Ingeniøren 15-11-2002

3 sektioner Bl Teknikkens Ny/zedsmagasin 46 DTU mod Lomborg i diskussion om øldåser Institut for Produktion og Ledelse ved DTU kritiserer Lomborg- rapport om øldåser. Ifølge DTU er rapporten uden sunde pointer. Side 9, debat side 6 Amter bremser stamcelle-forskning Plan fra Aalborg Universitet om at

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Ingeniørens I Debat redaktioning.dk Fredag den 15.11.02 Nr. 46 lude! The vant to lenov who the Kell vculct wa,tv6 to Brug for politisk eftertanke om DSB Deiunstdc wiKfv miggile? De seneste årtier har budt på et utal af skrappe historier om DSB. Her er et dyk i godteposen

HK iHi '' ' kan også give dig overskud Vi ved, det er spændende at bevæge sig ud på et jomfrueligt marked, M men vi ved også, at gør man det for hurtigt, på det forkerte tidspunkt eller med den forkerte partner, så bliver det måske mere besværligt og risikofyldt end forventet fra starten. Helia Ene

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 ! Ingeniøren OI Debat låfl Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Ny AC-struktur Redaktion Postboks 373,1503 København V En slank og handlingsduelig organisation Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Af Per Ole Front Samlet oplag: 80.369 ek

Den sanitære radar fra VEGA Radar niveaumålere med de hidtil mindste antennesystemer! VEGAPULS 41 med den lille PTFE antenne, kan monteres i en 1 Vs gevindstuds, som ofte anvendes til f.eks. kapacitive systemer. VEGAPULS 41 applikationer Små tanke med aggressive væsker Små lagertanke og cylindrisk

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren QI Debat Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Øldåsegenbrug Derfor er Lomborgs miljøanalyse forkert Af Henrik Wenzel Lektor ved Institut for Produk- tion og Ledelse, DTU og projektleder ved Institut for Produktudvikling Institut for Miljøvurd

(é business. Hvor meget e vil du være? Der er ingen grund til at gå i sort, hvisdin maskine gør det. Maskinen går ned. Styresystemet driller. Programmerne lukker. Der er mange måder at miste data på. Men kun én sikker måde at sikre back-up og hurtig redning: Rapid Restore fra IBM. Download Rapid Res

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk 8 I Ingeniøren n I Debat Fredag den 15.11.02 Nr. 46 Uddannelse Iltsvind DTU har fagforløb i jernbaner DHI på usmagelig jagt efter tilskud Af Otto Anker Nielsen Forskningsprofessor, Center for Trafik og Transport (CTT), DTU Af Peter Fischer Mikkelsen Ingen

I I Fredag den 15.11.02 Nr. 46 Opgør med øko-byggeri Opførelsen af 130 almene boliger i Lystrup ved Århus skal gøre op med flere års kritik af det bæredygtige byggeri. Øko-byggeriet er flere gange blevet beskyldt for at mangle arkitektonisk kvalitet, men med 3,4 mio. kr. fra Fonden Realdania vil pro

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 10 I Ingeniøren fl I Nyheder S-tog påfyldt for groft bremsesand Forkert bremsesand førte til uheld i Hillerød fredag i sidste uge. Uklart om sam- me fejl førte til dødsulyk- ken i Holte dagen før. Flere Nasa-penge til bemandet rumført Bush-administrat

Fredag den 15.11.02 Nr. 46 Ingeniøren 01 11 Armatec gummikompensatorer Wouter-Witzel butterflyventiler IT-uro før premiere på fri elhandel Fra mandag skal alle IT-systemer til elleverandørskift være klar. Men 25 pct. af systemerne er endnu ikke testet færdigt Af Sanne Wittrup swing.dk Mandag kl. 8.0

12 Ingeniøren El Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk I Bare 24 timer før anlægsloven om S-tog til Roskilde skulle vedtages, kom der nye, vigtige oplysninger fra DSB. Dét førte til stop for pro- jektet (Foto: Lars Bertelsen) Fredag den 15.11.02 Nr. 46 jH JRj Trafikmagten møbleres om Banestyr

