3 sektioner 28. årgang 20 - 9-2002 Q Teknikkens A/y/zedsmagasin >ialog Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk IT-usikkerhed er værre end nogensinde En halv million beskæftigede er forsvundet fra IT-industrien på et år, og usikkerheden om tidspunktet for et kommende opsving på IT-markedet er meget stor. Side 7 Krig om kvælstof blusser op igen Den faglige uenighed om, hvor mange procent af kvælstoffet i havene, der stammer fra ft landbruget, når nye højder. Side 10-11 Antibrint kan forklare universet Forskere har samlet antiprotoner og positroner til hele atomer. Det kan give svaret på, hvorfor uni- verset består af andet end energi. Side 15 " Job oe uddannelse Kidnappere er stadig ikke fundet Halvandet år efter at blandt andet to danske ingeniører blev kidnappet i Bangladesh er kidnapperne stadig på fri fod. Side 6-7 Fokuser mere på produktionens rolle for konkurrencedygtigheden, anbefaler prof. Peter Bruun, DTU. (Foto: Tom Ingvardsen) Dansk produktion er for gammeldags Analyse: Danmark er langt bag amerikansk produktionspraksis Af Bjarke Wiegand I korthed Slibning mindsker støj Mindre ruhed på hjul og skinner reducerer støjen fra tog. Side 5 Danske virk- somhederer ikke offen- sive nok omkring produktion og produkt- udvikling. Konsekven- sen er i vær- ste fald, at virksomhe- der må dreje nøglen om. bwing.dk Spritny benchmark mellem 64 danske og 2.000 ameri- kanske virksomheder afslø- rer, at danske virksomheder binder tre gange så mange ressourcer i varelagre som amerikanske og samtidig er de tre gange så længe om at fremstille varerne. Og virk- somhederne forbedrer sig, kun i samme takt eller lang- sommere end de amerikan- ske inden for udvalgte præ- stationsområder. Det er bekymrende, for det be- tyder, at de danske virksomhe- der ikke indhenter det forsømte, og det går på længere sigt ud over virksomhedernes konkurrence- evne, siger professor Peter Bru- un, DTU, der er initiativtager til analysen, der er udarbejdet af Center for Teknologi og Ledelse på DTU i tæt samarbejde med Ohio State University i USA. Ifølge Peter Bruun er danske virksomheder generelt for de- fensive. Virksomhederne virker ikke særlig bevidste om, hvilke konkurrenceparametre de vil satse på, og overvejende priori- teres ordrekvalificerende para- metre som pris og produktions- kvalitet højst - parametre, som virksomheder i andre lande har nemt ved at eftergøre. Konsekvensen kan være, at virksomhederne bliver tvunget til at flytte arbejdspladser til lavtlønslande eller i yderste in- stans dreje nøglen om, siger Peter Bruun. Foreningen Dansk Industri er opmærksom på problemet og erkender, at dens medlemsvirk- somheder bliver nødt til at æn- dre praksis for at bevare kon- kurrencedygtigheden. Fortsætter vi blot, som vi gør nu - så kommer vi bagud, siger konsulent i Dansk Industri Martin Andersen og understre- ger, at det er tvingende nødven- digt for danske virksomheder, at få styr på sine produktions- og omsætningshastigheder. Ifølge Peter Bruun kan virk- somhederne lære af amerika- nernes måde at organisere og forbedre produktionen på. Benchmarken afslører, at den amerikanske produktionsprak- sis i udbredt grad er inspireret af principper fra produktions- filosofien Lean Manufacturing, som består af et sæt værktøjer til at identificere og bortskaffe spild og unødige processer. Martin Andersen er enig og varsler, at Dansk Industri i frem- tiden vil iværksætte flere initia- tiver for at få sine medlemsvirk- somheder til at indføre princip- per som Lean Manufacturing. Læs lederen side 2 og 3. sektion side 2-3 /knrihd I Discover Whats Possible M II II ILU Lk-Lv.ciLvir ynuio 3 sektioner 28. årgang 20 - 9-2002 Q Teknikkens A/y/zedsmagasin ialog Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk IT-usikkerhed er værre end nogensinde En