Her er nogle af de mennesker, der har været med til at definere vores nye digitaItrykstrategi over forden grafiske branche. Ingen af dem arbejder for Canon. Vores mangeårige erfaring inden forden grafiske branche og inhousetrykkerier var ikke nok: Vi erkendte, at vi var nødt til at bygge videre på vores specialistviden inden for branchen. Derfor talte vi med 1500 virksomheder i hele Europa, og kom frem til hvad det er, nutidens professionelle printvirksomheder har brug for. Vi fandt ud af, at de professionelle trykkerier har brug for mere end blot en virksomhed der installerer produkter. De vil have en leverandør, der kan understøtte vækst i deres virksomhed gennem dialog og fuld forståelse for deres individuelle behov. Undersøgelsen viste, at vi skulle ændre vores tilbud til kunderne. Derfor har vi gennemført nogle gennemgribende struktur- ændringer af vores virksomhed og udvikleren række løsninger, der er specielt designet til at give virksomhederne mulighed for at øge deres potentiale og opnå større vækst. DigiSource Danmark A/S er blot én af mange virksomheder, der allerede har kunnet drage fordel af vores nye tiltag: "Samarbejdet med CANON betyder at vi ikke længere bruger tid på at tænke på maskiner der ikke virker. Vi er som produktionsvirksomhed dybt afhængige af høj oppetid på vores udstyr og kræver kvalitet og stor fleksibilitet fra vores leverandør. Canon leverer begge dele til fuld tilfredshed. Vores printvolumen er mere end 7 O-doblet gennem de sidste 4 år, og Canon har forstået at vokse sammen med os. Yderligere er der den menneskelige faktor, der betyder utroligt meget for os. Vi har altid kunnet regne med Canon: Et ord er et ord, og det er i øvrigt de samme mennesker vi er vokset med - og har handlet med gennem alle årene. Det giver en vis form for stabilitet. Lars Klok, direktør, DigiSource Danmark AIS. Kom selv og oplev de positive ændringer i Canon. Besøg Canons stand 5002 i Hal 5 på DRUPAfra den 6.-19. maj 2004. Klik ind på www.canon-europe.com for yderligere oplysninger. you can Canon -yi 30.4-04 nr. i8 VIDEN, DER VIL VIDERE V Konsulentfirma anbefaler lukning af Forbrugerstyrelsens testlaboratorium, v 6 Overraskende sejr til pensionister ved valget til I DAs repræsentantskab. 2i 117 3 Innovation i dansk industri til eksamen. 3i 1.3 Arena-kollaps Her knækker de arenaens sidste spær M 11 2 Hæder Ingeniøren debat 30.4.2004 nr. 18 Ingeniøren har vokseværk Fra i dag får abonnenter på Ingeniøren ad- gang til mere viden end nogensinde før. På internettet blænder vi op for et nyt og relan- ceret ing.dk med flere artikler, større søge- kraft og lettere tilgængelighed. På side 12-13 kan Microsoft Your potential. Our passion. SIEMENS John Minniek - kendt som manden der styrer 417.000 medarbejdere fra 130 forretningsenheder i 190 lande, i ét Active Directory. k U 30.4.2004 nr. 18 Ingeniøren debat Byggematerialer Urimelig sammenligning mellem beton og letbeton Af Erik Fredborg normer har anvendt forskel- ligt princip ved fastsættelse af partialkoefficienterne: Hermed et indlæg i anled- Partialkoefficienten i DS ning af artiklen Ulige kon- 411 for uarmeret b Guide til en on demand-verden: Integration Integrationsfobi. Før eller siden må du tage dig af den. Din chef ønsker en on demand-virksomhed. Han eller hun vil have, at sælgerne skal have adgang til den samme information, som kundeservice har. Og at produktionen ved, hvad udviklingsafdelingen laver, lort nyt Danmarks største nano-center åbnet DTU åbnede tirsdag