Fredag den 15.11.02 Nr. 46 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk SI Ingeniøren Dl 13 Q Sagen udviklede sig på en efterhånden helt uholdbar måde. Jeg er bekymret over rapportens manglende konklusion. Jacob Buksti, Socialdemokratiet nen, mulighed for en ny station sydvest for Ros- kilde, udvikl

GÅ IKKE GLIP AF DET SIDSTE NYE - KOMMER SNART I DIN BIOGRAF. Fra producenterne bag Pro/ENEER kommer nu den spændende fortsættelse om produktudvikling på allerhøjeste niveau - med ingeniørkunst i hovedrollen. WARNING: CONTAINS STRONG PRODUCT DEVELOPMENT CONTENT KOMMER SNART I DIN BIOGRAF. RESERVER DI

I I Fredag den 15.11.02 Nr. 46 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk Murværk I Ingeniøren QI 15 Dokumentation for sikkerhed i dansk murværk holdes hemmelig Udvalgsmedlemmer afviser at svare på By og Bygs kritik Af Tommy Brandi Krog tbking.dk Tabel G.4d i den nyeste murværksnorm fr

Når du drikker et glas øl, har Alfa Laval sikkert behandlet gæren. Når du fylder olie på bilen, har vi sandsynligvis været med til at hive den op af undergrunden. Når du skruer op for fjernvarmen, sørger vi ofte for, at du sidder lunt i det. Når du For at leve op til de krav, det stiller at være den

I Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk C02-reduktion I Ingeniøren 17 EU tæller Europas kulstof Resultater fra CarboEurope i Biosfæren på landjor- Uden verifikation af biosfærens kulstofoptag bliver Kyoto-aftalen meningsløs, mener EU, der vil skaffe det viden

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 18 ! Ingeniøren E)! IT-beredskab somhedens backupkvalitet er i orden, siger han. Baggrunden for virksomhedens gennemprøvede IT-beredskab, der rummer en detaljeret koge- bog med udførlige beskrivelser af håndteringen af edb-nedbrud tog sin begyndelse f

I Fredag den 15.11.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Nr. 46 E-mail: redaktioning.dk Anmeldelse I Ingeniøren QI 19 Velfungerende officepakke på dansk Placer din fladskærm og dit keyboard, hvor du skal bruge dem Anmeldelse: Den danske version af Star Office 6.0 er et billigt alternativ til Microsof

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 20 I Ingeniøren QI Naturvidenskab redaktioning.dk I Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Eksempel på progressiv kodning af kort Kortet opbygges af en række lag, således at der først gives et overblik, derefter en grov skitse og til slut det fulde kort. Kortdata er leveret af

I Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 Naturvidenskab I Ingeniøren E! I 21 Plasthaller Magasiner Affugtning løser fugtpro korrosion, mug, skim ping af emballage. Ring mer som UHF Radiomodem til Profibus PLC Kommunikation Rækkevidde op til 30 km 19.200 bit/s Ingen samtaleafgifter Snitflader: RS232, RS4

BE THINK INNOVATE mere end bare purfiper Omfattende sortiment Professionel spildevandsbehandling kræver mange forskellige pumpeløsninger. Grundfos har for nylig overtaget Sarlin Pumps, hvorfor vi nu kan tilbyde et komplet sortiment af pumper til næsten alle formål. Og vi sælger ikke bare pumper - v

I Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres med en illu- stration (tegning eller foto) som ikke returneres. Mærk meddelelsen Nye produkter og sen

Redigeretaf Jens Ramskov I raming.dk I 24 I Ingeniøren Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Teknikke Ovnlys til ulande I lande, hvor elektricitetsnettet er upålideligt eller ikke-eksiste- rende, kan et gitter med termo- elementer på brændekomfuret give strøm nok til et par lamper og et tv. Mike Rowe på un

