VIDEN, DER VIL VIDERE 16.04.04 Odense bygger stort center for nanobiotek. Centret skal forske i nye lægemidler. 6,15 Batterivirksomheden Danionicseri krise, men har værdifuld knowhow. 3i i, 12-13 Flere ingeniører vælger at få fod under eget bord. Både aflyst og af nød. 2i 2,8 3 Boom i outsourcing af ingeniøropgaver Undersøgelse: Store ingeniørvirksomheder flytter design og udvikling til Fjernøsten Af Henning Mølsted og Trine Reitz Bjerregaard hming.dk ogtrbing.dk SO Outsourcing af højteknologi- ske funktioner til Kina og In- dien er for alvor kommet på dagsordenen i de store inge- niørvirksomheder. Hver fjer- de forventer inden for to år at få løst ingeniøropgaver i ud- landet, viser en undersøgelse fra Ingeniøren. :edaktioning.dk tlf.+45 3326 5300 fax.+45 3326 5301 www.ing.dk 30. årgang nr. 16 16.04.04 )VERVÅGNING kraftig kritik af ud- ast til nye regler or logning af net- ktiviter. 1 6 IY NORMKRIG tapport kan gen- bne ballade om 'yggenormerne. Kina og Indien er ifølge un- dersøgelsen de to mest popu- lære lande at købe ingeniørti- mer i. Den økonomiske afmat- ning har sat ekstra fokus på virksomhedernes omkostnin- ger, og lønnen i de to lande er 5-10 gange lavere end i Dan- mark. Skov i Glyngøre, der produ- cerer klimaanlæg, er blandt de virksomheder, der forventer en kraftigt stigende outsour- cing af bl.a. softwareudvikling: Vi tror på, at 20-30 højtud- dannede it-folk vil arbejde for os i Bangalore i Indien om et til to år. Ellers kan vi ikke opnå den vækst, vi går efter og udvikle produkter hurtigt nok, siger udviklingschef, Karl Krogshede. Ingeniørens undersøgelse viser, at hver femte virksom- hed allerede har flyttet inge- niøropgaver til udlandet. Næst efter Kina og Indien er Tysk- land og Sverige de mest popu- lære lande at finde underleve- randører i. Ikke fordi vores na A BANCALORE. Outsourcing til Indien sparer penge og giver større fleksibilitet, foto: Scanpix bolande er billigere, men her kan virksomhederne få ad- gang til specialkompetencer. Softwareudvikling udgør en stor del af outsourcingen, men også andre konstruktionsop- gaver, udvikling af produk- tionsapparatet og designop- gaver lægges i hænderne på udenlandske ingeniører. Forsker i outsourcing Mik- kel Lucas Overby, Handelshøj- skolen i København, peger på det internationale pres som årsagen: Mange danske virksomhe- der oplever, at de i den inter- nationale konkurrence taber kontrakter til andre europæi- ske virksomheder, der har væ- ret hurtigere til at outsource til lavtlønslande. Flere virksomheder bedy- rer, at outsourcingen ikke vil koste danske ingeniørarbejds- pladser. Det stemmer godt overens med ingeniørernes egne forventninger. I en un- dersøgelse blandt 719 inge- niører, som Ingeniøren har foretaget i samarbejde med IDA, tror 41 procent, at der vil blive beskæftigelse til flere in- geniører. Kun otte procent er bekymret for deres eget job. ID As formand, Per Ole Front, er glad for, at ingeniø- rerne både er realistiske og forholdsvis fortrøstningsfulde over for udviklingen. Men han advarer sine medlemmer mod at være for tilbagelæne- de: Undersøgelsen viser, at in- geniørerne har tillid til egne evner og til virksomhedens evner til at overleve og udvik- le sig. Men det kan også være et signal om, at de føler sig for sikre, og det kan man ikke til- lade sig at være. Man skal som ingeniør have udsyn og følge med i, hvad der sker. Løbende kompetenceudvikling er ble- vet vigtigere end nogen sin- de. Læs også 1ll2-13 g 211,4-5 17 Dansk Byggeri vil sænke sikkerhedskrav Af Tommy Brandi Krog tbking.dk IKENDTE SKOLER )e små ingeniør- øjskoler er for synlige blandt irksomhederne. Takket være bedre bereg- ningsmetoder og mere viden kan byggematerialer udnyt- tes hårdere. Derfor bør sik- kerhedsniveauet i danske konstruktionsnormer sæn- kes, mener Dansk Byggeri. Der er ingen grund til ikke at bruge den viden og de bereg ninger vi har til at udnytte ma- terialernes ydeevne. For