Dan- marks største forsknings- center for nanoteknologi un- der navnet Nano-DTU. Flere end 100 danske og uden- landske forskere og 40 ph.d.er bliver tilknyttet sam- arbejdet ved Nano-DTU. Centeret bliver dermed et af Europas største fors nyheder Ingeniøren 30.4.2004 nr. 18 1 7 FRA VOR EGEN VERDEN: Skarp kritik af ministers it-stop Finansministeren vil smække pengekassen til digital forvaltning i. Helt forkert, mener eksperterne Af Henning Mølsted hming.dk It-leverandører og -forskere vender tommelfingeren lod- ret nedad til finansmi 18 I ngen iøren nyhed+baggru nd 30.4.2004 nr. 18 Unøjagtige søkort skyld i ulykker Danskere vinder bio-projekt i USA Uautoriserede elektroniske søkort medfører grundstødninger og forlis Det amerikanske forsk- ningsråd har udbudt et ud- viklingsprojekt til 24 mio. kr., som en dansk biomedicinsk forsk Her er nogle af de mennesker, der har været med til at definere vores nye digitaItrykstrategi over forden grafiske branche. Ingen af dem arbejder for Canon. Vores mangeårige erfaring inden forden grafiske branche og inhousetrykkerier var ikke nok: Vi erkendte, at vi var nødt til at bygge videre på v 1110 Ingeniøren nyheder 30.4.2004 nr. 18 Intel satser på potent hardware Årets europæiske Intel-konference fokuserede på strategier og løsninger AfKurtWesth Nielsen kwning.dk Barcelona Intel løftede sløret for en ny alliance og potent hardware under den nylige IDF Solu- tions-konference i Barcelona. ICOPAL med SYNTAN ...garanterer tryghed for mange generationer I jiwp Det er et hårdt liv at være tag i Danmark. År efter år bliver det udsat for sol, regn, kulde og hård blæst. ICOPAL s stribeprodukter med SYNTAN giver dig 15 års produkt- garanti for holdbarhed og smukt udseende - og mange års ekst 112 Ingeniøren om ing.dk 30.4.2004 nr. 18 Styrket www.ing.dk - kun Udgangspunktet er fortsat, at Ingeniøren konstant er opda- teret med de seneste nyheder fra teknologiens og natur- videnskabens verden. Be- handlet af fagjoumalister, der skiller regulære nybrud fra op- pustede pressemeddelelser i dø om ing.dk Ingeniøren 30.4.2004 nr. 18 VM for abonnenter Samling på annoncerne. Alt sammen ændringer, der skal gøre det nemmere at fin- de den ønskede information. Tiden foran skærmen skal bruges på at få udbytte af in- formationer - ikke spildes på at lede efter dem. Abonnenter får mest En række af ') 14 Ingeniøren indsigt 30.4.04 nr. 18 Rygraden i dansk erhvei har behov for et teknolo: For mange indgange hos universiteterne og for få akademikere i de små og mellemstore virksomheder er med til at vanskeliggøre samarbejdet med de offentlige forskere Forskning: På vej eller på afveje? Nyhedsmaga 1115 Ingeniøren 304-04 nr. 18 liv løft Ingeniørens forskningsundersøgelse Ingeniøren har i samarbejde med Instituttet for Opinionsanalyse gennemført den hidtil mest omfattende kortlægning af de offentli- ge forskeres syn på samarbejdet med det private erhvervsliv. Undersøgelsen er gennemført blandt 1116 30.4.04 nr. i; lneeniB,cn inde L fortsat fra 14-15 Professor løste svær opgave for firma Et tilfældigt besøg brød isen mellem den lille virksomhed og universitetets forskere Forskning: På vej eller på afveje? DEN UMULIGE OPGAVE Opgaven, som Aalborg Universitet har løst for Kellpo, drejer sig o Ingeniøren bogklub bogklub.nyttf.dk M-teori Almen relativitetsteori Månedens bog i maj Kvantemekanik Et pragtværk - intet mindre Af Henrik Larsen Forlagschef 10-dimentionale membraner p-braner Superstrenge Mange bogklubmedlemmer stiftede sidste