30. årgang 6 - 2*2004 2 sektioner QE3 Teknikkens Nyhedsmagasin Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Digitale signaturer halter bagefter Målet om 350.000 udstedte borgercertifikater i juni virker håbløst. Alligevel er chefkonsulent i Videnskabsministeriet, Palle H. Sørensen, optimistisk. Side 7 Nyt livtag med de offentlige papirdynger Der er nu valgt leverandører af sagsstyring til det offentlige. Valget skaber en ny it-mulighed for at få ryddet papirdyngerne. Side 10-11 Hård satsning på brint Både i Europa og i USA satses milliarder af kroner på at udvikle systemer og teknologier, som skal føre til det brintbaserede samfund. Side 14 A Her får dumpekarakter i en ny sammenligning af isoleringsmaterialer - her opsættes her på Amager. (Foto: Lars Bertelsen) Rejsen til Mars går via Månen En bemandet rumrejse til Mars stiller krav om store teknologiske nyskabelser. Principperne kan dog hentes fra Apollo-rejserne. Side 16-17 Papir og hør dumper til miljøeksamen Undersøgelse rejser tvivl om miljøgevinst ved alternativ isolering Sektion 2 Job og uddannelse Ingeniørfaget får iværksættere Sammen med 22 studie- kammerater dimitterer Bjarne S. Hansen (t.v.) og Kristian Uhre-Olsen i dag som de første business development engineers. Side 1 I korthed Ny rapport stiller spørgsmåls- tegn ved, om naturlige isolerings- materialer som hør og papir nu også er de mest miljø- venlige. Af Tommy Brandi Krog tbking.dk Det er en skrøne, at papir, hør og andre alternative isole- ringsmaterialer er mere mil- jøvenlige end mineraluld. Sådan lyder konklusionen i en ny undersøgelse fra forsk- ningsinstituttet dk-Teknik. Konklusionerne fra dk-Teknik er opsigtsvækkende, fordi de rokker ved den gængse opfattel- se, at naturmaterialer er mere miljøvenlige end mineraluld. Ifølge rapporten kræver det 25 procent mere energi at frem- stille isolering af papiruld end af traditionel stenuld - og op til to en halv gange så meget at pro- ducere hørisolering. Det er stik mod tidligere livscyklusvurde- ringer fra blandt andre forsk- ningsinstituttet By og Byg. Her nåede man frem til, at energifor- bruget til fremstilling af papir- uld er tre-seks gange lavere end til mineraluld. Med rapporten bliver der rejst tvivl om den miljømæssige ge vinst i de alternative materialer. Samtidig viser den, at mange al- ternative materialer kræver til- sætning af miljømæssigt tvivl- somme stoffer, ligesom de sund- hedsmæssige risici som f.eks. kræft og lungefibrose er dårligt undersøgt. Konklusionerne kan koste de alternative producenter dyrt, er- kender direktør Claus Skov fra papiruldsfirmaet Miljøisole- ring: Der er desværre en risiko for, at det her vil skade os. Gennem de seneste 40 år har stort set alt, hvad der er skrevet om isole- ringsmaterialer været farvet af mineraluldsbranchen. Og sådan skal det åbenbart også være den- ne gang. Første del af livscyklusvurde- ringen er netop publiceret i det europæiske tidsskrift Life Cycle Assessment som et peer review. Det betyder blandt andet, at rapporten er gennemgået af en uafhængig, i dette tilfælde bri- tisk ekspert. Og dermed burde troværdigheden være i orden. Samtidig er arbejdet dog be talt af Rockwool, der også har skrevet med på rapporten. Og det diskvalificerer resultaterne, mener Landsforeningen for Økologisk Byggeri, der i årevis har kæmpet for de alternative isoleringsmaterialer. Rapporten er uinteressant, fordi der mere er tale om et partsindlæg end en videnskabe- lig undersøgelse. Den bygger på modstridende forudsætninger, alt efter hvad der stiller Rock- wool bedst, mener foreningens formand Hans Dollerup. Beskyldningerne afvises af fagchef i dk-Teknik, Anders Schmidt, der er hovedforfatter til rapporten: Jeg har 100 pct. god samvit- tighed. Rockwool har alene bi- draget med sundhedsvurderin- ger og myndighedskrav, mens jeg har skrevet alle beregninger og konklusioner, siger han. Papiruld og hør har i dag mindre end fem procent af det danske isoleringsmarked. Læs baggrund side 15 30. årgang 6 - 2*2004 