30. årgang 3 sektioner 23-1-2004 E3B Teknikkens Nyhedsmagasin Dialog Tlf.3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Byggeriet kræver øget udlicitering Dansk byggeri frygter, at færre men større kommuner vil koste de private virksomheder opgaver Side 7 Sluk lige på kontakten Gennemgangen af de mange standby-strømtyve i en almindelig lejlighed viste et beregnet årsforbrug på 1.025 kr. Regeringen vil med en ny handlingsplan skære halvanden mia. kr. af den offentlige og private elregning med krav til nye elektriske apparater. Side 8 Spirit får følgeskab af Opportunity på Mars Næste Marslanding finder sted på søndag. Rejsebrev fra kontrol- centeret i Pasadena. De første billeder fra Mars Express. Side 16-17 Rotter, der har fået flammehæmmere, ændrer affærd, siger Ulla Hass fra DVF. (Foto: Lars Bertelsen) Ja til barselsfond Ingeniør Lise Korfitzen blev fyret et halvt år inden, hun fødte sin søn Mads - nu to år senere er hun stadig ledig. Side 1 Flammehæmmere gør rotter dumme Beviserne hober sig op mod kemiske flammehæmmere Sektion 3 Elektronik og tele Flere ingeniører til medikovirksomheder Branchekritik i Ingeniøren fik sat skub i uddannelsesinstitutio- nerne: Nu vælter det frem med nye medikouddannelser. Side 1-3 I korthed Flamme- hæmmere er i færd med at ero- bre pladsen som det største ke- miske mil- jøproblem. Af Jan Dahlmann jding.dk Nye danske forsøg udført på rotter viser klare tegn på, at rotterne ændrer adfærd, når de udsættes for doser af den bromerede flammehæmmer tetrabrombisphenol A. Stof- fet er verdens tredjemest an- vendte flammehæmmer og mistænkt for at have hor- monlignende virkning på mennesker og dyr. Det er især hanrotterne, der vi- ser signifikante tegn på ændret adfærd. De lærer simpelthen dårligere end hanrotter, der ikke har fået tetrabrombisphe- nol A (TBBPA, red.). Hunrotter- ne derimod reagerede anderle- des. og det vil sige. at reaktionen er klart kønsspecifik, siger cand.scient. og ph.d. i biologi Ulla Hass, fra Danmarks Føde vare- og Veterinærforskning (DVF), som står bag forsøgene. Der er de seneste 5-10 år ud- ført en lang række rotteforsøg, fordi spørgsmålet om kemiske stoffers indvirkning på udvik- lingen af hjernen hos børn har fået miljømedicinsk toppriori- tet. Fra andre forsøg med kemi- ske stoffer og rotter er konklu- sionen, at der er en rimelig risi- ko for at se tilsvarende effekter hos mennesker, og det vil især sige hos spædbørn. Man ved fra undersøgelser af børn i USA, der var blevet udsat for stoffet PCB, at de udviser klare tegn på æn- dret adfærd. Børnene lærer og husker simpelthen dårligere, siger Ulla Hass. Ifølge Ulla Hass er der ingen direkte undersøgelser afTBRPAs indflydelse på mennesker, men der er ved at blive lavet en risiko- vurdering af stoffet i EU. Der er meget delte meninger om, hvor- dan resultaterne af rotteforsøge- ne skal fortolkes. Doserne, som rotterne er ble- vet fodret med, er langt højere end, hvad mennesker udsættes for, men margenen mellem do- serne og de mængder af flam- mehæmmere, der i dag findes i miljøet, bliver hele tiden lavere. Det er meget bekymrende, si- ger Ulla Hass. Hendes forskningsresultater vedrørende TBBPA er blandt de sidste nye indikationer på, hvor problematiske gruppen af flammehæmmere er, og hvor meget det haster med at under- søge området. I de seneste seks måneder er der således offent- liggjort en lang række nye re- sultater om flammehæmmere. Stofferne dukker op flere steder i miljøet, i dyr og mennesker. Indsigtside 10-11 Danmarks Elektronik messe 135 udstillere 14-16 september 2004 i Odense Congress Center wwW-elektroniK-04.dk 30. årgang 3 sektioner 23-1-2004 E3B Teknikkens Nyhedsmagasin Dialog Tlf.3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Byggeriet kræver øget udlicitering Dansk byggeri frygter, at færre men større kommuner vil koste de private virksomheder