Ingeniøren 25-10-2002

Beklager, publikationen kan ikke vises.

I I Fredag den 25.10.02 Nr. 43 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Offshore I Ingeniøren SI 7 I Hvis jeg selv skal pege på en fordel ved at være offshoreinge- nier frem for maskiningeniør, må det være, at jeg kender til fagud- trykkene på engelsk, fortæller Stig Borgen Christensen. (Foto: Poul Anker Nielsen) Næste stop Nordsøen Indkaldelse af ansøgninger til PSO- F&U 2002 for effektiv energianvendelse På Olie- og gasteknologiuddannelsen lærer ingeniører at begå sig på offshoresprog Af Morten Bonde Pedersen mbping.dk To pakistanske studerende skut- ter sig i den tiltagende efterårs- kulde, mens de ryger en smøg uden for etagebyggeriet, der hu- ser Aalborg Universitet Esbjerg. Med en ny civilingeniøruddan- nelse i olie- og gasteknologi er studiemiljøet for alvor ved at bli- ve internationalt på den såkaldte campus i byens udkant. Undervisningen på den så- kaldte offshoreretning foregår nemlig på engelsk, og cirka halv- delen af de studerende er ud- lændinge. Foreløbig har knap 30 gennemgået uddannelsen, og næsten die, som er blevet i lan- det, har fået job i offshoresekto- ren i Esbjerg. Rambølls Olie og Gas-divi- sion er en af de virksomheder, som har aftaget flest. Her fortæl- ler direktør Dan Madsen, at de såkaldte offshoreingeniører i forhold til andre nyuddannede ingeniører først og fremmest udmærker sig ved deres bag- grundsviden om branchen og deres kendskab til den engelske terminologi, som bruges. Det er vigtigt at få folk, der kan stave til offshore - som ken- der branchens terminologi. Me- get skriftlig kommunikation her foregår på engelsk. Og i øjeblik- ket gælder det også en del af den mundtlige kommunikation, fordi vi har ti britiske konsulen- ter ansat i huset. Normalt skal ingeniører, som kommer til os, gennemgå et uddannelsesforløb her. Typisk tager det et halvt års tid, men jeg vil tro, at offshore- ingeniørerne kan nøjes med det halve, siger Dan Madsen. Styrken er engelsk En af de ingeniører, som Ram- bøll har hentet fra Olie- og gas- teknologi, er Stig Borgen Chri- stensen. Han gik på energi- og maskin tekniklinjen på diplom- ingeniøruddannelsen i Esbjerg, inden han valgte olie- og gasret- ningen. Her blev han færdig på det første hold i 2000 og har si- den arbejdet hos Rambøll. Min afdelingsleder mener, jeg har haft en fordel af at gå på retningen, fordi jeg kender til produktionsprocesserne i indu- strien. Hvis jeg selv skal pege på en fordel ved at være offshorein- geniør frem for maskiningeniør, må det være, at jeg kender til fag- udtrykkene på engelsk, fortæl- ler Stig Borgen Christensen. Nogenlunde lige sådan lyder meldingen fra hans kollega Tom Nygaard, der blev færdig på Olie- og gasteknologi i fjor. In- den da gik han på kemiretnin- gen i Esbjerg. Jeg kan ikke sige, at jeg har lært noget konkret på Olie- og gasteknologi, som jeg kan bruge i mit job - og som jeg ikke havde kunnet, hvis jeg var fortsat som kemiingeniør. Den største fordel var, at undervisningen foregik på engelsk og at jeg derfor ken- der til terminologien i bran- chen, fortæller han. På Aalborg Universitet i Es- bjerg siger lektor Birgit Storm, at hun er tilfreds med responsen fra de tidligere studerende. Det er ikke vores målsæt- ning, at ingeniører fra Olie- og gasteknologi skal kunne noget, som andre ingeniører ikke kan. I vores målsætning hedder det blandt andet, at kandidaterne skal have kendskab til termino- logien, branchen og dens pro- cesser. Hvis de skulle specialisere sig meget mere ville uddannel- sen blive utroligt ensrettet. Udover baggrundskendskabet til branchen mener Birgit Storm også, at offshoreingeniørerne udmærker sig ved aktivt at have valgt den sektor, de vil arbejde indenfor. Virksomhederne inden for branchen ved, at de der går på den linje, vil den vej, som hun udtrykker det. Hermed indkaldes ansøgninger til PSO - Forskning og Udvikling 2002 vedrørende effektiv energianvendelse. Der kan søges om støtte til projekter inden for følgende tre over- ordnede indsatsområder: Roterende elforbrugende