Fredag den 16.1.04 I Nr. 3 I 14 I Ingeniøren Q Samlet el-Danmark igen på plakaten Politikerne skal om kort tid atter diskutere en elektrisk Storebæltsforbindelse. Nye argumenter er kommet til siden sidst - men gør ikke sagen mindre kompliceret Specialmess og Konferencen for TM Teknisk Databehandling Messe Konferencer Effektiv produktion med industriel IT I Øget konkurrenceevne med industriel IT - hør hvordan ! På TEKNIK & DATA 2004, 3. - 5. februar i Odense Congress Center, præsenteres højaktuelle løsninger inden for industriel IT til fortsat effektivisering af din produktions- virksomhed. Kom og hent inspira- tion hos førende udbydere af: Alle produktionsvirksomheder slås ; med at reducere omkostninger, producere effektivt og holde styr på logistikken. Hør på TEKNIK & DATA 2004, hvordan danske pro- duktionsvirksomheder - fra de små og mellemstore til flagskibene i dansk industri - anvender IT til at løfte disse udfordringer. Bestil program hos Teknologisk Institut, tlf. 72 20 30 00, eller se det på www.konferencer.téknolo- gisk.dk/8211 Produkt- og produktionsudvikling, avanceret CAD/CAM & CAE, PDM- og ERP-systemer samt øvrige mate- riale-, planlægnings- og produkti- onsstyringssystemer, logistik, indu- striel web-teknologi, distributions- og transportstyring, integrations- og netværksløsninger m.m. Automatisk datafangst Effektivisering af virksomhedens processer er en forudsætning for Specialafsnit fortsat vækst og sikring af konkur- renceevnen. AIM Danmark sætter SCAN Danmark på konferencer tilknyttet SCAN Se førende udbydere præsentere Danmark-afsnittet fokus på: Papir- den seneste udvikling inden for løst lager - Effektiv lagerdrift udstyr og software til automatisk Leverandør styret lager - Sporbar- datafangst, herunder stregkoder, hed - Udnyttelse og opsamling af RFID, tags, mærkningsudstyr, visi- produktionsdata - mobilt udstyr i onsystemer, scannere, printere, kontroludstyr samt øvrigt udstyr aftersales og service. til optimering af produktion, lager Bestil program på tlf. 43 52 67 11/ www.aimdenmark.dk og distribution. INDUSTRI-TEKNIK Arrangør: Se sidste nyt inden for maskin- komponenter til konstruktion og bygning af maskiner og procesan- læg samt tilknyttet software og feltbusteknologi. Der er desuden fokus på automatisering på til- knyttet konference. Danske Fagmesser, tlf. 70 11 37 38, e-mail: dfteknik-data.dk Konferencer: Teknologisk Institut Dansk Rationaliserings Forening AIM Danmark TEKNIK & DATA 2004 - Mødestedet for virksomhedsledere, indkøbere, produktudvik- lings-, logistik-, planlægnings- og produktionschefer samt øvrige IT-ansvarlige og professionelle brugere af industriel IT 3. - 5. februar 2004 Odense Congress Center i c TEKNIK V- Ørbækvej 350, 5220 Odense SØ. (afkørsel 49) Tirsdag - torsdag: Kl. 9.30 -16.00 Fri adgang for fagfolk Læs mere på: www.teknik-data.dk Af Sanne Wittrup swing.dk Efter den alvorlige strømafbrydelse på Sjælland sidste år blev Storebæltsforbindelsen igen hevet op af tryllehatten. Politikere krævede et kabel mellem Øst- og Vestdanmark for at forhindre en gentagelse af 23. september, mens teknikere hæv- dede, at et Storebæltskabel alligevel ikke kunne have forhindret det omfattende blackout. Debatten endte med, at Energistyrelsen blev bedt om at udarbejde et nyt politisk beslutnings- grundlag, som nu er på trapperne. Der bliver ikke tale om nogen entydig konklu- sion fra styrelsens side, for der er argumenter både for og imod. Og afgørelsen er i sidste ende poli- tisk, siger kontorchef Flemming G. Nielsen fra Energistyrelsen. I mange år har en Storebæltsforbindelse været lagt på hylden, fordi den samfundsøkonomisk var en dårlig forretning. Og fordi den i en sammenlig- ning med udbygning af andre eltransmissions- forbindelser i Norden ikke havde den store nytte- værdi. Den seneste samfundsøkomiske analyse er lavet i 2000, men siden har både elliberaliseringen og udviklingen af ny teknologi tilføjet nogle ekstra dimensioner til debatten. Ligesom strømafbrydel- sen 23. september