Ingeniøren 04-10-2002

28. årgang 4 - 10-2002 3 sektioner BS Teknikkens Nyhedsmagasin )ialog Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Sektion 1 www.mg.dk - nyheder hver dag UMTS-milliarder spildt De europæiske teleselskaber har betalt 1.200 milliarder kroner for UMTS-licenser til mobiltelefoni, som i dag ikke er en kli

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 2 Ingeniøren OI Debat Svensk skat betyder farvel til skånske læsere ''Hp mini$t?en. A mi peis et? Vanpk Vi syntes selv, det var en smuk og rigtig tanke, da Ingeniøren for et par år siden besluttede at erobre Skåne. Øresundsbroen var en reali- tet. All

BE THINK INNOVATE Spildevand - service som gør en forskel s#- mm Ép j - hk** f - - Service og support Hos Grundfos får du ikke blot den bedst mulige løsning - du får service i alle led. Vi integrerer vores globale ressourcer og ekspertise i et netværk af autoriserede service partnere der sikrer, a

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk 4 I Ingeniøren ! Debat M Fredag den 4.10.02 I ' Nr. 40 I I Økologiske huse Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Adresse i Sverige: Ingeniøren A/S, Box 1502,215 00 Malmø, S

Lyst til nye udfordringer? Kemiker Clinical Data Manager Laboratorieleder Project Goordinator Research scientist Find dem på: www.mediport.dk Uddannelse Job Karriere Som ingeniør er du allerede kvalificeret til en række spændende stillinger i medicinindustrien. Se dine muligheder på www.mediport.

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 6 ! Ingeniøren BI Debat Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Energipolitik Om grådighed og fornuft med vindmøller Af H.C.Schjerning Formand for Sammenslut- ningen af Danske Elvarme- forbrugere Tak til politiassistent Ole Bak Nielsen (OBN) og ingeniør Henning

I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 redaktioning.dk Udvider aflyt- ningsmuligned Den største amerikanske ef- terretningstjeneste, NSA, har netop underskrevet en kontrakt på aflytningsudstyr for 2,1 mia. kr. med firmaet Science Applications Inter- national Corporation. Det n

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 8 I Ingeniøren El! Nyheder Teleingeniører er ikke længere et aktiv Professor: Svært affinde job for optiske ph.d.er fordi teleindustrien er på hælene. Markedet holdes dog lidt oppe af militærindustrien. CO, udslip stiger fra kraftværkerne Stille vejr,

Sov godt Med den nyeste teknik undgår du natlige mareridt om at blive trængt op i en krog - og alle kan sove sødt om natten. Vi tilbyder altid den optimale helhedsløsning med mulighed for at koble Bedre Indeklima Enklere drift Lavere enéi;;ifoibi'Uf funktioner på efter behov. Hos TAC ved vi præcis,

Tel Danm rk B edbå fo u sæt er T l Danm rk F st e -abon m t. Vis e d r lan t e ik mul gt a ev r ADSL w .kunde Øvrige lkå , pris og b nd sperio kan se på t l danm rk. / dsl e r op y s i d n ærmest T l Danm rk Buti . Internet til de utålmodige Med Tele Danmark BredbåndlADSL er det ikke bare fart på,

I Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren QI 11 Metroen får levende billeder Verdenspremiere på computerstyret film- og reklamevisning på storskærme i de københavnske metrotog og -stationer Af Birgitte Marfelt biming.dk Når Ansaldo afleverer m

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 12 I Ingeniøren QI Biotek Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I M En af de få fynske biotek- virksomheder erAceBio- sciences, som blev startet sid- ste år og allere- de har skabt 35 arbejdspladser. (Foto: Casper Dalhoff) Fyn satser på biotek Odense vil med på

I Fredag den 4.10.02 Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Biotek 13 Specialister indenfor: Laboratorieudstyr og reagenser til industriel og akademisk forskning samt diagnostik WWW. WWW retning. Det er lige nu et vold- somt drive og alle er meget op- satte på, at Odense ska

