konsensusrap- portfra 1987. Slut herfra til EK, der som debattør skraber bunden, fordi han nægterat læse indenad. EU kan få en afgørende rolle ved FN-topmødet i Johannes- burg. Men viljen til at gøre indrømmelser over for ulan- dene er forsvindende. Og med de seneste træk fra le- deren af EUs delegation statsminister Anders Fogh Rasmussen - in mente, ser det sort ud. Regeringen har udlagt en USA-og frihan- delsvenlig linie. Og senest har man skåret den danske dele- gation ned til under det halve. Derfor har miljøfolk ingen forhåbninger om, at den dan- ske delegation bringer ét af de vigtigste temaer til torvs i Johannesburg. Det gælder begrebet økologisk gæld. De tidligere kolonimagter i Europa må erkende, at de har en enorm økologisk gæld til ulandene. De rige lande har historisk udnyttet de fattige landes ressourcer-det gæl- der mennesker (slaver og bil- lig arbejdskraft), naturrig- domme (olie, metal og ædelstene), biologiske res- sourcer (planter og husdyr) og viden (om f.eks. medicin og mad). Det skal ikke forstås på den måde, at vi skal betale x antal dollar tilbage til ulandene, men at historien forpligter de rige lande til at gøre en langt større indsats for at nå en bæredygtig udvikling end de fattige lande. Vi må opgive nogle af de privilegier, vi har tiltaget os. De rige - danskerne, ameri- kanerne osv. - skal skære for bruget ned, og det behøver ikke være ensbetydende med lavere levestand og ringere livskvalitet. Det afhænger af, V Frihandel er ikke nok. Vi behøver FN- aftalerom miljø, fattigdom og bære- dygtig udvikling. hvilke spilleregler det interna- tionale samfund formår at sætte for produktionen af serviceydelser og materielle goder. Vi har kun én jord, og den skal de næste generationer også nyde godt af. Derfor må vi se i øjnene, at antallet af bi- ler, flyrejser og miljøbelasten- de forbrugsgoder skal ned. Vi - i de rige lande - må bide i det sure æble, for vores livsstil ødelægger jordens fremtid. Frihandel er ikke nok. Vi behøver FN-aftaler om miljø, fattigdom og bæredygtig ud- vikling. Miljøorganisationerne vil forsøge at plante en be- vidsthed om den økologiske gæld hos både politikere og borgere. 4 sektioner 28. årgang 23 - 8*2002 B aoc å . Teknikkens Nyhedsmagasin Sektion 1 www.ing.dk - nyheder hver dag Sjusk med måler- dokumentation I Teknologisk Institut erkender, at have taget lidt let på dokumen- tationen ved godkendelse af elektroniske varmemålere. Side 7 jflKj Hurtige chip med nanotek Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Ingeniøren El I Debat redaktioning.dk Fredag den 23.8.02 Nr. 34 Verdenstopmødet og ingeniørerne Den afdøde kinesiske udenrigsminister Chou En-lai blev engang spurgt, hvad han mente om den franske revolution. Han tøvede, men svarede: Det er for tidligt at udtale sig om. D BE THINK INNOVATE Spildevand - der er service til forskel Service og support Hos Grundfos får du ikke blot den bedst mulige løsning - du får service i alle led. Med vores globale ressourcer og viden har vi været i stand til at skabe et netværk af autoriserede forhandlere, der sikrer, at du altid f Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 4 I Ingeniøren ! Debat Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I redaktioning.dk Energipolitik Johannesburg Vindmøllemafiaens grådighed er uden ende Betal vores enorme økologiske gæld Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-ma UNIX Kursus Center Microsoft CTEC Cenetr Novell NAEC Center Sylvan Prometric Test Center Fremhævede kursus-datoer betyder, at kurserne også afholdes i Jylland på Kampehøjgaard ved Århus Kursus Nr. Pris Dage Aug Sep 5-9/8 30/9-4/1Q Okt Nov Dec MS Windows .NET og Visual Studio. NET (#, VB. NET.ASP.NET NOMINERET 2001 L l/O Consultings Webnet muliggør Inter- netopkobling af apparater og andre produkter. Det er nemt at programmere og giveren ny tilgængelighed for apparatindustrien på Internettet. Cirkulationspumpen Magna fra Grundfos, der er meget energibe- sparende, anvender ny motorteknologi med p I Fredag den 23.8.02 Nr. 34 RRtni Ny brændsels- celleaftale Haldor Topsøe har indgået en aftale med finske Wårtsi- lå om sammen at videreud- vikle SOFC-brændselsceller til Wårtsilås