nogle materialer har vi gået med liv- rem og seler, og det fordyrer byggeriet unødigt, mener di- rektør i Dansk Byggeri, Mi- chael H. Nielsen. Forslaget kommer efter års revision af de danske normer. Med et normsæt, der tog over 1. april, er en række huller ble- vet lukket, og derfor er der ik- ke længere samme behov for en sikkerhedsbuffer, mener konstitueret forskningschef på By og Byg, Jørgen Munch- Andersen. Alligevel stiller flere af de reviderede normer uændrede, eller ligefrem højere, sikker- hedskrav. Således kræver den seneste trænorm, ifølge Jør- gen Munch-Andersen, 20 pct. mere træ end tidligere. I vir- keligheden burde kravene sænkes, mener han. Jeg ville ikke have noget problem med, at man sænke- de det generelle sikkerhedsni- veau med ti pct. Men det kræver, at man har identifice- ret de materialer, hvor niveau- et i dag er lavest, siger han. Hvis man fortsætter uændret med de nye normer, så får vi et dyrere byggeri til ingen verdens nytte. De penge kunne bruges bedre på mere kontrol, der helt klart øger sik kerheden mere end at skrue det formelle niveau op. Byggeskadefondens tekni- ske chef Jens Dons: Så længe byggebranchen ikke har styr på de mange svigt i samlinger osv., synes jeg man skal være varsom med at sænke sikkerhedskra- vene til materialerne. Erhvervs- og Boligstyrelsen har indkaldt byggeriets parter til møde 22. april. '2 og 7 Svært ved at se, hvordan du integrerer alle dine IT-systemer? - nyheder og debat hele døgnet. ibm.com/ondemand/dk Lad IBM hjælpe dig med opgaven VIDEN, DER VIL VIDERE 16.04.04 Odense bygger stort center for nanobiotek. Centret skal forske i nye lægemidler. 6,15 Batterivirksomheden Danionicseri krise, men har værdifuld knowhow. 3i i, 12-13 Flere ingeniører vælger at få fod under eget bord. Både aflyst og af nød. 2i 2,8 3 Boom i outsourcing a Leder 2 Ingeniøren debat 16.04.04 nr. i Uduelig kamp mod terror Godt to år er der gået, siden Folketinget ved- tog den såkaldte terrorpakke efter de tragiske begivenheder den 11. september 2001. En føl- gevirkning var skrappere krav til logning af trafikdata for teleselskaber og internetudby- dere. 1 i MM - V . ' .. : Gå ind og kig på www.hp.dk/integrity i dag. Her kan du læse, hvad førende applikations leverandører, analytikere og IT-administratorer siger om HP Integrity servere. Du vil finde ud af, at denne serie af 64-bit industristandard servere, med Intel Itanium 2 processor, sikrer den u 4 Ingeniøren debat 16.04.04 nr. 16 fjf Byggeudvikling Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlfi: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Ring direkte: 3326 efterfulgt af det firecifrede lokalnummer. E-mail direkte: initialer efterfulgt af ing.dk Kritik af renoveringsbranch Guide til en on demand-verden: Integration Integrationsfobi. Før eller siden må du tage dig af den. Din chef ønsker en on demand-virksomhed. Han eller hun vil have, at sælgerne skal have adgang til den samme information, som kundeservice har. Og at produktionen ved, hvad udviklingsafdelingen laver, 11 6 Spam fylder ti år For ti år siden opfandt to advokater en markedsfø- rings-software, som inter- netbrugere siden har hadet dem for. Alene for virksom- heder i EU skønnes produk- tivitetstabet som følge af spam atvære på 2,5 mia. euro om året. I USA vurde- res spam at koste 20 mia. dollar om åre nyhed + analyse Ingeniøren 6.04.04 nr. 16 Ulige konkurrence mellem byggematerialer Ny rapport afslører skæv konkurrence mellem beton og letbeton Af Tommy Brandi Krog tbking.dk Danske byggematerialer kon- kurrerer på ulige vilkår. Såle- des afslører en ny rapport, at sikkerhedskravene til letbe- ton 118 Ingeniøren nyhed + baggrund 16.04.04 nr. i Dansk medikoforskning savner økonomisk opfindelseshøjde Medikoforskningen er for nichepræget, mener investor Af Birgitte Marfelt biming.dk MEDIKO For me- get fokus på biotek og for lidt mediko. Forsmå ideer. Danske medikovirksomheder bruger store