Ingeniøren 22-11-2002

Beklager, publikationen kan ikke vises.

28. årgang 22*11 *2002 2 sektioner BE! Teknikkens Nyhedsmagasin P 4 7 Tlf.3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk DSBs nye lyntog bliver forsinkede Problemer med hovedcomputer og motormodul i de nye IC4-tog fra Ansaldobreda kan forsinke togene i op til et halvt år. Side 7 og 14-15 Pda skal hjælpe bløderpatienter Håndholdt computer fra Novo Nordisk IT skal sikre blødere, at de får den korrekte dosis medicin. Side 16-17 Kvantemekanik og tyngdekraft Roger Penrose fortæller om sine kommende eksperimenter, hvor både tyngdekraften og kvante- mekanikken kommer i spil. Side 20-21 Havnene må med jævne mellemrum grave bassinerne ud og dumpe slammet i havet. (Foto: Lars Bertelsen) Sektion 2 Mulighed for udvikling er vigtigt i jobbet Udfordringer i arbejdet kan fastholde de unge medarbejdere, mener Henrik D. Sørensen, MarkedsConsult. Side 1 Miljøstyrelsen sylter regler for havneslam Afløser for slamregler fra 1986 trækker ud, erkender styrelsen I korthed Kampen for Bagsiden Bagsideredaktør Lynch fortsætter sin indædte kamp for Bagsidens placering. I denne uge deltager Katja K., Tormod Stagesen og chefredaktørens hustru. Bagsiden af 2.sek. midt i 1. sek. Manglende regler fra Miljøstyrel- sen betyder, at amterne giver tilla- delse til dumpning af TBT-be- lastet slam nær følsom natur. 7 Af Signe Lund siling.dk Danske havne smider deres forurenede slam direkte i ha- vet for at spare penge. Det til- lader amterne, baseret på forældede regler fra 1986 og individuelle skøn. Miljøstyrel- sen erkender, at nye regler er forsinkede. For over ét år siden lå et udkast til nye regler klar i Miljøstyrel- sen, alligevel trækker udspillet ud. Biolog Kjeld Frank Jørgensen fra styrelsens havkontor siger, at det handler om at skabe et kom- promis mellem økonomi og havmiljø. Han siger: Vi har da været lidt længe om at komme ud af hullerne, men vi mener selv, at det ikke varer så længe, før vi forhåbent- lig kan komme med et udspil. Det vigtigste eksempel er Ribe Amt, som hvert år fornyer Es bjerg Havns tilladelse til at dum- pe slam i Vadehavet: Vi har ikke nogen retningsli- nier fra Miljøstyrelsen, så vi gi- ver de her midlertidige tilladel- ser, mens vi venter, siger biolog Kaisa Toudal fra Ribe Amt. Havneslammet består af sand og mudder, som hvirvles ind med strømmen og hobes op. Hvert år graver danske havne 760.000 kubikmeter slam op af bassinerne. Esbjerg Havn står for over halvdelen. Problemet er, at slammet bli- ver fyldt med giftstoffer fra bl.a. skibsmaling. Det mest giftige er tinforbindelsen TBT, som skal slå alger og rurer ihjel og som påvirker muslinger, fisk og krebsdyr. Selv meget små koncentratio- ner skader bunddyrene, men der findes ikke grænser for, hvor meget TBT der må være i det slam, havnene dumper. Indtil de værdier bliver fastsat af Miljø styrelsen, skal de enkelte amter tage stilling til, om slammet er for belastet, blandt andet ud fra analyser fra Danmarks Miljøun- dersøgelser (DMU). Her siger økotoksikolog Ingela Dahllof: Der er meget høje koncen- trationer af TBT i det sediment, vi får ind. Hun peger på, at ingen kender miljøkonsekvenserne. Man ved ikke, hvordan de giftige stoffer spredes og lagres. Samtidig vil amterne ikke være den myndighed, der lukker havnene, og netop det kan blive konsekvensen, hvis havnene ik- ke må dumpe, siger Esbjergs havnedirektør Per Wistofr. Vi kan ikke deponere det he- le. Hvert år vil det fylde 286 fod- boldbaner, hvis vi lægger det