halv million beskæftigede er forsvundet fra IT-industrien på et år, og usikkerheden om tidspunktet for et kommende opsving på IT-markedet er mege Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 2 I Ingeniøren I Debat Fredag den 20.9.02 Nr. 38 ptt? er- ip.nulnmer- Tiden er inde til at forny produktionsmetoderne Historien byder på mange eksempler på dan- ske industrivirksomheder, som har fremstillet gode og anerkendte kvalitetsprodukter, der h 1 SERVERKONSOLIDERING Det er ikke nogen overraskelse, at en koncern som Nordea i forbindelse med de seneste års fusioner har løst en stor opgave med at sammenlægge flere forskellige IT-miljøer. Men det kommer trods alt bag på de fleste, at en konsolidering af 130 decentrale databaseservere, har bety Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk 4 I Ingeniørens I Debat Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Sprinkleranlæg Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Adresse i Sverige: Ingeniøren A/S, ' Box 1502,215 00 Malmø, Sverige Sam business. Hvor meget e vil du være? Der er ingen grund til at gå i sort, hvisdin maskine gør det. Maskinen går ned. Styresystemet driller. Programmerne lukker. Der er mange måder at miste data på. Men kun én sikker måde at sikre back-up og hurtig redning: Rapid Restore fra IBM. Download Rapid Resto Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren 01 Debat Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Energipolitik Varmemålere Interessant strategiplan for det liberaliserede elmarked Den rigtige forklaring Af Niels I. Meyer Professor, RUC Regeringen har netop udsendt to rapporter, som beskriver d I Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 91 7 nTijmi Byggeriet skal selv betale Norge dropper ubådsprojekt Norge forlader udviklingen af den fællesnordiske ubåd, Viking. Det truer, ifølge det svenske blad, Ny Teknikk, med at sænke hele projek Fredag den 20.9.02 Nr. 38 8 I Ingeniøren RISIKOVURDERING - af maskiner og produktionsanlæg Produktudvikling Kontakt os for en uforpligtende samtale ! 7220 1700 DteknologisK.dk Din adgang til viden og ekspertise indenfor maskin-, lavspændings- og ATEX-direktivet Gælder det kompaktregulatorer? Bredt o Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren El! 9 Elektroder giver lammede førligheden igen Banestyrelse og Jernbanetilsyn i strid Ved at lære hjernen at bruge de raske nervesystemer kan lammede få meget af førligheden tilbage Af Thomas Lemke thl 10 I Ingeniøren El TnrUiVt Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Vild ballade om iltsvind og kvælstof Årtiets faglige slagsmål om landbrugets kvælstofforurening af de danske farvande er flammet op igen. Danmarks Miljøundersøgelser og en række kritikere skænde I Fredag den 20.9.02 Nr. 38 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk ske bidrag er over halvdelen. Det hænger simpelt hen ikke sam- men, forklarer han. En grov regnefejl Bo Riemann, argumenterer, at Højerslev og Schrøder ikke kan vurdere, hvad DMU har sagt og ikke har sagt, for de møder iføl Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 12 I Ingeniørens I Metro Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Metroen døjer stadig med præcisions- standsning Den endelige godkendelse af den københavnske metro kræver, at kommunikationen mellem perrondørene og togets døre fungerer bedre Af Birgitte Marfelt I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 Det er ikke en softwarefejl, og systemet virker. Så fejlen falder tilbage på operatøren, der ikke har stillet toget ordentligt. Men det interesserer os na- turligvis. Vi holder hele tiden øje med, hvordan to- get stopper o o HER FAR DU DET BEDSTE TV! KiOJK CANAL+ v mm criRQciEN EQWØRCj 8 ouery E3ZEQ9 sr mmspoRT 5T ** * ALT DET FAR DU: MEST KVALITET FOR PENGENE! De bedste