opgaver Side 7 Sluk lige på kontakten Gennemgangen af de mange sta Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 2 I Ingeniøren El! Debat Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 I Fint med nye penge til forskning - send flere! Endelig sker der noget, kunne man fristes til at sige med regeringens planer om at oprette en Nordsøfond for højteknologisk forskning. Som Ingeniøren w w.public s.dk Hvad kan få en økonomichef (CFO) til at smile stort? HP ProCurve netværksløsninger sikrer dine kritiske data, minimerer risici, og beskytter dine informationsaktiver. Og så er de kendt for at vække glæde i økonomiafdelingen. HP ProCurve netværksløsninger er ikke bare et særdeles godt Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 4 I Ingeniøren OI Debat låWJ redaktioning.dk Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 I Ingeniørværdier Redaktion Adresse: Skelbækgade 4. Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Jeg savner polyteknikeren Af Niels Kristian Højerslev Samlet op Meddelelse VA-godkendelsen (VA 1.12/14918) for det rustfrie rørsystem SANPRESS fra Viega er netop blevet fornyet. Godkendelsen indebærer at systemet - som markedets eneste - kan anvendes til brugsvandsinstalla- tioner med et chloridindhold på op til 250 mg/l. Chloridindholdet varierer alt efter hvor Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren OI Debat Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 I IDA-politik Foreningen har for ringe føling med de ledige Af Bo Nielsen Brandt Civilingeniør, Skanderborg Ledighed kan bringe selv (eller måske især?) ingeniører ud i en uoverskuelig og forurolig- e I Fredag den 23.1.04 Nr. 4 Stort ellager opgivet Et ambitiøst, engelsk brændselscelle-baseret batteriprojekt er tilsynela- dende gået i vasken. Rege- nesys-projektet var udvik- let i det britiske elselskab Innogy og baserer sig på re- versible brændselsceller, som omdanner overskyden- de elektricit Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk 8 I Ingeniøren OI Nyheder Togbilletten kan købes i stuen Nu kan togpassagerer be- stille og udskrive deres bil- let til intercitytoget hjemme i stuen. Det skal gøre det nemmere at være passager at slippe for at hente billet- ten selv. Men også DSB for- ud I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 Nyheder I Ingeniøren Q 9 Høreapparat blev årets bedste produkt Farvel til Hubble i 2007 Nasa forventer at skrotte rumteleskopet Hubble alle- rede i 2007. Det er fire år før, en efterfølger er klar til opsendelse. Årsagen e Fortsat fra side 1 Hanrotter, viser signifi- kante tegn på ændret adfærd, når de har fået tetrabrombis- phenolA, forklarer candscient. og ph.d. i biologi Ulla Hass fra Danmarks Fødevare- og Veterinær- forskning. (Fotos: Lars Berthelsen) Flammehæmmere Flamme- hæmmere fundet i svenske fal ke beviser, I Fredag den 23.1.04 Nr. 4 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk TnHsicrt Flamme- hæmmere bru- ges bl. a. i kabi- netterne på elektroniske produkter som computskær- me. Inden Ingeniøren QI 11 Her bruges flammehæmmere Flammehæmmerne findes i den plastic, der udgør kabinetter og printplader 12 I Ingeniøren E) DTU-kunst Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Den kvasikrystallinske skulptur var opbygget af aluminiumstænger, som dannede forskellige rhomber, hvoraf en del var udfyldt med farvede akrylplader. Hermed kom strukturen fra én vinkel til at se ud, som var den bygget af I Fredag den 23.1.04 Nr. 4 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Wlan I Ingeniøren El I 13 I De trådløse græsrødder En lokal iværksætter går nu ud og tilbyder trådløs opkobling til internet flere steder i Danmark. Stærke forbindelser koster ca. 100 kr. om måneden Af Henning Mølsted hming.d Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 I 14 I Ingeniøren El Besøg TEKNIK &DATA De