T 29. årgang 9-1-2004 2 sektioner Q Teknikkens Ny/zedsmagasin 1/2 Dialog Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk heder hver da Skarp kritik af øget overvågning af e-mail Står det til justitsminister Lene Espersen (K) skal politet have øget adgang til bl.a. e-mail. Det vækker harme blandt menneske- rettighedsforkæmpere. Side 7 Opgør med lukket voldgiftssystem Økonomi- og erhvervsminister Bendt Bendtsen (K) vil have adgang til byggetekniske oplysninger i verserende voldgiftssager. Den nye byggelov første- behandles 29. januar. Side 8 - Spirit klargøres til jomfrukørsel Mars-bilen Spirit kører formentlig sin første tur tirsdag. Turen på Mars-overfladen bliver på blot tre meter. Side 8 og 12-13 Frisk luft til Kathmandu Dansk bistandsprojekt hjælper nepaleserne til at forbedre luftkvaliteten i Kathmandu - en af verdens mest forurenede byer. Side 16-17 , Sektion 2 Job og uddannelse Prikket blandt mange Selv om hver tiende TDC- medarbejder røg ud, følte akademiingeniør Lilla Monrad alligevel, at det var en meget personlig fyring. Side 1 Penge i at sikre farlige motorveje Samfundets tab ved ulykker overstiger prisen for forbedringer Af Birgitte Marfelt biming.dk Viden om farligt udfor- mede mo- Prisen for at forbedre den torveje fra farligste del af motorvejene trafik-havari- er mindre end omkostninger kommission ne ved de ulykker, der sker. bliver ikke Motorvejenes trafikofre på- brugt. førte i 2002 samfundet tab for over hundrede mio. kr., vi- ser nye tal fra Vejdirektoratet. En bedre sikring af motorve- jene vil bare koste 60 mio. kr. Alligevel er der ingen planer om at forbedre sikkerheden på de motorveje, hvor hovedparten af ulykkerne i dag sker, og hvor hastigheden også i fremtiden højest må være 110 km/h. Færdselssikkerhedskommis- sionens formand, Karsten Non- bo, V, siger: Det er et prioriterings spørgsmål. Og når vi prioriterer, må vi godt fortælle folk, at vi ik ke kan forsyne dem med sikker- hedsnet, så de kan køre, som det passer dem. En havarirapport fra slutnin- gen af november peger på pro- blemer med vejenes rabatter, autoværn og faste genstande. Vejdriftsdirektør Niels Christian Skov Nielsen, Vejdirektoratet, har ikke opgjort prisen for at fjerne disse, men siger: Det har kostet 115 mio. kr. at sikre de veje, hvor trafikanterne fra 30. april må køre 130 km/h. Resten af motorvejsnettet udgør. 45 pct. Derfor vil prisen være forholdsvis mindre. Kun få strækninger mangler midter- autoværn - det koster rundt reg- net 15-20 mio. kr. Prisen for at fjerne eller afskærme faste gen- stande, f.eks. træer, der i dag be- finder sig inden for en ni meters sikkerhedszone, er omkring 40 mio. kr. Ifølge Niels Christian Skov Nielsen ligger en generel opgra- dering af de farligste motorveje ikke lige for. Pointerne fra Hava- rikommissionens motorvejs- rapport bliver dermed foreløbig ikke brugt til at sikre det eksiste- rende vejnet. Havarirapporten dybdeana- lyserede 39 motorvejsulykker fra efteråret og vinteren 2002/2003 med 16 dræbte og 61 kvæstede. I halvdelen af ulyk- kerne var vejen og dens udform- ning enten medskyldig eller bi- drog til ulykkens omfang. I 2002 døde 51 på motorveje- ne, og 584 kom til skade. Et tabt liv koster ifølge Vejdirektoratet gennemsnitligt samfundet 2,74 mio. kr., og en tilskadekommen 427.000 kr. i gennemsnit. Der- med er tabet ved den del af ulyk- kerne, hvor vejen er medskyldig ca. 150 mio. kr. pr. år. Indsigt side 10-11 Danmarks Elektronik messe 130 udstillere 14-16 september 2004 i Odense Congress Center wwyv.elektronm-04.dk T 29. årgang 9-1-2004 2 