Ingeniøren 30-08-2002

28. årgang 3 sektioner 30-8-2002 Bl Teknikkens NyMsmagasin P 3 5 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Slamkaos i Tyskland Ingeniøren har besøgt områderni omkring Dresden i Tyskland eftei efte de massive oversvømmelser i de seneste uger. Den store oprydnin er i gang. Side 16-17 Stor vækst i m

Tif. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren El I Debat Fredag den 30.8.02 Nr. 35 S'Lycf ft-ian !

Man behøver ikke Mød over 600 udstillere som alle har noget på hjerte inden for byggeri og håndværk på Danmarks største byggefagmesse. Se alle nyhederne til fremtidens byg- geri. Besøg også de nye sektorer: Arkitektur & Teknik samt Renhold & Service - og få klar besked om beton, der er årets tema på

Fredag den 30.8.02 Nr. 35 4 I Ingeniøren I Debat aXJLIL'JI Finanslovsforslaget: Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Adresse i Sverige: Ingeniøren A/S, Box 1502,215 00 Malmø, Sverige Samlet oplag: 83.518 eksemplarer, h

Fredag den 30.8.02 Nr. 35 Ingeniøren E! I 5 Infralyd Miljøstyrelsen manipulerer mea støjgrænsen Af Solveig Odderskov Landforeningen Infralydens Fjender I artiklen Infralydsstøj: Fup eller fakta? i Ingeniøren 27-28/02 kan vi læse, at flere beboere i nærheden af Stålval- seværket i Frederiksværk har k

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 6 ! Ingeniøren OI Debat Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 I Energipolitik Uanstændig nedvurdering af vindmølleejere Af Ole Bak Nielsen Politiassistent og vindmølle- ejer, Silkeborg Som politiassistent gennem 35 år og vindmølleejer gen- nem de sidste 15 år f

I Fredag den 30.8.02 Nr. 35 Sonion bygger eget renrum Sonion, der bl.a. udvikler komponenter til mobiltele- foner, er netop gået i gang med at bygge egne renrums- faciliteter, hvor virksomhe- den skal producere sin ny- udviklede silicium-mikrofon. Mikrofonen er med et volu- men mindre end tre mm3 v

Fredag den 30.8.02 Nr. 35 8 I Ingeniørens Polyteknisk Boghandel har det hele... Mere end 500.000 titler på lager Mere end 2 millioner titler på www.polyteknisk.dk Danmarks største lager indenfor EBD-litteratur Bøger til alle ingeniørfag og studier Ingen penge til transportforskning Tjek selv på

I I Fredag den 30.8.02 Nr. 35 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nyheder I Ingeniøren 01 9 redaktioning.dk Lille IT-virksomhed bryder dominans inden for sundheds-IT EU sætter vand på topmøde-dagsorden Dominansen på det danske marked for sundheds-IT har lidt et knæk med udbuddet af et IT-redskab Af Henn

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I 10 I Ingeniøren ! Finanslov Regnvejr kan afsløre vand- forurening Et kraftigt regnvejr kan give svar på, om der er andre, ukendte kilder til drikke- vandsforureningen i store dele af Århus, som på tredje uge har tvunget store dele af borgerne

Fredag den 30.8.02 Nr. 35 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Brandkrav I Ingeniøren QI 11 Nye brandkrav ændrer vilkårene for byggeriet Funktionsbaserede brandkrav giver friere rammer for det utraditionelle byggeri Af Tommy Brandi Krog tbking.dk Efter to års arbejde har Erhvervs- og B

12 I Ingeniøren B TnrUigt Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 I Mailforurening bliver værre U**Hm*'r*'*!****M E-mail er godt. Men uønskede mailreklamer i postkassen er dårligt, og det får vi stadig mere af. Det koster computerplads og tid - og muligheden for

I Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk slot Ingeniøren El 13 Spammernes sendeprogrammer Her er eksempler på de programmer, som spammere bruger til at udsende e-mail i hundredetusindevis. G-Lock EasyMail Programmet forventer, at der eksisterer en relation mellem a

Fredag den 30.8.02 Nr. 35 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 14 I Ingeniøren El! Interview Følgagtige universiteter udklækker dårlige programmører Drop effektivitetsræset og uddan programmører med en grundlæggende datalogisk forståelse, lyder rådet fra Niklaus Wirth, skaberen af progra