Tlf. 3326 5300, Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 14 I Ingeniøren I Biotek Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Odense vil med på Biotek-kortet Odense vil skabe en sprudlende erhvervsudvikling inden for biotek og blive en synlig plet på det bioteknologiske verdenskort. En stor ambition for en by, der endnu

I Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Biotek I Ingeniøren BI 15 g Dansk Center for Stamcelleforskning lokrinologisk Forskningsenhed at skyde med spredehagl i forbindelse med mar- igen af Bioteamsouth, er der udvalgt tre forsknings- , hvor Odense-forskerne mene

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 16 I Ingeniøren BI Biotek Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Biotek skal være Aalborgs nye fyrtårn Biotek og medico skal sikre væksten i Nordjylland på samme måde som telekommunikation gjorde det i halvfemserne OLYMPUS MIKROSKOPER Olympus som samarbejdspar

I Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Biotek I Ingeniøren I 17 O Arhus leder efter spidskompetencer Enkel opskalering af kritiske filtreringstrin: Århus er lige begyndt at kridte banen op for at lancere regionen på biotek Af Christian B. Carlsen chcing.dk Biot

18 I Ingeniøren El Fredag den 4.10.02 I Nr.40 I MEDICON VALLEY ACADEMT Cellegift sender Genmab tælling COOH Medicon Valley BioConference 2002 8-10 oktober MalmoMåssan Videnskabelige sessioner og posters: cancer neurobiologi immunologi nanobioteknologi proteomics stamceller klinisk afprøvning diabet

I I Fredag den 4.10.02 Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Biotek I Ingeniøren I 19 I sikkerhedsventiler sprængplader Armatec Mjølnersvej 4-8 DK-2600 Glostrup Tlf. 4696 0000 Fax 4696 0001 www.armatec.dk THE FUTURE IS NOW BIOHIT e-LINE Den ultimative elektroniske pipette

Procesinstrumentering til bioteknologisk og farmaceutisk indust i TOC ON-LINE MÅLING THORNTON's on-line TOC måler har en række indlysende fordele: Imponerende kort responstid på bare 15 sekunder!! Minimum af vedligeholdelse: Ingen behov for reagenser eller gasser. Ingen mem- braner eller bevægelig

I Fredag den 4.10.02 Nr. 40 Ingeniørens I 21 Flersatellit- programmet swarm består af en konstella- tion af fire satellitter, der roterer i to for- skellige højder. Beggebaner har retning nord-syd med en svag hældning fra polerne. (Foto: Danish Space Research Insti- tute) Udvikling Nå målet - til t

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 22 I Ingeniøren OI Interview Lys fremtid for kryptering Briterne kom først 58-årige Whitfield Dif- fie spekulerede ti år over hvor- dan klassisk kryptering kunne fornyes. I midten af halvfjerdserne lancerede han sin banebry- dende teori i samarbejde m

I Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Minerydning I Ingeniøren Bl 23 Danske mineryddere redder tusinder fra døden De store grønne male- de kugler viser nogle af de steder, hvor man har gra- vet miner op. Det er helt tydeligt her i boligområ- derne, at de sigt

Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 24 I Ingeniøren BI Naturvidenskab Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I iVAmtUTi Batteriteknologi Tank bilen op med træsprit Det mest populære materia- le som positiv elektrode i genopladelige lithium-batte- rier er LiCo02, som dog har den ulempe, at det er me

I Fredag den 4.10.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Nr. 40 redaktioning.dk Naturvidenskab I Ingeniøren QI 25 t Har du tjekket www.s-a.dk . MjBkr Tlf: 4345 3333 Armatur .ygr ''*** Nyt om kedler til varmé og damp: Se www.loos.dk Vi fjerner forurenet jord - og gør den sund! DANSK JORDRENS - Brændse

26 Besøg Transmissions- & Automationsdage aUUa I dagene 29.-31. oktober 2002 danner Odense Congress Center for 3. gang rammen om TRANSMISSIONS- & AUTOMATIONSDAGE, der med både fagmesse og en højaktuel, faglig konfe- rencerække fokuserer på de sidste nye produkter, metoder og løsninger inden for tran