kundekreds. Det er typisk brændselscel- lekraftværker på over 200 kW, idet Wårtsilå er en af verdens førende leverand Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 8 I Ingeniøren El I Nyheder Dansk computermodel forudser oversvømmelser Modelberegninger med DHIs Mike 11 kan tage brodden af fremtidens oversvømmelser ved hjælp af simulering af de seneste ugers oversvømmelser. Vovaeer-sonderne har 25-års jubilæum De Stakkels Bo glemte kundens tilbud da han gik Så er det godt sekretæren er kvik Nu mobiles det hele til Bo's computer Med MobilData tager det kun et par minutter Hos SONOFON samler vi nu alle vores mobile data-abonnementer i ét og kalder det for MobilData. Det betyder, at du fremover har fri adgang t 10 Ingeniøren B Tn risici- Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Fredag den 23.8.02 Nr. 34 Miljø-topmøde til tiårs eftersyn Rio-topmødet i 1992 hjalp miljøet og ændrede afgørende på den globale bevidsthed - men løfterne til ulandene holdt ikke. Sådan vurderer fem eksperter Rio-mødet i dag - o Fredag den 23.8.02 Nr. 34 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Indsigt Ingeniøren ! 11 -4 Hele fami- lien af stats- overhoveder ar samlet i Rio i 1992. Her satte de ked og blod på begrebet bæredygtig udvikling. (Polfoto. Arkiv- foto. Kollage: Connie Jensson) Det betød Rio terne fra de rige l TIf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 12 I Ingeniøren Q! Interview Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Vil fjerne barrierer på jernbanespor og i luften Transport er nøgleordet i moderne velfærdssamfund, mener trafikminister Flemming Hansen. Hans mål er, at det danske EU-formandskab skal revolut Vi bygger din bil I den ny Opel Vectra er bremser, styring og affjedring koblet sammen i et intelligent system. Vi kalder det Interactive Driving System. En ny interaktiv teknik, der giver dig højere sikkerhed, bedre komfort og større køreglæde. Ny Opel Vectra med IDS. Velkommen til en prøvetur! Ope Analyse af de 200 største i byggebranchen Hvordan har den danske byggebranche det? Selv eksper- ter kan næppe svare entydigt på spørgsmålet. Men nu rer bliver analyseret særskilt, ligesom den enkelte virksom- hed kan sammenligne sig direkte med sine konkurrenter. kommer Ingeniøren med et friskt bud I Fredag den 23.8.02 Nr. 34 IngeniørenO! 15 Flere IT-områder i erhvervslivet er på sparekur sikkerhedsventiler Leser sprængplader Oseco Mjølnersvej 4-8 DK-2600 Glostrup Tlf. 4696 0000 Fax 4696 0001 www.armatec.dk Virksomhederne skærer ned på nye IT-eventyr og vil høste gevinst af eksisterende u 16 I Ingeniøren BI Naturvidenskab Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I wnMtnan Det søde liv Firmaet bag det kunstige sødestof nutrasweet har fået godkendelse af den amerikanske sundheds- myndighed FDA for et nyt sødestof kaldet neotam, der er 10.000 gange sø I Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Naturvidenskab I Ingeniøren QI 17 I! teliabs se vores hjemmeside www.tellabs.dk dfeilUtc 4 * ..... I www.s-a.dk Har du tjekket Arm.JF Tlf: 4345 3333 T 'W Nyt om kedler til varme og damp: Se www.loos.dk med de gamle Meteosa 18 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I I Ingeniøren O! Boganmeldelse Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Ikke flere ord, men handling Fra Rio i I til Anmeldelse: Johannesburg er en Fra Rio til Johannesburg er ikke skrevet færdig, da det sidste kapitel - om udfaldet af verdens- topmødet i Joha I I Fredag den 23.8.02 Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nye produkter I Ingeniøren El I 19 redaktioning.dk DATALOGGERE pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppl Redigeret af Jens Ramskov I raming.dk I 20 I Ingeniøren El Fredag den 23.8.02 Nr. 34 I Teknikkens grænseland Sådan bekæmpes dræbersnegle Både haveejere og landmænd er ved at være godt trætte af den importerede iberiske skovsnegl, Arion lusitanicus, som har en alt for stor appetit på havens afgrø- de Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk s Fredag den 23.8.02 Nr. Job og Oda anneise Mercuri Ui Konstruktions ingeniør/ Statiker Ålborg Universitet IT-chef 55 Små og mellem- Hvidovre Kommune Ingeniør med