år bekendtskab med biografien om Stephen Hawking - og 1118 jkort nyt Fiskeriet har renset Østersøen Østersøen og dens fauna er kraftigt forurenet med persistente stoffer såsom DDT/ DDE, pcb og dioxin. Samti- dig er der et betydeligt kom- mercielt fiskeri aflaks, torsk, sild og brisling. En ny dansk/ svensk undersøgelse viser med pcb som eksempel, at fi 1119 baggrund Ingeniøren 304.2004 nr. 18 f Elfusion på tværs af virksomhedskulturer Etablering af et nyt, statsligt selskab med ansvar for Danmarks elforsyning dikterer sammenlægning af to meget forskellige selskaber Af Sanne Wittrup swing.dk Udlændinge undrer sig ofte over, at der ikke er en elektr i 20 Ingeniøren interview 30.4.2004 nr. 18 outsourcing It-outsourcing kan give ballade med medarbejderne Outsourcing af it-funktioner er væsentligt for virksomhedernes overlevelse, men langtfra smertefrit. Konflikter kan æde fordelene op, advarer forsker Af Henning Mølsted hming.dk Outsourcing af it 1121 interview Ingeniøren 304-2004 nr. 18 MIKKEL LUCAS OVERBY Mikkel Lucas Overby er født i 1977, cand.merc. fra 2002 og ph.d.-studerende ved Institut for Informatik, Handelshøjsko- len i København, med forskningsspeciale inden for økonomi, strategi og forretnings- udvikling. Han er medforfatter til I dag får alle, der abonnerer på Nyheds- Du kan logge dig på allerede nu: Dit abonne- magasinet Ingeniøren, adgang til endnu mere mentsnummer eller IDA medlemsnummer er viden. Netop i dag er der premiere på det nye ganske enkelt din adgangsbillet. ing.dk, et enestående videnscenter, hvor man med få 30.4.04 nr. 18 rumnyt Ingeniøren 23 natur 304.2004 nr. 18 VIDENSKAB Stjernerne påvirker Jordens klima Af jens Ramskov Nye ekspertsystemei raming.dk Henrik Svensmark fra Dansk Rumforsknings- institut er kendt for sin teori om, at Solens påvirkning afjordens klima i det mindste del- vist kan forklare de klimaforandringer, som andre fors naturvidenskab Ingeniøren 30.4.2004 nr. 18 11 25 FUNCTIONAL SAFETY - IEC 61508 Workshop afholdes Torsdag d. 3. Juni kl. 9.00 -17.00 På SCANDIC Hotel Glostrup, Roskildevej 550 Serien af Functional Safety standarder kan være vanskelig at gå til. TLIV Denmark vil i samarbejde med TLIV IT indføre Dem i 1126 S/OAUSDMMi 4916 3388 Ingeniøren info 30.4.2004 nr. 18 1 læser info Udstyr til: pinfoing.dk * steril produktion * bioteknologi * forskning www. clausdamm. dk L 4 Fleksible rørforbindelser Ekspansions-, vibrations-, støjproblemer? www.flexodan.dk Trådløs Datatransmission SRO-anlæg Gratis i brug 34-2004 nr. 18 3 debat Ingeniøren 11 27 Overdimensionering 3y og Byg anviser for lyre konstruktioner f Skjold Møller i Udgivende ingeniør, F. R. I, okkedal Ivorfor trykker oplagrede arnede materialer - korn, ø, foderstoffer, kunstgød- ing, kul, sand, grus og salt mere på væggene i plan- loer, planla 30.4.2004 nr. 18 TEKNIKKENS Redigeret af Jens Ramskov raming.dk OVERBLIK - der, hvor DU ønsker det TELETRONIC Klimaforandring på Jupiter Klimaet på Jupiter varierer over en periode på 60 år, viser en ny analyse. Atmosfæren på den store gasplanet indeholder blandt andet 80 store hvirvelsystemer, hvor ledelse - uddannelse - job TEKNOLOGIGLÆDE Meget/ret interesse- rede i ny teknologi Ingeniørens læsere 62 Danskerne 29 0 50 100 Kilde: Index DK/Gallup JOB VIRKSOMHED I VÆLTEN Små virksomheder mangler MAN B&W Diesel lukker tradition for at ansætte aka- sin fabrik i Holeby. Ingeniør demikere. Ingeniør 2 2 Ingeniøren nyheder 30.4.2004 nr. ii Unge er gode coachere Selv om ældre ledere ofte