Illllil 10 I Ingeniøren QI I F,,d'sd'T TEKMIK&DATA 2003 > Besøg TEKNIK &DATA 2003 15. Specialmesse og Konference for Teknisk Databehandling På TEKNIK & DATA 2003 kan du 4. - 6. februar se aktuelle løsninger inden for teknisk databehandling, der kan oge virksomhedens pro- duktivitet og konkurrenceevne. Få et samlet overblik over effektiv industriel IT-anvendelse præsente- ret af 200 førende udbydere inden for: TEKNIK & DATA 2003 er også en stærk faglig konferencerække med fokus på førende industrivirksom- heders konkrete erfaringer med teknisk databehandling som et effektivt styringsværktøj. Konferencernes hovedtema er: Produkt- og produktionsudvikling, avanceret CAD/CAM & CAE, PDM- og ERP-systemer samt øvrige mate- riale-, planlægnings- og produkti- onsstyringssystemer, logistik, indu- striel web-teknologi, distributions- og transportstyring, integrations- og netværksløsninger m.m. Bestil program hos Teknologisk Institut, tlf. 72 20 30 00, eller se det på www.konferencer.teknologisk. dk/8211 Specialafsnit SCAN Danmark Mød førende leverandører af udstyr og software til automatisk data- fangst og se den seneste udvikling inden for stregkoder, RFID, tags, mærkningsudstyr, visionsystemer, scannere, printere, kontroludstyr samt øvrigt udstyr til optimering af produktion, lager og distribution. INDUSTRI-TEKNIK Se de seneste løsninger inden for maskinkomponenter til konstruk- tion og bygning af maskiner og procesanlæg samt tilknyttet soft- ware og feltbusteknologi. Automa- tisering er desuden emnet for to af de tilknyttede konferencer. Øget produktivitet og konkurrenceevne Elselskabet Nesas nye hovedkvarter skal signalere åbenhed over for selskabets mange nye elkunder og omhu i valget af energiløsninger i byggeriet Af Sanne Wittrup swing.dk Når man træder ind i Nesas nye glashus i Gentofte nord for København, får man mere fornemmelsen af hotel eller konferencecenter end af et hovedsæde for en større virksomhed. Hjertet i den nye 18.000 kvm store bygning er nemlig en glasoverdækket, sandstensbelagt plads med meterhøje grønne træer og rislende vandkunst, hvor folk vandrer igennem eller sidder og drikker kaffe ved runde, hvide caféborde. En selvbetjent, gratis kaffebar i ædeltræ med alle slags eksotiske kaffer gør oplevel- sen udsøgt. På begge sider af atriumpladsen kan man kikke ind og op til åbne storrumskontorer i tre etager. Etagerne er forbundet med balkoner, hvorfra glaskuber med plads til små og store mø- der hist og her skyder ud i rummet. Intet af dette er spor tilfældigt. Byggeriet er et led i en kulturproces, som den 100 år gamle virksom- hed har været igennem de seneste halvandet år, og som med administrerende direktør Poul Linds ord handler om at skabe åbenhed, transparens, synlig- hed og hurtig kommunikation. En proces, som har været nødvendig for at gøre Nesa klar til at kunne agere på det frie elmarked. Vi lægger stor vægt på, at folk kommunikerer med hinanden på kryds og tværs i organisationen. Datafangst - en integreret del af IT-platformen er emnet for en række spændende konferencer om integrationen mel- lem forskellige styringssystemer og opsamlingen af data i produktion, på lager og i distribution. Konferencerne afholdes i tilknyt- ning til SCAN Danmark og er arran- geret af AIM Danmark. Bestil pro- gram på tlf. 43 52 67 11 eller se det på www.aimdenmark.dk IT i byggeriet 4 højaktuelle halvdagskonferencer om hvordan IT kan hjælpe samtlige byggeriets parter til højere produk- tivitet, bedre planlægning, mindre spild, færre fejl samt et effektivt samarbejde. Bestil program hos Teknologisk Institut på tlf. 72 20 30 00 eller se det på www.konferencer.teknolo gisk.dk/8211 Arrangør: Danske Fagmesser A/S, tlf. 70 11 37 38, e-mail: dfteknik-data.dk Konferencer: Teknologisk Institut, Dansk Rationaliserings Forening, AIM Danmark 4. - 6. februar 2003 Odense Congress Center Ørbækvej 350, 5220 Odense SØ. (afkørsel 49) TEKNIK & DATA