Ingeniøren 13-02-2004

30. årgang 13-2-2004 3 sektioner B Teknikkens Nyhedsmagasin Jialog Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Fodgærde kan redde liv i sovebusser Dansk virksomhed har siden december 2000 haft patent på en opfindelse, der bruges til at forhindre, at passagerer i sovebusser flyver gennem luften ved

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktionxng.dk Ingeniøren 01 Debat Leder Fredag den 13.2.04 Nr. 7 elif)lopi2nenier Lad os komme af sted failiige Det bliver rasende dyrt. Det videnskabelige udbytte er usikkert. De teknologiske spin-off ukendte. Men selvfølgelig skal vi af sted. Til Mars, altså. Aldrig

Det kræver kræfter at være en dygtig ingeniør - både på kontoret og på farten . Så hvorfor ikke alliere HP anbefaler Microsoft Windows XP Professional til forretningsbrug. dig med en kraftfuld og designstærk makker? Den lette HP Compaq NW8000 Mobile Workstation med en Intel Pentium M Processor er ek

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 I Ingeniøren ! Debat Fredag den 13.2.04 I Nr. 7 I Boligstrøm Redaktion Adresse: Skelbækgade 4. Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaklioning.dk Vi tvinges til at købe ubrugelige stikkontakter Af Martin R. Angelo A

Guide til en on demand-verden: integration Integrationsfobi. Før eller siden må du tage dig af den. Din chef ønsker en on demand-virksomhed. Han eller hun vil have, at sælgerne skal have adgang til den samme information, som kundeservice har. Og at produktionen ved, hvad udviklingsafdelingen laver,

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 6 ! Ingeniøren fl I Debat Fredag den 13.2.021 Nr. 7 IDA-politik Vil verden bedrages? Stigningen for pensionisterne er Seniorlistens ansvar Af Finn R. Larsen Privatansattes Liste i IDA Kære Poul Yde. I dit læserbrev i Ingeniøren nr. 5/04 gør du kraftig

Winther's Hjal & Co. Ring til Y mester vedr. leverings- tid på nye masonitplader. Pris. pr. min. m Opkald fra kontoret vedr. ændring af næste uges vagtplan. Pris pr. min. kontoret for ekstra rheck at detaljer vpdr Pns pr. rrn makker om mødested for koliegas jubilæumsfest Pris pr. min. ændring af.s

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk 8 I Ingeniøren BI Debat Fredag den 13.2.04 Nr. 7 Energipolitik Regeringen bør satse massivt på biomasse Af Morten Boje Blarke Civilingeniør, fa. Energianaly- se.dk, Kalundborg Forskningscenter Risøs konfe- rence om moderne bioenergi den 11. december i Køb

I Fredag den 13.2.04 Nr. 7 Ny metrokritik Jernbanetilsynet har netop afrapporteret sin under- søgelse af metroens afspo- ring 6. januar, der rejser fundamental tvivl om me- troens sikkerhed. Under- søgelsen munder ud i to skrappe påbud med meget kort tidsfrist og fem henstil- linger og anbefalinger

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 10 I Ingeniøren 01 Nyheder KTiJTfflS Radiobølger helbreder Radiobølger, som traditio- nelt bruges til kommunika- tionsformål, er i stigende grad på vej til medicinske anvendelser. Radiobølger kan bruges som behand- lingsmetode på linie med kirurgi og

I Fredag den 13.2.04 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Soltårn I Ingeniøren El I 11 Mimi Spionage via Gigantisk soltårn tæt på realisering rense-program Millioner af computere er inficeret med spyware eller adware. Senest har CNET afsløret et gratis rensepro- gram, Spyban, der s

Danmark - I korthed Mobilbran- chen i Dan- mark forblø- der som følge af barsk kon- kurrencelov- givning og dyre licen- ser. Politi- kerne må lempe på vilkårene, så vi igen kan blive et in- ternationalt foregangs- land, lyder det. Det er et mareridt at være mobiloperatør i Danmark. Derfor har Danmar

Fredag den 13.2.04 Nr. 7 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren El o risk teleparadis liggjorde onsdag et underskud i Danmark på en halv milliard kroner for 2003, og Orange har siden 1999 kørt med et underskud, der svingede om- kring en milliard, dog minus 800 mio. kr. i 2002. OECD