er fagligt og strate- gisk dygtigere, kan det være værd at sætte en ung medarbejder i chefstolen. Unge ledere er typisk bedre til at kommunikere, motivere og coache medarbejderne, skriver bladet Perso- nalechefen Ihefer bremser netværk Jnge ledere vil gerne netværke, men de nangler ofte opbakning fra den øverste ledel- e, der overser værdien i medarbejdernes net- ærk. Det viser en undersøgelse blandt unge kademikere, som Berlingske Tidendes Ny- edsmagasin står bag. 76 procent af de unge ;dere ønsker at være 2U Ingeniøren fokus: projektledelse v ctm Projektledelse 30.4.2004 nr. il Projektarbejde bliver stadig mere udbredt på danske virksom- heder. Derfor stiller Ingeniøren i dag og de kommende fire uger skarpt på projektlederens rolle og på de udfordringer, der er i at skulle få et fagligt team til at s fokus: projektledelse Ingeniøren 3.4-04 nr. 18 21 5 Ansvaret driver hende Ingeniør Karoline Geneser har mere end et øje på hver finger i arbejdet som projektleder inden for byggeriet 7Henrik Skov ;sing.dk ke alene er projektformen den foretrukne åde at arbejde på i ingeniørvirksomheder. :lve projekt 26 Ingeniøren baggrund 30.4.2004 nr. 1 V Den erfarne projektleder: anno Projektledelse PROJEKTDIRIGENTEN Værktøjer er uundværlige Kursus satte ord på projektstyringens faser og faldgruber, men lederrollen kan ikke læres, mener projektleder Peter Wagner Projektarbejde bliver stadig mere udbredt på da baggrund Ingeniøren 30.4.04 nr. 18 2 Den gråhårede triumf Pensionistlisten og Senioringeniørlisten løb med 27 pct. af stemmerne til IDA-valget. Det er farligt for organisationens overlevelse, mener mange af de øvrige lister Af Lene Wessel lwing.dk Det lyder som et paradoks. Pensionistlisten, der ble Ingeniøren baggrund 304.2004 nr. Udviklingen krævede en ingeniør Efter 20 år uden måtte virksomheden K.H. Nordtherm ansætte en ingeniør for at følge med udviklingen AfTrine Reitz Bjerregaard trbing.dk I 20 år klarede Knud Henning Olesen sig med faglærte medarbejdere i den lille virksomhed K. H. Nord baggrund Ingeniøren 0.44 nr.i8 21 9 Krise for naturfag i folkeskolen Niveauet for folkeskolelærere i naturfag er for lavt, mener politikere og fagfolk Af Kristian Danholm krding.dk Det var dystre oplysninger, der kom frem på en konference på Christiansborg i sidste uge. Konferencen var arrangeret af 2110 30.4.2004 nr. i: Ingeniøren debat Henning Dyre- mose, koncern- chef i TDC, om firmaets planer om at outsource IT-opgaver til In- dien. Til Børsen. SKRIV KORT! Vore medarbejdere ved jo godt, at vi på grund af den teknologiske udvikling hele tiden må forvente, at vi skal have en mindre bemanding navne Ingeniøren 30-4-2004 nr. 18 11 NYTOM NAVNE: nyt job runde år Poul Erik Schmidt, 63 år, er ansat hos Præcisions Tek- nik som afde- lingsleder med særligt ansvar for vejesystemer, maskinkontrol og laserudstyr til det danske og færøske marked. Poul Erik Schmidt var tidligere ejer og grundlægger a 2112 Ingeniøren Stillinger 30.04.04 nr. 1! STRUER FORSYNING Struer Forsyning omfatter selskaberne Struer Forsyning Holding /VS, der er moderselskab for Struer Forsyning Elnet A/S, Erhverv A/S, Energi A/S, Fjernvarme A/S, Vand A/S. Struer Forsyning vare- tager således el-, vand- og varmeforsyning til 30.04.04 nr.i 8 Stillinger Ingeniøren 2 13 ARHUS AMT Kalundborg Kommune www.kalundborg.dk VEJE OG TRAFIK Vej- og Gartnerafdelingen Vejingeniører Driftleder Anlægsafdelingen Kalundborg Kommune udvikler sig hastigt i disse år. Det skaber enestående muligheder, men