Gennemstyret glashus skal øge kommunikationen Tirsdag - torsdag: Kl. 10 - 17 Fri adgang for fagfolk Læs mere på: www.teknik-data.dk Mod øst har den trafikerede Lyngbyvej nødvcndig- gjort en støjafskærmning, som består af en dobbelt glasvæg. For at skærme arbejdspladserne fra sol er der i mellemrummet monteret en videreudvikling af nog- le specielle og meget lette persienner af perforeret alu- minium, som bl.a. ses i lignende glaspaladser i Berlin. Det betyder f.eks., at alle telefoner er mobiltelefo- ner; at alle chefer er tilgængelige og sidder mellem medarbejderne og at der er mange små, glasrum rundt omkring i de åbne kontorlandskaber, som man kan rykke ind i til spontane, hurtige drøftel- ser, forklarer Poul Lind, som har været dybt invol- veret i bygge- og designprocessen af huset, som stod klar til indflytning 4. august 2002. CTS-anlæg Hvad angår den energi- og indeklimamæssige ud- formning af byggeriet, så siger Poul Lind, at man har valgt løsninger, som er nye, men ikke eksperi- mentelle og som matcher det såkaldte Energilet- princip, som selskabet selv promoverer. Det vil f.eks. sige høj isoleringsevne i glasfacaderne, effek- tiv lys- og energistyring, brug af laveriergilyskilder og en høj virkningsgrad i ventilatorer og varme- genvindingskomponenter. Helt centralt i konceptet er et avanceret CTS-an- læg, som omfatter omkring 2.000 punkter i hele byggeriet. Anlægget styrer og regulerer ventilation, varmeanlæg, køleanlæg, brugsvandsanlæg, solaf- skærmning, blændingsgardiner og belysning - og det overvåger brandalarm, sprinkleranlæg, tyveri- sikring, adgangskontrol, elevatorer, UPS-anlæg og den nøddieselgenerator, som kan forsyne hele komplekset med el i tilfælde af strømsvigt. Anlægget styrer klimaet i huset efter faktorer som vejrtype, udetemperatur, solindfald og vind- hastighed. Ligesom følere overalt i bygningen hol- der styr på, om der er folk i lokalerne og derefter tænder eller slukker for lys, varme og ventilation. Skal man ind og ordne noget i en weekend, vil ad- gangskortet automatisk sætte varme på og tænde lys i den del af bygningen, hvor vedkommende ar- bejder. Som en ekstra finesse kan anlægget styres og parametre ændres af dertil autoriserede perso- ner fra enhver skærm i hele huset, idet alle compu- tere er bundet sammen i et ægte netværk. Vi har valgt at satse på en avanceret styringstek- nologi og dermed også på et ret dyrt CTS-anlæg. Glashuse er en udfordring rent indeklimamæssigt, og derfor skal styringen efter vejret bare virke, si- ger Poul Lind. Han er selv civilingeniør med en fortid i CTS- branchen hos det fima, som har leveret anlægget. Ligesom han i høj grad er blevet inspireret af store KURSER OM MURVÆRK Renovering Tilstand og skader: afskalninger, fugt, revner og misfarvninger. Undersøgelser og udbedring. Overfladebehandling Om tilstand og skader på puds, kalk og imprægnering mm. samt om korrekt udførelse. Skadesidentifikation Analyser og metoder til at be- stemme årsagen til afskalninger, misfarvninger etc. Murværk og tegltage En komplet gennemgang af kra- vene i murværksnormens 5. ud- gave og Tegl 36. TEKNOLOGISK INSTITUT Før effektivt tilsyn Typiske fejlkilder i udførelse og konstruktioner udpeges, med fo- kus på forebyggende indsats i tilsynsfunktionen. Murværkscentret inviterer til en række kurser og gå-hjem-møder med fokus på murværk og tegltage. Mørtel og andre materialer Modtage- og anden kontrol af materialer på byggeplads. Metoder og normkrav. Kurserne afholdes i perio- den januar til maj 2003. Gå-hjem møder: Afsyring Tegltage Overfladebehandling Murværkskonstruktioner Introduktion til Lean Con- structionTTrimmet byggeri Infomation... Programmer og yder- ligere information om tid, sted, priser og tilmelding mv., se: www.teknoloeisk.dk/5499 eller ring på telefon 72 20 38 00 f- 28. årgang 3 sektioner 10 - 1*2003 BB Teknikkens Nyhedsmagasin Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ambitiøst