Elektron i k-02 DSP - Digital signal processing Vært: Journalist Niels Dreijer, Nyhedsmagasinet Ingeniøren Sted: Lokale 6 Tid: Tirsdag den 17. september, Pris kr. 750,- 8.30 EMC teknik - Strålingsfrie systemer og apparater Vært: EMC konsulent Jens Kr. Tv. Olesen, Jens-EMC Sted: Lokale 7 + 8 Tid: Tir

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I 16 ! Ingeniøren El! Oversvømmelse Fredag den 30.8.02 Nr. 35 Kaos iSachsen Vandet har trukket sig tilbage fra delstaten Sachsen, og oprydningen er begyndt. Den ellers så fredelige biflod Weisseritz fossede ned mod Elben og fjernede undervejs hu

I I Fredag den 30.8.02 Nr. 35 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Mens Dresden rydder ud i de fugtige kældre, besigtiger indbyggerne i de sydlige landsbyer sammenstyrtede huse og fjerner forvredne bilvrag Af Signe Lund siling.dk I Eisenberger Strasse ligger store dynger skrammel. Der er

TIf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 18 I Ingeniøren I Bogklub BOGLISTEN Sådan bliver du medlem Alle kan blive medlem af bog- klubben. Køb en eller flere af disse titler. Send kuponen inden den 7. maj og du bliver automa- tisk medlem af lngeniøren bog- klub. Bogklubben fungerer gen- nem

I Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Bogklub I Ingeniørens Så kører vi igen Så er vi vist ved at være tilbage på pinden alle sam- men og sommerferien parkeret i fotoalbummet. Endnu et tegn på at normale tilstande er genop- rettet er, at Ingeniørenbogklub atte

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 20 I Ingeniøren I Naturvidenskab Skyer og striber på planeter Striberne, der kan ses på de store gasplaneter, Jupiter, Saturn, Uranus og Neptun, dannes af skysystemer, der transporteres af konstante atmosfæriske strømme. Typisk vil man forvente, at tu

I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 30.8.02 Nr. 35 redaktioning.dk Ingeniørenfll 21 Tel labs søger udviklere aaaSmt Læs mere om spotlyd og datablade for produkter på Holosonics hjemmeside se vores hjemmeside www.tellabs.dk I! tellabs www.holosonics.com Overblik og indblik -få nyhederne med

Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 I Ingeniøren O Måler du vinkelstilling ? Ny programmerbar vinkeltransmitter til måling af vinkelstilling Ingen slitage. Berøringsfri, kapacitiv aftastning af drejevinkel. Via software programmeres: Måleområde fra 0...100 til 0...3500 Første danske kommentar til Den Europ

Fredag den 30.8.02 Nr. 35 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren QI 23 I pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres med

Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 I Redigeret af Jens Ramskov I raming.dk I 24 I Ingeniøren D Banan- planten er en afgørende økonomisk faktor på verdensplan, men den trues af virus- sygdomme. (Foto: K. Buchmann) Din familie lugter Bananer med striber Nu er den gal med bananerne igen. Ikke alene skaber orm

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Fredag den 30.8.02 Nr. BWSC Bygnings ingeniør Danionics Electronic Engineer Danmarks Transport forskning Forsknings assistent DTU Adjunkter/- lektorer Frederiksberg Forsyning Planlægnings ingeniør Landbohøj skolen Professorer ram fiYe wetete til u

I Redaktion: Eva Frydendahl og Anne H. Lawaetz I Protilannoncer: C. Kornval 2 I Ingeniøren S Nyt om navne Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I navneing.dk Flemming Jørgensen 1981: Teknikumingeniør (B), Haslev Teknikum 1982: Sektionsleder, Hydro- met riske Undersøgelser i Hedeselskabet 1986: Informationsm

I Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Debat I Ingeniøren 01 3 Stress Rekruttering Forkerte spørgsmål Virksomheder har ringe pli over for ansøgere Af Jonas Christiansen Civilingeniør (M) Af Claus Kaae Teknikumingeniør, svagstrøm, Roskilde Jeg læste forleden