beløb Mød os på Metal 2004 311 den 20. til 24.april på Stand D6020 i Fredericia or vi viser vort omfattende program af I! bl.a. betjeningsgreb, låseringe, lejer /! tallerkenfjedre, gasfjedre og udtræksskinner Vi viser også nyheder bl.a. i gruppen betjeningselementer 1**i? 1110 16.04.04 nr. 16 Driftsikkert Brugervenligt PR Ingeniøren nyhed + baggrund Risø og Elsam skal udvikle spritproces i Kina electranics m Danske forskere har netop underskrevet unik aftale med tre parter i provinsen Jilin om forskning, udvikling og produktion af bioethanol på majsaffald Af Sanne Wi Ml 5.04.04 nr. 16 Skal du have det b0jet 1 Jilin-provinsen RUSLAND SJØLUND A/S En førende specialist i profilvalsning. Vi valser stålprofiler, aluminiumprofiler og tyndplader. ChangchuSC? lARftN KOREA Beijing* HYDRAULIK, PNEUMATIK OG SERVICE KINA NDIEN 0 www.sjoelund.dk 20 ookm .kohol til transportf 12 W indsigt 16.04.04 nr. 11 Outsourcing outsourcing Stadig flere virksomheder vælger at få løst opgaver i udlandet, hvor lave lønninger mindsker produktionsomkostningerne drastisk. I første omgang er mange produktionsenheder blevet outsourcet, men nu er turen også kommet til mere teknisk komplicere 16.04.04 nr. i6 Ingeniøren ir populært sien kedler. Ingeniørerne i Danmark kan dermed kon- centrere sig om de videnstun- ge, avancerede udviklingsop- gaver. Afdelingsleder, civilinge- niør, Claus Strøeh, Aalborg In- dustries, mener, arbejdsforde- lingen er en gevinst for alle. Outsourcing af udvikli 114 Mere forskning i grøn kemi i USA Kongresmedlem Phil Gin- grey, republikaner fra Geor- gia, har fremsat et lovforslag i Repræsentanternes Hus om at iværksætte et tværgående forsknings- og udviklingspro- gram for grøn kemi. Ideen er at de forskellige myndigheds- institutioner inden for miljø, ener 16.04.04 nr. 16 baggrund Ingeniøren 1115 Kunsten at sætte biomolekyler fast Med syntetiske biomolekyler laver Syddansk Universitet ingeniørbejde i Ångstrømskala Afjan Dahlmann jding.dk Et tankeeksperiment: Hvis man kunne sætte biomoleky- ler - måske et sukkersygt protein - fast på hårde over- flader 116 Ingeniøren baggrund 16.04.04 nr. 16 Holistisk indkøb hos A.P. Møller A.P. Møller - Mærsk er i gang med at optimere koncernens indkøb bl.a. ved hjælp af it og en øget kvalitetsrådgivning fra ingeniørerne A.P. MØLLER - MÆRSK GRUPPEN Omsætning (2003) 157,1 mia. kroner Resultat efter skat 17,3 mia. 16.04.04 nr. 16 baggrund Ingeniøren 117 PROCESUDSTYR TRYKLUFTUDSTYR SPECIALVÆRKTØJ Se det nye på: www.hytor.dk sparer millioner den daglige drift. Eksempelvis kan det være spørgsmålet, om der kan ændres på chassiset i en containerlastbil eller om der skal skiftes fra en mexicansk til en kinesisk le 11 18 Ingeniøren baggrund 16.04.04 nr. 16 BESØG METAL 2004 rumnyt Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 Flere indicier for liv i rummet Måske er der beboelige planeter i halvdelen af de kendte solsystemer som Jupiters Europa også kan have betingelserne for liv. Af Thomas A. E. Andersen taeaing.dk Efter i årtusinder kun at have kendt et planetsystem, Solsy- stemet, hvo NATUR VIDENSKAB Blodtest af rumfartøjer A DYREBLOD. Dolkhalemes blod er eftertragtet til test af mikrober. Af Niels Berg Olsen nboing.dk Spirit og Opportunity leder efter vand på Mars. Hvis der er liv på planeten, er det nok bakterier, der er tale om. Nasa håber om få år at kunne bringe prøver tilb 16.03.04 nr. 16 naturvidenskab Ingeniøren GYROSKOP. Nærbillede af gyroskopet med den superperfekte kugle med en diameter på 3,8 cm. 11 21 TLF. 64 75 21 80 FAX. 64 7512 51 BTS HANDELS- OG INGENIØRFIRMA wwm bts-dosering.dk FUNCTIONAL SAFETY - IEC 61508 TERMOBE- HOLDER. Den næsten tre meter høje term Ingeniøren info mjk// Magnetiske fbwmålere Rejsegruppen HOBBITTEN Tag med på Danmarks bedste og billigste ferier for børnefa- milier i skolernes sommerferie. læser info Nye it-produkter Vælg mellem Ungarn-Kroatien- Estland-ltalien-Frankrig. Pris 10 dage fra kr 1.700,- børn halv pris. Lux sovebus - f debat Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 23 Læs i næste nr: ITl Oliespild FORSKNING Forplumrede diskussioner om rensning efter utætte villatanke Af Rikke Houlberg Rand Afd. leder, civilingeniør, Rådg. ingeniørfirma Niras Store interesser er på spil ikke mindst for de mange grundejere, der står med et potent 16 . 