forstand på Luft, ild & vand store virksom- heder hari højere grad end større virksom- he 2 I Ingeniøren SI Nyt om navne I Redaktion: Eva Frydendahl og Anne H. Lawaetz I Profilannoncer: C. Kornval Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I navneing.dk En iværksætter med gode råd Når et traditionelt industrisamfund omstiller sig til et videnssamfund kan det være meget omko I Fredag den 23.8.02 Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Debat I Ingeniøren 0I I 3 Innovation Barselsorlov Mindre virksomheder er oftest på forkant med personaleudviklingen Arbejdsgivere hykler om ligestilling Af Frank Balle Cand.scient.adm., Hellerup Udviklingen i videnssamfun Danmarks Tekniske Universitet Efteruddannes til C++ ? Har du nogen programmeringskendskab allerede, men har behov for grundigt at lære C++, så gå på kursus hver tirsdag aften på DTU her i efteråret. Se beskrivelsen på www.aaben.dtu.dk/enkfag/enkelt_d.htm Tilmelding på www.aaben.dtu.dk/enkfag/java_d. Fredag den 23.8.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nr. 34 jobredaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 01 5 Chefer overvåger ulovligt de ansatte Ingeniøren retter Hver fjerde chef kigger i private e-mail, mens andre overvåger ansattes Internet trafik uden at informere om det, viser undersøgelse Af Morten Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I Ingeniørens I Innovation 6 Fredag den 23.8.02 Nr. 34 E-team kan redde iværksætterkulturen som virksomhederne ikke selv kender til, men som vil være et spændende katalog for dem i in- novationssammenhæng. Det vil også være utrolig vigtigt for in- no Ren besked om Top 200 i elektronik- og telebranchen Efter et år præget af store forandringer er det interessant at erfare, Telekommunikation og informationsteknologi - Maritim og forsvar hvilke spor det har sat sig. Ikke mindst i elektronik- og telebran- chen, der er mere omskiftelig end de fleste. Fredag den 23.8.02 Nr. 34 8 I Ingeniøren SI Stillinger HVIDOVRE KOMMUNE Ledige Ingeniør med forstand - på LUFT, ILD & VAND stinjn Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale, film og pmt. Kontakt: Claus Kornval Bol Vi søger... Projektleder for radarudviklingsprojekt og Kvalitetsingeniør Projektleder - til radarudviklingsprojekt I Terma's radar-afdeling udvikler, producerer og markedsfører vi radarprodukter til det globale marked for overvågning af havne, kyster og lufthavne. Inden for vores markeder har vi led Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 10 I Ingeniøren 0I Stillinger Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Spæncom A/S er Danmarks største leverandør af betonele- menter til det danske byggemarked. Tegnestuen i Kolding beskæftiger 20 medarbejdere, og søger til en specialistfunktion: Spænc Fredag den 23.8.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 Nr. 34 E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren H i I At arbejde hos Lundbeck Afdelingen opgaverne er i orden. Du bliver pga. din - erfaring med CMP og GAMP guideline erfaring afdelingens ekspert inden for dit - selvstændig og omhyggelig, er Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 12 I Ingeniøren S! Stillinger UDENRIGSMINISTERIET Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Silkeborg Kommune Danida Sektionsleder til Byplanlægning Er du interesseret i byplanlægning og ledelse ? Har du en uddannelse som arkitekt, ingeniør eller tilsvar I Fredag den 23.8.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 1 Nr. 34 I E-mail:stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren Hl 13 Møder, forelæsninger m.v. Af Anne Hvidtved Lawaetz ahling.dk Nonlinear Optics Onsdag den 28. august kl. 13.15 Bacteriophage Resistance Tirsdag den 27. august kl. 13.00 forelægger civi Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 I E-mail: jobfmdering.dk I 14 I Ingeniøren 01 Jobfinder Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 14 Fredag den 23.8.02 Nr. 34 Ingeniøren SI 15 5A Ylordyand YlordjyUand Besøg hos Briiel Internationa! A/S i Hjørring Følelsesmæssig intelligens Torsdag 29. august kl. 19 - 21 Briiel International A/S, W. BruelsVej II i Hjørring - fremtidens vigtigste