maskiner Totalenergibetragtning rettet mod den offentlige sektor, boliger samt handel og service Industrielle processers optimering herunder delprocessers standby Ansøgningen skal være ELFOR i hænde senest fredag den 1. november 2002. Ansøgningsskema, vejledning hertil samt regelsæt for ELFORs PSO - F&U støtte 2002, kan rekvireres hos ELFOR, attention forskningskoordinator Jørn Borup Jensen, telefon: 35 300 934, email: jbjelfor.dk, eller på ELFORs hjemmeside www.elfor.dk Indkaldelsen sker på baggrund af gældende bekendtgørelse nr. 856 af 1. oktober 2001 om netvirksomhedernes forsknings- og udviklingsaktiviteter vedrørende effektiv energianvendelse. ELFOR INGENIØRFORENINGEN I DANMARK JA MBA er en investering for livet... -få kontante fordele med IDA Rosenørns Alle 9 1970 Frederiksberg C Indbydelse til informationsmøde om PSO-F&U for effektiv energianvendelse Torsdag den 14. november 2002 påTrinity ved Fredericia, kl. 10:00-15:00 IDA tilbyder Executive MBA med fokus på generel strategisk ledelse og forandring i et stadig mere innovativt og konkurrencepræget forretningsmiljø. Programmet gennemføres i samarbejde med Henley Management College. IDA kan tilbyde sine medlemmer en særlig fordelagtig studieafgift. Hermed inviteres til informationsseminar om PSO-støtte til forskning og udvikling af effektiv energianvendelse. Seminaret afholdes på Trinity Hotel og Konferencecenter A/S, GI. Færgevej 30, Snoghøj, 7000 Fredericia. Informationsmøde Tilmeld dig informationsmøde hos IDA Mandag 4. november 2002 Ingeniørforeningen, Kalvebod Brygge 31, København Tirsdag 5. november 2002 Hotel Hvide Hus, Vesterbro 2, Aalborg Onsdag 6. november 2002 Ingeniørhuset, Nørreport 28,2., Århus C Tirsdag 12. november 2002 Hotel Scandic, Hvidkærvej 25, Odense Onsdag 13. november 2002 Ingeniørhuset i Kolding, Gråbrødregade 2,2., Kolding Alle møder foregår fra kl. 17:00 til ca. kl. 19:00 Tilmelding på www.ida.dk eller telefon 33 18 48 18 international anerkendt program International anerkendt lederudvikling med vægt på at omsætte teori til praksis. Akkrediteret af EQUIS, AMBA og AASCB, som de eneste i Danmark. Fleksibel i tid og sted med unik kombination af workshop i England og Danmark, netværksmøder og support via e-Learning Stærkt netværk med andre ingeniører på tværs af brancher. Informationsmødet, der er et åbent arrangement er arrangeret af ELFOR og henvender sig til forskere og projektmedarbej- dere fra universiteter, virksomheder inden for industri, handel & service og det offentlige samt rådgivere af effektiv energi- anvendelse. Udbud og indsatsområder for 2003 vil blive præsenteret, og procedurer for ansøgning om PSO-støtte til forsknings- og udviklingsprojekter for effektiv energianvendelse gennemgås. Fristen for modtagelse af ansøgninger til den ordinære runde er fredag den 10. januar 2003, men allerede fredag den 29. november 2002 bedes projekterne anmeldt til ELFOR med titel, omtrentligt beløb og kort resume. Tilmelding til informationsmødet senest fredag den 8. novem- ber 2002 til ELFOR, attention Maiken Møller Holm, telefon: 35 300 914, e-mail mmhelfor.dk. Med venlig hilsen ELFOR Jørn Borup Jensen Forskningskoordinator, civilingeniør 28. årgang * 2 5 10*2002 2 sektioner un Teknikkens Nyhedsmagasin Stående bølger får , cder til at splintre De hurtigste cd-drev roterer med omdrejningstal langt over de kritiske. Drevene bør trækkes tilbage, siger forbrugerne. Side 7 Mange fejl på Københavns metro De første dages driftserfaringer vi Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniørens I Debat Forskningspolitik savner erkendelse og handling I videnskabsministeriet er der stor travlhed med at få lagt nye rammer for forskningen, så det danske samfund kan få bedre udnyttelse af den viden og idérighed, der findes i de dan- ske fo 1 PORTAL TIL VIDENSDELING På Odense Universitetshospital samarbejder næsten 3.000 medarbejdere om at behandle og pleje patienterne bedst muligt. Døgnet rundt og ofte på tværs af faggrænser og afdelinger. Derfor er det vigtigt at al relevant information er lettilgængelig. Og helst ikke kun