ud i et ti centimeter tykt lag, siger han med henvisning til sin egen havn. Læs også side 12-13 Brug for miljøanalyser af høj kvalitet? - klik ind på www.milana.dk 28. årgang 22*11 *2002 2 sektioner BE! Teknikkens Nyhedsmagasin P 4 7 Tlf.3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk DSBs nye lyntog bliver forsinkede Problemer med hovedcomputer og motormodul i de nye IC4-tog fra Ansaldobreda kan forsinke togene i op til et halvt år. Side 7 og 14-15 Pda skal hjælpe bl Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniørens I Debat De ingeniørstuderendes forsømte forår J- Vff. i( tøe mi, iømj) Alle forhenværende ingeniørstuderende kan nogle gode historier om deres gamle skole. Historien om den senile lærer, hvis madpakke blev væk for ham. Den stressede, som ikke mn CASCADE Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren I Debat jilJH ill Fredag den 22.11.02 Nr. 47 Energipolitik Redaktion Adresse; Skelbaekgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Samlet oplag: 80.369 eksemplarer, (Dansk Oplagskontrol, 1. halvår w w.public s.dk Det samme gør vi hos hp netværk Hos HP Netværk arbejder vi lige så dedikeret som du gør på at få dit netværk til at køre upåklageligt. Det er derfor, at du med HP Procurve switche både får exceptionel ydelse, optimal kompati- bilitet og rigtig meget for pengene. Hvis du tilføjer grat Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren El I Debat Fredag den 22.11.02 I Nr. 47 I Murværksnormen Bladkrisen Farlig fejl om tværbelastet murværk IDAs regnskaber misvisende Af M. P. Nielsen (DTU), Bjarne Chr. Jensen (Odense Tekni- kum), Bent Feddersen og Knud Villumsen (Rambøll I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 22.11.02 Nr. 47 redaktioning.dk iJ Åbne skattetal Told & Skats tast selv-servi- ce var midlertidigt taget ud af drift i sidste uge. Told & Skat havde konstateret ek- sempler på, at brugere af samme computer kunne se oplysninger om forskudsop- gørelsen på Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 8 I Ingeniøren QI Nyheder m'AYinTMiiia Brandfolk overhører kald til lufthavn I protest mod alkoholfor- bud vælger brandfolk fra Tårnby Brandvæsen på femte måned at overhøre deres personsøgere, hvis vagthavende kalder ekstra assistance understoralarm i (e)business. Hvor meget e vil du være? Der er ingen grund til at gå i sort, hvis din maskine gør det. Maskinen går ned. Styresystemet driller. Programmerne lukker. Der er mange måder at miste data på. Men kun én sikker måde at sikre back-up og hurtig redning: Rapid Restore fra IBM. Download Rapid Re IT-bøger til Ingeniørens abonnenter Ingeniøren bøger Som abonnent på Nyhedsmagasinet Ingeniøren kan du opnå væsentlige besparelser på dine bogindkøb. 15 rabat på mere end 200 titler fra Ingeniøren Bøger. IT Ståbier Det eneste der kræves er, at du ved bestilling opgiver dit abonnementsnummer. Det kan I Fredag den 22.11.02 Nr. 47 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren QI 11 Ny struktur på kaotisk videndeling Internationalt forskningsprojekt vil bl.a. sikre genbrug af dyr viden fra højtuddannede medarbejdere Af Henning Mølsted hming.dk Et globalt forskningsprojekt er 12 I Ingeniørens InrUigt Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 22.11.02 I Nr. 47 I Miljødilemma bag dumpning af havneslam Danske havne får løbende lov til at dumpe deres forurenede slam, selv om det er problematisk og kan skade værdifuld natur. Men dilemmaet mellem miljø og øko Fredag den 22.11.02 Nr. 47 