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 14 I Ingeniøren El I Prigogine Pris Fredag den 13.2.04 I Nr. 7 I Hædres for at give en dybere forståelse af evolutionen Dansk kemiprofessor får ny Prigogine mindepris for økomodeller Af Jan Dahlmann jding.dk Den 69-årige professor Sven Erik Jørgensen

' ii ' Det hele ligner kaos. Men så analyserer man tingene sammen med sine kollegaer og pludselig begynder man at ane, hvordan opgaven skal løses. Det er fantastisk wBRm Carsten Bo Christensen Novo Nordisk kåret som den mest attraktive arbejdsplads i Danmark 2003* Vi takker mange gange for valget.

Bliv kendt - det betaler sig Synlighed og positivt image følges ad Ingeniørens profilanalyse udkommer nu for 4. år. i træk. Den vil derfor afspejle de seneste tre års udvikling i ingeniøruniverset og være et must for enhver ingeniør. Vær med i billedet, når 1.500 ingeniører og studerende giver Danma

I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Fredag den 13.2.04 Nr. 7 Krøniken i Ingeniøren Bl 171 KTffTiRH Lange udsigter for umts-data Massive investeringer i umts har ikke overbevist brugerne om umts anven- delighed til internetadgang. En interviewundersøgelse fra det tyske analysefirma Mum

Fredag den 13.2.04 18 I Ingeniørens FAGMESSEN FOR FAGFOLK BYGGERI 2004 Nr. 7 Utålmodigheden efter lynhurtig adgang til data på én hjemmeside er større end nogensinde. I kulissen konkurrerer it-leverandørerne benhårdt om teknologi og kunder Den skjulte BYGGERIETS FAGFOLK MØDES I FREDERICIA ! Der stil

I Fredag den 13.2.04 Nr. 7 lt-systemer 19 DANSKE KØLEDAGE 2004 11.-12. MARTS I ODENSE CONGRESS CENTER PROGRAM TORSDAG DEN 11. MARTS 2004 Åbningstale. Direktør Ole Krog, Dansk Industri *** Refrigeration and the Cold Chain in the Future. Ronald P. Vallort, kommende præsident for ASHRAE. Engelsk fored

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I J 20 I Ingeniøren QI Naturvidenskab Atmosfæren bliver tyndere John Emmert har sammen med kollegaer fra Naval Research Laboratory stude- ret forholdene i termosfæ- ren - den øverste del af at- mosfæren, der begynder i en højde af 90 km - og fun- det, a

I Fredag den 13.2.04 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Naturvidenskab I Ingeniøren El I 21 ADVOKATBISTAND Ejendomshandler - Erhvervsret - Familieret Speciel aftale for Ingeniørforeningens medlemmer se også annoncen i Medlemsbutikken. :il termodynamik Søg uvildig, personlig rådg

Fredag den 13.2.04 Nr. 7 22 I Ingeniøren QI Anmeldelse Nyt og styrket Ingeniøren Samtaler er blevet sekundære Anmeldelse: Nokia 6600 er en af firmaets mest avancerede mobiltelefoner, men hardwaren er så småt ved at træde i bag- grunden i forhold til indholdet 19. marts Nokia 6600 Flere sider Ny jou

I Fredag den 13.2.04 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nr. 7 yd*fl affil nJilirniWi Redigeret af Kirstine Hvid. Leveran- dører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til redak- tionen. Teksten, der vil blive redige- ret, kan suppleres med en illustra- tion (tegning elle

Redigeret af Jens Ramskov raming.dk 24 I Ingeniøren O! Fredag den 13.2.04 Nr. 7 Teknikkens grænseland Trykket er højt på Sydpolen c *e To tyske forskere har studeret pingviner på Antarktis for at be- regne, hvor stort et tryk disse fugle må udøve, når de træder op på redekanten og affyrer de- res af

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 jobredaktioning.dk Job og Fredag den 13.2.04 I Nr. kV. anneise Danskere set udefra Udisciplinerede, reservere- de, bange for forandringer og chefens kontrol og ude af stand til at udføre en simpel ordre uden først at diskute- re, om beslutningen er rig- tig. Sådan karakt