I Fredag den 4.10.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk I Nr. 40 Nye produkter I Ingeniøren Bl 27 pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres med en il

Redigeret af Jens Ramskov I raming.dk I 28 I Ingeniøren El Fredag den 4.10.02 Nr. 40 Teknikkens grænseland OEM AUTOMATIC Favoritterne til nobelpriserne 134 år har Raymond Da- vis haft et neu- trinolaborato- riiun placeret i en gammel guldmine! South Dakota. Dette billede er taget umiddel- bart før d

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Fredag den 4.10.02 I Nr. NYE Egtved Kommune Teknisk direktør Energi E2 Miljørådgiver Fyns Amt Anlægsingeniør Hydrogas Danmark A/S Salgsingeniør Drømmen om en bro Naturvidenskab er en eksakt og til tider meget abstrakt videnskab, der kan skræm- me bør

2 I Ingeniøren SI Nyt om navne I Redaktion: Eva Frydendahl og Anne Hvidtved Lawaetz I Profilannoncer: C. Kornval Hans A. Muurholm 1985: Ingeniør fra Odense Teknikum 1985- 1986: B. Højlund Ras- mussen, København 1986- 2002: Tarco Vej A/S 1986-1991: Projektleder i Region Sjælland. 1992-1994: Indkøbsfu

I Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Debat! Ingeniøren 0I 3 jobredaktioning.dk Universiteterne: Smagsdommere Ingen reform uden flere penge Tak for sangen Af Svend M. Christensen Formand for Akademikernes Centralorganisation I regeringens finanslovsudspil for 2003 ser det des

Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I 14 I Ingeniøren S! Festival Hvis min mor var en citron... Kemishow fra Syddansk Universitet optrådte i Svendborg for at gøre børnene interesserede i naturvidenskab Af Thomas Lemke thing.dk Det er lige ved at gå galt. E

Fredag den 4.10.02 Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 0I 5 r?nvnm Ingeniøren får professionelle Uro på DTU om Scientology mediefolk i bestyrelsen IDA viger pladsen for mediefolk. Et usædvanligt, men nødvendigt skridt, mener mediesociolog Af Lene Wessel In

Fredag den 4.10.0; Nr.4i Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk I 6 I Ingeniøren SI Diskrimination Dumt at droppe sager om diskrimination Sager om forskelsbehandling på grund af seksuel orientering er sjældne, men de er vigtige af politiske grunde, mener IDA Af Lene Wessel lwing.dk Kontak

cl s rri es Kiiisiil Ingeniøren

8 I Ingeniøren S SØGER INGENIØRER SIMRAD s-n , . . ,; , : : A v ' /.t N /nSV Ledige Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale, film ogpmt. Kontakt: Claus Kornval Bolette Westh 3326 5397 3326 5358 Servicecenter: K

vi havde en plan -og den virkede derfor søger vi 11 nye medarbejdere Vi skal have 11 nye videnskabelige medarbejdere hurtigst muligt. Ingeniørdocenter, adjunkter og lektorer - og inden for stort set alle områder. De tørre tal taler... Det er gået hurtigt, siden vi i starten af 2002 ombrød vores orga

C BusaktShambsn J SW-udviklere til fjernstyring søges! Du starter jobbet i Tyskland W.S.Shamban Europa A/S PTA ingeniør Til vores produktionstekniske afdeling søger vi en kreativ og resultatsøgende ingeniør. Dine opgaver vil være: Vi søger Division Trafik beskæftiger 170 medarbejdere i Danmark. Vi d

I Fredag den 4.10.02 I I Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren 0 Industriel designer og Udviklingsingeniør Vi søger 2 kompetente medarbejdere til styrkelse af vort nyetablerede designcenter, der betjener både LK og søsterselskaberne i Lexel-koncernen.

lÉiiiiiÉ mmm Fvns Am EL-INGENIØR EnergiGruppen Jylland EL A/S søger en ingeniør til området for projektering, drift og vedligehold af 60/10 kV stationsanlæg. Området er under opprioritering med hensyn til renovering af ældre stationsanlæg samt udbygning af en fleksibel overvåg- ning og drift af vore

I Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk Stillinger! Ingeniøren SI 13 Danmarks Tekniske Universitet Ph.d.-stipendier II* i optoelektronik/fotonik Tre ph.d.-stipendier er ledige til besættelse den 1. november 2002 ved COM Centret, Danmarks Tekniske Unive

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 14 I Ingeniøren HI Stillinger r til Egtved Kommune Projektleder/Udviklingsingeniør Udviklingsafdelingen hos Electrolux Home Products Denmark A/S søger to velkvalifice- rede ingeniører, en projekdeder og en udviklingsingeniør, til at forestå u

I Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren 0I 15 AARHUS UNIVE Miljørådgiver Kvalitetsleder RETSKEMISK AFDELING Ved Retsmedicinsk Institut, Retskemisk Afdeling er en stilling (37 timer/uge) som kvalitetsleder ledig til besættelse sna

Fredag den 4.10.02 Nr. 40 16 I Ingeniørens Softwareudvikler C - Java - Assembler Logos Smart Card har stigende efterspørgsel fra kunder over hele verden. Vi søger derfor flere kvalificerede softwareudviklere til spændende og udfordrende opgaver indenfor smart cards. Fremtidens Bio-Assays Jobbet: Du

I Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren SI 17 Møder, forelæsninger m.v. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Af Anne Hvidtved Lawaetz ahling.dk Danmarks Veterinærinstitut Properties of MoS2 Statistiker Seniorforsker/fo

På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 Nyeste stillinger på Jobfinder 138 ingeniorstillinger på Jobfinder Stilling Arbejdsgiver Kviknr. Stilling Miljøchef F

wmtmmmmmmmmmmmmmmmmmmmBtmBmtmaamammmmmmm i ftordjylland Den Danske Solhybridbil - C0NNECT0R 2001 Italiensk vinfestival Søndag 20. oktober kl. 13 præcist Hotel Phønix, Vesterbro 77 i Aalborg Vinfirmaet Impital fra St. Binderup afholder hvert år i oktober en italiensk vinfestival i samarbejde med fler

20 I Ingeniøren 0 Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 l)A f'lordjylland Italiensk vinfestival Den Danske Solhybridbil - CONNECTOR 2001 Søndag 20. oktober kl. 13 præcist Hotel Phønix, Vesterbro 77 i Aalborg Vmfirmaet Impital fra St. Binderup afholder hvert år i oktober en italiensk vinfestival i samarbejde m

I Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 Ingeniøren E31 21 IDA B ydjylland Iltsvind i det marine miljø - hvad er ret og hvad er vrang? Bowling i Fredericia Nøddeknækkeren Tirsdag 29. oktober kl. 10 - 17, Ledernes Uddannelses Center, Rugårdsvej S90, Odense Onsdag 30. oktober kl. 19 - 21 City Bowling, Vendersgad

22 I Ingeniørens Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 IDA ordsjæl land IDAs Seniorpolitik Tirsdag 29. oktober kl. 17.30. Aktivitetslokalet, Frederiksværksgade 8,2., Hillerød Hvordan ser det ud for seniorgruppen hos sikrer man, at virksomheden arbejder med ingeniørerne. Udviklingen på arbejdsmarke- seniorpoli

Fredag den 4.10.02 Nr. 40 Ingeniørens I 231 15 A Dansk miljøbistand til Østeuropa - Status og perspektiver Mandag 28. oktober kl. 17 - 20.30 i Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 -33, København Naturens egne giftstoffer - fra (f) jord til bord Torsdag 24. Oktober. OBS! Kl. 09.15 - 16. Ingeniørhuset, K

Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 24 ! Ingeniøren 0 nA øbenhavn Lærende sikkerhedsorganisationer Tagpap og tagfolie - problemer og løsninger Torsdag 31. oktober kl. 13 - 16 Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31-33, København V Torsdag 31. oktober kl. 17 - 21 Ingeniørhuset Kalvebod Brygge 31 33, København Der

