30. årgang 5*3*2004 2 sektioner Teknikkens Nyhedsmagasin B Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ineeniøren Om 2 uger helt ny sektion: Karriere, ledelse og uddannelse Unikt COj-renseanlæg udvikles i Danmark Stort EU-projekt skal undersøge muligheden for at udskille C02 fra kulkraftværker og lagre det i undergrunden eller genbruge det til øget olieudvinding. Side 9 Ny teknik fanger små strømafbrydelser To danske projekter er på vej med sensorer, som kan hjælpe el- selskaberne med at fange de mange mindre strømsvigt. Side 12-13 Det hemmelige netværk Orkut >ages Communities Google står bag en ny avanceret ljelcorne Kui vennetjeneste på internettet. Ingeniøren anmelder. Side 19 Firmaerne tænker kortsigtet, når de sylter efteruddannelse af ingeniører, siger Lars Bytoft Olsen, IDA. (Foto: Lars Bertelsen) Farlige brintudslip Brint er i princippet en ren energikilde, men ukontrollerede udslip af brint til atmosfæren kan øge drivhuseffekten og nedbryd- ningen af ozonlaget. Side 20-21 Sektion 2 Job og uddannelse Klar til ny periode IDAs formand Per Ole Front stiller gerne op til formands- posten igen, men flere IDA-lister er imod en forlængelse, som de kalder ulovlig. Sidel Efteruddannelse af ingeniører sjofles Halvdelen har ikke været på kursus inden for det seneste år I korthed Nye tal vi- ser, at efter- uddannelse af ingeniører bliver stadig ringere. Det vil IDA foku- sere på i de næste over- enskomstfor- handlinger. leveres nu af avisbude Læs om den nye omdeling af Ingeniøren og tag evt. kontakt til vor abonnementsservice. 2. sek. side 8 VASMT Fra onsdag kan centrale dele af under- søgelsen ses på: www.ida.dk Af Sanne Wittrup swing.dk Ingeniørernes efteruddannel- sesvilkår forringes. Helt nye tal fra IDA om ingeniørers kompetenceudvikling viser klart, at efteruddannelse i form af korte kurser er faldet drastisk, og at op mod halv- delen af ingeniørerne slet ik- ke har været på kortere kur- ser inden for det seneste år. Ifølge tallene kunne kun 26 pct. af ingeniørerne i januar 2004 fortælle, at de havde brugt tre eller flere dage på korte, eksterne kurser inden for det seneste år, mens det tilsvarende tal i 1997 var på 54 pct. Og kun 32 pct. havde deltaget i kortere, interne kurser af tre eller flere dages va- righed. 11997 var tallet 52 pct. Formand for Ingeniørfor- eningens Kompetence og Ud- dannelsesudvalg, Lars Bytoft Ol- sen, mener, at tallene er et tyde- ligt bevis på, at udsultningen af ingeniørernes kompetencer fortsætter: Problemet er, at der simpelt- hen er færre ingeniører i virk- somhederne til at lave den sam- me mængde arbejde, og det går ud over tiden til efteruddannel- se, videndeling og kompetence- opbygning. Men det er en uhyre kortsigtet måde at se tingene på, som ofte præger virksomheder- ne i dag, siger han. Tallene viser også, at omkring halvdelen af ingeniørerne over- hovedet ikke har været på efter- uddannelse inden for det sene- ste år. Konkret har 53 pct. ikke været på kurser uden for huset, mens 44 pct. ikke har været på interne kurser. Som medarbejder kan man nok klare en overbelastning og en manglende efteruddannelse i en periode, men på et tidspunkt bliver det for meget for den en- kelte - og den situation når vi snart, siger Lars Bytoft Olsen. Hos Dansk Industri afviser chefkonsulent Hanne Schou pu- re, at der er tale om en udsult- ning af ingeniørefteruddannel- ser og -kompetencer, for det har firmaerne ingen interesse i: I dag foregår efteruddannel- se på mange andre måder end ved regulære kurser. Det