stiller også store krav til Teknisk T 2114 Ingeniøren Stillinger 30.04.04 nr. 18 Vil du vide mere om os, kan du besøge www.siemens.dk og www.siemens.com m Produktions- og trafikkoordinering DPD Denmark ekspanderer kraftigt og søger derfor snarest muligt en koordinator til vores Trafik- og systemafdeling i Kolding. Stillingen er nyoprett Stillinger Ingeniøren 30.04.04 nr. 18 2h5 Alu Heat Exchanger A/S i Kommunen Ildsjæle med stort engagement og højt energiniveau søges til opstart af ny fabrik. Ingeniør Termodynamik, udvikling & produktion Salgsingeniør Med direkte reference til den administrerende direktør biiver du virk- somhedens 2116 30.04.04 nr. 18 Ingeniøren Stillinger SØGES TIL HØRSHOLM KOMMUNE DSP SOFTWARE ENGINEER HØRSHOLM KOMMUNE DEVELOPMENT OF ADVANCED DIGITAL HEARING AIDS GN ReSound Group is the leading international company of developing advanced technology hearing instruments and hearing instrument-fitting equipme Stillinger Ingeniøren 30.04.04 nr. 18 2h7 Qnøder, forelæsninger m.v. Plastic Anisotropy Af Eva Frydendahl efing.dk Tirsdag 11. maj kl. 14.00 af- Saccharomyces Cerevisiae Mandag 3. maj kl. 14.00 afhol- der Tanja Thybo Frederiksen ph.d.-forelæsning over emnet Dissection of the Molecular Mechanisms beh 2118 Ingeniøren Stillinger 30.04.04 nr. 18 Sisimiut Kommune søger Sektionsingeniør til drift- afdelingen Byg- Roskilde er inde i en dynamisk udvikling med 3 store byudviklingsområder og mange nye byggerier - og alt tyder på at udviklingen fortsætter. En af vores i alt 9 byggesagsbehandlere har valgt Web-henvisninger Amtssygehuset i Herlev Tilrettelæggelse og styring af afsnittets funktioner og op- gaver; udvikling, forskning og vedligeholdelse af det radiofysiske fagområde samt personaleledelse. ONKOLOGISK AFD. Radiofysisk aisnit Chejfysiker Sygehuset servicerer en be- folkning på 1,2 millioner Jobmesser Ingeniøren Jobtræf Fyn 29.-30. september Jobtræf Århus n. november På jobmesserne får I kontakt med de ingeniørstuderende, jeres fremtidige medarbejdere. Book jeres stand nu kontakt Jesper B. Bækmark, 33 26 53 90 jbbing.dk . VIDEN, DER VIL VIDERE 30.04.04 nr. 18 Ingeniøren nA Nordjylland Sommerfest Linux i embeddede systemer Kurset omhandler brugen af en PC med Linux som udviklingsplatform for embeddede syste- mer, hvorpå Linux anvendes. Deltagerne vil først blive bibragt fundamental viden om ope- rativsystemet Linux, grafiske overbygninger, 2)22 Ingeniøren Sydjylland / fortsat IDA Fyn Komponentbaseret programudvikling med C# Besøg hos Isover -Glasuld i Vamdrup Da Microsoft lancerede sproget C#, frem- hævede de at et af designmålene for C# var IST CLASS COMPONENT SUPPORT. For komponentbaseret programudvikling er den teknologi som skal g 30.04.04 nr. 18 Fyn / FORTSAT l)A Nordsjælland Linux i embeddede systemer Golf i Gilleleje Kurset omhandler brugen af en PC med Linux som udviklingsplatform for embeddede syste- mer, hvorpå Linux anvendes. Deltagerne vil først blive bibragt fundamental viden om operativsystemet Linux, grafiske overb 2 24 Ingeniøren DA København / fortsat Hydrocarbon Exploration and Business Opportunities in Denmark The presentation will give an overview of the history of Danish oil and gas exploration and production and the future hydrocarbon prospectivity. Important play types in the Central Graben like the Ch 30.04.04 nr. 18 DA Mødekalender Mødekalender Nordjylland Dato Tid Titel/Sted 21 25 Ingeniøren Ing.nr. Arrangør Kviknr. 