samt en anstrengt effektsitua- tion i Sydsverige spiller ind i sagen. El-liberaliseringen betyder f.eks., at en Store- bæltsforbindelse vil kunne modvirke forskellige elpriser i Øst- og Vestdanmark og være med til at forhindre, at dominerende elproduktionsselska- ber vil kunne udøve markedsmagt, fordi hele Danmark så er ét prisområde. Det skriver Energi- styrelsen i sit blad som en optakt til revurderingen af projektet. Storebæltskablet vil også kunne overføre noget af den overskydende vindkraftproduktion i Vest- danmark til Østdanmark og ad den vej begrænse det samfundsøkonomiske spild i form af dyr, ren el, der eksporteres for en slik. Kablet vil ligeledes kunne øge den samlede overføringskapacitet mellem kontinentet og Nor- den og på den måde øge forsyningssikkerheden. Sidst men ikke mindst vil forbindelsen styrke for- syningssikkerheden i Østdanmark og i Sydsverige, som gennem de seneste år har udviklet sig til et effektmæssigt nødlidende område pga. stigende elforbrug og nedlæggelse af Barsebåck 1, som sty- relsen udtrykker sig i bladet. Af bl.a. disse årsager mener man, at en beslut- ning om at bygge forbindelsen ikke kun skal base- re sig på ren samfundsøkonomi, men også på et måske mere politisk betonet ønske om at binde Danmark elektrisk sammen i en tid med store ændringer i det europæiske elsystem. Betale for svenskerne Af helt afgørende betydning for beslutnings- grundlagets udformning er dog en række endnu ikke offentliggjorte beregninger fra de nordiske systemsamsvarlige selskaber, samlet i Nordel. Her fastsættes den aktuelle nytteværdi og økonomi i elforbindelsen; herunder omkostningerne ved forskellige udformninger af forbindelsen og for- bindelsens mulighed for at forebygge den såkaldte markedsmagt og dermed styrke markedets effek- tivitet. Hos Elkraft System, som overordnet skal sørge for strøm i kontakterne i Østdanmark, siger infor- mationschef Kaare Sandholt, at der både er forde- le og ulemper ved en Storebæltsforbindelse, men at Elkraft System spiller ind med sine argumenter i styrelsens arbejdsgruppe. Men det bgger stadig fast, at den omtalte Sto- rebæltsforbindelse vil være så beskeden i effekt, at den ikke kunne have forhindret strømafbrydelsen 23. september; kun have bragt strømmen tilbage tidligere til forbrugerne igen, siger han. Hos Eltra, som er elsystemansvarlig i Vestdan- mark, er man enig i styrelsens betragtninger om- kring fordelene, men mener, at der er tale om for- dele af begrænset eller endnu udefinerbare størrelser: Det helt afgørende nye element i debatten er efter min mening, at energibalancen i det sydlige Sverige er ændret i negativ retning. Og at vi - fordi det østdanske system hænger så tæt sammen med det sydsvenske - må tage stilling til, om vi vil af- hjælpe dét med et Storebæltskabel, siger under- direktør i Eltra, Paul-Frederik Bach. Strøm under Storebælt I planerne opererer Energi- styrelsen med et jævns- trømskabel med en effekt på mellem 300 og 600 MW. Kablet bliver af typen HVDC, som står for High Voltage Direct Current og kan konvertere vekselstrøm til højspændt jævnstrøm. Dermed bliver det muligt at forbinde to vekselstrøms- områder med faseforskel - nemlig det nordiske og det tyske. Der findes to forskellige typer HVDC; en konventio- nel, som er thyristorstyret og derfor ikke kan køre, når spændingen er lav. Og en nyere type, som styres af transistorventiler, og som vil være i stand til at over- føre strøm, selvom der kun er spænding i den ene en- de af forbindelsen. Den sid- ste type er dyrere, har et større elektrisk tab og er ikke så kendt teknologi som den thyristorstyrede. De seneste beregninger på driftsøkonomien i Storebæltskablet er fra 1999/2000, hvor en eks- pertgruppe regnede på seks forskellige mulighe- der: En 200 MW, en 400 MW ogen 600 MW forbin- delse hver med brug af de to førnævnte HVDC typer. I den samlede vurdering blev omkostningerne mel- lem 564 mio. kr. og 1,5 mia. kr., og for en 400-600 MW forbindelse ville det svare til en merudgift på 0,3 øre pr. forbrugt kWh i Danmark. 