kan for eksempel være studieture til in- teressante virksomheder med opbygning af vidensnetværk el- ler det kan være jobrotation internt i virksomheden. Derfor afspejler tallene ikke det reelle efteruddannelsesniveau. Af undersøgelsen fremgår det dog også, at en tredjedel af in- geniørerne ikke synes, at de får den nødvendige kompetence- udvikling i forhold til de faglige udfordringer i jobbet. Gælder det personlige udfordringer, af- viser endnu flere - 50 pct. - at de får den nødvendige kompeten- ceudvikling. Ifølge Lars Bytoff Olsen er det bevis på, at DIs argumentation ikke holder: Hvis ingeniørerne ikke føler, at de får den nødvendige efter- uddannelse, så har de jo nok ik- ke faet den, siger han. På baggrund af de nye tal vil IDA fokusere på efteruddannel- sesrettigheder i de kommende overenskomstforhandlinger. 30. årgang 5*3*2004 2 sektioner Teknikkens Nyhedsmagasin B Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ineeniøren Om 2 uger helt ny sektion: Karriere, ledelse og uddannelse Unikt COj-renseanlæg udvikles i Danmark Stort EU-projekt skal undersøge muligheden for at udskille C02 fra kulkraftværker og l Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 2 I Ingeniøren El I Debat Fredag den 5.3.04 I Nr. 10 I Da politikerne lukkede mobileventyret ned Det er kun få år siden, at vi så den danske mo- biltelefonbranche som noget nær udødelig. Med teknologien fra 1980ernes nmt-sy- stem havde vi et solidt fo Hvad kan få en økonomichef til at smile stort? HP ProCurve netværksløsninger sikrer dine kritiske data, minimerer risici, og beskytter dine informationsaktiver. Og så er de kendt for at vække glæde i økonomiafdelingen. HP ProCurve netværksløsninger er ikke bare et særdeles godt køb. De giver også ov Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Ingeniøren DI Debat ItVJ Fredag den 5.3.04 Nr. 10 redaktioning.dk Mobilbranchen Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Vi kunne have haft et dansk Noki Af Jens Klostergaard Lyngsø Samlet opla TDC Medarbejderbredbånd Chefen er glad. Og medarbejderen er glad. For den ene giver, mens den anden får: TDC Medarbejderbredbånd. Hvis virksomheden får en aftale med TDC, kan alle i firmaet nemlig få bredbånd derhjemme. Uden udgifter for virksomheden - og til halv pris for medarbejderen. Man tror de Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren OI Debat Fredag den 5.3.04 I Nr. 10 I Lomborg Naturen er ikke hævet over costbenefitanalyser Af Ove Ditlevsen Professor, dr.techn., DTU Kåre Press-Kristensen gentager i Ingeniøren nr. 6/04 et ud- sagn, som han fremsatte i et debatindlæg Uanset om du er på kontoret eller på farten, er der nok at gøre i dagens løb. Derfor har du brug for en teknologi, der understøtter din produktivitet. De innovative IBM ThinkPad- computere leveres med IBM Rapid Restore Ultra, hvor en enkelt knap sikrer dine data ved nedbrud, så du kan arbejde videre Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 8 I Ingeniøren OI Debat Fredag den 5.3.04 I Nr. 10 I VMP-evaluering Vandmijøplan III Et grundigt og sobert stykke arbejde Ved politikerne hvad det Handler om? Af Torben Moth Iversen og Søren A. Mikkelsen Vicedirektører i hhv. DMU ogDJF På en meget cen I Fredag den 5.3.04 I Nr. 10 C02-gevinst til Danmark Køb af C02-kvoter baseret på danske vindkraftprojek- ter kan give nettogevinster til statskassen i form af øget samhandel og beskæftigel- se. Det viser en rapport, som det ansete Econ-ana- lyse har udarbejdet for Vindmølleindustrien. Rap- porten b Fredag