Redaktion: Eva Frydendahl og Profilannoncer: Bolette Westn 2 I Ingeniøren SI Nyt om navne t Christian Nielsen Grodt Ingeniør, Viborg, f. 22.07.26 d. 02.01.04 Kristian Nørlyng er afgået ved døden efter længere tids sygdom i en alder af 90 år. Kristian Nørlyng var i 42 år ansat hos porcelænsfabrikkern

I Fredag den 13.2.04 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I Nr. 7 I E-mail: stillingering.dk Ledige still: Bavarian Nordic A/Ss kerneteknologi MVA-BN er en af verdens sikreste multivalente vaccinevektorer og velegnet til anvendelse mod en række infektionssygdomme som f.eks. Kopper, HIV, japansk hjernebetæ

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 4 I Ingeniøren 0I Stillinger Fredag den 13.2.04 I Nr. 7 I ARHUS AMT VEiE & TRAFIK Vej- og Trafikchef Stillingen som leder af driftsområdet for Veje & Trafik i Århus Amt ønskes besat senest 1. juni 2004. Stillingen. Chefen for Veje & Trafik e

Sikkerhedsstyrelsen SIKKERHEDSSTYREISEN skaber tiyghW. Dmtm- mission or ledetråd for vore:, opgaver, dei a 11 o har sikker lier.l som ormirøj- rmujspunkL Vores vision er al vane toneangivende på det sikker- hettøkmske område i Danmark. Europa og internationalt Læs mere om os: www.sikkerhedsstyretsen

Fredag den 13.2.04 Nr. 7 6 SONION IC Design Engineer At Sonion, we are jointly at becoming our customers' ifmioB a/, A8f baø deeartment i loekins før an analeg/mixe=iina! IC åesigneF tø jøin eur tøam in Røtkitåe, Danmark-, Wø enøinøøf b CMOi analeg gireuitry design and layeut ekpøFiøneø b Insight in

I Fredag den 13.2.04 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I Nr. 7 E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren 0I 7 Vi har brug for en ingeniør, der brænder for kvalitet Kvalitetsingeniør Dit nye job Din person Vi søger en kvalitetsingeniør med hovedansvar for at Du har relevant teknisk baggrund, f.e

Få ekstra opmærksomhed i messeavisen for DSE-messe Lyngby Messeavisen på DSE-messe Lyngby 2004 er som sædvanligt Nyhedsmagasinet Ingeniøren, der udkommer med et særligt messe- tema den 19. marts, og som eksponeres kraftigt og uddeles på DSE- messen til de besøgende den 31. marts -1. april. Ingeniøre

I Fredag den 13.2.04 I Nr. 7 9 Affaldskonsulent - barselsvikar Erhvervstjenesten står for aktiviteter på erhvervsaffaldsområdet, som understøtter en udvikling mod øget genanvendelse og øget kvalitet i erhvervsaffald til forbrænding og Dine opgaver vil mest være mindre projek- ter, f.eks. at planlægg

Fredag den 13.2.04 I Nr. 7 I Ingeniøren B Danmarks Tekniske Universitet Teknik og Videnskab for Samfundet Lektorer/adjunkter Adjunkt eller lektor Yderligere oplysninger kan fås ved hen- til fagområdet faststofmekanik vendelse til institutleder P. Terndrup Simrad er en division i den norske Kongsbety

I Fredag den 13.2.04 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I I Nr. 7 Stillinger I Ingeniøren 01 11 E-mail: stillingering.dk Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Danmarks Fiskeriundersøgelser Faglig sekretær Ved Danmarks Fiskeriundersøgelser, Afdeling for Fiskeindustriel Forskning i Lyngby er en s

På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Renesas Technology (formerly semiconductor divisions of Hitachi and Mitsubishi Electric) has 27,000 employees with the global number one position in GSM RF. Nyeste stillinger på Jobfinder Product Marketi

På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 154 ingeniørstillinger på Jobfindel Udviklingsingeniør til plastteknoiogi * Udviklingsingeniør med konstruktions- In

Bliv kendt - det betaler sig Synlighed og positivt image følges ad Ingeniørens profilanalyse udkommer nu for 4. år i træk. Den vil derfor afspejle de seneste tre års udvikling i ingeniøruniverset og være et must for enhver ingeniør. Vær med i billedet, når 1.500 ingeniører og studerende giver Danmar