konkurrenceparameter Torsdag 19. september kl. 16.30 16 I Ingeniørens m Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 IDA estjylland Økologisk ost og rumænsk vin Seminar om overspændingsbeskyttelse Torsdag 12. september kl. 19 Tanghusvej 14, Nørskovlund (mellem Kjellerup og Ans) Onsdag 25. september kl. 14 - 18 Handels- og Ingeniørhøjskolen i Herning Besøg hos Osteriet I Fredag den 23.8.02 Nr. 34 Ingeniøren Bl 17 IDA stjylland m Brug af'arbejdsgivers internet og e-mail Whiskymesse i Kolding Torsdag 19. september kl. 19 21 Ingeniørhuset, Nørreport 28,2., Århus Lørdag 28. september kl. 9.30 - ca. 16. Parkhallen i Kolding Internet og e-mails har i de seneste år vun 18 I Ingeniørens Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 l)A gjælland MØDEKALENDER Besøg i Roskilde Lufthavn Kom godt i gang - et kursusforløb med netværkspleje Torsdag S. september kl. 17.30 - 21. Ingeniørhuset, Gråbrødrepassagen 9,1 .tv., Odense C LSI Fyn tilbyder som noget nyt et kursusforløb over 5 aftener I Fredag den 23.8.02 Nr. 34 Ingeniøren I 19 I3A J'lordsjælland Maersk Logistics - Gå hjem møde og Havnerundfart Kronhjortens brunstbrøl og lækker spisning Søndag 22. september kl. 10.30 Mødested: Peter Lieps Hus, Dyrehaven nær Klampenborg Station Onsdag 25. september kl. 18 - 20 A.P. Maller, Esplan 20 I Ingeniøren Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 IDA Rundtur i Sydøst Skåne Danske maskiner til mad - en eksportsucces Onsdag 11. septembér kl. 13 - 17, Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 - 33, København Dansk industri er ganske præget af at være et landbrugsland. Der er nogle store, kendte fødevareindust Vi øbenhavn Kursus i Maskindirektivet - Følelsesmæssig forandring og fremtidens IT arbejdsplads - temadag Torsdag 19. september Kl. 9-17. Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 - 33,1780 København V Hvordan udvikler man sin intuition, og hvorfor er det vigtigt i samarbejde med andre? Hvori består forskel København MØDEKALENDER Bemandet rumfart udnyttes i medicinsk forskning og teknologi Fortsat fra forrige side Tid: 3.9..I9.30 Tilm.: 33184818 Nyt projektstyringsværktøj Levetidstest Tid: 4.8., 09.00. Tilm.: 33184818 Sted: Ingeniørhuset, København Arr.: Polymerteknisk Selskab (Ing. nr. 33) Se Gobeline 4 Fredag den 23.8.02 Nr. 34 Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren BI 23 Redigeret af Stefan Garvig, sgaida.dk redaktionen afsluttet onsdag 14.8.2002 Affald, der luner Brændsels- og Energiteknisk Selskab inviterer til temadag om de nyeste erfaringer med at lave affald om til varme- e www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Postboks 373 1503 København V Derfor sparker han på bildækket Mandeverden Vor læser nede på Als er maskinin- geniør og udvikler hydraulikmo- torer hos Sauer-Danfoss samme steds. Samtidig har hun tilsynela- dende opklaret baggrunden for et hormonalt betinget, eller i Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: 3-redaktioning.dk n Bil Fredag den 23.8.02 Nr. en optiske iknologi er emtidens frastruktur. Fortsat uklarhed om Tetra-ordre livind Johansen, civilingeniør og Intel Fellow Ingen af de tre tilbud på levering af mobilt udstyr til nødberedskab var gode nok. Side Ingeniøren I Rejsekort Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Fredag den 23.8.02 Nr. 34 I Elektronik og tele Fortsat fra side 1 Rejsekortet har lært af andres fejl Det danske Projekt Rejsekort ligger lunt i baghjulet på udenlandske succeser og Amanda- lignende forsøg med elektronisk bill I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 23.8.02 Nr. 34 3-redaktioning.dk Rejsekort I Ingeniøren Elektronik og tele Morgendagens billet Busbilletten biiveren trådløs data- transaktion. Flere danske firmaer har al- lerede løst lig- nende opgaver for trafiksel- skaberne og er nugåetindi jagten på sa Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren BI Nyheder Fredag den 23.8.02 Nr. 34 Elektronik og tele I T,f- 49252570 Fax. 49252571 IVIAGNETICS 2002 ApS Ferrit - standard og custom design Magneter - alle materialetyper og størrelser Agent for Iskra Feriti Ferrit Bead og spoler Specie Remote System Upgrades Mos Embedded Processor TerminatorTM