sektioner Q Teknikkens Ny/zedsmagasin 1/2 Dialog Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk heder hver da Skarp kritik af øget overvågning af e-mail Står det til justitsminister Lene Espersen (K) skal politet have øget adgang til bl.a. e-mail. Det vækker harme blandt mennes Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Ingeniøren El I Debat redaktioning.dk Fredag den 9.1.04 Nr. 1/2 Pjecer om it-sikkerhed er ligesom ikke nok Kør altid et antivirusprogram på din compu- ter. Sørg for at antivirusprogrammet opda- teres automatisk. Hav en personlig fire- wall. Slet e-post fra ukendte afsend Komplet læksikring Kølevandssikring WLP-2-BCW Brugsvand sikringssystem WLP-1 Sikring afkøleflader i ventilation 13 Sikring mod utætheder og fejlsktivering af sprinkleranlæg Sikringssystem for luftbeftigtninganlæg 195100 Q Sikring mod læk i luft- befugtningsinstallation ICW-2 kølevands- sikring 10010 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Ingeniørens I Debat redaktioning.dk Fredag den 9.1.04 Nr. 1/2 EU-politik IMV-konferencen Ud med giftige kemikalier Over fortolkning Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 33265301 E-mail: redaktioning.dk Af Bent Hindrup Ander Fortvivl ikke - Microsoft og HP har løsningen på dine problemer. Her er den samlede forretnings- løsning, der giver dig professionelle værktøjer til at løse alle forretningsopgaverne - uanset om du skal fakturere, sende rykkere, producere marketingmateriale, lave momsregnskab eller budgettere. Netop Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren QI Debat Fredag den 9.1.04 Nr. 1/2 Miljøpolitik Bølgeenergi Efter Lomborg - hvad så? Kaplanturbinen virker bare ikke Af Flemming Priem Civilingeniør, Kokkedal Dele af pressen har gjort et stort nummer ud af, at Viden- skabsmi n iste riet og j u I Fredag den 9.1.04 Nr. 1/2 Ny vandskade på arenaen En vandskade opstået i for- bindelse med genopbygnin- gen af Siemens Arena i Bal- lerup ødelagde mellem jul og nytår inventar og parket- gulve i en sidefløj til selve hallen. Sidefløjen, der rum- mer trænings- og klubloka- ler for Dansk Bicycle Cl Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 8 ! Ingeniøren I Nyheder TRTTT7SI Byggeriets ind- pisker stopper Erhvervs- og Boligstyrel- sens direktør Anders Kretzschmar skal være ny topchef i Danmarks Apote- kerforening. Dermed mister byggebranchen en af sine skarpeste - og mest enga- gerede - k I Fredag den 9.1.04 I Nr. 1/2 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren Q I De store rådgivere fortsætter væksten Rambøll og Cowi er nu blandt de 15 største rådgiverkoncerner i Europa. Men indtjeningen halter Af Tommy Brandi Krog tbking.dk Med flere markante opkøb har de s Ingeniøren Tnrlsi at Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 9.1.04 I Nr. 1/2 I Når vejen gør ulykken værre Vi kan ikke forhindre folk i at køre galt, men de skal ikke nødvendigvis straffes med døden, siger chefen for statens vejdrift, Niels Christian Skov Nielsen. Han erkender, I Fredag den 9.1.04 I Nr. 1/2 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren El I 11 Tn ri s i Qt Her sker der flest ulykker oå motorvejene Kortet viser ulykkestætheden: Antallet af ulykker pr. km. motorvej pr. år, her beregnet for perioden 1997-2001. Over 1,3 pr. km Under 0,7 De små gra Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 12 ! Ingeniøren QI Mars-ekspedition Fredag den 9.1.04 Nr. 1/2 Perfekt landing på Mars Spirit landede sikkert på Mars tidligt søndag morgen. I den kommende uge skal Mars-bilen undersøge spor efter det vand, som