støber kuglerne Computervirksomheden HPs forskningslaboratorier i Bristol rummer 165 forskere. De bakser bl.a. med ideer til fremtidens printere, digitalkameraer, computere og trådløs teknologi i Af Kurt Westh Nielsen kwning.dk Sp I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 7.11.03 Nr. 45 E-mail: redaktioning.dk It-f orskning I Ingeniøren El 15 til fremtidens it-produkter klædte medieeksperter til unix-programmører med krøllede t-shirts, grimme helbriller og bare tæer. Forskningscentret i Bristol er det største af de fem c Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk 16 I Ingeniøren QI Naturvidenskab Fredag den 23.1.04 Nr. 4 Hvalerne vender tilbage Hvalerne ud for Vestgrøn- land er genetisk forskellig fra hvalerne ud for Østgrøn- land. Erik Born og hans kol- leger fra Grønlands Naturin- stitut og Danmarks Miljøun- der I Fredag den 23.1.04 Nr. 4 Naturvidenskab j Ingeniøren El I 17 Den ultimative high shear mixer Rotosolver x TM Lad os løse Deres mixnings- og omroringsopgaver Se mere på www.in-mix.dk kundet (eller 0,2 kilometer i timen). Stereokame- raer for og bag holder konstant øje med mulige forhindringer. På é. Få ekstra opmærksomhed i messeavisen for DSE-messe Lyngby Messeavisen på DSE-messe Lyngby 2004 er som sædvanligt Nyhedsmagasinet Ingeniøren, der udkommer med et særligt messe- tema den 19. marts, fredagen før messen åbnes, og som eksponeres kraftigt og uddeles på DSE-messen til de besøgende. Inge Fredag den 23.1.04 Nr. 4 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren 1 19 pinfoing.dk Redigeret af Kirstine Hvid. Leveran- dører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til redak- tionen. Teksten, der vil blive redige- ret, kan suppleres med en illustra- tio 20 I Ingeniøren El I 4 Redigeret af Jens Ramskov I Fredag den 23.1.04 I . r raming.dk N I Teknikkens grænseland Jordens liv har måske oprindelse i Det Røde Rektangel De mest komplekse molekyler fundet til dato i Universet peger på, at organisk stof dannes i stjernetåger, hvorfra de kan være kommet t Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Fredag den 23.1.04 I Nr. i il ' i rj J Uddannelse Job og Brdr. Christensens Haner A/S Konstruktions chef Hansen Toft A/S Kvalitetsingeniør MAN B&W Diesel A/S Bygnings ingeniør Mekanik konstruktør Sund & Bælt Holding A/S Leder til kvalitetsstyring Data Redaktion: Eva Frydendahl og Profilannoncer: Bolette Westh 2 I Ingeniøren BI Nyt om navne Jørgen Dullum, ingeniør, Århus, f. 18.08.36 d. 05.12.03 John Schenstrøm, direktør, ingeniør, Præstø, f. 25.03.32 d. 24.12.03 Ib Vinther, regionschef, ingeniør, Horsens, f. 10.03.41 d. 24.12.03 Mogens Arno Niels I I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Fredag den 23.1.04 Nr. 4 - Stillinger I Ingeniøren BI 3 I Ledige Ingeniør Til beregning og udvikling af propellerudstyr For at styrke koncernens teknologisk førende position indenfor propeller konstruk- tioner søges en medarbejder til at in Data Respons Make IT to market Data Respons' mål er at blive en af Data Respons vokser stadig, og udfordringerne står i kø. Spændende og krævende Europas ledende virksomheder inden arbejdsopgaver i et stærkt fagligt miljø er, hvordan vi oplever hverdagen. Et pulse- for Embedded Solutions (indlejrede Specialister i FE-simulering og mekanikkonstruktør søges Nokia Mekanik-teamet i København står i spidsen for den kontinuerlige udvikling af avancerede mobiltelefoner. Vi arbejder med teknologi- og konceptudvikling, detail- konstruktion og opfølgning hos underleverandører. I øjeblikket er vi på udkig Brdr. Christensens Haner A/S 6 Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 I Ingeniøren 0 Konstruktionschef Stillingen Konstruktionschefen har ansvaret for konstruktionsafdeling og tegnestue med i alt 5 medarbejdere og med reference til administrationschefen Dette indebærer Igangsættelse og