2 sektioner QE3 Teknikkens Nyhedsmagasin Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Digitale signaturer halter bagefter Målet om 350.000 udstedte borgercertifikater i juni virker håbløst. Alligevel er chefkonsulent i Videnskabsministeriet, Palle H. Sørensen, optimistisk. Side etti vsepe Tænk stort om trafik, tænk troværdigt Når politikerne tænker trafik, så skal de tænke stort. Hver eneste streg på landkortet koster rigtige penge, som nogen skal betale - i mil- liardklassen. De seneste projekter er selvføl- gelig Storebæltsforbindelsen, DSBs indkøb, Banestyrelsens invest Vil du opleve strukturen i en bygning ned til mindste detalje? Så kast et blik på HPs storformatprinter. Det er alt, hvad du behøver, for at se lige præcis det du vil. Her kan du printe planer helt op til AO, så alting pludselig står klart og kniv- skarpt. Og når du bruger HP Designjet 1050c kombine Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Ingeniøren QI Debat i tM Redaktion Adresse: Skclbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Samlet oplag: 70.011 eksemplarer, (Dansk Oplagskontrol, 1. halvår 2003) Ring direkte ved at taste 3326 efter- fulgt af det fire Guide til en on demand-verden: Integration Integrationsfobi. Før eller siden må du tage dig af den. Din chef ønsker en on demand-virksomhed. Han eller hun vil have, at sælgerne skal have adgang til den samme information, som kundeservice har. Og at produktionen ved, hvad udviklingsafdelingen laver, Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren HI Debat Ingeniørværdier Det gik galt da økonomer fik magt Fremad men for langsomt Af Søren Vibe Af Ernst Krogager Civilingeniør, Brovst Barselsfond Frivillig forsikring - tak Af Kristian L. Jepsen Civilingeniør, Fanø Jeg hører i radioen og ser Fredag den 6.2.04 Nr. 6 Ridse i Cowis troværdighed Danmarks største rådgiven- de ingeniørfirma har fået en alvorlig ridse i sit renommé, efter at Frederiksborg Amt tirsdag offentligt beskyldte en rapport fra Cowi for at rumme fejl og ukorrekte påstande og vurderinger. Vi tager det meget alvor- lig 8 I Ingeniøren El l I TM agd n6, FAGMESSEN FOR FAGFOLK BYGGERI Barskt opgør om varmemålere De to førende virksomheder indleder jura-krig om teknik Af Sanne Wittrup swing.dk De to førende virksomheder i Danmark inden for salg og service af varmefordelings- målere er gået i åben krig mod hinanden. Dan I Fredag den 6.2.04 Nr. 6 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 01 9 International projektkapital bliver etisk Nye banketiske principper stormer frem og dominerer global finanskapital efter et halvt år Af Jan Dahlmann jding.dk På kun syv måneder har 20 af verdens stør 10 I Ingeniørens Tn H si at Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 6.2.04 I Nr. 6 I Den offentlige sektor kan nu købe én fælles løsning til elektronisk håndtering af dokumenter. Spørgsmålene er, om projektet ender i laveste fællesnævner - og hvor mange der overhovedet vil være m I Fredag den 6.2.04 Nr. 6 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniørens I 11 Tn H si at Nyeit-syste- mer skal rydde papirbunkerne af vejen på de offentlige kon- torer. Spørgs- målet er, om sagsbehandler- ne er parate til det. Lang vej til fælles dialekt i offentlige it-systemer Tusindvi Fredag den 6.2.04 Nr. 6 12 I Ingeniøren El Nyt og styrket Ingeniøren I skyggen af Nordsø-olien Ny teknik og høje oliepriser gør olien i Østersøen interessant for olieselskaberne. Det bliver dog aldrig nogen ny Nordsø, men der kan godt tjenes penge påpeger geologer Af Simon Kruse redaktioning.dk -. . 