04.04 nr. 16 - TEKNIKKENS Redigeret af Jens Ramskov raming.dk OVERBLIK - der, hvor DU ønsker det TELETRONIC Denmark ApS www.teletronic.dk Magnetisk nanoskum Ved at sende kraftige laserstråler mod et fast kulstofmateriale kan dannes et skum af kul- stofnanopartikler med en diameter på nogle få n ledelse uddannelse job NI UD AF TI PÅ NETTET Har adgang til JJ3 internet Ingeniørens læsere 9 Danskerne 74 50 LEDELSE NKT Cables direktør Asger Bruun-Christensen bruger virksomhedens succes som motivation for medarbej- derne. 21 6 GLOBAL KARRIERE UDDANNELSE Ettraineeophold som studerende førte til 2 2 Ingeniøren nyheder 16.04.04 nr. 16 Retssag om godtgørelse Mere teknik i folkeskolen Leder og familiemenneske Ingeniørforeningen indstævner nu Kom- mune Teknik København (KTK) for Østre Landsret. Det sker, fordi kommunen tilba- geholder de godt to millioner kr., som den tidligere direktør Henrik Læs i udlandet - og få job Kandidater, der har læst et til to år i udlandet og afsluttet studiet dér, klarer sig bedre på ar- bejdsmarkedet end dem, der ikke har stude- ret udenlands. Det viser en undersøgelse, som er foretaget blandt norske studerende af Norwegian Institute for Studies in Research 2 4 Ingeniøren fokus: outsourcing outsourcing Stadig flere virksomheder vælger at få løst op- gaver i udlandet, hvor lave lønninger mindsker produktionsomkostningerne drastisk. I første omgang er mange produktionsenheder blevet outsourcet, men nu er turen også kommet til mere teknisk komplicerede ud 16.04.04 nr. 16 focus: outsourcing Ingeniøren 2 klar tale globalisering det kedelige Ingeniørjob i fare Af Christian Bason, Business Manager, Rambøll Manage- ment, Kom- petence- center for Beskæf- tigelse & Arbejdsliv DAN FO S S gør det. Cowi gør det. Rambøll gør det. Globalisering og udflytning af *6 Ingeniøren baggrund 16.04.04 nr. 16 min ledelsesstil Ingeniøren sætter fokus på chefernes måde at lede på i fem danske teknologivirksomheder. Serien startede i uge 12 og slutter i uge 17. 19.03.04: Søren Holm Johansen, Rambøll Danmark 26.03.04: Alf Duch-Pedersen, Danisco 02.03.04: Eva Steiness, Z baggrund Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 Bindeled mellem udviklere og sælgere Eksportingeniører snuser til mange fagdiscipliner og bliver skolet til projektledelse og bred forretningsforståelse Af Henrik Skov hesing.dk 22. maj afleverer Søren Hammers og Mads Ebbesen deres afgangsprojekt på Ingeniørhøj- s 2 8 Ingeniøren baggrund 16.04.04 nr. i6 16.04.04 nr. 16 baggrund Ingeniøren 21 9 Klar fremtiden med nye alliancer Hvis danske virksomheder skal overleve, skal lederne satse på utraditionelt samarbejde med kunstnere og politikere, lyder rådet fra ledelsesforsker dr. Otto S charmer fra MIT Af Lise Møller Aarup karriereing.dk De århusianske 2110 NYTOM NAVNE: Ingeniøren, postboks 373, 1503 Kbh. V, att. Eva Fryden- dahl eller e-mail: navneing.dk. Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 navne runde år 21. APRIL Ove Højen Madsen, afdelings- ingeniør, Ullerslev - 65 år. Tommy Falck Jensen, civilinge- niør, Birch & Krogboe A/S -65 år. Hans Sode Kofoed, i debat Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 Når gode, danske forskere bliver lokket til udlandet, er det jo ikke af angst for de studerende, men fordi danske universiteter og forksningsmiljøer over en årrække er blevet drænet for ressourcer. Ingrid Stage, formand for Dansk Magi- sterforening, i dagbladet Infor 2112 Ingeniøren debat 16.04.04 nr. 16 fl IDA-politik IDA-politik VGer med ordforbindelse Stem på de pensionistvenlige Afjørgen