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Fredag den 15.11.02 Job og Uddannelse Aalborg Universitet Adjunkt Danisco A/S Audit Manager Davidsen Partnere A/S Projekt og byggeledere European Patent Office Engineers Flyvemateriel- kommandoen Ingeniører Forsvarets Efterretnings tjeneste Civili

I Redaktion: Eva Frydendahl og Birgitte Maribo Larsen I ProTilannoncer: C. Kornval Ingeniøren BI Nyt om navne 2 t Jørgen Berthol Hansen, civilingeniør, Struer, f. 18.01.34 d. 26.10.02 Niels Gundestrup, en internatio- nal kendt og agtet polarforsker, er død 58 år gammel. Siden 1970 var han knyttet ti

I I Fredag den 15.11.02 Nr. 46 I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Ledige Systemudvikler, geologiske og geofysiske databasesystemer stillin Kl. 16.00 for reproklart materiale. Servicecenter: Claus Kornval Bolette Westh 3326 5397 3326 5358 Karin Pagh Ole Thomsen 33265387 3326 53

4 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I Ingeniøren 0 i Stillinger Associate/assistant professors Ringkjøbing Amt Teknik- ogMiljø in Biotechnology, Chemistry and Environmental Engineering At the Faculty of Engineering and Science, Institute of Life Sciences 5 scientific position

I Fredag den 15.11.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk I Nr. 46 Stillinger I Ingeniøren B I 5 Adjunktur AUDIT MANAGER i Produkt-, Proces- og Produktionssimulering Ved Det Teknisk-Naturvidenskabelige Fakultet, Institut for Produktion er en 3-årig stilling som adjunkt ledig til

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 6 I Ingeniøren BI Stillinger Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Akzo Nobel Inks Set. Hans Hospital FROM THE FIRST IMPRESSION Ingeniør - Maskinmester - Operations Improvement Manager WS Tekniker Drifts- og forsyningsafdelingen har brug for en fys

I Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren 0I 7 Grønlands Hjemmestyre Direktoratet for Boliger og Infrastruktur Projektledere til byggeadministration Direktoratet for Boliger og Infrastruktur søger en kontorchef til ledelse af Bygge

Ar 2002 i en helt frisk aftapning Et årsskifte er præget af traditioner, tanker og tilbage- blik. Nyhedsmagasinet Ingeniøren kombinerer de tre t'er i specialmagasinet Året Rundt. Det årligt tilbageven- dende magasin afdækker de tendenser, virksomheder, produkter og personer, der har præget den tekni

I Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren 01 9 Møder, forelæsninger m.v. Ph.d.-tildelinger Af Birgitte Maribo Larsen Af Birgitte Maribo Larsen Tankefulde tirsdage lation. Forskningsarbejdet er udført ved Institut for Kemitek- nik,

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk 10 I Ingeniøren B I Stillinger Fredag den 15.11.02 Nr. 46 Vinderup Kommune TEKNISK CHEF Vinderup Kommune har 8200 indbyggere og ligger i naturskønt område ved Limfjorden i trekanten mellem Holstebro, Struer og Skive. Ty' on du håndiere el overord

Fredag den 15.11.02 Nr. 46 Meddelelse Ingeniøren SI 11 iakJ INGENIØRERNES ARBEJDSLØSHEDSKASSE :asse Har fået nyt landsdækkende telefonnummer 7033 5000 På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget. Ønsker du mere information, kan du kontakte os på j

Bestil og spar MÅLRET Bestil din annoncering til 2003 senest den 31.12. og få 2002-priser. Markedsføringen 2003 Kontakt din salgskonsulent på 3326 5300. Få et solidt tag i frontløberne og udviklerne inden for teknik og naturvidenskab Tænd 13.300* elektroingeniører Tema 3. sektion: 10 udgivelser Hi-T

Fredag den 15.11.02 Nr. 46 IngeniørenSI 13 l)A fjordjylland TJesljylland Brændselsceller - vor fælles fremtid jULEMØDE Premiere på den nye film om Harry Potter Julearrangement Onsdag 27. november kl. 16.30 - 18.30 Aalborg Universitet, Pontoppidanstraede 101, rum 25 Historien om motorvejene i Vendsys