projektstyring af udvikl I Everything is chaos. But then you start analysing things with your colleagues here in Kalundborg, and suddenly you realize how to solve the problem. It's fabulous Carsten Bo Christensen Department Manager Glucose Monitoring Systems (GMS) is a R&D area responsible for developing novel systems that Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I 8 I Ingeniøren 01 Stillinger E-mail: stillingering.dk I Bygningsingeniør til internationale projekter Vi bygger og driver dieselkraftvær- ker over hele verden. Senest har vi fået ordrer fra kunder på Macau, Rodriques, Bahamas, Azorerne og Bermuda. Det betyder, at vi ha I Fredag den 23.1.04 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I Nr. 4 I E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren 0I 9 Kvalitetsingeniør til metalindustrien Kvalitetssikring af udviklingsprojekter og forbedring af proceskvalitet Med reference til den tekniske chef får du til opgave at forbedre et i for Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 10 I Ingeniøren 0I Stillinger Møder, forelæsninger m.v. Af Eva Frydendahl efing.dk Microarrays Expression Data Onsdag 28. januar kl. 14.00 af- holder Laurent Gautier pind- forelæsning over emnet Inte- grative Approaches to the Analy- sis of M I Fredag den 23.1.04 I Nr. I Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 4 Jobfinder I Ingeniøren Bl 11 I E-mail:jobfindering.dk På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 A 1 Placer din jobannonce hvor den rykker mest Kontaktpris pr. 1.000 erhvervsaktive ingeniører 2.190 mm + 4 farver annonce - Indeks DK/Gallup 2H2002 Laveste kontaktpris Berlingske Ingeniøren Jyllands-Posten JP + Politiken JP/Øst + Børsen Effektgaranti JobEffekt Jobtotal Effektgaranti + Politiken JobPius I Fredag den 23.1.04 Nr. 4 l)A * II Vestjylland Nordjylland Salg af udstyr til sygehuse Hvordan er indkøbsprocessen når sygehuse anskaffer nyt udstyr? Dette fyraftensmøde belyser processen fra både sygehusets og leverandørernes synsvin- kel. Der vil i alt være fire indlæg med efterfølgen- de diskus 14 I Ingeniøren B Fyn Kvik nr: 245134 Torsdag 5. februar kl. 14 - ca. kl. 16 Skibhuscentret, Skibhusvej 270, Odense C Tilmelding: Senest 30. januar. IDA Fyn Seniorer SJÆLLAND Fisketur efter stortorsken Vi har igen i år lejet Kutteren JAWS for at se om nogle af vore medlemmer kan få halet en måler ov I Fredag den 23.1.04 Nr. 4 Ingeniøren I 15 DA København / fortsat Linux til styring og overvågning Tidsforskudt elektronisk kanban Næsten al elektronik indeholder i dag mikroprocessorer - det gælder alt fra vaske- maskiner over fjernsyn til staldovervåg- ningssystemer, og nye processorer bliver ti 16 I Ingeniøren Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 IDA København / fortsat The Musical Starlights - the best of Andrew Lloyd Webber & Disney - indledt med en italiensk luksusmiddag Fem aftener om Duke Ellington En af det 20. århundredes største musik- personligheder er komponisten, arrangø- ren, orkesterled Fredag den 23.1.04 Nr. 4 Mødekalender Mødekalender / Fortsat 04.02 16.30 Erhvervsredegørelse for Århus Amt 2003 / Amtsgården, Lyseng 1, Gæstekantinen, Højbjerg 04.02 20.00 Besøg med ledsager hos Morgenavisen lyilandsposten / Grøndalsvej 3, Viby (hovedindgangen) 05.02 19.00 Sydamerikanskvinsmagning/S 18 I Ingeniøren S ' SYNSPUNKT Sådan stiller du og bliver valgt Søren Skibstrup Eriksen, formand for Ansatte Ingeniørers Råd I Fredag den 23.01.04 I Nr. 4 Ingeniøren 01 19 I3A NOTER Nyt fra IDAs 8 regioner Spændende måneder Hvad mener du om klausuler Måske er du en af de 3.000 tilfældigt udvalgte privatansatte IDA-medlemmersom i den nær- meste tid modtager et spørgeskema om klau- suler. Spørgeskemaundersøgelsen er led i e www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk W AflSTUB Dialog Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 