4 IBM anbefaler Microsoft Windows XP Professional til forretningsbrug. mmméø&å i slUSI i i i 1 : Tilbudene gælder så længe lager haves og indtil den 29. februar 2004 MOBILE TECHNOLOGY Rigtig meget pc for pengene. Enestående server-tilbud. IBM ThinkCentre M50 Tower IBM (server xSeries 205 Fuld funkti Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 14 I Ingeniøren El I Brint Fredag den 6.2.04 Nr. 6 Kickstart på brintsamfundet Både i Europa og i USA satses milliarder af kroner på at udvikle systemer og teknologier, som skal føre til et decideret brintbaseret samfund Brintsamfundet I brintsamfunde Isolering I Ingeniøren 15 Nyt slag i årelang isoleringskrig Gamle aviser og vej affald er to af ingredienserne i den genopblussede strid tbking.dk sig helt op til seks gange så godt i energiforbrug som hør og stenuld. Med en ny og overraskende livscyklusrapport fra forskningsinstituttet dk-Teknik e 16 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I I Ingeniøren O I Naturvidenskab Fredag den 6.2.04 Nr. 6 Få naboløse galakser Kun en ud af 10.000 galak- ser er isoleret i Universet, viser en opgørelse af 20 millioner galakser i det så- kaldte Sloan Digital Sky Survey. Borset fra 2.980 galakser ha Fredag den 6.2.04 Nr. 6 Naturvidenskab I Ingeniøren Hl 17 De amerikanske visioner om bemandede rummissioner til Månen og Mars kræver udvikling af helt ny rumteknologi. Vi ser på planerne og mulighederne A Transhab er et beboelsesmodul bygget af fleksible materialer med mange lag, herunder et lag kev Fredag den 6.2.04 Nr. 6 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 18 I Ingeniøren El! ChessBrain Computerskak satte verdensrekord i København Vellykket Guiness- rekordforsøg i forskerparken Symbion. 2.070 computere mod dansk stormester Af Kurt Westh Nielsen kwning.dk Computerskak er en afprøv Fredag den 6.2.04 Nr. 6 Nye produkter I Ingeniøren QI 19 pinfoing.dk Redigeret af Kirstine Hvid. Leveran- dører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til redak- tionen. Teksten, der vil blive redige- ret, kan suppleres med en illustra- tion (tegning eller foto) som ikke returneres. M * 20 Redigeret af Jens Ramskov I raming.dk I Ingeniøren El I Teknikkens grænseland Elektronik i skisporet A Skisæsonen kulminerer i disse uger. Mange kaster sig ufor- færdet ned af pisterne, men heldigvis er der masser af elektronik, der kan medvirke til at gøre fornøjelsen større. Her er nogle gode Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Fredag den 6.2.04 I Nr. Plan for job til ledige ACere Analog Devices 5 X Engineers Datarespons Afdelingsleder DSB S-tog Cheft rafik- planlægger Flådestationen Frederikshavn Ingeniør God plads til iværksættere Over halvdelen af de første danske busine Redaktion: Eva Frydendahl og Profilannoncer: Bolette Westh 2 I Ingeniøren 91 Nyt om navne Ernst Andreasen, civilingeniør, Holbæk, f. 25.09.32 d. 31.12.03 Viggo Hejn Kristensen, teknisk chef, ingeniør, Hammel, f. 15.10.31 d. 04.01.04 Erik Nielsen. civilingeniør, Farum, f, 18.09.18 d, 13.01.04 Civilin Fredag den 6.2.04 Nr. 6 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren 0 -. .... . -. .-'-3: .-. : : Ledige still: Cheftrafikplanlægger til DSB! Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart ma Fredag den 6.2.04 Nr. 6 4 I Ingeniøren 0 Flådestation Frederikshavn søger INGENIØR Stillingen er placeret i Driftsledelsen, som ind- går i flådestationens Tekniske Afdeling. Drifts- ledelsen omfatter et planlægningselement, et skibsinspektør element, et værkstedsteknisk element samt et kvalitetselem Vil du være med til at sætte kulør på hverdagen hos SunChemical Vi søger kemiingeniører til henholdsvis Sik Produktionafdelingerne og Teknik afdelingen ingen, Kvalitetsafdelingen, Produktionsingeniør Til Sikkerhedsafdelingen søges arbejdsmiljø- Til kvalitetsafdelingen søges kvalitetsmedar- medarbejd A Aalborg Havn A/s Ingeniør Drift og Anlæg Med reference til den administrerende direktør søger Vi forventer, at du er civilingeniør og besidder Lattec en kompetent teknisk chef, der skal indgå i teknisk interesse, ligesom du har interesse og virksomhedens team for projekt- og virksomheds- erfaring Data Respons' mål er at blive en af Europas ledende virksomheder inden for Embedded Solutions (indlejrede dataløsninger). Vi er primært en out- sourcingpartner for teknologibaserede virksomheder og har specielt fokus på realtid, trådløse applikationer og maskin-til-maskin kommunikation (M2M). Vores Sales Engineer Electro-Mechanics We are seeking a highly motivated sales engineer for Copenhagen branch of Samsung Electro-Mechanics. Working together with the branch manager you will be responsible for the sale of electronic components to the mobile telephone industry, with focus on Denmark and Swe I Fredag den 6.2.04 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I Nr. 6 I E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren 0I 9 v Møder, forelæsninger m.v. Af Eva Frydendahl Forelæsningen finder sted på efing.dk Københavns Universitet, Aud. ** * s *. ; A SLOTH MØLLER Rådgivende ingeniører A/S Teilum B, Frederi Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 I E-mail: jobfindering.dk I 10 I Ingeniøren 0! Jobfinder Hf W mm W i- 9 W: # sv ** Fredag den 6.2.04 I Nr. 6 I /* På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte tif stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjo I Fredag den 6.2.04 Nr. 6 I Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 I E-mail: jobfindering.dk Jobfinder I Ingeniøren Bl 11 *-SW-udvikiere inden for områderne applikationer, grafik og værktøjer Udviklingsingeniør LM Glasfibers udviklingsafdeling søger en ingeniør til gruppen for sensorteknologi, der udvikler n Bliv kendt - det betaler sig Synlighed og positivt image følges ad Ingeniørens profilanalyse udkommer nu for 4. år i træk. Den vil derfor afspejle de seneste tre års udvikling i ingeniøruniverset og være et must for enhver ingeniør. Vær med i billedet, når 1.500 ingeniører og studerende giver Danmar I Fredag den 6 . 2.04 Nr. 6 IDA Nordjylland Vestjylland Æstetiske varmekilder IDA-medlemmer med ledsager indbydes til at besøge brændeovnsfabrikken Rais ved Frede- rikshavn. Direktør Niels Kold fortæller om udviklin- gen indenfor brændeovnsteknikken, og hvad det har affødt i virksomhedens produkter 14 I Ingeniørens ØSTJYLLAND / FORTSAT Karriere Kick Er tænkt som inspiration og igangsætter. Det betyder, at deltagerne ikke har en færdig plan for sin karriere efter kurset, men har fået en introduktion til de værktøjer, der kan tages i anvendelse, når karrieren skal planlægges. Kursets intension e Nordsjælland / fortsat Personlig fremtræden Farve og stil handler om personlig fremtræ- den - at turde være den man er. For at kunne få det indre og det ydre til at hænge sammen, er det vigtigt, at kende de rigtige værktøjer. Kommunikation og tøj hænger uløseligt sam- men. Du lærer at sætte farver o 16 I Ingeniøren Fredag den 6.2.04 I Nr. 6 nA København / fortsat Generalforsamling Kemisk/elektrokemiske Vandkraft i Grønland Generalforsamling Generalforsamling i DSM processer Civilingeniør Jørgen Taagholt nu tilknyt- tet Arktisk Institut, Kongelige Grønlands Handels Plads på Christianshavn, har i Fredag den 6.2.04 Nr. 6 DA Mødekalender / Fortsat Mødekalender / Fortsat (tordfytiand Dato Tid Titel/Sted lng.nr. Arrangør 10.02 18.30 Kloakværker i Aalborg / Kloakpumpestationen, Vestre Havnepromenade i Aalborg 20.02 17.30 Teater lensen, hvem Jensen / lomfru Ane Teatret, lomfru Anes Gård 5, Aalbor 18 I Ingeniøren 0 Fredag den 6.02.04 Nr. 6 l)A Jylland sætter sig på ingeniørerne Af Claus Clausen Jyden, han er stærk og sej. Sådan lyder et ordsprog og meget tyder på, at Jylland er ved at blive Danmarks nye vækstregion - i hvert fald hvis man kigger på antallet af in- geniørjobs. Nyetal fra Dan- Fredag den 6.02.04 Nr. 6 Ingeniørens! 19 A SYNSPUNKT Leif Dyrmose, formand for Arbejdsmiljø- udvalget i IDA Nyt Ira IDAs 8 regioner 7? Handlingsplan Trods det seneste års afmatning og massefyringer, er antallet af ingeniørjobs boomet i det jyske fra 1983 til 2001.1 re- gioner som RingkøbingAmtog Vib Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V Fredag den 6.2.04 Nr. 6 www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk K A C- 5S T ID 1R.T Da Konkurrencestyrelsen gav op Men nu er det da endelig lykkedes at forklare Carlsberg noget Ølskandalen Fra ølfronten er månedens glade nyhed, at Carlsberg endelig langt