tv-kanaler Digital satbox leje: 0 kr./md. Knivskarpe billeder og lyd i CD-kvalitet Over 35 kanaler: 309 kr./md. 309 kr. / md. I ALT KUN Elektronis I Tredag den 20.9.02 Nr. 38 Ingeniøren QI 15 Antibrintdetektoren:Nåret antibrintatom steder sammen med almindeligt stof omsættes det til energi og andre partikler. Anti- protonen omsættes til fire elek- trisk ladede pioner (de gule spor), som detekteres med de lyserede si- licium mikrostrips. Posit Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 16 I Ingeniøren QI Naturvidenskab Marihuana og immunforsvaret Når man ryger marihuana, påvirker det immunsyste- met, konkluderer forskere fra University of South Cali- fornia og University of Cali- fornia. De har for første gang påvist ændringer i imm I I Fredag den 20.9.02 Nr. 38 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Naturvidenskab I Ingeniøren El I 17 r.7u7Zi www.buhl-bonsoe.dk Mål vejr uden besvær Det er ikke altid nok at stole på metrologerne. Vil du gerne have :torre' tal på bordet? Vi kan leverer stort set alt til maling af vejr - Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 18 I Ingeniøren DI Analyse Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Miljøet svagt beskrevet i energiudspil Regeringens første energioplæg blev stort set positivt modtaget. Måske fordi man stadig mangler at tage hul på miljøspørgsmål Af Sanne Wittrup swing.dk Yde I Fredag den 20.9.02 Nr. 38 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniørens I 19 pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres me Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Redigeret af Jens Ramskov I raming.dk I 20 I Ingeniøren O Teknikkens grænseland Lange haler hos fede svaler Nu nærmer efteråret sig med ra- ske skridt, og det er ensbetyden- de med, at landsvalerne samles i store flokke, før de begiver sig ud på deres træk til vinterkva Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Fredag den 20.9.02 Nr. Job og Oddannelse Wmm STILLINGER CP-Kelco Kemiingeniør Dansk Standard Forretnings- orienteret chef DTU Ph.D stipendier Efter gidselaf- færen begynder vi forfra med vo- res vurderinger af området. Begynder de at slås igen, så er 2 I Ingeniøren El I Nyt om navne I Redaktion: Eva Frydendahl og Anne Hvidtved Lawaetz I Profilannoncer: C. Kornval Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I navneing.dk Ny studenterformand søger frivillige hjælpere Det er en både erfaren og engageret studenterpolitiker, som i går fo I Fredag den 20.9.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk I Nr. 38 Debat I Ingeniøren 0 1 Fremtidsvision Arbejdsmarkedsreform Et folk af nydere der har glemt naturvidenskaben J' Urimeligt over for de 58-59-årige Af Finn Janning Cand.merc.fil. og ph.d.-stud. Novo Nordisk Engineering A/S Grønne skattereformer i Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Ingeniørens! Nyheder Danmark og EU Erfaringer, udvikling og muligheder Borups Højskole, Frederiksholms kanal 24,1220 København K 8. oktober kl. 8.45 -17.00 Oplæg ved: Jørgen Birk Mortensen - Økonomisk vismand og lektor på KU Christian Ege - Det Økolo I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 20.9.02 Nr. 38 jobredaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 0I 5 Lederstillinger bliver besat uden opslag To ud af tre erhvervsledere har ikke søgt deres lederjob, men fået det tilbudt, viser undersøgelse blandt cirka 2.500 ledere Af Morten Bonde Pedersen mbp Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk 6 I Ingeniøren SI Gidselaffære Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Kidnapning sender Rangamati Halvandet år efter kidnapningen af tre ingeniører i Bangladesh er gidseltagerne stadig på fri fod trods myndighedernes forsikringer om, at de snart ville være bag lås I Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 