den 5.3.04 Nr. 10 10 I Ingeniøren 01 Nyheder Dansk teknologi giver bedre websøgninger Bilbasen.dk lancerer banebrydende søgeteknologi fra danske Configit Software Af Kurt Westh Nielsen kwning.dk Landets største online-base- rede brugtbilsmarked bliver den første kunde til C-Search, et nyt dan I Fredag den 5.3.04 Nr. 10 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren El I 11 I Små bolignet udfordrer TDC med billigt internet IMV-bestyrelse atter fuldtallig TDC har et knivskarpt øje for udviklingen med billige alternative internetleverandører Af Henning Mølsted hming.dk Ingeniøren El TnHsicrt TIf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 5.3.04 I Nr. 10 I Ny teknik skal fange de r I korthed Nogen har gravet el- kablet over, strømmen går. Nu bliver el- selskaberne hurtigere til at opdage den slags fejl. Nye danske målesensorer åbner mulighed for en mer Fredag den 5.3.04 Nr. 10 Tlf.33265300 Fax3326 5301 redaktioning.dk Tn H sigt Ingeniøren 01 13 ange små strømafbrydelser Henrik Vikelgaard fra Nesa (forrest) og Lars Nør- gaard Bjørn, Kasmatic, er enige om, at behovet for avancerede målesystemer, som kan opda- ge fejl i elsyste- met, vokser i takt me Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk 14 I Ingeniøren QI Nyheder Risø mangler entreprenør - 41 Det rådgivende ingeniørfir- ma Lemming og Eriksson a/s skal i samarbejde med arkitektfirmaet Mangor og Nagel a/s stå for projekte- ringen af den mellemlager- hal, der skal rumme det lav- og mellemra Folkman * - PC baseret contri Operatørpaneler systemer' PLC systemer EH-&50&TP; oo. Reldbusmoduler Frekvensomformere Encodere og tællere ssalllfllgjsss !ili Servo systemer -ar r e l u d o m s u b e t n e g i l l e t n I m/x*I Al succes afhænger af kompetence, viden og know-how. Specielt på markedet Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 16 I Ingeniøren DI Interview Fredag den 5.3.04 I Nr. 10 I kV B&W Energy rådgiver i Kina Burmeister & Wain Energy A/S skal være hovedrådgi- ver for bygning af en ny ge- neration af kulkraftværker i Kina. I sidste uge under- skrev Burmeister & Wain Ener I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 5.3.04 Nr. 10 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren I 17 IC3-toeets bogie Togskinner skal knækprøves Ii Bogien fra IC3-toget har en gummifjeder og en akselkassedæmper i hvert hjørne. Stabilt antal patentansøger Banedanmarks fejlfinding på den ødelagte tog Fredag den 5.3.04 I Nr. 10 I 18 I Ingeniøren 0 Med Ingeniørforeningen Vivilger- ne ses som en slags innova- tionsfabrik, hvor der tæn- kes nye tan- ker og desig- nesit-kon- cepter, siger John Gøtze. Kontoret be- står af ca. 30 civilinge- niører, data- matikere, Djøf'ere med flere. (Foto: Casper Dal Fredag den 5.3.04 Nr. 10 Anmeldelse i Ingeniøren El I 19 Googles diskrete netværk Anmeldelse: I dybeste diskretion har Google søsat en tjeneste, som omsætter en række af de bedste tidligere ideer i et onlinesystem for venne-, business- og datingnetværk. På to måneder har det lukkede Orkut-system fåe 20 ! Ingeniøren Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I I Naturvidenskab Fredag den 5.3.04 I Nr. 10 I Wolf-prisen i kemi Wolf-prisen i kemi går i år til professor Harry Gray fra California Institute of Tech- nology for studier af elek- trontransport inden for den biouorganiske kemi. Inge- n Fredag den 5.3.04 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Nr. 10 redaktioning.dk Ingeniøren QI 21 ADVOKATBISTAND Ejendomshandler - Erhvervsret - Familieret