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Ingeniøren B I Nyheder teologi antikken religion historie filosofi , dansk sprog idéhistorie litteratur pædagogik film Grundkurser og emnekurser i 27 fag retorik musik - Kursusstart i ugen fra 9. septemeber psykologi teater politologi arki

I Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 0 I 5 wimi Deltidslærere sikrer studiestart Ingen penge til ingeniørskoler Ingeniørhøjskolerne må ty til gode kontakter i erhvervslivet for at skaffe tilstrækkeligt med lærerkraft før studiestarten

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I 6 I Ingeniøren BI Reform Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 I ke uddannelsernes faglighed og samfundsmæssige relevans. Men skal indholdet af reformen koges ned til en enkelt hovedtanke, er det større frihed til selvfor- valtning, og mindre magt til staten

I Fredag den 30.8.02 Nr. 35 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Reform I Ingeniøren BI 7 universiteterne for ordførerne og offentligheden i øvrigt, at de økonomiske betingelser for DTUs selveje var uigennemtænkte og moderniseringen af DTU derudover så bekostelig, at Helge Sander dels

Ren besked om Top 200 i elektronik- og telebranchen Efter et år præget af store forandringer er det interessant at erfare, hvilke spor det har sat sig. Ikke mindst i elektronik- og telebran- Telekommunikation og informationsteknologi - Maritim og forsvar Elektro-medicinsk udstyr - Effektelektronik -

I Fredag den 30.8.02 I I I Nr. 35 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail:stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren 0I 9 KVALITETSINGENIØR Ledige Til vores kvalitetsafdeling i Bagsværd søger vi en medarbejder i alderen 25- 35 år, der kan indgå i vores team af teknikere på kvalitets- og testområdet. still

Danmarks TransportForskning Tech-wise søger Maskiningeniører til projektering af energianlæg Elsam-koncernen, som Tech-wise er en del af, har igangsat et ambitiøst projektudviklingsprogram for energianlæg, lokaliseret forskellige steder i Europa. ProjeK Projekterne omfatter anlæg, der anvender bioma

Vi søger... Projektleder for radarudviklingsprojekt og Kvalitetsingeniør Projektleder Kvalitetsingeniør Personlige kvalifikationer - til radarudviklingsprojekt - til kvalitetssikring af software I Terma's radar-afdeling udvikler, producerer og markedsfører vi radarprodukter til det globale marked fo

12 I Ingeniøren 0! Stillinger Ingeniør til Planlægningsafdelingen Danmarks Tekniske Universitet www.dtu.dk/job HMHM i barselvikar Din profil Vi forventer, at du har gode samarbejds- evner, er omstillingsparat, kan formulere En lektorstilling og en adjunktstilling Lektor-/adjunktstilling i geoinforma

rdringer i udviklingsafdelingen Ingeniør til optimering af generator- program - Ringkøbing Vestas er en spændende arbejdsplads med mange muligheder og tværfaglige udfordringer. Fremtidens udfordringer vil blandt andet være at udvikle møller, der er endnu mere optimeret til produktion worlduiide, så

Fredag den 30.8.02 Nr. 35 I Ingeniøren 0 I Stillinger 114 DEN KGL. VETERINÆR- OG LANDBOHØJSKOLE f L Møder, forelæsninger m.v. and in vivo. Ph.d.-studiets eks- perimentelle arbejde er gennem- ført ved Institut for Analytisk og Farmaceutisk Kemi, Danmarks Farmaceutiske Højskole (DFH) og ved Universit

I Fredag den 30.8.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I Nr. 35 I E-mail: stillingering.dk Ph.d.-tildelinger Af Anne Hvidtved Lawaetz ahling.dk Jeffrey Orozco Barrantes har ved Aalborg Universitet faet til- delt ph.d.-gr-aden for forsk- ningsarbejdet: Innovation and Performance Improvements in the Coop

Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 I E-mail: jobfindering.dk I 16 ! Ingeniøren ! Jobfinder DEN KGL. VETERINÆR- OG LANDBOHØJSKOLE Vil du være med til at skabe unikke produkter til kirurger? Vi har susende travlt med udviklingen af interessant udstyr til at udføre kirurgi VIV0LUTI0N derfor søger vi nu en er