Ingeniørens I 7 INGENIØRFORENINGEN I DANMARK tilbage til start Er du familie- eller karriereingeniør? -eller vil du det hele? Får du dårlig samvittighed overfor børnene og ægtefællen, når du bruger mange timer på jobbet eller foran hjemmepc-en? Føler du dig skyldig over Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 8 I Ingeniøren SI Stillinger Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Ledige stillin Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale, film og pmt. Kontakt: Claus Kornval B I Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 Stillinger! Ingeniøren 01 9 E-mail: stillingering.dk Grønvej 11 5550 Langeskov Tlf. 63 38 28 00 Fax 63 38 28 18 www.langeskov.dk Jobtræf Fyn 2002 INGENIØRHØJSKOLEN ODENSE TEKNIKUM 2.-3. OKTOBER 2002 ARRANGERET I SAMARBEJDE MED DSR/IOT M Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 10 I Ingeniøren S! Stillinger Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Dansk Standard er en pri- vat, selvejende virk- somhed med et almennyt- tigt formål og er god- kendt som teknologisk serviceinstitut. Fokusering og enkelthed er to af Dansk Standards I Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 Ingeniøren 11 (I P Kelco KEMIINGENIØR Vi søger en kemiingeniør til vor applika- tionsgruppe for frugtbaserede produkter. Gruppen er en del af vor Customer Sup- port & Applicationsafdeling, der især arbejder med anvendelsesudvikling og teknisk problemløsning for vore kun nf. 3326 5300 Fax 3326 5302 12 I Ingeniøren 0I Stillinger E-mail: stillingering.dk Maskiningeniør I vor inspektionsafdeling på Raffinaderiet i Fredericia har vi brug for en maskin- ingeniør med interesse for metallurgi / inspektion af rør og beholdersystemer, herunder integritetsundersøgelser samt ø LEDER FOR LABORANTTEAM Er kemi- og bioteknik en af dine store interesser? Har du overblikket, og kan du både koordinere og delegere? Så mangler vi dig til vores laborantteam på MIC. ARBEJDSOPGAVER: MIC er et højteknologisk forsk- ningscenter tilknyttet Danmarks Tekniske Universitet, DTU, med ca. 110 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 14 I Ingeniøren 0I Stillinger Spæncom A/S er Danmarks største leverandør af betonele- menter til det danske byggemarked. Tegnestuen i Kolding beskæftiger 20 medarbejdere, og søger til en specialistfunktion: Spæncom Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 15 Forsikringsingeniører søges Petri & Haugsted as - i grunden de bedste, Ph.d.-stipendier ved Danmarks Tekniske Universitet søger Projektledere Med baggrund i øget aktivitet, nu og på sigt, søger Petri & Haugsted as 2 projektledere til styring af alle former for anlægs 16 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I I Ingeniørens I Stillinger Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Møder, forelæsninger m.v. Program for renere produkter m.v. - Udviklingsordningens 4. ansøgningsrunde 2002. Der indkaldes hermed ansøgninger til udviklingsordningen under Miljøstyrelsens I Fredag den 20.9.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I Nr. 38 I E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren Bl 17 Sfc Arbejdstilsynet Begrænset udbud - prækvalifikation Overvågning af fremdriften i arbejdsmiljøarbejdet i virksomhederne Opgaven består i at gennemføre anden runde i en un- dersøgel Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 I E-mail: jobfindering.dk I 18 I Ingeniøren 0I Jobfinder Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 N Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Ingeniøren 0I 19 IDA ftordjylland Yl ordjylland Teater Gøgereden Navigation og klimaanlæg Tirsdag I. oktober kl. 17.30 Jomfru Ane Teatret, Jomfru Anes Gård 5, Aalborg Tirsdag 15. oktober kl. 19 A. Ketner, Anker Engelundsvej 15,9200 Aalborg SV