føbenhavn V Citat -Der er tre trofaste venner: En gammel hustru, en gammel hund og rede penge. Poor Richards Almanack Citat -Alle har en foto- grafisk hu- kommelse. Nogle har bare ingen filmi. Drop bare alle de Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Fredag den 23.1.04 I Nr. E-mail: 3-redaktioning.dk TM RS-Components Tusindvis af produkter... ... millionvis af løsninger www.rs-components.dk tudiet kan idimellem være lidt rodet. ,onnie Andersen tuderende på ny sdiko uddannelse, r dog giver studiet samlet vurdering å 2 Ingeniøren Elektronik og tele Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Medikouddannelser Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 I Fortsat fra side 1 Medicin og fysiologi på Københavns Universitet erstatter en lang række klassiske ingeniørfag på ny DTU-civilingeniør- uddannelse i medicin og teknologi Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Medikouddannelser I Ingeniøren 3 Elektronik og tele AAffiAAT -4 Strækreceptoren i en græshoppevinge er en enkel model af de tilsvarende humane sensoriske enheder. DTU-studerende på Københavns Universitet under- søger her Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 4 I Ingeniøren ! Nyheder Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 I Elektronik og tele Få positionen uden gps I løbet af årets første seks måneder vil Siemens mar- kedsføre en Java-applet, som giver positionering og ruteanvisninger på almin- delige mobiltelefoner I Fredag den 23.1.04 Nr. 4 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren Elektronik og tele Projekt skal få nettene til at tale sammen IC måler strømudfald Wanda er ikke bare en fisk, men et voksende babelstårn af digitale netværksdialekter Af Kent Krøyer kking.dk Aalborg U Ingeniøren I Elektromagnetisk stråling Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 I Elektronik og tele Mobilmasters udstråling Stråling til husbehov Et moderne hjem er godt fyldt op med elektromagnetiske bølger, der både dannes inde i hjemmet og kommer ind udefra. I Fredag den 23.1.04 Nr. I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 4 I 3-redaktioning.dk Elektromagnetisk stråling I Ingeniøren Elektronik og tele 3G-signaler sendes på frekvensbånd i nærheden f gsm-båndene og med tilsvarende sendestyrke, ten systemet er noget anderledes. Der bruges ikke dsdele, for alle mobi 8 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I I Ingeniøren ! Forskningsudstyr Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 I Elektronik og tele flGHDsign PRINT LAYOUT Kæmpeordre til Danfysik Australien bestiller totalsystem med avanceret magnetteknologi og elektronik til ny synkrotron gennem mere end 20 år Af I Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Mobiltelefoni I Ingeniøren Elektronik og tele Det sikre valg PADS Professional Design Team PADS PowerPCB Integrerede systemløsninger med markedetes bedste pris/ydelse. Priser fra 14.990,- e*. moms. dyrberg trading - +45 4 * Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 10 I Ingeniøren I Terahertzstråling Fredag den 23.1.04 I Nr. 4 I Elektronik og tele T-stråler gør det usynlige synligt Som radiobølger og røntgenstråler kan T-stråler se gennem mure, tøj og hud, og som synligt lys kan T-stråler fokuseres til skarp I Fredag den 23.1.04 Nr. 4 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren Elektronik og tele fifliTO flilii PTiTiMiWT pinfoing.dk Redigeret af Kirstine Hvid. Leveran- dører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til redak- tionen. Teksten, der vil blive Hvordan man gør dataopsamling billigere: Minimér konfigurerings- og programmeringstid - den største udgift indenfor PC-baseret dataopsamling. konfigurering + programmering Alle E Series Multifunction DAQ kort inkluderer NI-DAQmx driver software. Det nye NI-DAQmx driver software fra National Instrume