Ingeniøren Ingeniøren To P.9Q Byggeri Analyse af de 200 største i byggebranchen Hvordan har den danske byggebranche det? Selv eksper- rer bliver analyseret særskilt, ligesom den enkelte virksom- ter kan næppe svare entydigt på spørgsmålet. Men nu hed kan sammenligne sig direkte med sine konkurrenter

18 I Ingeniørens l)A ' fjordjylland f'lordjylland Klumpfisk, havdyr og sælunger Har du styr på din ansættelse? Søndag 15. september kl. 12.30 Nordsømuseet, Willemoesvej i Hirtshals Mandag 23. september kl. 19 Ingeniørhuset i Aalborg, Boulevarden 4,2. sal IDA-medlemmer med ledsager og gerne børn invi

I Fredag den 30.8.02 Nr. 35 Ingeniøren Bl 19 l)A stjylland HTML-kursus I HTML-kursus 2 Tirsdag 10. september kl. 19 - 21.45 Byhøjskolen, Mejlgade 39, Gården, Århus Torsdag 12. september kl. 19.00 - 21.45 Byhøjskolen Mejlgade 39, Gården, Århus Dette kursus vil give dig grundlæggende fær- digheder i

20 I Ingeniøren s Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 nA Østjylland (S stjylland Peter Faber og Mathilde Fibiger Fortsat Virksomhedsbesøg hos LEGO Company i Billund Nessie Vandhydraulik Tid: 23.9., 17.00. Tilm.: 33184818 Sted: Ingeniørhøjskolen, Århus, Dalgas Avenue 2,8000 Århus C Onsdag 25. september kl. 1

I Fredag den 30.8.02 Nr. 35 Ingeniøren SI 21 DA 6 ydjylland Vinsmagning Vinsmagning Terrændæk og gulve af beton Fredag 4. oktober kl. 19. Kryb-i-ly Kro, Taulov v/Fredericia Onsdag 9. oktober kl. 19 Aalborg Universitet Esbjerg, Niels Bohrsvej 8, Esbjerg Onsdag 18. september kl. 15 - ca. 17 ingeniørh

22 ! Ingeniøren 5A Hørvævsmuseet og Krengerup Slot Torsdag 3. oktober kl. 13 - ca. kl. 17.30. Nårupvej 30, Glamsbjerg. Der er fælleskørsel fra Ingeniørhøjskolen Odense Teknikum med afgang kl. 12.30 Det er ikke bare et museum! Foruden et teknisk og historisk spænden- de museum med arbejdende maskiner

I Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 DA jfordsjælland Louisiana - Arne Jakobsen 100 år Onsdag 11. september kl. 19 kl. 18.45 Louisiana, Humlebæk, Museumsbutikken, forhøjningen Rundvisning med Ib Lorenzen på udstillingen om vor berømte arkitekt, Arne Jakobsen, om hele hans brede virkefelt inden for arkitekt

Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 24 I Ingeniøren 3 nA Fremtidens ledere! Mandag li. september kl. 17 - 21 pi Hotel Scandic Hvidovre, Kettevej 4, Hvidovre Ledelsestyper i dag og i fremtiden! Denne aften vil vi give dig indsigt i de forskellige ledelsestyper, man opererer med i dag i erhvervslivet gene- r

I Fredag den 30.8.02 Nr. 35 Ingeniøren B! 25 nA Nyeste erfaringer med termisk konvertering af affald Onsdag 25. september kl. 9 - 15.30 i Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 -33, København Den danske affaldspolitik er baseret primært på en genanvendelse af affaldet, sekun- dært en forbrænding af affa

København Fortsat Cats af Andrew Lloyd Webber Tirsdag 12. samt tirsdagene 19. og 2(. november kl. 16.45. Modested: Hovedfoyeren pi Det Ny Teater Cats får Danmarkspremiere den 19. septem- ber på Det Ny Teater i en pragtopsætning med de originale dekorationer, kostumer, koreografi, special effects, ly

Fredag den 30.8.02 Nr. 35 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren 01 27 Redigeret af Michael Krag, mkrida.dk redaktionen afsluttet onsdag 21.8.2002 Opslagstavlen takker af Fædreorlov kan placeres frit Retten til fædreorlov med fuld løn i uge 25 og 26 er nu definitivt afskaffet for an