Technology High-Speed Interfaces TriMatrix TM Memory DSP Blocks External Memory Device Interfaces Differential & Single- Ended I/O Standards Clock Management Circuitry High Performance Architecture New Levels of Integration Stralix' M from A Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren I Nyheder Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Elektronik og tele BB Electronics i nyt samarbejde Fremover vil virksomheden samarbejde med RTX Telecom og Penell om udvikling af elektronik Af Niels Dreijer niding.dk SESAM The Unique Out-sourc SCHURTER ACTE Netbrønde Sikringer og sikringsholdere Netbrønde fra Schurter fås i næsten alle variationer Schurter leverer alle for- mer for sikringsholdere / Sikringsholdere til panel- / IEC inlet/outlet connector y Løs sikringsholder y Spændingsvælger y Støjfilter (også godkendt til y medicinsk br Ingeniøren Elektronik og tele Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I Mikroteknologi Fredag den 23.2.01 Nr. 8 Blodanalyse på & Mikroteknologi i ny dansk analysator forenkler kræftbehandling Af Niels Dreijer niding.dk Et gammelt måleprincip på skrump kan revolu- tionere fremtiden for Fredag den 23.8.02 Nr. 34 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Annoncetillæg I Ingeniøren Elektronik og tele Elektronik-02 ODENSE CONGRESS CENTER 17.-19. september 2002 KONFERENCEPROGRAM OG ARRANGEMENTER lngeniørenmesser Ingeniøren Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Annoncetillæg Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Elektronik og tele Elektronik-02 KONFERENCER PÅ INGENIØRENS ELEKTRONIKMESSE ELEKTRONIK-02 Tirsdag d. 17. september Onsdag d. 18. september w DSP - Digital signal processing Optik Vært: Journalis I Fredag den 23.8.02 Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Annoncetillæg! ingeniøren Elektronik og tele Elektronik-02 KONFERENCER PÅ INGENIØRENS ELEKTRONIKMESSE ELEKTRONIK-02 Torsdag d. 19. september Signal integritet Vært: Sigurd Bentz, Ørsted v. Danmarks Tekniske Universitet St Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Annoncetillæg Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Elektronik og tele Tid og sted 17.-19. september 2002 Odense Congress Center Ørbækvej 350 5220 Odense SØ Konferencepris Kr. 750,- ekskl. moms. I prisen er inkluderet morgenmad samt dokumentati I Fredag den 23.8.02 Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Mikroteknologi I Ingeniøren Elektronik og tele Ubehandlet blod sekunder Antal Blodplader Røde blodlegemer Hvide blodlegemer Blodtælling Fordeling på cellediametre 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 Partikelstørrelse, gm Mennes 14 I Ingeniøren I Nyheder Elektronik og tele Transformere & strømforsyninger www.noratel.com Fredag den 23.8.02 Nr. 34 itOill God dækning på sejlturen Udvikling og produktion af custom design switch mode strømforsyninger Salg af Power analysers, Gain Phase analysers, AC- sources, DC-sources m.m fra I Fredag den 23.8.02 Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren Elektronik og tele Intel bygger gigantfabrik Chipproducenten tror på, at markedet retter sig i løbet af de næste halvandet år Af Kent Krøyer kking.dk Intel har for anden gang givet grønt lys til opfør Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Chip Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Elektronik og tele Lang hverdag i gult lys Præcision, ro og selvdisciplin kendetegner livet i en af Intels chipfabrikker Af Kent Krøyer kking.dk Dublin Den unge, irske ingeniør Shane Rowley kigger ud g I Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Nye produkter! Ingeniøren Elektronik og tele pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppl Ingeniøren Elektronik og tele Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Portræt Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Spåmanden fra Århus TDCs udviklingsdirektør Preben Mejer har hverken spids hat, tryllestav eller krystalkugle. Ikke desto mindre er hans job at se ind i fremtiden Af Kent Krøyer kk I Fredag den 23.8.02 Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Analyse I Ingeniøren c. Elektronik og tele Det endelige opgør nærmer sig kking.dk