14 I Ingeniøren S Fredag den 15.11.02 Nr. 4 l)A flordsjælland stjylland Torsdagsmøde, Ingeniør og vejdirektør Torsdag 12. december kl. 14.15. Thors helle, Thorsmøllevej 15, Højbjerg Tidligere vejdirektør Per Milner causerer over udvikling og modernisering af det danske sit liv som ingeniør i ind- og

Fredag den 15.11.02 Nr. 46 Ingeniørens I 15 IDA øbenhavn MR-scanneren på Rigshospitalet Torsdag 28. november kl. 19 - 21 Rigshospitalet, Blegdamsvej 9, København 0 åødestedet er opgang 3, stuen, hvorfra vi ares til auditoriet på Radiologisk afdeling, vor Professor Dr. med. Carsten Thomsen vil tolde

16 I Ingeniøren Q Fredag den 15.11.02 Nr. 46 lA tø øbenhavn På vej mod Vandmiljøplan III Tirsdag 10. december kl. 15 - 21, Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31-33, København Rundt om Rødvin - julemøde om vin Torsdag 5. december kl. 19 - 21.45, Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 - 33, København -Rødvin e

Fredag den 15.11.02 Nr. 46 IDA Se film i Tycho Brahe Planetarium tirsdag 10. december kl. 19.30 - ca. 22. GI. Kongevej 10, København (om til juleafslutning i Tycho Brahe Planeta- riet. Der vil atter blive afholdt en idékonkur- ence med lodtrækning om flere flasker god ødvin - blandt de der indlevere

18 I Ingeniørens Fredag den 15.11.02 Nr. 46 3A ødekalender ødekaiender 27.11. 17.00 Novo Nordisk A/S i Hjørring, Stenagervej 4, Hjørring Vendsyssel afdeling 4S 19.11. 17.30 Uddeling af IDA-ITs dimittenddiplom / / Ingeniørhuset, København Selskab for Informationsteknologi 45 30.11. 09.00 Møntmestergå

FIND FEM FEJL 1 SftEDNA NESNAH Pf; Fejl O Cykelnøgler? Hvad med den fede firmabi I? Var der noget i kontrakten, der stod med småt? IDA tilbyder kontrakthjælp inden for 24 timer. Fejl Kaffebrygning tre gange om dagen som en del af jobbet? Hos IDA kan du få hjælp til at skrive din ansøgning, så du få

Nr. 46 www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Fredag den 15.11.02 BAfiSinB _u_ Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V Til strålesøgning i mystikkens univers Overtro Vanløse, Bagsiden Hver gang jeg drøfter okkulte emner med venner og bekendte, er der altid mindst én til stede, som har oplevet

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk Fredag den 15.11.02 I Nr. le siden ;var lille, jeg håbet i dag at over- n fars j. Licens på superstål HærderietA/S skal producere ny slags rustfrit stål med hundrede gange større slidstyrke. ie Jensen. y

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Stålvalseværket Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Maskiner og produktion Fortsat fra side 1 Den helt store overhaling Det er en vedligeholdelsesopgave langt ud over det normale atter at få stålet til at flyde på Det Danske Stålvalseværk -

I Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Stålvalseværket I Ingeniøren I 3 Maskiner og produktion Stålvalsevær- kets over 100 kraner udgør en vigtig del af den interne trans- port. Vedlige- holdsteamet skal nå at klar- gøre plade- værkets ca. 50 kraner inden p

Ingeniøren Fredag den 15.11.02 Nr. 46 Maskiner og produktion DEMAG Cranes & Components Super-stål fra dansk hærderi Lille hærderi indgår licensaftale om udnyttelse af unik DTU-forskning i rustfrit stål Af Bjørn Godske bging.dk Demag hejs Verdens største producent af hejse- udstyr - Demag - udvider o

I Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 Nyheder I Ingeniøren I 5 Drejningsmomentmaler. hn DataFlex amcus www.koblinger.dk Traverskraner Bæreevne op til 1001 Løftehøjde op til 120 m og spændvidde op til 30 m Nyeste teknologi til attraktive markedspriser Indhent tilbud Svingkraner Traverskraner Wire- og kæ

Ingeniøren Fredag den 15.11.02 Nr. 46 I U'.ol/innr i Maskiner rn og nrnrli produktion STØBTE EMNER Overblik og indblik -få nyhederne med e-mail hverdag. DUPLEX 2205 AISI 304 AISI 3I6L op til 1000 KG www.ing.dk/nyhedsbrev Ingeniører net A Fremtiden for stålvalseværkets affaldsdepot er usikker. Forel

I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 3-redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren Maskiner og produktion Robotteknologi skal styrke små virksomheder Nasa har taget et nyt skridt inden for materiale- forskning Videnskabsministeriet støtter udvikling af fleksible robotter til mindr

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 8 I Ingeniøren BI Laserteknik 3-redaktioning.dk Fredag den 15.11.02 Nr. 46 Maskiner og produktion Grafik: Troels Marst and Sådan virker laseren (Rød markering) Laserhovedet indeholder et optisk system, der fokuserer pulserne, så de koncentreres lige over skinnestrengens

I Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Laserteknik! Ingeniøren I 9 Maskiner og produktion Skidt på skinner fjernes i et kort lysglimt Laserenergi kan nu gøre fedtede jernbane- skinner skinnende rene. I det sydlige England anvendes den nyeste laserteknologi t

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk i Ingeniøren I Rustfrit stål Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Maskiner og produktion Sanitære ventiler - Bardiani og ITT alflow www.alflow.dk Alflow Park Allé 14 6600 Vejen Tlf. 7696 2130 Fax 7536 1473 www.ing.dk/nyhedsbrev niørennet - Brevini Planetg

I Fredag den 15.11.02 Nr. 46 Ingeniøren I 11 Maskiner og produktion SEW-EURODfllVE -driving the world Marcel So- mersfraDTU har patenteret en ny måde at hærde rustfrit stål på. (Foto: Casper Dalhoff) Systemløsning til decentralisering: MOVIMOT, MOVI-SWITCH, feltfordeler og kabelsystemer m m &; mm.

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Generationsskifte Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Maskiner ogproduktion PI ODENSE PRODUCTION INFORMATION Grundfos mellem to Gantt planlægning på PC til ordreproduktion Solid erfaring gør ny Grundfos- direktør til mere end blot en overgan

I Fredag den 15.11.02 Nr. 46 Ingeniøren I 13 Maskiner og produktion union Effektiv filtrering af væsker fra procesindustrien generationer Udvikler og fremstiller filtersystemer til rensning af de fleste væsketyper Grundfos har fået ny direktør. Men i kulissen er tredje genera- tion af Due Jensen-fa

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 14 I Ingeniøren I Værfter Fredag den 15.11.02 I Nr. 46 I Maskiner og produktion Værfter må træde vande i tre år Analyse: I ly af EUs omdiskuterede værftsstøtte arbejder OECD på at normalisere konkurrenceforholdene på skibsbygningsmarkedet inden udga

Nye produkter I Ingeniøren I 15 Maskiner og produktion Industristandard for bore-risers Sandvik Stål's duplexe og superduplexe rustfrie stål er blevet industristandard for hydraulikrør i bore-risers, som udgør forbindelsen mellem boreplatformene og udrustningen på havbunden. Kvaliteterne har bedre k

Omo as grafisk hus 38 71 86 5 Løsningen Præcis styring af store kræfter Industri Hydraulik fra Rexroth Rexroth. Intelligent Hydraulik i nye dimensioner Hos Rexroth finder De nu et endnu større Hydraulikprogram i høj kvalitet. Hvad enten det gælder standardprodukter eller specialløsninger, satser vi