30. årgang 16 - 1-2004 2 sektioner Teknikkens Nyhedsmagasin B Dialog Tlf.3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Sektion 1 Inere Alle transformere i havmøllepark skiftes Vestas udskifter nu alle 80 tørtransformere i Horns Rev Havmøllepark efter adskillige havarier. Side 7 Byggeriets plageånd skifter Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 2 I Ingeniøren El I Debat Hat* otu Den gang, der for alvor var noget ved trioder afc Ingeniører spiller en afgørende rolle i histori- en om radiofabrikken Bella, som nu ruller over familien Danmarks tv-skærme i historien Krøniken. Man har således neto W W.PUBLIC S.0K Hvad kan få en økonomichef (CFO) til at smile stort? HP ProCurve netværksløsninger sikrer dine kritiske data, minimerer risici, og beskytter dine informationsaktiver. Og så er de kendt for at vække glæde i økonomiafdelingen. HP ProCurve netværksløsninger er ikke bare et særdeles godt Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 I Ingeniøren QI Debat Fredag den 16.1.04 Nr. 3 Vejsektoren Redaktion Bevar den faglige bæredygtighed Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Af Albert Nielsen Samlet oplag: 70.011 I Fredag den 16.1.04 I Nr. 3 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Debat I Ingeniøren n 5 I Ukrudtsmidler Lomborg-sagen Misforståelser om paraquat Tør Ingeniøren ikke fornærme UWU? Af Freddy Kjøng Pedersen Teknisk chef, Syngenta, København I sin artikel i Ingeniøren nr. 45/03 fremlægger All Produktpris 2003 Deltag i arrangementet Ingeniørens Produktpris 21. januar 2004 i Ingeniørhuset De 5 største teknologiske landvindinger i 2003 13.00 Velkomst ved adm. direktør Per Westergård, Nyhedsmagasinet Ingeniøren 13.10 Professor Lars Hein fra dommerkomiteen for- tæller om bedømmelseskomiteens Fredag den 16,1.04 Nr. 3 kV Plastsolceller i gennembrud Siemens har nået et afgør- ende gennembrud inden for solcelleteknologi, da det er lykkedes at fremstille poly- merbaserede solceller med en virkningsgrad på over fem pct. og en levetid på flere tusinde soltimer. I dag fremstilles flere end 90 p TEKNOLOGISK Best Practice Elforbrug i energirigtigt kontorbyggeri 5. februar 2004, kl. 12.45 -16.30 Prismet, Silkeborgvej 2, 8000 Århus C Program Fredag den 16 . 1.04 Nr. 3 8 ! Ingeniøren El I Nyheder Skrappere overvågning af e-mail har begrænset effekt Velkomst, projektets baggrund og formål Nyt po Fredag den 16.1.04 Nr. 3 Nyheder I Ingeniøren El Markedets mest interessante Lomborg offentliggør økonomisk dreamteam Respons ..... ! StllllllCr Make I I to marker Økonomernes svar på fodboldholdet Real Madrids stjernespillere stiller op til konferencen Copenhagen Consensus, som afholdes af Institu 10 I Ingeniøren IPt Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 16.1.04 I Nr. 3 I ST-e lige Ivva vi kat* Fortsat fra side 1 I korthed Reformen af kommuner og amter er en stor chance for at styrke de tekniske områder. Køreplan for reformen Regeringen har endnu ikke offentliggjort nog I Fredag den 16.1.04 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nr. 3 Tn H sigt KOMMUNALREFORM Kommissionens analyser viser, at en stor del af de nuværende forvaltnings- enheder er uhensigtsmæssigt små i forhold til den opgaveløsning, som lovgiverne i dag kræver. De mindre kommuner har problem 12 I Ingeniøren El Tn ri si at Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Fredag den 16.1.04 Nr. 3 Fortsat fra side 11 Lille landkommune samarbejder i forvejen I Dragsholm Kommune tror de ikke, at der kommer øget fokus på de tekniske områder Af Birgitte Marfelt Dragsholm Kommune Ca. 13.600 faste I Fredag den 16.1.04 Nr. 3 Ingeniøren 0 13 Alt du behøver a vide om... LCD displays, TFT displays, Single Board Computere, Chassis Monitorer, Tryk Følsomme Skærme, Interface kits, Electroluminescent displays, Passager Informations display... mange modemer, hvordan gammelt arkivmateria- le skal digi Fredag den 16.1.04 I Nr. 3 I 14 I Ingeniøren Q Samlet el-Danmark igen på