Hen over sommeren er brikkerne blevet stillet op til et opgør mellem teleselskaberne. Det begyn- der at ligne et slutspil. Og Orange og Tel Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 20 I Ingeniøren SI Kommentar Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Elektronik og tele Hold øje med den optiske industri Den optiske teknologi er fremtidens infrastruktur, og der er stadig masser af plads til innovation. Det gælder om at holde fast i udvikli Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Fredag den 23.8.02 I Nr. igemøren eruddannelse Færre kommer HPPSS jiililigl srø Æ- v (Fot : Lars Bert lsen) markant mindre på efteruddannelse, selv om mulmhederne for at fordybe sig fagligt aldrig har været større. Side 2-12 2 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I Ingeniøren I Afmatning Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Efteruddannelse Massivt fald i ingeniørernes efteruddannelse Fra 1998 til 2001 er antallet af årlige kursusdage faldet med 37 procent på grund af industriens afmatning. Ingeniørerne må i stigen Tredag den 23.8.02 Nr. 34 Afmatning I Ingeniøren I 3 Efteruddannelse Kurser TEKNOLOGISK INSTITUT Plast Plast - Sprøjtestøbeteknik Tag selv ansvaret 1. del: 10.-12. september 2002 2. del: 24. - 26. september 2002 Kr. 16.100,- Plast - Termoplast 1. del: 1. del: 17. -19. september 2002 2. del: 1.-2. Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I 4 I Ingeniøren I Udvikling Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Efteruddannelse IkVJIll Færre kom på private kurser De private kursusudbydere havde i 2001385.700 del- tagere. Det er 61.000 eller 14 pct. færre end i 2000, oplyser Danmarks Statistik. Det er Vidste du det om DIEU? DIEU er andet og mere end en kursusudbyder med 27 års erfaring igw DIEU er en professionel samarbejdspartner, som skræddersyr virksomhedsinterne iæringsprogrammer inden for personlig og organisatorisk udvikling. DIEU har etableret 4 kompetencecentre som udvikler programmer eft Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 6 I Ingeniøren ! Tendens Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I jobredaktioning.dk I Efteruddannelse K7!J7lm IT-kurser for handicappede Nu får sjællændere med en videregående uddannelse og med et fysisk handicap samme mulighed for at få en kompetencegivende IT- uddannelse, som I Fredag den 23.8.02 Nr. 34 Ingeniøren I 7 Efteruddannelse f Især kurser i kommunikati- on og samar- bejde vinder frem, forklarer Conny Bauer. (Foto: Lars Bertelsen) MBA-TMO - til dig, som vil mere MBA i Teknologi, Marked og Organisation Ny 2-årig MBA-uddannelse med studiestart februar 2003 MBA-TMO Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I 8 I Ingeniøren I Top 5 Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 I Efteruddannelse -4 Det gode ry handler om solide og stabile kurser -også effek- tive målered- skaber, siger Susanne Laumann. (Foto:Lars Bertelsen) Sats på de rigtige folk Det er forkert at kalde Fredag den 23.8.02 Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Top 51 Ingeniøren 9 Efteruddannelse 1 Hotelkæder klarer sig bedst Selvstændige hoteller har det bedste ry, men det er kæderne, som folk kender og booker sig ind på til kurser Af Lene Wessel lwing.dk Kursusstedernes relative Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk 10 I Ingeniøren I Lederkurser Efteruddannelse Aalborg bitter med faglig opdatering I denne uge har Det Tek- nisk-Naturvidenskalbelige Fakutet ved Aalborg Univer- sitet haft 450 deltagere på kurset Livslang Uddannel- se. Det er ottende år, at universite I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Fredag den 23.8.02 I Nr. 34 Lederkurser! Ingeniøren I 11 Efteruddannelse Master kontra MBA Forskellen på en toårig masteruddannelse og en MBA ligger i de certificerede krav, som uddan- nelserne skal opfylde. En MBA skal handle om generel manageme / L Novo Nordisk Engineering A/S Krogshøjvej 55 DK-2880 Tlf.: +45 4444 www.nne.dk Branchens bedste kurser i Automatik NNE har et af Skandinaviens største kompetencecentre inden for implementering og validering af automatik- og IT- løsninger i den farmaceutiske og bioteknologiske industri. Kombinatio