engang har været med til at forme planete I I Fredag den 9.1.04 Nr. 1/2 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Mars-ekspedition I Ingeniøren Q1 13 I næste uge erSpiritklartil at kere ud og begynde de videnskabelige undersøgelser på Mars. (Gra- fik: Nasa/JPL) 'ft På bilens forende sidder robotarmen med tre in- strumenter. Det er et Produktpris 2003 Deltag i arrangementet Ingeniørens Produktpris 21. januar 2004 i Ingeniørhuset 13.00 Velkomst ved adm. direktør Per Westergård, Nyhedsmagasinet Ingeniøren 13.10 Professor Lars Hein fra dommerkomiteen for- tæller om bedømmelseskomiteens arbejde, De 5 største teknologiske landvindinge I Fredag den 9.1.04 Nr. 1/2 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Fusion I Ingeniøren I 15 Ny vindmøllegigant får kæmpe udviklingsafdeling Fusionen mellem Vestas og NEG Micon skaber en stor udviklingsafdeling på 450 personer, som med tiden skal finde fælles teknisk fodslag 4 Hvis fusio- n TIf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 16 ! Ingeniøren El I Naturvidenskab Fredag den 9.1.04 I Nr. 1/2 I Breakthrough of the Year Der er allerede nu synlige resultater af den danske bistand, der sigter mod at bekæmpe den sundhedsmæssigt farlige luftforurening i Nepals hovedstad Det amerika I Fredag den 9.1.04 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nr. 1/2 redaktioning.dk Naturvidenskab I Ingeniøren El I Partikelforu- rening fra biler er et af de største proble- mer i Katha- mandu-dalen. (Fotos: Mikael Malinovskyog Karsten Fugl- sang) 17 Dansk bistand Danmarks bilaterale bistand til udvik- Teknik og Data 2004 Den 30. januar varmer Nyhedsmagasinet Ingeniøren op til Teknik og Data messen, med et stort tema. Med jeres annonce i dette tema kan I sikre jeres stand og jeres produkter ekstra opmærksomhed. Temaet er en del af 3. sektion Maskiner og produktion, og udsendes i et oplag på 70.011 I Fredag den 9.1.04 Nr. 1/2 Nye produkter I Ingeniøren El Vi knækker alle , dyseproblemer * pinfoing.dk mt spray teknik as Spraying Systems Co.* Tit. 44 54 04 54 http://www.spiay.com Redigeret af Kirstine Hvid. Leveran- dører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til redak- tionen -r Redigeret af Jens Ramskov I raming.dk I 20 I Ingeniøren Q Fredag den 9.1.04 I Nr. 1/2 I Teknikkens grænseland Kompliceret seksualliv hos frøerne Den grønne frø er alminde- lig, men kun fordi den er en seksuel parasit (Foto: Kurt Buchmann) Den grønne frø, som vi normalt regner for en af vore ukomp Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Fredag den 9.1.04 kVJflfll! Glæde gavner Akzo Nobel Kemiingeniør Benima Industriel IT Danfysik Projektingeniør Dansk Teknologi Teknologi udvikling Krisetid gav massefyring Forsynings- Lindab Profil Teknikum-/ Civilingeniør Løgstør Kommune Ingeniør Me Redaktion: Eva Frydendahl og Profilannoncer: Bolette Westn Ingeniøren 01 Nyt om navne 2 t Jesper Thomas Kirkelund, civilingeniør, Vanløse, f. 22.03.64 d. 24.11.03 P. Randrup Christensen, civilingeniør, Snekkersten, f. 13.12.31 d. 04.12.03 Hugo Andersen. elingeniør, Randers, f. 11.08.41 d. 05.12.03 B I Fredag den 9.1.04 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I Nr. 1/2 Stillinger I Ingeniøren 0 I Ledige DANSK TEKNOLOGI stillin Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Kontakt: Bolette Westh 4 I Ingeniøren 0 Fredag den 9.1.04 Nr. 1/2 Løgstør Kommune Drift- og projektingeniør Vand- og Kloakforsyningen Trives du med daglige udfordringer? Har du lyst til at arbejde med både drift og anlægsopgaver indenfor vand- og kloakforsyningen? Så har vi stillingen til dig i Teknik & Drift. Vi har brug I Fredag ! Nr. 1/2 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk den 9.1.04 Stillinger I Ingeniøren 0! 