plakaten Politikerne skal om kort tid atter diskutere en elektrisk Storebæltsforbindelse. Nye argumenter er kommet til siden sidst - men gør ikke sagen mindre kompliceret Specialmess og Konferencen for TM Teknisk Databehandling Fredag den 16.1.04 Nr. 3 TIf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Portræt Ingeniøren Q Byggeriets indpisker siger farvel Anders Kretzschmar for- lader Erhvervs- og Boligsty- relsens udsyn over Køben- havns Havn til fordel for Dehns pompøse palæ i Bredgade. Her skal han for- søge at navigere de Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 16 I Ingeniøren 01 Naturvidenskab Sjældent dobbelt pulsar En forskergruppe med An- drew Lyne fra Jordral Bank Observatory i England i spidsen har opdaget et sjældent dobbelt-pulsar-sy- stem. En pulsar er en rote- rende neutronstjerne, som udsender str I Fredag den 16.1.04 I Nr. 3 Naturvidenskab! Ingeniøren I 17 Omrører med ekstremt lavt energiforbrug Rotofoil Lad os løse Deres mixnings- og omrøringsopgaver Se mere på www.in-mix.dk Store masseudryddelser For 65 mio. år siden j Alle dinosaurer bukker under, da den seneste kæmpekatastrofe rammer Jo eurofoBUw Latest Trends in Micro- & Nanotechnology Keynote speakers: Professor Sir Harold Kroto Nobel Prize Laurete, School of Chemistry, Physics and Environmental Science (CPES), University of Sussex (UK) Dr. Mihail Roco Chair, U.S. National Science and Technology Council's Subcommittee on Nanosca Fredag den 16.1.04 Nr. 3 TIf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nye produkter I Ingeniøren El I 191 redaktioning.dk pinfoing.dk Redigeret af Kirstine Hvid. Leveran- dører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til redak- tionen. Teksten, der vil blive redige- ret, kan suppleres med en illustra- Redigeret af Jens Ramskov raming.dk 20 I Ingeniøren Q Fredag den 16.1.04 Nr. 3 Teknikkens PTaanselan Den bitre medicin glider ned uden sukker Sidste sommer afholdt man et party med servering af bizarre drinks på Rutgers University i USA. Det var levnedsmiddelfor- skeren Beverly Tepper, der havde sti Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Fredag den 16.1.04 I Nr. anneise Danfysik Projektingeniør Model for ingeniør Meyer Ånden fra 50erne er perfekt i DRs Krøniken, mener fjer nsynspioneren, som har inspireret til en af ingeniørfigurerne Af Lene Wessel lwing.dk bygningsdrift GN-Resound S Redaktion: Eva Frydendahl og Profiiannoncer: Bolette Westn 2 I Ingeniøren 01 Nyt om navne Per Søltoft, professor, Polyteknisk Læreanstalt (DTU) Født: 9. marts 1912 Død: 24. december 2003 Lige efter jul var dødsannoncen i avisen med en nekrolog, der stort set undlod at fortælle, hvil- ken betydning p I Fredag den 16.1.04 I Nr. 3 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I Stillinger I Ingeniøren SI 3 FREDERIKSBERG Ledige KOMMUNE Indleveringsfrist Tirsdag kf. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Kontakt: Bolette Westh 3 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 4 I Ingeniøren SI Stillinger DANSK TEKNOLOGI Professionel teknologiudvikling Slagkraftige, erfarne ingeniører til udvikling af avancerede produkter og maskiner Vor profil Din profil Vi er rådgivere og entreprenører i mekanisk teknolo- gi. Vor agt 0I)ata Respons Make IT to mal ket Data Respons' mål er at blive en af Europas ledende virksomheder inden for Embedded Solutions (indlejrede dataløsninger). Vi er primært en out- sourcingpartner for teknologibaserede virksomheder og har specielt fokus på realtid, trådløse applikationer og maskin- Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 6 I Ingeniøren 01 Stillinger Fredag den 16.1.04 I Nr. 3 I Legater Danmarks Tekniske Universitet Teknik og Videnskab for Samfundet Af Eva Frydendahl Ingeniør Teknisk Forvaltning søger en medarbejder til en fuldtidsstilling som ingeniør snarest I Fredag den 16.1.04 I I Nr. 3 I V7 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk VESTFORBRÆNDIN Barselsvikar til affaldsplanlægning W Du skal arbejde med administrative Wf opgaver inden for affaldsplanlægning fs- og medvirke til udvikling og fremdrift i Wm de mange opgaver, vi løser for en Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 8 I Ingeniøren 0! Stillinger Fredag den 16.1.04 Nr. 3 k Møder, forelæsninger m.v. Ph.D. projekt szsmmmmmmmmmmmmmmmmmmmtmmmffms, Af Eva Frydendahl efing.dk DSP Assembler Programs Tirsdag den 20. januar kl. 14.00 afholder Ken Friis Larsen ph.d. På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget. Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 Nyeste stillinger på Jobfinder 130 ingeniørstillinger på Jobfinder Stilling Arbejdsgiver Kviknr. 2 Udviklingsingeniø 10 I Ingeniørens Nordjylland Robert Burns Supper Medlemmer med ledsager inviteres til en let- tere moderniseret udgave af Robert Bums Supper. Flemming Gerhard-Pedersen fra Dansk Maltwhisky Akademi vil som sædvan- lig kommentere vores whiskysmagning, der i år vil handle om, hvordan whisky kan kombi- Fredag den 16 . 1.04 Nr. 3 Ingeniøren Bl 11 IDA Fyn / FORTSAT Ledelse i Forsvaret - er militær ledelse anderledes end civil ledelse? Det er lykkedes os at få chefen for Forsvars- kommandoens Presse- og Informationssek- tion oberstløjtnant Hans-Christian Mathi- esen til at komme og fortælle os om l Sjælland Fremtidens muligheder og udfordringer Liselotte Lyngsø løser konsulentopgaver indenfor fremtidens iværksætterkultur, uddannelse og kvalifikationskrav, arbejds- marked og ledelse, de frie agenter, kønsrol- ler, familiepolitik, sunhedsvæsenet, euro- pæisk politik og metodeudvikling for fremti I Fredag den 16.1.04 Nr. 3 l)A Ingeniøren I 13 København / fortsat IDA-tour - vil du vide lidt om meget? IDA-tour slår et smut forbi din region. På 3 1/2 time kan du høre om 3 af nedenståen- de 6 emner, som relaterer sig til ingeniø- rens daglige arbejdssituation. Du vælger selv de 3 emner, som du København / fortsat Generalforsamlinger Kursus i systematisk vedligeholdelse af procesudstyr og kalibrering af måleinstrumenter Information: De fleste virksomheder kan tjene mange penge på at udføre systematisk vedligehol- delse: Forbedret produktkvalitet Færre uforudsete produktionsstop Lavere o Fredag den 16.1.04 Nr. 3 Mødekalender Mødekalender Nordjylland Dato Tid Titel/Sted lng.nr. Arranger 19.01 19.00 Tyverisikring af boligen / Ingeniørhuset i Aalborg, Boulevarder 4,2. sal 02 IDANord 245161 20.01 14.00 Vandtætning af beton og murvæik / Forelæsningslokale Fi, Sohngårdsholmsvej, AAU 02 By 16 Ingeniøren 0 Fredag den 16.1.04 I Nr. 3 I l)A 'A jTEKN:SK SELSKAB Nye regler for at slappe af KOLOFON: IDAvisen er med- lemsinformation fra IDA, Ingiørfor- eningen i Danmark Ferie forbindes normalt med afslapning. Derfor er der god grund til at studere de nye ferieregler, som Folketinget vedtog i I Fredag den 16.1.04 I Nr. 3 Ingeniøren I 17 l)A Ingen bevilling ingen jernbane Arbejdet i JEFA- Jernbane- teknisk faggruppe er i høj grad påvirket af, hvad der sker på den politiske arena. Hidtil har foreningens arran- gementer primært været tek- nisk orienteret, men fremover vil bestyrelsen fokuse 18 I Ingeniøren S Forårskurser for IDAs 1.800 tillidsvalgte IDAs uddannelse for tillidsvalgte ingeniø- rer, TRU, er nu parat med nye kurser for foråret 2004. IDA har omkring 1.800 tillidsvalgte og er du én af dem, får du for første gang ikke et egentligt katalog med kurserne. Forforårspro- grammet e I Fredag den 16.1.04 Nr. 3 I3A I Ingeniøren 01 19 -4 Strukturkommissionens betænkning er nu sendt til høring hos bl.a. IDA. Foto: IDAs billedbank FAKTA Valglister tilbydes plads på www.ida.dk Kommission med mission skifteordninger og seniorord- ninger, siger Anders Thanning. Både han og Kenn Mørk e www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Dialog Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 Kobenhavn V Citat -Engod samvittig- hed står of- te i gæld til en dårlig hukom- melse. Frithiof Brandt Den store Lyveskole. Af Hans Prehn og Jan Christer Falk. Jyl- lands- postens Erhvervs- bogklub. 282 sider, pris 338 k