på papir, Fredag den 25.10.02 Nr. 43 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren I Debat Arkiv-indeklima Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Samlet oplag: 80.369 eksemplarer, (Dansk Oplagskontrol, 1. halvår 2002) Ri BE THINK INNOVATE mere end bare Omfattende sortiment Professionel spildevandsbehandling kræver mange forskellige pumpeløsninger. Grundfos har for nylig overtaget Sarlin Pumps, hvorfor vi nu kan tilbyde et komplet sortiment af pumper til næsten alle formål. Og vi sælger ikke bare pumper - vi sælger Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren QI Debat Drivhuseffekt Energipolitik Lauts katastrofale overvejelser om økonomimodeller Er energibesparelser umagen værd? Af Poul Ancher Larsen Civilingeniør, Lyngby Af Bjørn Lomborg Direktør for Institut for miljø- vurdering, forfatter I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 25.10.02 I Nr. 43 redaktioning.dk Digital-tv på auktion Dansk jordbaseret digital-tv skal på auktion i løbet af for- året 2003, og sendenettet skal dække hele landet ef- ter halvandet år. Det sker ef- ter aftale mellem Dansk Fol- keparti og regeringen, so Op til 16 udskrifter i minuttet. Op til 5.200 kr. i bytte.* Nu er det op til dig! hp color LaserJet 4600 s * * En hel ny farveprinter til hele arbejds- gruppen. Printer farveprint lige så hurtigt som sort/hvid. Op til 5.200 kr. i bytte Op til 16 sort/hvide og farve- udskrifter i minuttet Første s I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Fredag den 25.10.02 I Nr. 43 Nyheder I Ingeniøren El I 9 Metroen har mange startvanskeligheder Boeing afslører for første gang deres tophemmelige flyprojekt-Rovfuglen. Metroens driftspålidelighed er på under 90 procent, skønner Metroservice Af Birgit DAGENS TILBUD iSifliSSs mm mmm ' 11:?' Nyt magasin om trend og mennesker Smai Thni huiim dm nyt SAS-chefens jaguar mmStSSSSmSBim ww PAGEN efter flswItikiMMfflWlMrttaW bi f ftcbtwdngt mmm Send mig dagbladet DAGEN i 50 dage og giv mig Børsen med ved samme lejlighed på min privatadresse. Jeg betaler ku I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 25.10.02 Nr. 43 I redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren El I 11 Faglighed tidligere ind i EU-direktiver Naturvidenskaben skal fremover spørges, hvis det er relevant for udformningen af EUs direktiver Af Kent Krøyer kking.dk Snart vil der være ens EU- regle 12 I Ingeniøren El Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Tn H siert Fredag den 25.10.02 I Nr. 43 I Det matematiske Dansk Hydraulisk Institut venter utålmodigt på at deres matematiske model over iltsvind i de danske farvande tages i brug i forbindelse med den nye vandmiljøplan. Den viser, Fredag den 25.10.02 I Nr. 43 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk TnHsi Kapital og Teknologi iværksættere og topchefer ansvarlige inden for forretningsudvikling investorer i teknologi Business Angels business development konsulenter innovations- eksperter m.fl. Julie Meyer, Initiativ- Onsdag den 6. november 2002, Hilton Hotel, Københavns Lufthavn Konference og wor Fredag den 25.10.02 Nr. 43 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Windows-mobil I Ingeniøren El I 15 redaktioning.dk Første mobiltelefon med Windows skuffer Test: Vi prøver den første telefon med Microsofts operativsystem Smartphone 2002 - Orange SPY. Hverken telefon eller system imponerer Af Lars Bennetze Fredag den 25.10.02 Nr. 43 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk 16 I Ingeniøren BI Rumforskning Dansk præg på gammaglimt-satellit I sidste uge blev den europæiske satellit Integral opsendt fra Baikonour i Kazakstan. Om bord er flere danske instrumenter PROCESUDSTYR . TRYKLUFTUDSTYR SPECIALVÆ I Fredag den 25.10.02 I Nr. 43 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Turbine-tog I Ingeniøren El I 17 Overblik og indblik-få nyhederne med e-mail hverdag. www.ing.dk/nyhedsbrev Bombardicrs jettog kerer på almindelig diesel. Drivsystemet rummer en turbine på 3750 KW, der genererer vekselstr Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 18 I Ingeniøren OI Bogklub Sådan bliver du medlem Alle kan blive medlem af bog- klubben. Køb en eller flere af disse titler. Send kuponen inden den 8. november og du bliver automatisk medlem af Ingen- iøren! bogklub. Bogklubben fungerer gen- nem lngen I Fredag den 25.10.