trafikslyringsprojekt med ringe funktion Vejdirektoratets flere år gamle trafikstyringsprojekt Trim mangler 100 millioner kroner for at fungere efter hensigten. Side 5 og 14 Nesas Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 2 I Ingeniøren QI Debat redaktioning.dk I Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 I Lomborgs selvhenter Der findes som bekendt tre slags løgn: Almin- delig løgn, forbandet løgn - og statistik. Sjældent har det været mere berettiget at reflektere over dette udsagn end i den aktuel Ingeniøren QI 3 Netværksteder Ledige bortvises fra Ingeniørhuset Af Verner Tøfting og Hans Otto Eriksen København Det er med dyb undren og vantro vi konstaterer, at ar- bejdsledige ingeniører ikke længere skal have et møde- sted i Ingeniørhuset. Men vi må se det i øjnene - lAKs le- delse har beslutt 4 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I I Ingeniøren O I Debat Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 I Øldåseanalysen Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Samlet oplag: 80.369 eksemplarer, (Dansk Oplagskontrol, 1. ha Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 I79SIIRI Kartelbøder til byggeriet EU-Kommissionen uddelte kort før jul endnu en række kartelbøder til europæiske og asiatiske virksomheder. Halvdelen af den samlede bødesum på cirka 1,2 mia. kr. ramte således otte ita- lienske producenter af stål til byggeriet, der nu s Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren El! Nyheder YAYAYJffi Newsbooster finder smutvej til dybe links Nyhedstjenesten News- booster har fogedforbud mod at linke dybt til dan- ske dagblade. Nu svarer de igen med et lille gratis pro- gram, der serverer dybe dagbladslinks dire I Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren El I 7 Hvis Bjørn Lomborg bliver fyret som direktør for Institut for Miljø- vurdering, er han velkommen til- bage i sit gamle job som lektor ved Institut for Statskundskab i Århus. (Foto: Lars Bertels 8 1 Ingeniørens Tn ri sigt Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 I Fire bud på årsagen til hal-sammenbrud I korthed Fagfolk vurderer, at beregningsfejl er den mest sandsynlige forklaring på kollapset i Siemens Arena i Ballerup - en af de største limtræskonstru I Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Af Per Mathiessen OG Tommy Brandi Krog pmaing.dk ogtbking.dk De byggefaglige kapaciteter er i den seneste uge valfartet til Ballerup for ved selvsyn at besigtige den kollapsede Siemens Arena, som allerede nu bliver kaldt Illllil 10 I Ingeniøren QI I F,,d'sd'T TEKMIK&DATA 2003 Besøg TEKNIK &DATA 2003 15. Specialmesse og Konference for Teknisk Databehandling På TEKNIK & DATA 2003 kan du 4. - 6. februar se aktuelle løsninger inden for teknisk databehandling, der kan oge virksomhedens pro- duktivitet og konkurrenceevne I Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 Ingeniøren El I 11 Nesa Nesa A/S er et børsnoteret f aktieselskab med Gentofte 1 Kommune, Københavns Amt og Dong som største aktionærer. Selskabet bå- de producerer og sælger strøm til en halv million 1 såkaldte tilslutningspunk- ter, hvoraf de cirka 470.000 er boliger Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 12 I Ingeniøren I Naturvidenskab Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 I I Kina finder de dinosaurer Kalibrering i det små Dansk Institut for Funda- mental Metrologi kan nu ka- librere linieafstande ned til en halv mikrometer. Der er kun omkring en halv snes n I I Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk I Naturvidenskab I Ingeniøren I 13 Spørg os ovn: Betonrenovering Industrigulve Vandtætning Tilsætningsstoffer til beton Besøg os på: Fosroc A/S g www.fosroc.dk 74 84 88 84 UHF Radiomodem til Profibus 5atel - 3A5 PLC Kommu VI P-arrangement på projektudstillingen Politikerne nedprioriterer elektronisk trafikstyring NYE INGENIØRER! Torsdag den 16. januar kl. 