Chr. Clausen VC-formand på Danfoss A/S, Privatansattes liste Af Agnar Bang Moltke Civilingeniør, Svendborg Debatten om IDAs services og synlighed ude i virksom- hederne er s 16.04.04 nr. 16 F*1 debat Ingeniøren IDA-politik Mordet på ingeniørkulturen Sådan får vi flere medlemmer Arne Ohlsen Teknikumingeniør, AaE 59 Af Svend Tøfting Ingeniørlisten Ingeniøren har haft et utal af indlæg fra forurettede pen- sionister, der næsten alle føler at IDAs lederakademiker snart har 2114 I Ingeniøren Stillinger 16.04.04 nr. 16 ledige stillinger Indleveringsfrist i udgivelsesugen: Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Kontakt: Bolette Westh 3326 5358 Bedre fødevarer og bedre helbred til mennesker over hele verden Karin Pag FLEXTRONICS Flextronics ODM Denmark A/S Flextronics ODM Denmark A/5 er et selskab i en ledende position på det vok- sende ODM marked indenfor trådløs teknologi og mobil- telefoni. Vi udvikler og pro- ducerer løsninger for vores kunder - i deres navn. Flextronics ODM Denmark A/S er etableret i januar 2116 Ingeniøren Stillinger 16.04.04 nr. 16 Abonnement Alfa Laval Copenhagen A/S søger El ingeniør til udvikling af elektriske styringer Udviklingsafdelingen for dekantercentrifuger Vi udvikler dekantercentrifuger, der anvendes til separeringsopgaver indenfor en lang række industrier. Til vores afdel 16.04.04 nr. 16 FREDERIKSSUND KOMMUNE Stillinger Ingeniøren 2117 SALPER 0 www.sonderborgomraadet.dk to 9 Erfaren byggesagsbehandler Teknisk Forvaltning har oprettet en stilling som byggesagsbehandler, som skal besættes snarest muligt. Stilbngen er tidsbegrænset frem til november 2006. Opgaver/ Uddan 218 Ingeniøren Stillinger 16.04.04 nr. 16 Nuup Kommunea søger driftsleder til Forvaltningen for Teknik og Miljø Stillingsopslaget kan ses på Nuup Kommuneas hjemmeside www.nuuk.gl samt på internettet hos Stepstone www.stepstone.dk og kan også fås ved henvendelse til Løn- og personaleafdelingen på tlf Stillinger Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 2 19 jé. u&L. rrrrrå Bahrain Precast Concrete koncernen fortsætter ekspansionen i den sydlige del af Den Arabiske Golf Vi kan igen tilbyde spændende udfordringer til medarbejdere med erfaring inden for moderne produktion af betonelementer Assisterende produktion 2120 Softwareudvikler Ingeniør S of twareudvikler Digital billedbehandling Mekanisk konstruktion Embedded programmering Jobbet Vi søger en dygtig software udvikler, der kan være med til implementering af algoritmer inden for digital billedbehandling til brug i vores kamera- og scanner- produkter. De Stillinger Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 Systemudvikler, geologiske og geofysiske database- systemer Be part of the Future in Photonics JOINTHE NKT ACADEMY FORYOUR PH.D. Ansættelsessted: GEUS, Geologisk Datacenter Løn- og ansættelsesforhold er efter over- enskomst mellem Finansministeriet og rele- vant 2 22 Ingeniøren rubrik + webhenvisninger generalforsamling 19.03.04 nr. 12 Web-henvisninger Indkaldelse til generalforsamling Ingeniørhuset Holding A/S afholder ordinær generalforsamling tirsdag den 4. maj 2004, kl. 17.00 SYDDANSK UNIVERSITET i Ingeniørhuset, Kahfebod Brygge 31-33, 1780 København V, 21 23 jobfinder Ingeniøren 19.03.04 nr. 12 rVvy:'. as . li s ss ilflll il På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 Nyeste stillinger på Jobfinder 166 ingeniør jobmesser Jobtræf Fyn 29.