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Nr. 43 redaktioning.dk Bogklub I Ingeniøren BI 19 Solen går aldrig ned... Undskyld overskriften, som nok ikke virker specielt velanbragt i efterårets tiltagende mørke. Ordene stammer fra beskrivelsen af det britiske imperium, der i dets storhed Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 20 I Ingeniøren OI Naturvidenskab i Tredag den 25.10.02 I Nr. 43 I 1 IflllliSt Kina med i Iter Kina vil om kort tid mødes med EU, Japan, Rusland og Canada med henblik på at drøfte Kinas tilslutning til projektet om bygningen af ny en fusionsreaktor ka I Fredag den 25.10.02 Nr. 43 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Naturvidenskab I ingeniøren El I 21 Isen på Grønland og Antarktis er naturens egen hukommelse. Klimaforandringer og forandrin- ger i lordens magnetfelt røber sig gennem isens sammensætning flere kilometer i dybden. (Foto: 22 Besøg Transmissions- & Automationsdage I dagene 29. - 31. oktober 2002 danner Odense Congress Center for 3. gang rammen om TRANSMISSIONS- & AUTOMATIONSDAGE, der med både fagmesse og en højaktuel, faglig konfe- rencerække fokuserer på de sidste nye produkter, metoder og løsninger inden for transmi I Fredag den 25.10.02 I Nr. 43 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren El 23 pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leveran- dører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til redaktionen. Teksten, der vil blive redigeret, kan suppleres med en illu Redigeret af Jens Ramskov raming.dk 24 I Ingeniøren Eli Fredag den 25.10.02 Nr. 43 Teknikkens grænseland Riv slden itu og lyt godt efter & . Har du lagt mærke til, hvordan det lyder, når du river et papir i stykker? Det har Lauri Salminen og hans kollegaer fra det tekni- ske universitet i Helsinki. Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Fredag den 25.10.02 anneise STILLINGER Aicon A/S Projektleder Ammassallip Kommunia Ingeniør BWSCA/S Civil Works leder Elektricitets- rådet Ingeniør Flyvesikrings- tjenesten KBH Software- ingeniører Der er ingen grund til at op- finde ting påny. DTU e I Redaktion: Eva Frydendahl og Anne Hvidtved Lawaetz I Profilannoncer: C. Kornval 2 I Ingeniøren SI Nyt om navne Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I navneing.dk Janteknuser og idémager Gennem mange år har Henrik Heriau arbejdet med at konceptualisere og begrebsliggøre erhvervsinnovation, der går forud fo I Fredag den 25.10.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Nr. 43 I jobredaktioning.dk Debat I Ingeniøren 0! 3 Bladkrisen Erhvervspolitik IDA står i dyb gæld til Ingeniøren Regeringen har en visionær vækstpolitik Af Per Bremer Rasmussen Af Erik Herse Elektroteknisk fagmedarbejder ved Ingeniøren samt bes Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I 4 I Ingeniøren 0I Debat Bladkrisen Bladkrisen Svar: IDA står fortsat bag Ingeniøren Ræk Ingeniøren en hjælpende hånd Af Per Milner Fhv. direktør for Vejdirektora- tet, tidl. formand for Teknisk Forlag og næstformand i DIF Det er med nogen undren, j I Fredag den 25.10.02 Nr. I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 43 Nyheder I Ingeniøren BI 5 jobredaktioning.dk Bløde værdier på Jobtræf Aalborg Forskningssværvægter fusionerer med DTU * Store forventninger til fusion mellem DTU og Forskningscentret ved Hørsholm Jobmarkedet efterspørger bløde værdier, v Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I 6 I Ingeniøren BI Offshore Fredag den 25.10.02 I Nr. 43 I Ingeniører savnes til olieeventyr Snesevis af stillinger er ledige i offshore- branchen, selvom universitetet i Esbjerg i tre år har sendt olie- og gasingeniører ud i job Af Morten Bonde Ped I I Fredag den 25.10.02 Nr. 43 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Offshore I Ingeniøren SI 7 I Hvis jeg