14-15. Mens vore nabolande opruster på intelligente veje, har Danmark lagt trafikmformatikken på is Fa kontakt med de nyuddannede' ingemørei Se dem præsentere deres I Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren Dl 15 pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres med en i Redigeret af Jens Ramskov raming.dk Ingeniøren B Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 nseland er ved at slippe op Helium er det næsthyppigste grundstof i Universet, kun over- gået af hydrogen. Næsten en fjer- dedel af Universets synlige mas- se udgøres af helium. Men her på Jorden er det ved at slippe op. 1 1 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk 3 Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 IkVJIll IDA-penge til Ingeniøren Nakskov ill Foods A/S roduktions- ingeniør Mbertslund Kommune Ingeniør snestyrelsen Jmrådechef lyggeskade- fonden Ingeniør/ arkitekt Danske 'jernvarme værkers Forening Ingeniør Eltra amba I Redaktion: Eva Frydendahl og 2 I Ingeniøren SI Nyt om navne Birgitte Maribo Larsen I Profilannoncer: C. Kornval Aa. Kofoed Hansen, civilingeniør, Nærum, f. 06.11.12 d. 10.12.02 Ove Stisager, ingeniør, Århus V. f. 10.04.40 d. 11.12.02 Gert Albert Hansen Født: 20.10.46 Død: 24.12.02 En aktiv forenin Fredag den 10.1.03 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 Nr. 1/2 I E-mail: stillingering.dk IT-sikkerhedskonsulent Ledige still: hos Rigspolitiets afdeling G, Politiets Efterretningstjeneste (PET) En nyoprettet stilling som IT-sikkerhedskonsulent i PETs IT-sikkerheds- sektion er ledig til besættelse snares _Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 4 I Ingeniøren SI Stillinger Ingeniør Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 Silkeborg Kommune til Miljø- og Planforvaltningens forsyningsafdeling BYGGESAGSBEHANDLER Om Miljøforvaltningen Faglige kvalifikationer Miljø- og Planforvaltningen arbejder med Brændselsceller - vil du være med til at udvikle fremtidens miljøvenlige energiteknologi? i søger 5 videnskabelige medarbejdere samt en administrativ medarbejder ' remstilling, udvikling og ptimering af brændsels- eller u skal deltage i produktion af 'ændselsceller på vores pre-pilot oduktionsanlæg MASKININGENIØR Fredag den 10.1.C Nr. 1/ 6 Til PTI-gruppen (produkt- og teknologi- implementering) i Produktionen, Sektor for Vaccine søges en maskiningeniør eller lign. til ansættelse snarest muligt. Sektor for Vaccine udvikler og produ- cerer vacciner samt tuberkulinproduk- ter til det danske hjemm Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk 'redag den 10.1.03 Ir. 1/2 ISC Quality Engineering Worldwide Stillinger i Ingeniøren 0 V' ' RØR - INGENIØR TIL ESBJERG banestyrelsen Vi søger en maskin- eller bygningsingeniør, gerne 2-5 års erfaring til vores kontor i Esbjerg. Arbejdet omfatter Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 8 I Ingeniøren 0I Stillinger KØBENHAVNS UNIVERSITET Produktionsingeniør ØNTNU www.ku.dk Elektronikingeniør Niels Bohr Institutet Elektronikingeniør søges til spændende forskningsarbejde. Glaciologisk afdeling ved Niels Bohr Institutet for Ast Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 9 MAN B&W Diesel A/S JOB PA WWW.VEjLE.DK Ingeniør til Kloakafdelingen Vi søger snarest en ny ingeniør med primæropgaver som bestiller af og tilsyn med driftsopgaver pi Vejle Kommunes renseanlæg og pumpestationer. Du har formentlig proceskendskab, edb-flair, praktisk bag- g 10 I Ingeniøren 0I Jobfinder Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 I E-mail: jobfindering.dk I Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 Udbud Erhvervs- og Boligstyrelsen EU-udbud af projektet Kapacitetsopbygning af Polish Centre for Testing and Certification (PCBC) og andre relevante prøv- nings- og certificeringsorganer Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 I Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 E-mail: jobfindering.dk