-30. september Jobtræf Århus n. november På jobmesserne får I kontakt med de ingeniørstuderende, jeres fremtidige medarbejdere. Book jeres stand nu kontakt Jesper B. Bækmark, 33 26 53 90 jbbing.dk . VIDEN, DER VIL VIDERE 16.04.04 nr. 16 Ingeniøren l)A ØSTJYLLAND Nordjylland Kompaktterminal for busser Byøkologi i Randers Søndag den 4. april blev den nye busterminal i Aalborg indviet. Vi får en gennemgang og besigtigelse af den trafikale del af det store projekt. Projektmedarbejderne Lars Thom- sen, NT, der har været 2126 Ingeniøren IDA Fyn Foredrag og inspiration Slip succeserne løs Fra o-fejls kultur til ??? Ønsker du at sprænge rammerne for hvad du tidligere har troet var muligt? Tør du lade dig provokere og inspirere til nye tan- ker og handling baseret på alt andet end det du har gjort tidligere? Morten Doh 16.04.04 nr. 16 Nordsjælland / fortsat Rundvisning i Helsingør by Denne formiddag skal vi rundt i den fine gam- le by Helsingør. Handels- og Søfartsmuseet på Kronborg, har lovet at guide os gennem den historiske by med kaptajn Bowie som den centrale figur i rundvisningen. Kaptajn Bowie, en engelsk s * 28 Ingeniøren Frederiksborg Slot - Rund- visning, sejlads og frokost Siden midten af 1500-tallet har danske kon- ger benyttet Frederiksborg Slot som jagtslot og kongebolig. Slottet indeholder i dag Det Nationalhistoriske Museum, som bl.a. har Danmarks største samling af portrætter, her- under male 16.04.04 nr. 16 Ingeniøren nA Mødekalender 2 29 Mødekalender Nordjylland Dato Tid Titel/Sted lng.nr. Arranger Kviknr. 19.04 19.30 Skriv dine erindringer! / Ingeniørhuset i Aalborg, Boulevarden 4,2. sal 13 IDANord 245877 20.04 14.00 Business Intelligence med succesvirksomheden Taigit A/S Hjørring 14 230 A Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 Stort lønefterslæb hos kvindelige ledere Kvindelige ingeniørledere får knap 11 procent mindre i lønningsposen end deres mandlige kolleger, viser den første IDA-lønstatistik for ledere. IDA vil nu sætte spot på lønforhandling for kvinder. Af Claus Clausen KOLOFON: IDA )A 16.04.04 nr. 16 SYNSPUNKT Af Ole Marqweis, formand for J Arbejdsplads til både junior og senior Rundt om i Danmark sidder 500 ledige ingeniører mellem 55 og 59 år. Ud over at de er ledige, har de det tilfælles, at de er i den aldersgruppe, vi kalder seniorer. De er også fælles om at være en, efte Mn Prøv det glade hakkebræt B Riding a Dead Horse Vi fortsætter her Karrieresektio- nens intensive karriereudvik- lingskursus med klare instruk- tioner i, hvad da stiller op med et projekt, der viser sig at være komplet håbløst at satse yderli- gere på, såsom f.eks. et metro- projekt eller en anden * tele * akustik - batterier redaktion ing. dk tlf.+45 3326 5300 fax.+45 3326 5301 www.ing.dk DANIONICS PÅ IS. Den fyn- 30. årgang nr. 16 16.04.04 ske batteri- producents fremtid er usikker, foto: Danionics RFID OVERALT Trådløs identifika- tion kan blive nyt vækstområde for dansk elektronik- indus 312 16.04.04 nr. 16 Ingeniøren tema: RFID RFID står over for boom Trådløs identifikation er en ny nichemulighed for dansk it- og elektronikindustri Af Kent Krøyer kking.dk RFID-teknologien (Radio Frequency Identification) er ved at modnes, og nye, store markeder er blevet synlige. Preben Mejer, udvi tema: RFID Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 3 Elektronikken præger verden , . * 8 * ' ' EP 24775-1 er første kort EP 24775-2 er andet kort EP 24775-3 er tredje kort Data-matrix: 4 Ingeniøren nyheder 16.04.04 nr. 16 Dansk mikrofon giver tavse fly Arrow er årets distributør God vækst i et vanskeligt marked udløser anerkendel- se. At få hele to europæiske salgspriser med få dages mellemrum er dog ikke hver- dagskost, og det er netop overgået verdens største komponentdistributø Mød EURODIS på Elektronik-04 Rådgivning om valg af rette elektroniske komponenter Teknisk know-how fra vore europæiske Technology Centres Bredt lager program af standard produkter Velfungerende supply-chain via vort effektive central lager Et udsnit af vores leverandører: Qz A FORMER PHILIPS COM *6 ITU Telecom 2006 i Hong Kong Den internationale teleu- nion ITU har valgt at flytte den næste verdensudstilling og konference til Hong Kong i 2006. Det er første gang, at udstillingen, der afholdes hvert fjerde år, ikke finder sted i Cenéve. Kun hvis for- handlingerne mellem ITU og Hong Kong ikke Bliver du udfordret? Livet er fuldt af teknologiske udfordringer! Kameraet, der ikke vil tage