Nr. 35 www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk ingeniørens Bagside Klap lige hestekræfterne 1503 København V Ferieminder Citat - Det er trist at blive gammel, men rart at modnes. Brigitte Bardot UggerbyÅs lumske delta må ud på efter- middagen modvilligt give slip på sit bytte. m i Tfcv TT BAflSTl Postbok

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 30.8.02 I Nr. 3-redaktioning.dk Vi står lige lidt i suppe dasen. John Eli Nielsen , JUS civilingeniør, Eltra r Side 2-3 F 41 Ny lynservice hjælper elværker En ny hjemmeside informerer dybt og tidligt om lyn. Ingeniørens læsere inviteres indenfor. Side 4 A I ko

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 2 I Ingeniøren I Ny styring Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 I Eltech 2002 ' Computerbaseret elsystem grundlag for IT-samfundet Fortsat fra side 1 I fremtidens elforsyning løber strømmen ffa forbruger til forbruger, ikke fra værk til forbruger. Det kræve

Fredag den 30.8.02 Nr. 35 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Ny styring I Ingeniøren Eltech 2002 Robust web-baseret elsvstem skal være Hurtigt og langsomt i elsystemet Begivenheder og arbejdsoperationer i elsystemet varer fra mikrosekunder til år. Bølgeeffekter fra lynstrømme eller over

Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 I 4 I Ingeniøren Eltech 2002 Højere eksamen i belysningsøkonomi. jrltøf Bédlgsr RjUrftøkne A#

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Fredag den 30.8.02 Nr. 35 Nyheder I Ingeniøren Eltech 2002 ki Geografiske informationssystemer bliver uundværlige for forsyningen Nyere kabler har alderstegn Danmarks største netselskab, Nesa, er dybt afhængig af IT-systemer til at holde øje med fejl og

Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren I Kraftværker Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 I Eltech 2002 Verdens største kraftværker Ved Yangtzefloden i Kina og Itaipu på grænsen mellem Brasilien og Paraguay bygges verdens største kraftværker målt i henholdsvis effekt og energi Af Er

I Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 Kraftværker! Ingeniøren ! 7 Cavotec løser opgaver Indenfor dansk Industri med leverance af kvalitetsprodukter som f.eks, Eltech 2002 KabeltroFtllér, -kdøder og -vogne Fleksible fabler pg fabelstrømper Powerstlk ogfiøjspændlngskobllnger Slæberlngsætgg rotationskontak

Fredag den 30.8.02 Nr. 35 8 I Ingeniøren Eltech i Eltech vokser fra Odense Fusioner og nye aktører har ændret branchens udseende Af Erik Herse hering.dk Eltech-2002, der er Dan- marks største fagmesse på energi- og miljøområdet, af- holdes i næste uge i Frederi- cia. Messen henvender sig til beslutn

I Fredag den 30.8.02 Nr. 35 Ingeniøren 9 Eltech 2002 pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres med en illu- stration (tegning eller foto) som ikke returneres. M

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 10 ! Ingeniøren Nye produkter Fredag den 30.8.02 I Nr. 35 I Eltech 2002 * 1 pinfoing.dk Draw-out-tavler Cubic modulsystem fremviser deres nye motorstarterskuffe, lxl modul 16 A skuffe, med plads til en 4 kW motorstarter. Skuffen er beregnet til dere

I Fredag den 30.8.02 Nr. 35 I TIf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren 31 11 1 Halogenspot Delta light Den mark lancer de- res C-craft 111 hi ad halogen- spot til direkte loftsmontering. Spotten er lavet i aluminium og monteret med multi-adap- tor til 3-faset

Jt c PLANE lysrørsarmatur. 2 xT5. PLANE lysrørsarmatur max 40 mm høj. Indirekte/direkte belysning. CORCOVADO pendelserie. NOVA E. 3 x 14WT5,højde 51 mm. TERRENO udendørsarmatur. PHENIX udendørsarmatur. THEMIS væglamper til indbygning. DOWNLIGHT 100. Indb. højde 45 mm. MOBILE lysrørsarmatur og 230 V