Medlemmer med ledsager har nu m Vestjylland MØDEKALENDER Besøg det nye Bio Silkeborg Tid: 26.09.17.4S. Tilm.: 33184818 Sted: Papirfabrikken 10, Silkeborg Arr.: Silkeborg Afdeling (Ing. nr. 38) Familiesvampeplukketur i skovene ved Herning Tid: 29.09.13.00. Tilm.: 33184818 Sted: Naturskolen i Ørre (nord for Herning) Arr.: Herning af I Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 Ingeniøren BI 21 IDA Østi) MØDEKALENDER HTML-kursus Z Fortsat fra forrige side En moderne mejetærsker opbygget som et distribueret realtidssystem Tid: 10.10.16.00. Tilm.: 33184818 Sted: Ingeniørhøjskolen i Århus, Aud. 239, Dalgas Avenue 2, Århus Arr.: Dansk Selskab for 22 I Ingeniøren 0 ydjylland Fredag den 20.9.02 Nr. 38 l)A MØDEKALENDER Fortsat fra forrige side Post til tiden! - besøg på Fyns Postcenter Ekskursion til Skoda museet og Hørvævsmuseet Tid: 16.10.11.00. Tilm.: 33184818 Sted: Krengerup Gods på Fyn Arr.: Trekantafdelingen (Ing. nr. 38) Kursus i: Ny sta I Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Ingeniøren 01 23 IDA jælland g Roskilde Museum, Byens 1000 årige historie Onsdag 2. oktober kl. 19. Foran indgangen I Sankt Ols Gade 18 Vi skal i en specialomvisning på museet delagtiggøres i den kulturhistoriske fortæl- ling om en af Danmarks historisk rigeste byer. Det m ordsjælland 'København Besøg Thorvaldsens Museum Tirsdag 8. oktober kl. 10.30. Porthusgade 2, København K Kom med Seniorerne i Nordsjælland på museumsbesøg. På Thorvaldsens Museum har man i efteråret arrangeret en stor udstil- ling om dansk skulptur i årtierne efter Thor- valdsens død i 1844. Vi f Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Ingeniøren 01 25 DA i øbenhavn Digital Audio Broadcast - DAB i Danmark LEAN PRODUCTION Learning to See Elektronisk signatur der dur Tirsdag 22. oktober kl. 15.30 - 18 Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 -33, København V Mandag 7. oktober kl. 13 - 18 I Ingeniørhuset Kalvebod B 26 Fredag den 20.9.02 Nr. 38 l)A fcøbenhavn MØDEKALENDER Hvad skete der egentlig i Johannesborg? Micro to Nano: Scaling the Future Tid: 23.9.17.00. Tilm.: 33184818 Tid: 30.9.16.00. Tilm.: 33184818 Sted: Ingenierhuset. København Sted: Ingeniørhuset, København Arr.: Ulandsfagligt Selskab (Ing. nr. 36) FIND FEM FEJL Fejl O C/kelnøgler? Hvad med den fede firmabil? Var der noget i kontrakten, der stod med småt? IDA tilbyder kontrakthjælp inden for 24 timer. Fejl Kaffebrygning tre gange om dagen som en del af jobbet? Hos IDA kan du få hjælp til at skrive din ansøgning, så du får ønskejobbet. Fejl 0 www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Postboks 373 1503 København V Statsministeren bør intervenere i EU -Det er ikke den klartsyne- de, der sty- rer verden. Store resul tater er op- nået i en velsignet, varm tåge- dis. Joseph Conrad - Succes er en rejse, ikke en endestation. Ben Sweetland Besøg ogsi B Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Fredag den 20.9.02 I Nr. eemøren askiner og At etrologien u har fået spild giver vækst sin egen rofessor, ril få stor tydning de mmende o ar. Leo Alting : titutleder, DTU SS de 12-13 Dansk firma kan rense spildolie Nyt anlæg i Kalundborg kan omdanne spi 2 Fortsat fra side 1 Ingeniøren I Lean Manufacturing Tlf, 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Maskiner og produktion tf Dramatiske forbedringer Danfoss Industrial Controls bruger ledelsesfilosofien Lean Manufacturing til kontinuerligt at trimme sin produktion til I Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Lean Manufacturing I Ingeniøren Maskiner og produktion hvert halve år Lean Manufacturing SIBSB SBEBH afi KODKOR y. m S'S. .. . . res på alle de værdiskabende processer, der er knyt- tet til de enkelte produktgrupper, fra Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Ingeniøren I Nyheder