selv skal pege på en fordel ved at være offshoreinge- nier frem for maskiningeniør, må det være, at jeg kender til fagud- trykkene på engelsk, fortæller Stig Borgen Christensen. (Fo Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 8 I Ingeniøren 01 Stillinger Projektleder - Boligbyggeri Ledige Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale, film og pmt. Kontakt: Claus Kornval Bolette Wes I I Fredag den 25.10.02 Nr. 43 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren 0I 9 I VINDMØLLEINDUSTRIEN SØGER NU NATURVIDENSKABELIG FORMIDLER AF INTERNATIONAL E-LEARNING - LÆS MERE PA '//'//W.V/f f rD FG'/'Æp .G R G Z Vindmølleindustrien er er- hvervsorganisation fo Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 10 I Ingeniøren 0I Stillinger Fredag den 25.10.02 I Nr. 43 I Elektricitetsrådet skaber tryghed for borgere og virksomheder gennem forebyggelse af ulykker og brande forårsaget af el. Vores vision er, at vi vil være det anerkendte og synlige om Fredag den 25.10.02 Nr. 43 Stillinger I Ingeniøren Bl 11 FORSVARETS EFTERRETNINGSTJENESTE Svagstrømsingeniør Flyvesikringstjenesten Ved Forsvarets Efterretningstjeneste i Københavns- området søges en dygtig, initiativrig medarbejder. Vi kan tilbyde en spændende arbejdsplads med mange faglige udfordr Møder og forelæsninger Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 12 I Ingeniørens Fredag den 25.10.02 I Nr. 44 I Af Anne Hvidtved Lawaetz ahling.dk Protein Vaccines Mandag den 28. oktober kl. 14.00 fremlægger cand.pharm. Anne Mette Beier resultatet af sit er- hvervsforskerprojekt: Ch ftordjylland Få succes i din jobsøgning - Indbydelse til dimittendseminar Den tredie alder, hvad så? Tirsdag 19. november kl. 8.30 - 16. Handels- og Ingeniørhøjskolen i Herning, Birk Centerpark 15, 7400 Herning Fredag 15. november kl. 17.30 - ca. 22. Hotel Hvide Hus Seniorer som påtænker at forlade 14 I Ingeniørens IDA Drikkevandsforurening i Århus, DAO - Distrubuted and Active Objects sommeren 2002 Torsdag 14. november kl. 16 - 18 på Ingeniørhøjskolen i Århus, Aud. 239, Dalgas Avenue 2, Århus Tirsdag 5. november kl. 17.15 Århus Kommunale Værker, Bautavej I, Århus På temamødet vil vi søge at s g ydjylland Trådløst LAN og WAN Danfoss Distributions Center, Rødekro Tirsdag 12. november kl. 18.30 Ingeniørhusets modelokale, Gråbrødregade 2,2, Kolding Mandag 25. november kl. 19 - 22 Danfoss Distributionscenter, Kometvej 40, Rødekro I den sidste tid er trådløst LAN blevet spået en stor fremtid o 16 I Ingeniørens m Fredag den 25.10.02 I Nr. 43 DA ordsjælland Leachables from plastic and rubber to medicine and foodstuff Indeklima og skimmelsvamp - vor tids store plager Tirsdag 12. november kl. 9 - 16.1 Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 - 33, København Torsdag 14. november kl. 16 - 18. Ingeniør Grundkursus i GMP - Kvalitetssikring Fredag IS. november kl. 18 - 21.45 og lordag 16. november kl. 9 - 17 i Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31- 33, Kobenhavn GMP er grundlaget for kvalitetssikring indenfor lægemiddelproduktion. Kurset vil give baggrund for GMP (Good Manufacturing Practice) samt indeh Fyrværkeriulykken i Enchede i maj 2000 - Tirsdag 19. november kl. 19.30 - 21.30 Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 - 33, Kobenhavn V Den 13. maj 2000 indtraf der en voldsom eksplosion efter en brand i en fyrværkeri virk- somhed i den hollandske by Enschede. Uhel- det krævede 22 dødsofre, 700 blev sår Fredag den 25.10.02 Nr. 43 Ingeniørens I 19 DA mødekalender ødekalender 19.11. 08.30 Få succes i din jobsøgning - Indbydelse til dimittendseminar / Handels- og Ingeniørhøjskolen i Hering Ingeniørforeningen i Danmark 43 21.11. 19.00 JuleBankospil på B&0 / Det gamle Showroom - indgang fra Peter Bangs K A G Dialog Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V Fredag den 25.10.02 Nr. 43 www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Coriolis acceleration er fri fantasi Et vink med en vognstang fra Stockholm til den selskabelige læser Naturvidenskab Han satte sig så høje mål i livet, at det var menings- lø