Speciel aftale for Ingeniørforeningens medlemmer - se også annoncen i Medlemsbutikken. Søg uvildig, personlig rådgivning inden underskrift på købsaft Vil I være med i vores netværk? SKI-leverandør på data- og telekommunikation Et kraftigt netværk gør verden mindre og mulighederne IP-telefoni, wireless LAN, remote backup, ADSL, DMconnect større. Mange organisationer har allerede knyttet deres (leverandøruafhængig sammenbinding af MPLS netværk), Fo Fredag den 5.3.04 Nr. 10 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk 23 1 OOOvis af dyser. Mere end 35 materialer pinfoing.dk Redigeret af Kirstine Hvid. Leveran- dører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til redak- tionen. Teksten, der vil blive redige- ret, kan suppleres med en Redigeret af Jens Ramskov raming.dk 24 I Ingeniørens Fredag den 5.3.04 Nr. 10 Teknikkens grænseland Biologisk bekæmpelse rammer uskyldige sommerfugle Biologisk bekæmpelse af skade- dyr er en på mange måder frem- ragende teknik, som kan reduce- re brugen af mere kradse og far- lige midler. Selv biolo Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I jobredaktioning.dk Fredag den 5.3.04 I Nr. Stavnsbundet af klausuler Alfa Laval JProjektledere Birch & Krogboe Projektleder BWSCA/S Leder til meka- nisk afdeling Capres SW-ogHW- udviklere CP-Kelco Polymer scientist DTU Professorer Profets Hver femte privatansatte inge Redaktion: Eva Frydendahl og Profilannoncer: Bolette Westn 2 I Ingeniøren BI Nyt om navne t Nekrolog Niels Bay- Schmith. Civilingeniør Folmer Hansen Født: 16.09.1919 Død: 26.01.2004 ingeniør, Birkerød f. 30.01.10 d. 17.01.04 Bendt Aage Pedersen, ingeniør, København NV f. 09.03.22 d. 29.01.04 Chr. St I Fredag den 5.3.04 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 Nr. 10 I E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniørens I 3 Ledige stijn Indleveringsfrist Tirsdag kt. 14.00 for ufærdigt - og i udgiveisesugen: elektronisk materiale. KL 16.00 for reproklart materiale. Kontakt: Bolette Westh 33265358 Servicecen Fredag den 5.3.04 I Nr. 10 I 4 I Ingeniøren 0 Microsoft Business Solutions We are looking for a strong Test Manager with several years of experience within software testing. In Microsoft Business Solutions you will be working as part of a team creating the next generation business solution from Micr Alfa Laval Copenhagen A/S søger 6 medarbejdere til spændende projekter Hvis projektarbejde, engineering, design og dokumentation har din store interesse, så har vi nu i alt 6 attraktive stillinger med mange muligheder. Engineering & Supply er en projektorganisation i Alfa Laval dedikeret til at genn Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I 6 I Ingeniøren 0I Stillinger E-mail: stillingering.dk I Capres A/S er en ung virksomhed, der udvikler og sælger mikro-elektro-mekaniske systemer (MEMS) til kunder i hele verdenen. Det går stærkt. Så vi har brug for medarbejdere med lyst til at skabe fremtidens mikro- o Ingeniører med viljen til at gøre en forskel i Siemens Flow Instruments A/S Siemens Flow Instruments A/S er et nyt Siemens selskab. Siemens Flow Instruments er Siemens koncernens kompetencecenter inden for flowmåling og understøtter Siemens rolle som førende leverandør af automatiseringsløsninger ti Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 8 I Ingeniøren BI Stillinger Fredag den 5.3.04 I Nr. 10 I MAN B&W Diesel A/S Ingeniøren bliver fra denne uge delt ud af avisbude fra Bladkompagniet, der de fleste steder vil levere avisen langt tidligere end i dag. 75 pct. af læserne modtage I I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 E-mail: stillingering.dk Fredag den 5.3.04 Nr. 10 Stillinger I Ingeniøren 0I 9 I Møder, forelæsninger m.v. Af Eva Frydendahl efing.dk Innovation og kreativitet Mandag8. martski. 