Fredag den 13 . 2.04 Nr. 7 )/ I Ingeniørens I 15 Nordjylland Bolighuse i Aalborgs middelalder Hvordan formede livet sig i Aalborg, og især hvordan boede man i middelalderen. Det vil museumsinspektør Stig Bergmann Møller fra Aalborg Historiske Museum for- tælle og vise os på tegninger. Det var et liv

16 I Ingeniøren 0 ØSTJYLLAND / FORTSAT Kursus i Inventor 8 Maskinteknisk Gruppe har i samarbejde med Aarhus Tekniske Skole etableret et kursus- forløb for Inventor 8. Kurserne bliver afviklet som åbent værksted, kursusmaterialet er selvinstruerende, men der er en underviser, der hjælper, hvis det kn

Nordsjælland / fortsat København Familieteater - Gummitarzan SlotsBowl i Hillerød Ole Lund Kirkegaards geniale klassiker Medlemmer med ledsager og børn inviteres til en spændende to-timers bowlingturnering med præmier til børn og voskne og efterføl- gende middag i restauranten. Middagen består af st

18 I Ingeniørens Fredag den 13.2.04 I Nr. 7 IDA København / fortsat Danmarks Kystressourcer Danmarks kyster er en vigtig naturressource, som er under konstant pres fra såvel land- som søsiden. Administrationen af kysterne er vanskelig, fordi kysten er overgangszone mel- lem hav og land, fordi den er

I Fredag den 13 . 2.04 Nr. 7 im Ingeniøren 01 19 København / fortsat MS-Projekt 2000 Prøv Microsoft Project 2000 Hånds on. Der gives på dette møde en introduktion til verdens populæreste projektstyringsværktøj. Hans Tørsleff Management Systems A/S vil via en gennemgående case demonstrere de mange m

20 ! Ingeniøren 0 Fredag den 13 . 2.04 I Nr. 7 l)A Gt NER ALFONS AMUNG / FORTSAT Generalforsamling Se dagsorden under møder på www.taks.ida. dk Kvik nr: 245419 tt Onsdag 3. marts kl. 17 -18.30 Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31-33 København V IS Tilmelding: Senest 25. februar til Dansk Selskab for T

Fredag den 13.2.04 Nr. 7 Mødekalender / Fortsat 26.02 16.00 Temaaften ved Haustrup hærderi A/S / Ejby (afkørsel 56 på E20) Ingeniøren SI 21 l)A Mødekalender / Fortsat 10.03 10.00 Temadag om mineralprodukter / Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 - 33, København 06 Maskin-& Produktionsteknisk 07 Brændse

Fredag den 13.02.04 I Nr. 7 I 3A 22 I Ingeniørens Det nytter lokalt at tænke globalt AfOle Haun Det er vigtigt at være med ude, for at kunne klare sig hjemme. Sådan ræsonnerer IDA-formand Per Ole Front på spørgsmålet om, hvorfor IDA er med i en række internatio- nale organisationer, der gem- mer sig

I Fredag den 13.02.04 Ingeniøren I 23 I5A I Nr. 7 Ny faggruppe i regionen Af Birgit Kjærside Storm, regionsfor- Viden er værktøjet mand IDA Syd bksaue.aus.dk Regeringen og IDA deler samme dagsorden, når det gælder visio- nen om Danmark som et højteknologisk samfund. Det er netop de højteknologiske v

I www.ing.dk/bagsiden I bagsidening.dk I 7 I Nr. Fredag den 13.2.04 mi iir * tM Dialog Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V terrorism fris 6 føbruarl 2004 Ridser i lakken til IDA Falskmøntneri -er år, Syftet Sr att bchålla och Bedrageri med pantflaskor gav fångelse ...V -mm* utati ber

TusrritIViå af produkter... ... millionvis af løsninger www.rs-components.dk Man kan jo ikke vide, hvad der bliver fundet ud af om ti år. Fremgang på ny for Nettest Vigtig ordre på et overvågningsy- stem til italienske umts-net giver tro på fremtiden. Side 6 H.C: Christensen, Bureau Veritas, som ikk

Ingeniøren Elektronik og tele Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Miljøkrav Fredag den 13.2.04 I Nr. 7 I Fortsat fra side 1 Pumpevirk- somheden Grundfos er blandt de forende inden for øko-design, men alligevel kunne bort- skaffelsesom- kostningerne for dette pro- dukt nedbrin- ges ti