18.05 16-00 Besøg hos DANSIKRING / DANSIKRING, Sydvestvej 98, Glostrup 17 IDANordsjælland 246017 23.05 13.30 Go-Cart i Hillerød / Nordsjællands Go-Cart Center, Hammersholt Erhvervsp 2126 l)A Ingeniøren 30.4.04 nr. 18 IDA bliver opdateret Nu er det ganske vist. IDAs it-system bliver tidssvarende. For medlemmerne kommer det til at betyde, at det i fremtiden er muligt at blive betjent døgnet rundt på www.ida.dk. Efterhånden som de nye it-sy- stemererpå plads, behøver du færre klik I5A 30.4.2004 nr. 18 2127 Ingeniøren NYT FRA IDAs 8 REGIONER SYNSPUNKT Få avisen med i lønnen Af Finn R. Larsen, formand for Erhvervsudvalget i IDA Rådgivning af højteknologiske iværksættere Det har været et vigtigt omdrejningspunkt for Erhvervsudvalgets arbejde i den seneste valgperio- de, at sikre TR A C: ngeniørens Bagside Ingeniøren 30 . 4.2004 nr. 18 S 1 O TF. 1503 Kbh.V bagsidening.dk M Mere hjælp til deaktivering af taster Brd. Klee sender gratis o-ringe til læserne V RINGENES HERRE. Brd. Klee tilbyder nu Bagsidens læsere gratis o-ringe til blokering af pc-taster. I sidste uge forsøgte j *M produktivitet 3 PÅ VEJ MOD SUCCES REN PRODUKTION Seniorforsker Paul Egginton fra Hymite A/S er ved at montere en vakuumslange til virksomhedens ud- styr, der bruges til at ætse glas af silicium- skiver efter et define- ret mønster. 3118-19 redaktioning.dk tlf.+45 3326 5300 fax.+45 3326 5301 www.i 31 2 Ingeniøren produktudvikling 30.4.2004 nr. 18 C fortsat fra 3h Bilfabrikker som forbillede Ny trend: Produktions- filosofien Lean Manufacturing skal trimme industriens udviklings- processer Af Bjarke Wiegand bwing.dk Den offentlige debat er i dag nærmest gået i selvsving over, hvad Danmark skal 304.2004 nr. 18 produktudvikling Ingeniøren for produktudvikling lentvirksomheden Ward Synthesis i Boston, USA. Allen Ward har studeret udviklings- og pro- duktionsprocesserne hos lean-pionereme To- yota og Honda intenst, og på baggrund af det selv udviklet en række værktøjer, der kan hjæl- pe virks 34 30.4.2004 nr. 18 Ingeniøren nyheder RINGSPANN PARTIKELFILTRE bging.dk Godkendte partikelfiltre op til 486 Hk PUREFI A/S Ryttermarken 1 - 3520 Farum Tlf. 44 95 96 99 - www.purefi.dk Flexible slanger AFLEX AdvantaPure m æm m alflow - for en mere komplet løsning... Alflow Park Allé 14 DK-6600 V rr Har du appetit på livet? Silkeborg, Risskov, Vejle, Viby, Nordborg, Næstved ... og New Dehli. Rejser du udi landet, vil du opdage, at Danfoss er bredt repræsenteret. I mere end 60 år har vores ambitioner faet frit spil, og i dag er 6.100 med- arbejdere engageret i 14 danske byer. Det har givet os 3J 6 Ingeniøren nyheder Dosering af pulvere og granulater STÅL RUSTFRIT STÅL SANITÆR UDFØRELSE STANDARD PROGRAM eller SKRÆDDERSYEDE LØSNINGER TLF. 64 75 21 80 FAX. 64 75 12 51 BTS HANDELS- OG INGENIØRFIRMA WWW.btS-dOSering.dk Gear og motorer Fra idé til bevægelse Produktudvikling AC, DC motore Prototyper i SLA Prototyper i SL5 Silikoneforme Afstøbning i pur 3yrsc infr 3D design i DAMVIG DEVELOP Rapid Prototyping Solutions Kuldyssen 6 B DK-2630 Taastrup Tel. +45 43 99 37 36 Fax +45 43 99 33 88 E-mail: infodamvig.com http://www.damvig.com 38 Ingeniøren nyheder 30.4.2004 nr. 18 Universelt Brugervenligt i Driftsi I Hil SISU# PR HnHi ÉÉÉÉMMÉ EU forsinker udfasning af gasser eiectranim Af Bjørn Godske bging.dk Før påske vedtog EU-Parla- mentet et forslag fra Kom- missionen, som i stedet for en udfasning af de stærke drivhusgasser HFC, PF nyheder Ingeniøren 30.4.2004 nr. 18 UDVIKLING TEKNOLOGISK INSTITUT Nå det rigtige mål til tiden Produkter, maskiner og anlæg Innovative, optimerede og reålistiske løsn på jeres udviklingsopgaver Vi kombinerer erfaringer og fleksibilitet produktive og avancerede IT-værktøjer i/uu Vmdtnatteindustnen. 