Jobfinder I ingeniøren S! 11 På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 125 i MÅLRET Markedsføringen 2003 Få et solidt tag i frontløberne og udviklerne inden for teknik og naturvidenskab. Tænd 13.300* elektroingeniører Tema 3. sektion: 10 udgivelser Oplag: 80.369 Hi-Tech messetillæg: 26.9 DOK 1H2002 Særtema Top 200 Elektronik og tele 17.10 1. sektion: 47 udgivelser Læsertal: I Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 Ingeniøren SI 13 DA flordjylfand Boliger i træ Bowling og Hygge Onsdag 15. januar ki. 16 - 17.30 Byggepladsen, Brandevej 8B-G, Aalborg Øst Mandag 20. januar kl. 18 Seaport Funcenter, Strandvejen 2 A, Aalborg Boligbyggeri i flere etager, hvor alle bærende konstruktioner 14 I Ingeniøren 0 Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 l)A (Jestjylland Diskussionsaften om Buddhisme Danfoss A/S Silkeborg, Virksomhedsbesøg Diskussionsaften om Kristendom vi Ole Thinesen Tirsdag 21. januar kl. 19 Danfoss A/S, Hårupvænget 11, Hårup Hovedindgangen Tirsdag 14. januar kl. 19 Aktivitetshuset i Østjylland Tirsdag 21. januar kl. 14 - 16 BowlingCentret Strandkærvej 87, Horsens Seniorgruppe Horsens inviterer medlemmer med max 1 ledsager til kamp over to spille- dage og hver gang to timer. Mester bliver den der har det bedste sammenlagte resultat over to spilledage og kun efter den automa- tis 16 I Ingeniøren S få stjy Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 l)A Iland Intensiv sprogkurser - Engelsk eller tysk Teateraften på Horsens Ny Teater Fredag 21. februar kl. 17.45. Restaurante Mexicano, Smedegade 10, Horsens Seniorgruppe Horsens inviterer medlemmer med ledsager til en festlig aften på Horsens Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 Ingeniøren Bl 17 IDA Melodisk, lyrisk jazz med Heading North i Rottefælden Lær at mestre dit eget motivationsniveau Tirsdag 28. januar kl. 19 til 21. Ingenierhuset, Gråbrødrepassagen 9,1. sal, Odense Er du herre over dit eget motivationsniveau? Dine egne ressourcer? Ser du 18 I Ingeniøren l)A S. jælland Studie-kulturrejse til Dresden og Prag' Onsdag 28. maj. Mødested meddeles senere København På en 5 dages studie- og kulturrejse får delta- gerne lejlighed til at opleve den gamle østtys- ke by Dresden, som gennem en storstilet renovering har genvundet sit ry som en af I Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 Ingeniøren I 19 nA /Cafrenhom f n r t c n t Paradigmeskift i dansk udviklingsbistand? Danmark i balance - vand- og sanitetsprogrammer i Vietnam - et spørgsmål om landsplanlægning Onsdag 22. januar kl. 16. Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 -33, København V Regeringen uds 20 I Ingeniøren S Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 nA øbenhcivn Computerspil - teknik og videnskab Onsdag 29. januar kl. 16 - 19.1 Ingeniørhuset Kalvebod Brygge 31 - 33,1780 København V Tiden synes at stå stille, når vi bevæger os ind i et computerskabt univers og pludselig bliver fanget som deltager i et I Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 Ingeniørens! 21 l)A 0 øbenhavn MtF symposium: NetWork Centric Warfare Onsdag 5. februar kl. 9-17. Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 - 33, København More than twenty years ago visionary military leaders in the US decided to orient themselves towards the future. Authors s 22 ft I Ingeniørens DA ødekalender øbenhavn Sydjylland Godnat til dyrene i Zoo MBTI-test Onsdag 29. januar kl. 18, præcis Indgangen til Zoo, Roskildevej 32, Frederiksberg Torsdag 6. februar kl. 17.30 -21.30 Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31-33,1780 Kbh.V Vi bliver i mindre hold vist rundt i Zoo med FIND FEM FEJL Fejl O Cykelnøgler? Hvad med den fede firmabil? Var der noget i kontrakten, der stod med småt? IDA tilbyder kontrakthjaelp inden for 24 timer. Fejl 0 Kaffebrygning tre gange om dagen som en del af jobbet? Hos IDA kan du få hjælp til at skrive din ansøgning, så