Maskiner og produktion ItVJifll Militant tandfyldning Armering af militære køre- tøjer har givet en maskinin- geniør og lektor ved univer- sitetet i Singapore inspira- tion til udvikling af et nyt materiale til tandfyldning. Ingeniø Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Nyheder I Ingeniøren PI Maskiner og produktion ODENSE PRODUCTION INFORMATION Gantt planlægning PC til ordreproduktion Slibning af togskinner kan mindske støj Simulering af kapacitet. Integration til ERP. www.opi.dk tlf 70 22 01 70 fax 70 22 01 71 Banestyrelsen vil bruge fle 6 I Ingeniøren Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Maskiner og produktion Polyteknisk Boghandel har det hele... Mere end 500.000 titler på lager Mere end 2 millioner titler på www.polvteknisk.dk Danmarks største lager indenfor EBD-litteratur Bøger til alle ingeniørfag og studier Tjek selv på www.polyt I Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Ingeniøren j 7 Maskiner og produktion Fleksibelt robotanlæg øger kvaliteten Di Natale-Bertelli Dani-tech Support Kundedesignede cylindre efter ønske fra vor egen maskinfabrik. Nyt robot-patent fra Grundfos sikrer, at montage af højteknologiske produkter kan blive i Danm Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Slagteanlæg Maskiner og produktion Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Slagterirobot klarer det hå Dansk maskinfabrik skal producere automatiske anlæg til kompliceret opskæring af midterstykker fra slagtesvin Af Bjarke Wiegand bwing.dk Slagterier I Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Slagteanlæg! Ingeniøren Maskiner og produktion Sikker opbevarino at olie oo kemikalier Vedligeholdelsesfri glasfiber Nemt tromleskift m/truck ell. højlofter Opsamlingskar opfylder myndighedskrav Aflåselig Inden- eller udendørs placering Størrelser op til 12 tromler Også Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Ingeniøren Maskiner og produktion Slidpartikler forringer Et enestående dansk forskningsprojekt skal finde den materialekombination som giver hofteproteser den længste levetid Af Kenneth Munck 3-redaktioning.dk Varmekedel indtil 19.200 KW Varmtvandskedel indtil 32.600 K Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Hofteproteser I Ingeniøren I 11 Maskiner og produktion levetid for kunstige hofter Dosering af pulvere og granulater STÅL RUSTFRIT STÅL SANITÆR UDFØRELSE STANDARD PROGRAM eller SKRÆDDERSYEDE LØSNINGER TLF. 64 75 21 80 FAX. 64 75 12 51 BTS HANDELS- OG INGENIØRFIRMA www.b - Brevini Planetgear - Planetgearmotorer Gearstørrelser op til 4.000.000 Nm Udvekslinger op til 1:250.000 Leveres for direkte montage af EL-motor, hydraulikmotor, - med indgangsaksel. r katalog 12 I Ingeniøren I Portræt Fredag den 20.9.02 I Nr. 38 I Maskiner og produktion Med ud- nævnelsen til profe I Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Ingeniøren Maskiner og produktion VI tager Ikke munden for fuld... KSB producerer pumper til industri-, vand- og energisektoren. Som total- leverandør tilbyder vi landsdæk- kende service og kompetent rådgiv- ning. For yderligere information ring 70 21 17 17, KSB fe. begy Præcis regulering! STEVI 470 med direkte påbygget positioner! PREDU- High Performance reduktionventilen til damp, gasser og flydende medier... E-mail: ariari-armaturen.dk http://www.ari-armaturen.dk Fredag den 20.9.02 Nr. 38 Tlf.3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren I 15 Maskiner og produktion pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, k En sund pakke til levnedsmiddelindustrien Levnedsmiddelindustriens krav til hygiejnisk design og materialestandarder er konstant stigende. For at kunne opfylde disse krav, kræves en betydelig erfaring og en løbende produktudvikling. Derfor har vi et team af specialister, der udelukkende beskæftiger