I Fredag den 13.2.04 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nr. 7 3-redaktioning.dk Miljøkrav! Ingeniøren I 3 Elektronik og tele Affaldsdirektiver skidtet Salgstallene er imidlertid ikke tilstrækkelige til at vurdere problemets omfang. Masser af udtjente apparater bliver stillet til side, og småapparater

Ingeniøren Elektronik og tele Powerlab solgt To danske firmaer inden for kundedesignede strømfor- syninger er nu slået sam- men. Det er CB Svendsen, som har købt konkurrenten Powerlab i Farum og nu er blandt de største på marke- det. Nøglemedarbejderne fra Powerlab fortsætter i det sammensluttede fi

TEKNOLOGI UDEN GRÆNSER WMB&fåsKx* r,P I* Hos GN ReSound gør vi en indsats for at udvikle høreapparater og tjenester, så folk med nedsat hørelse kan få den løsning, der passer bedst til deres liv. , V i' Det er vores vision at være teknologisk markeds- leder på de områder, vi beskæftiger os med. Bl.a

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Nyheder Fredag den 13.2.04 I Nr. 7 I Elektronik og tele Hvidt diodelys på dåse Nu kan man få færdigt hvidt diodelys lige til at clipse ind i sin konstruktion. De kom- plette reflektorenheder er monteret på print, som in- deholder en ell

I Fredag den 13.2.04 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren I 7 Elektronik og tele Skriften på væggen for elektronikbranchen Der er stadig muligheder for vækst, selv om globaliseringen truer den danske elektronikbranche alvorligt - men den kommer ikke af sig se

Ingeniøren I Positionsbestemmelse Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Fredag den 13.2.04 I Nr. 7 I Elektronik og tele ved, hvor dine venner De første mobiltelefoner med en ny, effektiv form for satellitnavigation er nu på markedet i Danmark - vi ser på, hvordan det virker Af Kent Krøy

I Fredag den 13.2.04 I Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Positionsbestemmelse I Ingeniøren I 9 Elektronik og tele Test To telefoner med a-gps er prøvet, Motorola A920 og A835. Der er ikke nogen væsentlig forskel på brugen af a-gps i disse telefoner. Menuerne er lidt forskellige

Ingeniøren Elektronik og tele Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Mobilstråling Fredag den 13.2.04 I Nr. 7 I Spoler og transformatorer i alle storrelser, udforminger og prisklasser. Det gav varme i cykelskuret TransElectro TransElectro A/S Vestvejen 3, Als 9560 Hadsund Tlf.: 98 58 10

I Fredag den 13.2.04 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Mobilstråling I Ingeniøren I 11 Elektronik og tele Ingeniør H.C. Christensen star- ter måleudstyret, en sag til 100.000 kroner. Andelshaver Steen Fugl- sang ser interesseret til. 3G-anten- nerne er lige over deres hoveder

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 12 I Ingeniøren I Fotonik Fredag den 13.2.04 I Nr. 7 I Elektronik og tele Trafikken på fibernettet skal styres med optisk signalbehandling Optiske halvlederkomponenter skal erstatte elektriske ved høje transmissionshastigheder Af Leif Hansson redakt

I Fredag den 13.2.04 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Fotonik I Ingeniøren Elektronik og tele SGHDsign PRINT LAYOUT gennem mere end 20 år Supermax E-CAD IPL fra Dansk Data Elektronik med vores komplette dokumentation PCBDOC/ACMDOC/ ICTDOC Mentor Graphics Design Architect, Boa

Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Ingeniøren I Rumelektronik 3-redaktioning.dk Fredag den 13.2.04 I Nr. 7 I Elektronik og tele Satellitter med dansk strøm Terma leverer gode, men rasende dyre strømforsyninger til europæiske satellitter Af Jens Ramskov raming.dk 26. februar sender den europæiske rumfartso

I Fredag den 13.2.04 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren I 15 Elektronik og tele pinfoing.dk Redigeret af Kirstine Hvid. Leveran- dører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til redak- tionen. Teksten, der vil blive redige- ret, kan su

Leadlng Displays from OPTREX t Optrex offers a wide range of LCDs: Character modules in STN, COB and COG Graphic monochrome modules in STN TFT for Industrial applications Graphic color modules in CSTN and TFCC OPTREX New Character Type Module C-51506 TFCC TFCC is a new technology with characteri