billeder på bryllupsdagen, printeren, der sætter ud, når det vigtige dokument skal ud- skrives, og den splinternye plæneklipper, der ikke vil starte. For Danfoss medarbejdere er det at udvikle teknologi til 3'8 Lynvækst i halvledersalg Det amerikanske analyse- institut Gartner Group har beregnet det internationale marked for halvledere i 2003 til 1.081 milliarder kroner, og det udgør en stigning på 13,6 procent i forhold til året før. Stigningen i omsætningen vil accelerere i 2004, hvor Gart- ner regne NOLOGI UDEN GRÆNSER : 7 ? i Hos GN ReSound gør vi en indsats for at udvikle høreapparater og tjenester, så folk med nedsat hørelse kan få den løsning, der passer bedst til deres liv. Det er vores vision at være teknologisk markeds- leder på de områder, vi beskæftiger os med. Bl.a. har vi som de førs 3110 Ingeniøren nyheder 16.04.04 nr. 11 B&O-produkter skal produceres billigere Touch løsninger TFT/High Bright Industrielle computere Storage Bluetooth Flextronics overtager 1. juni 2004 elektronikfabrikken i Skive Af Niels Dreijer niding.dk * PROJECTIVE CAPACITIVE TOUCH Ring: SURFACE ACCOUSTIC WA baggrund Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 3m Radiokæde - TCP/IP Virksomhedskurser & rådgivning GM Consult www.gmconsult.dk ANALOG EL- LER DIGITAL? Selv digitale tv-modulato- rer, som den- ne fra UBS Technologies, baserer sig i høj grad på analog elektro- nik. foto: Lars Bertelsen Virkeligheden er analog 312 Ingeniøren batteriteknologi 16.04.04 nr. 16 ppu, ECT KONNEKTORER MINCO TERMOSENSORER M M Deltager på: få* Eiektronik-04 DC/DC KONVERTERE g BETATRONIX Stand 4718 Niels Johansen Chemnitz Tel.+45 4919 0436 njcscanconnect.dk Lithium-ion batteriet Designændringer kan give små forbedringer af lithium batteriteknologi 16.04.04 nr. 16 Ingeniøren kan stadig forbedres Jiirgen Otto Besenhard er vært for den inter- nationale batteri-association, IBAs konference om batteri- og brændselscellematerialer i Graz i slutningen af april. Ingen afløser parat Selv om lithium-ion batterierne tilsyneladende nærme 3h4 Ingeniøren kodning 16.04.04 nr. 16 Turbokoder giver be r SÅDAN VIRKER TURBOKODER j I senderen laves der tre sæt af databittene. Det ene går til en Medens rumsonden Rosetta finder vej ud til sin komet, sikrer en turbokode, at dens svage radiosignaler kan tolkes rigtigt, når de kommer tilbage til annoncetillæg Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 3115 O TECH-TRENDS Nyheder fra 10 Technologies Nr. 1 2004 Termokanden med intelligens - det er også Pervasive computing Ny kaffe på gamle kander! Linux i apparater er en klar trend Linux er på vej ind i man- ge apparater som f.eks DVD afspillere, energimåle 3116 Ingeniøren annoncetillæg 16.04.04 nr. 16 O TECH-TRENDS Nyheder fra 10 Technologies Nr. 1 2004 Generatorbetjening med Grafisk MMI baseret på LINUX modul DEIF's nyeste betjeningspa- nel til Generatorer og andre maskiner er baseret på IO Technologies LINUX modul og giver mulighed for en helt ny br annoncetillæg Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 O TECH-TRENDS Nyheder fra IO Technologies Nr. 1 2004 Eksisterende apparater kan også komme på nettet - og styres via browser eller mobiltelefon De fleste eksisterende appa- rater har en RS232 port og det er nok til at man med et intelligent kabel kan kom- m 3 18 Ingeniøren annoncetillæg 16.04.04 nr. 16 O TECH-TRENDS Nyheder fra IO Technologies Nr. 1 2004 Få mest muligt ud af din produktidé IO Technologies har fokus på at anvende de nyeste tek- nologier indenfor hardware, software og IT. Vi forsøger at anvende dem så innova- tivt som muligt enten til at 16.04.04 nr. 16 kodning Ingeniøren re telekommunikation let modtagne og støjbehæftede radiosignal samples og får alværdier, positiv for en 1-bit og negativ for en O-bit. +7 og -7 ingiver bit med meget stor sandsynlighed for rigtig modtagelse, nindre numeriske talværdier er mere usikre. Bemærk at den 3 20 Ingeniøren www.nordcad.dk jnfonordcad.dk 96 31 56 90 16.04.04 nr. 16 interview Trænger dit gamle PCB system til en udskiftning? Få op til 50/o rabat på en Tilmeld dig teknisk OrCAD/Cadence løsning og e-SERVICE Danmarks bedste hotline support (ref. Ingeniøren) Gratis OrCAD Demo Ny release 10 www 3 interview Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 21 BLÅ BOG Anders Bjarklev Civilingeniør 1985 Ph.d. 1988 med en afhandling om karak- terisering af optiske fibre Dr. techn. 