16-19holder Bo T. Christensen foredrag om Hvad har kognitionspsykologi at sige om inkub 10 I Ingeniøren S Fredag den 5.3.04 I Nr. 10 I Distriktsleder i Vej & Park - med et hjerte som brænder for at gøre en forskel i byen Vej & Park søger en distriktsleder til vores distrikt 2, som dækker Vesterbro, Valby og Kgs. Enghave. Distriktslederen skal bidrage til et øget fokus på nærhed til bor Fredag den 5.3.04 Nr. 10 Tlf. 3326 5400 Fax 3326 5305 E-mail: jobfindering.dk Jobfinder I Ingeniøren Bl 11 På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 Nyeste sti 12 I Ingeniørens IDA CEBIT messe i Hannover Nordjylland AAU bygger formula SAE Racer Yi gentager succes fra sidste år med en 1-dags bustur til CEBIT messen i Hannover. Udviklingen af en racerbil kræver viden fra en række forskellige fagområder, eks. mekanik, dynamik, design, aerodynamik, motorlære, I Fredag den 5 . 3.04 I Nr. 10 NORDJYLLAND / FORTSAT Kickstart din karriere Som snart færdiguddannet, skal du til at forberede dig på arbejdslivet - Derfor inviterer EDA og IAK til dimittendseminar. Få svar på følgende: Er der fælder i ansættelseskontrakten? Hvad tilbyder EDA? Hvad tilbyder IAK? 14 ingeniørens Sjælland Annie Getyourgun Annie get your gun er vel en af historiens mest populære forestillinger i sin genre. Den spillede mere end 1000 gange i træk på Broad- way, da den kom frem. Nyn med på en række af musicalhistoriens mest populære og iøre- faldende melodier og glæld jer til et Fredag den 5.3.04 Nr. 10 lA Offentlige-Private Partnerskaber om byggeri Når viden er en virksomheds fundament Nye vejledninger og eksempler fra skolebyg- geri. Fremover skal alle relevante statslige bygge-, anlægs- og forsyningsprojekter testes i forhold til offentligt-privat samarbejde - OPP. En ræ Fredag den 5.3.04 Nr. 10 16 I Ingeniørens Mødekalender Generalforsamling DMS Generalforsamling Nordjylland Dato Tid Titel/Sted lng,nr, Arrangør Se dagsorden under møder på www.merkan- til.ida.dk Se dagsorden under møder på www.maskin- teknik.ida.dk 08.03 '9-00 Årssammenkomst i Seniornetværket / Ældr Fredag den 5.3.04 Nr. 10 Ingeniørens I 17 nA Mødekalender / Fortsat Mødekalender / Fortsat 10 Efteruddannelsesforum SYD 245397 24.03 14.00 Informationsmøde - Få mere for kontingent og en executiv MBA i innovation oveni! Ingeniørhøjskolen Odense Teknikum, Niels Bohrs Alle 1, Festsalen, Odense 08 Inge 18 I Ingeniøren 0 Fredag den 5.03.04 Nr. 10 I5A IDA stævner Novo Novo Nordisk IT har bortvisten ingeniør for at have brugt et firmakort til at tanke sin pri- vate bil op. Han bliver set i færd med at fylde benzin på. Fem dage efter bliver han bortvist, selvom han går rundt med benzinbonen i lommen, I Fredag den 5.03.04 I Nr. 810 Ingeniøren B I 19 DA Netværkstedet fitøjr IDA SJÆLLAND Mød op og få svar Fordi afstemningen bliver vir- tuel bliver den demokratiske proces ikke mindre, mener Jacob Gyldenkærne. At han holder den demokra- tiske fane højt, understreges blandt andet af, at Aion som forre Nr. 10 www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V BAflST TI V ander Bagsiden på bagsiden d. 19. marts??? En kujon står på hovedet i Ekstra iBagsiden Ugens bungyjump-dementi Globalisering Pokkers osse, Bagsiden har åben- bart uafvidende udviklet sig til et mø