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren E! sjjy De ti største dumpere af havneslam ner om året bare at grave bassi- nerne ud. Dertil kommer ti mil- lioner til at holde sejlrenden fri. I mere end et århundrede har hav- nen årligt gravet bassinerne ud for at 14 I Ingeniøren El PROCESUDSTYR . TRYKLUFTUDSTYR Fredag den 22.11.02 Nr. 47 SPECIALVÆRKTØJ Det første tog er altid det sværeste Se det nye på: www.hytor.dk Kompetencegivende diplomuddannelse Til næste år leverer Ansaldo det første af 83 IC4-tog til DSB Fleksibel videreuddannelse med dag- og aftenund I Fredag den 22.11.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nr. 47 redaktioning.dk IC41 Ingeniøren El I 15 Ny videreuddannelse: Ansaldobreda Ansaldo Trasporti, der har leveret 20 metrotog til Ørestadsselskabet, fusio- nerede for nylig med Breda. Ansaldo, der har været 100 procent stats- ejet, har tradit Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 16 I Ingeniøren BI Pda Fredag den 22.11.02 I Nr. 47 I Elektronisk logbog Bløderpatienten bliver via en række overskuelige spørgsmål ført gennem den elektroniske logning af sit medicinforbrug. Det tager cirka 15 sekunder. Transmission Database-server D I Fredag den 22.11.02 Nr. 47 IngeniørenQ! 17 Vi bestemmer ikke, hvor hurtig din computer skal være Bløder-database Den centrale database med alle bløderpatienters data anvender lægerne på bløderklinikken til at skatfe sig løbende overblik over medicineringen. Indbyggede regler sørger for at vise ad Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 18 I Ingeniøren QI Rumfart Fredag den 22.11.02 I Et af for- slagene til det fremtidige rumfly, der skal kunne transportere op til ti astro- nauter ud i rummetog hjem igen. (Grafik; Na- sa/Orbital Science Corp.) Der blæser nye vinde i Nasa Budgetændrin Bestil og spar MÅLRET Markedsføringen 2003 Bestil din annoncering til 2003 senest den 31.12. og få 2002-priser. Kontakt din salgskonsulent på 3326 5300. Få et solidt tag i frontløberne og udviklerne inden for teknik og naturvidenskab Tænd 13.300* elektroingeniører Tema 3. sektion: 10 udgivelser Hi-T Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 20 I Ingeniøren El I Naturvidenskab Fredag den 22.11.02 I Nr. 47 I Ml Kaffe, tak Når personer, der sjældent drikker kaffe, får en kop kaf- fe, stiger deres blodtryk. Og overraskende nok sker det både, når de drikker almin- delig kaffe og decaffineret I Fredag den 22.11.02 Nr. 47 Naturvidenskab I Ingeniøren OI 21 Har du tjekket Død eller levende mznm .s-a.dk Tlf: 4345 3333 Armatur *p* *k:hi Spørg os om: Nogle af fysikkens uafklarede spørgsmål 11 Universets geometri og inflationsteorien Der er tre modeller for universets geome- tri: Det lukkede Fredag den 22.11.02 Nr. 47 22 I Ingeniøren El Polyteknisk Boghandel har det hele... Mere end 500.000 titler på lager Mere end 2 millioner titler på www.polvteknisk.dk Danmarks største lager indenfor EBD-litteratur Bøger til alle ingeniørfag og studier Tjek selv på www.polyteknisk.dk eller besøg I Fredag den 22.11.02 Nr. 47 Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres med en illu- stration (tegning eller foto) som ikke returneres. Mærk meddelelsen Nye produkter og send Redigeret af Jens Ramskov I raming.dk I 24 ! Ingeniøren B Fredag den 22.11.02 I Nr. 47 I Teknikkens græ -4 Skovflåten Ixodes ricinus spredes også af solsorten, men mest på landet. (Foto:K.Buch- mann) Hvaler og færger i fredelig sameksistens Hvalerne under færgeruten mel- lem Tenerife og Gran Canaria Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Fredag den 22.11.02 Fortæl om dit ph.d.