du får ønskejobbet. Fejl Nr. 1/2 www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V RARS Tip en 14er Bryggerierne skylder os over en milliard i pant Konkurrencerådet støtter Bagsiden i kampen -Jeg har ikke nogen løsning, men jeg påskønner dit problem. Ølskandalen slags fustageøl og over 40 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 steniøren askiner og pro Rallybil forener gammelt og nyt Svensk Dakar-bil er en sjov blan- ding af tradition og fornyelse. Side 6-7 Nyt center skal fremme livs- cyklusvurdering A Centerchef John Kold, Bioteknologisk Institut Ingeniøren Maskiner og produktion Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Hygiejne Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 I * as Storslagteri sætter nye standarder for maskinhygiejne Danish Crown vil skabe hygiejnisk design i særklasse med milliardinvesteringer i et state-of-the-art-slagteri i Hors I Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Hygiejne I Ingeniøren Maskiner og produktion Danish Crown har la- vet et sæt de- signregler ud fra erfaringer med hygiejni- ske proble- mer i maski- nerogudstyT på de be- stående slag- terier. Udsty- ret i det nye slagte Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren 1 Nyheder Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 I Maskiner og produktion Strategisk samarbejde om biochips Force i nye lokaler Århusafdelingen af test- og videncentret Force Techno- logy er flyttet ind i nye loka- ler på Tueager 3 i Skejby i det n llitet, nøjagtighed og økonomi i den automatiske produktion rvoaksel fra MONTECH til f.eks. samleanlæg og montage otor (340 Watt) større hastighed, 2 m/s telast: Op til 8 kg jM e accel lerat ion: 10 m/s2 Eden samme som SHA-1 30! Servo, leverei A ig software er som den mindre version. Akslerne k* &kg Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 6 ! Ingeniøren I Paris-Dakar Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 I Maskiner og produktion Volvo InventorVR5 blev i decem- ber måned testet på en lille flyve- plads i Midt- sverige. Ivan Reedtz- Thott er første- køreren i den svensk kon- struerede bil. En g I I Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Paris-Dakar I Ingeniøren I Maskiner og produktion Volvo Inventor VR5 Længde: Bredde: Sporvidde: Akselafstand: Vægt: Motor: .Volumen: Boring og slaglængde: Effekt: Moment: Topfart: Gear: Bremser: Hjulophæng: Fælge: Dæk: T Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk 8 I Ingeniøren I Nyheder Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 Maskiner og produktion Sanitære pumper CSF - Flowtech alflcw www.alflow.dk Alflow Park Allé 14 6600 Vejen Tlf. 7696 2130 Fax 7536 1473 Sikker opbevarino et kemikalier - Med en mllløboks fra Ma I Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 Ingeniøren I 9 VOLUMETRISK DOSERING Maskiner og produktion Tyskerne køber fynske brændselsceller DOSERESNEGL type HS Lige før jul blev den første to kW prototype brændselscelle af PEM-typen (Proton Ex- changeable Membrane) le- veret til det tyske selskab Europaen Fuel Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 I 10 I Ingeniøren Maskiner og produktion RUSTFRI SNEKKEPUMPE MED ÅBEN TRAGT OG FØDESNEGL INOXPA Skandinavien A/S, 8700 Horsens. Tel. +45 7628 6900 * Fax +45 7628 6909. OIL FILTER SYSTEMS OLIEPLEJE Gennemtænkt oliepleje forlænger olies og kom- ponenters levetid. Samti- di I Fredag den 10.1.03 Nr. 1/2 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nye produkter I Ingeniøren I 11 I E-mail: redaktioning.dk Maskiner og produktion pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- d Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 12 I Ingeniøren I Portræt Fredag den 10.1.03 I Nr. 1/2 I Maskiner og produktion Livsnyder og nybagt virksomhedsejer Blå bog Claus Spiegelhauer, født 26. januar 1960, er gift og har to børn på seks og ni år. Han 1 er uddannet som civilingeniør på DT