Fredag den 4.10.02 Nr. 40 Ingeniøren 01 25 DA Er du familie- eller karriereingeniør? - Wax Precipitation during Oil Transport and Storage eller vil du det hele? Tirsdag 26. november kl. 9.30 - 21.30. Ingeniørhuset Kalvebod Brygge 31 - 33, København Onsdag 6. november kl (17) 18-21 at The Technical U

26 I Ingeniøren l)A JJlodekalender 'J'lødekalendei Østjylland Dato Tid Titel/Sted Arrangør 05.10. 14.00 Svampetur i Randers / Mødested: Parkeringspladsen overfor Fladbro Kro, Randersvej, Fladbro 09.10. 15.00 Besøg på byggepladsen ved det nye slagteri i Horsens 10.10. 14.15 Torsdagsmøde: Slægtsforsk

mantra Fejl O Skægstubbe. Du har været indespærret alt for længe. IDA sætter gang i karrieren med samtaler og kurser i karriereplanlægning. Fejl O Sved på panden. Et kursus hos IDA giver metoder til at undgå stress. Fejl 10 40W pære. Der blev ikke råd til fancy lamper, da millionkontrakten glippede.

www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk HAflST Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V J ttei fisiøSf Vis Ffltkyirtfc Ftnl&rtti ifjarfp Sidste nyt fra den oceanografiske vandrotationsforskning - 11 21 ribaoe Jti & 3 Sop Fcwtiukre Medei OvviQt frøn Stop Opdater SteUide Naturvidenskab Nicolai Kl

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Jeg tror ssværre, at IT-sikker- edspolitik or mange tørre virk- somheder un er lavet Dansk opdatering or at have af Englandskort ipiret klart, Kampsax har udviklet nye plan- lægningsværktøj er for at kunne løse millionopgave. når IT- evisionen ommer på

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 2 I Ingeniøren I Sikkerhed Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Fortsat fra side 1 Milliardinvesteringer i slingrende IT-sikkerhed Markedet for IT-sikkerhedsprodukter vokser, og tal fra uafhængige analysebureauer viser, at væksten i det marked først lige e

I Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Sikkerhed I Ingeniøren I 3 -4 Behandl dit password lige så personligt, som du be- handler din tandborste, råder Jesper Lundorf, IT- sikkerhedschef hos Birch og Krogboe. (Foto: Lars Bertelsen) IT-sikkerhed starter hos led

4 I Ingeniøren I Nyheder Invitation til SYSTIMAX SCS Konference Connectivity Kabel Fiber SYSTIMAX SCS Båndbredde Kat. 6 SOHO-standard Konferencen afholdes: Den 9. oktober i Århus Hurtighed, Sikkkerhed, Stabilitet, Værdi, Kvalitet, Driftsikkerhed, Fleksibilitet, I dagens og fremtidens udfordrende

I Fredag den 4.10.02 Nr. 40 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren Mobil ERP fra IBM og IFS Selvbyg: Lille firewall til adsl Af Lars Bennetzen Effektiv sikring af adsl-linien er den nyeste udvidelse til Ingeniørens og Liab Electronics selvbyggerprojekt Miniliab lbing

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren I Projektudvikling Fredag den 4.10.02 I Nr. 40 I Projektleder samler løbske softwaretråde For at matche tempoet og strømmen af tekniske muligheder inden for softwareudvikling har Siemens-projektleder taget nye ledelsesværktøjer i brug

I Fredag den 4.10.02 Nr. 40 Ingeniløren I 7 pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres med en illu- stration (tegning eller foto) som ikke returneres. Mærk meddel

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk 8 I Ingeniøren ! Debat Fredag den 4.10.02 Nr. 40 Time/sagsstyring Platforme & FAKTURERING Ægte standard i .Net - ikke i Java Af Henrik Lykke Nielsen og Carsten Juel Andersen 3-redaktioning.dk I Ingeniørens artikel Kapløb om platforme af- gøres i 2003 ko