-projekt 11. december vil Danmarks Tekniske Universitet (DTU) afholde en konkurrence for instituttets ph.d.-studeren- de på det maskinfaglige in- stitut ved DTU, MEK-insti- tuttet (Institut for Mekanik, Energi o I Redaktion: Eva Frydendahl og Birgitte Maribo Larsen I Protilannoncer: C. Kornval 2 I Ingeniøren 01 Nyt om navne Iver Pedersen, t civilingeniør, Virum, f. 24.04.44 d. 04.11.02 civilingeniør, er ansat hos Wis- senbergA/S, Rådgivende Ingeniører F.R.I som ansvarlig for konstruktionsafdelingen. Iver Pe I Tlf. 3326 5300 Fax3326 5302 E-mail: stillingering.dk I Fredderj 22.11.02 I Nr. 47 Stillinger I Ingeniøren HI 3 DSP ingeniører Ledige still: Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk materiale. I fremtidens høreapparater vil avanceret digi- tal signalbehan Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I Fredag den 22.11.02 I E-mail: stillingering.dk I Nr. 47' I 4 I Ingeniøren 01 Stillinger Møder, forelæsninger m.v. Af Birgitte Maribo Larsen bmling.dk Matematisk Modellering og ved Arbejdsmiljøinstituttet, DTU. Forelæsningen foregår på DTU i bygn. 305, rum 205. Sampling I Fredag den 22.11.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I Nr. 47 E-mail: stillingering.dk DGM Stillinger I Ingeniøren 01 5 DANISH MEDICAL DEVICES CERTIFICATION KVALITETSCHEF / AUDITOR Godkendelse af ikke-aktivt medicinsk udstyr Til en kombineret stilling som auditor på området Engelsk i skrift og tale Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Fødevaredirektoratet Fredag den 22.11.02 I Nr. 47 I 6 I Ingeniøren SI Stillinger f Driftsplanlægger Analysekemiker til Park & Vej I Fødevaredirektoratet, Institut for Fødevaresikkerhed og Ernæring i Mørkhøj, har vi et 1-årigt barselsvika- riat som analy I Fredag den 22.11.02 I Nr. 47 Stillinger! Ingeniøren 0I 7 Danmarks Natur- og Lægevidenskabelige Bibliotek Bibliotekar/Forsknings- bibliotekar (kemi) Frederiksværk Kommune Proj ektleder/vej ingeniør Teknisk Forvaltning Sekretariatet Stedfortræder i Teknisk Forvalt- nings Sekretariat og daglig leder r c På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 Nyeste stillinger på Jobfinder Stilling Arbejdsgiver Kviknr. Projektleder Grønlands Hjemmestyre 328444194 Logisti I Fredag den 22.11.02 Nr. 47 ingeniøren EI OA 9 m 1stjyliand Fæld et juletræ Ingeniørernes kompetencer og trivsel - en aften i selskab med B.S. Christiansen Onsdag 4. december 16.30 - 18.30. Grundfos Center - auditoriet, Poul Due Jensens Vej 7,8850 Bjerringbro Grundfos Ingeniørgruppe gennemfører i 10 I Ingeniørens den 22.11.02 Fredag * ' lr. 47 I l)A fcøbenhavn julemøde i NESA's nye domicil Termografi Onsdag 4. december kl. 16 NESA Allé nr.1, 2820 Gentofte, hovedindgangen Tirsdag 10. december kl. 18 - 20.30 Ingeniorhuset, Kalvebod Brygge 31 - 33, Kobenhavn IDA DANVAK arrangerer en spændende øbenhavn Metroens elektrotekniske verden Mine fire liv Onsdag II. december kl. 19.30 Ingeniørforeningen i Danmark, Kalvebod Brygge 31 - 33, København V Torsdag 12. december kl. 16 Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 - 33, København Foredraget vil udover en generel præsenta- tion af det nyåbnede metros www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Dialog Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V KAfi Krise i familien Holder chefredaktørens parforhold til presset? Bagsideposition I fredags løb jeg ved et af disse tilfælde, der ligner en tanke, ind i chefredaktørens hustru Kirsten Folkersen på Bogmesse