1995 med en afhandling om optiske fiberforstærkere Ansat på DTU siden 1985, udnævnt til professor i 1999 og direktør for COM i 2004 Har p 3122 Ingeniøren telekommunikation Hackernes næste mål Af Kent Krøyer kking.dk IT- og Telestyrelsen advarer nu mobiltelefonejere mod Bluetooth-hacking. Hvis man er uforsigtig, kan mo- biltelefonens gprs-forbindel- se misbruges dyrt. Hvor det for et par år siden kunne være svært at få Blue- tooth til I-Logix Ny Rhapsody ver. 5.01 De nye F104X & F106X enheder Grafisk udvikling af embeddede Real-Time applikationer med UML er en serie eksterne AC/DC strømforsyninger med single Fra analyse og design til implemention og test output. Enhederne er kompakte og kan leveres med flere varianter Genererer p 3124 Ingeniøren Elektronik -04 16.04.04 nr. 16 Elektronik-04 Vi ses i Odense Danmarks eneste fokuserede elektronikmesse slår dørene op 14.-16. september 2004 Af Niels Dreijer niding.dk MESSEOVERSICT Foruden Elektronik-04 fin- des en række andre mes- ser med elektronik i Skan- dinavien og Tyskland, s Cb svendsen a/s er førende inden for kundedesignede strømforsyninger - en moderne elektronikvirksomhed, som leverer state-of-the-art løsninger fra idé til færdigt produkt. i høj kvalitet - kvalitetsstyring efter IS09001. til hurtig og sikker levering til konkurrencedygtige priser Standard/custom 31 26 Ingeniøren Elektronik -04 16.04.04 nr. 16 Elektronik-04 Circle , , ID Scan Consult Tndent Frederidisen Memec Blichfeld Craft Cypax Chemo Electric Cardeq Thorkild Larsen Polyteknik Elmatica Deltron Conelec Toptronic Promax Elfa SVI Café NCAB Eegholm Elektronik i Norden Flextronics EG Components 31 27 Elektronik-04 Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 Elektronik-04 UDSTILLER ÅRET RUNDT MESSEFAKTA ELEKTRONIK-04 I I Odense Congress Center 1 14.-16. september 2004 klokken 9-16 1 Branchens egen messe Arrangeret af Ingeniøren i samarbejde med Ifpe, I Dansk Elektronik og Itek 160 udstillere Masser af elek 3 28 Ingeniøren info 16.04.04 nr. 16 produktinformation Funktionsgenerator GFG 3015 er en program- merbar funktionsgenerator fra GW Instek. Baseret på frekvensfeedback-teknologi er generatoren i stand til at levere et signal med en sta- bilitet på 0,02 pct. +/- 5 counts i frekvensområdet fra 0,01 H 3 29 info Ingeniøren 16.04.04 nr. 16 fortsætter 3l man kan lade telefonen blive i tasken, når man modtager et opkald. Headsettet kan benyt- tes til alle mobiltelefoner, der understøttes afBluetooth 1.1- teknologien. Med BT400 Gll har man op til 4 timers taletid og 100 timers standby-tid. RS Componen 3' 30 r Ingeniøren info 16.04.04 nr. 16 Ethernetmodul Nu lancerer Acterna et nyt modul til deres transportable optical network tester, ONT- 50. Det nye modul, NewCen Module 2.5G er en enhed til ethernet over SDH/Sonet. Den understøtter delay gene- ration og analyse af Virtual containers op til 2,5 G 16.04.04 nr. 16 info Ingeniøren 31 31 _ I Test- og måleløsning Med den nye T&M-platform lancerer Rohde & Schwarz 300-familien, som foreløbigt består af en Spectrum analy- zer, FS300, en vectorsignal generator, SM300, og en arbi- trær funktionsgenerator, AM300. Modulariteten giver mulighed for flere One mixed-signal system with ultra-fast 8051 '/y gii One single chip to capture, compute and communicate signals Silicon Laboratories' C8051FXXX family of mixed-signal MCU's integrates world-class analog, a high-speed pipelined 8051 CPU, ISP Flash Memory and on-chip JTAG based debug in each device.