5 I Sadolin HéDANFYSIK Akzo Nobel Deco Al S i Danmark udvikler og afsætter et bredt kvali- Kemiingeniør Danfysik A/S udvikler, designer og producerer kundespecificerede udstyr tii fysikfo Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 6 I Ingeniøren H1 Stillinger Fredag den 9.1.04 I Nr. 1/2 I Møder, forelæsninger m.v. Af Eva Frydendahl Staphylococcus efing.dk Tirsdag den 13. januar kl. 13.00 Campylobacterspp Tirsdag den 20. januar kl. 13.00 afholder Georgios Keramas ph.d.- Fredag den 9.1.04 Nr. 1/2 7 Patent- og Varemærkestyrelsen BYGNINGSINGENIØR Vi er et mindre rådgivende ingeniørfirma, som i de sidste 24 år har udført opgaver inden for byggesek-toren, og nu søger en ny medarbejder til vores tegne-stue i Odense med tiltrædelse hurtigst muligt. Jobbet Din primære opga Fredag den 9.1.04 Nr. 1/2 8 ! Ingeniøren 0I Stillinger AARHUS UNIVERSITET Bygningsingeniør Ingeniører til forsyningsteknik og miljøplanlægning TEKNISK FORVALTNING Til Teknisk Forvaltnings stabsfunktion søges pr. 1. februar 2004 eller snarest derefter en bygningsingeniør, der kan indgå i planlægninge I Fredag den 9.1.04 Nr. I Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 1/2 Jobfinder I ingeniøren BI 9 E-mail:jobfindering.dk På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 Ah Ny X X 10 I Ingeniøren 0 IDA Når det regner for meget Nordjylland Klokkeren fra Notre Dame Medlem med egne børn eller medlem med max. 4 ledsagere har nu mulighed for at delta- ge i en spændende aften sammen med Mor- skabs-Theatret, fælles spisning og samvær med op til 40 spillere på scenen. Musicalen e I Fredag den 9.1.04 Nr. 1/2 IDA ØSTJYLLAND / FORTSAT Fyn Præsentationsteknik Rejse til Kina En indholdsrig ferie er krav der i dag stilles når man rejser ud. Dette indfries i rigt mål med denne 11 dages tur til Kina. SeniorGruppen i Østjysk Region planlagte tur til Kina i 2003, blev desværre aflyst 12 I Ingeniøren I IDA Marokko - lys bi lied fo red rag af arkitekt John Andersen med mulighed for natmad Nordsjælland / fortsat Analyseteknikker og -metoder Målgruppe: Farmaceuter, ingeniører, laboranter og andre som er beskæftiget med analysear- bejde inden for f.eks. analytisk udvikling, QC, in-pr I Fredag den 28.11.03 Nr. 48 IDA Citroéns 1,41 HDI-dieselmotor De første HDI-motorer, som blev introduceret i 1998, har sat nye standarder inden for turbo- dieselmotorer med direkte indsprøjtning. Kom og hør om udviklingen af Citroén's kom- pakte 1,4 liter diesel. Motoren er konstrueret med anvende 14 I Ingeniøren 3 l)A Når røgen har lagt sig: Omlægning af ulandsforskningen og dens fremtidige rolle for dansk bistandsarbejde Efter at have været genstand for en omfat- tende evaluering, der resulterede i den såkaldte Hernes rapport (opkaldt efter lederen af det team som udførte evalue- ringen) sa Fredag den 28.11.03 Nr. 48 ingeniøren! 15 IDA Mødekalender Mødekalender Nordjylland Nordsjælland Dato Ud Titel/Sted Ing.nr. Arrangør 1301 15.00 Aalborg Nærbane/Aalborg Nord Station ved Kastetvej 50 Nordjyske Planlæggere 15.01 17.45 Klokkeren fra Notre Dame / Aalborg Kongres- og Kultur Center 2 Aalbo I www.ing.dk/bagsiden I Nr. 1/2 I Tredag den 9.1.04 I bagsidening.dk B A C S I Dialog Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V Konkurrencerådet støtter Bagsidens kritik Men kan åbenbart først gøre noget ved det i 2008 Ølskandalen Citat -Det huskes bedst, når pessimisten fik ret. Frithiof Br