10 www.fst.dk Fritz Schur Teknik AS Telefon 70 2QjÉ6 I6 HYDRAULIK, PNEUMATIK OG SERVICE STØBTE EMNER Ingeniøren nyheder Danske tagboliger til serbiske forskere Initiativ fra Velux mindsker hjerneflugt fra et af Europas fattigste hjørner Af Per Mathiessen pmaing.dk Beograd DUPLEX 2205 AISI 304 AISI 3 nyheder Ingeniøren 30.4.2004 nr. 18 31 11 PARTER I PROJEKTET Optimering af anvendelse af cad-modeller koordineres af Institut for Informations- og Medievidenskab, Aarhus Uni- versitet, og partnerne omfat- ter virksomhederne Heta, Twinca, Heva-Doublet, Inge- niørkontor Vest, Løkkes Ma- skinfabrik, Ny 3112 Ingeniøren baggrund 304.2004 nr. 18 STÅLGRÅ EKSPERTISE Maskininge- niør John Stei- narJensen er kaldt ind som grand old man for at få produktionen på kontiværket op at stå igen. Han var også med, da vær- ket åbnede i 1965. fotos: Casper Dalhoff BAGDØR TIL NORDEUROPAS I STÅLMARKED f Danscan Met baggrund Ingeniøren 30.4.2004 nr. 18 AKNIPLER Råvarerne skibes ind fra stålvær- ker i Rusland og Ukraine i form af stålknipler. Kniplerne til de første produktionsserier er seks meter lange, 130 mm x 130 mm i tværsnit og vejer 800 kilo. Kom- mende sendinger knipler vil være 150 mm x 150 mm i tværsni 3114 Thomton er markedsledende inden for ledningsevnemåleudstyr til ultra rent vand. Mi Thomton 770 MAX er en 6 kanals transmitter/regulator for ledningsevne, pH, ilt, niveau, flow og temperatur Thomton 1885 er et komplet fabriks- certificeret transportabelt kalibrerings- system til kalibrering af ' Jk' JL'A.' A*' A 30.4-2004 nr. 18 .V.v.v/ baggrund Ingeniøren 3115 U nderleverandøren er også en kollega I outsourcing I hm Alt laves ude Af Niels Christian Nielsen Vi har faktisk en konkret opgave i gang, hvor en underleverandør skal lave nye produktty- per. Vi leverer selve designet, mens han sø 3116 Ingeniøren baggrund 30.4.2004 nr. 18 Serbisk universitet lægger hus til samarbejde Benarbejde og goodwill skal lægge grunden til gode resultater i Sydøsteuropa Af Per Mathiessen pmaing.dk Beograd Vil man have succes på Balkan, handler det ikke om brain-work men om foot-work, siger Henrik Larsso 30.4.2004 nr. 18 baggrund Ingeniøren 31 17 Problemer med vand og snavs i olie og hydraulikvæsker? -løs det med et CJCTMOff-line filter Med et vakuumfilter monteret på trans- formere fjernes gas- ser, slam og partikler. Dette giver en mere stabil olie og der- med stabil drift På kraftværker kan et CJ 3118 Ingeniøren baggrund 30.4.2004 nr. 18 GIGABIT. Direktør Niels- HYMITES PRODUKTION Kristian Her- soug holderet printkort hvor- Hymite har tre patenterede produkter, som alle udføres direkte på silicium-skiver, en såkaldt Wafer, og hvor selve i produktionen sker højt auto- matiseret. I Hycap: En baggrund Ingeniøren 30-4-2004 nr. i8 3119 w INTEGRATION. Seniorforsker Paul Egginton holderen seks tommer sili- ciumskive som bruges til Hymites hyd- rid-integra- tionsprodukter. Det betyder at kunderne kan montere aktive og passive lys- lederkompo- nenter direkte oven på hinan- den. fotos: Casper 3120 Ingeniøren baggrund Danmark udfaser industrigasser Fittings MANOMETRE Naturlige køle- midler dækker over så for- skellige medier som C02, sjapis vand, luft, ammoniak, isobutan og propan. Flere af dem bruges allerede i dag i stort omfang i store industrielle anlæg GYROLOK FLEKSIBLE SLANGER SKUEG baggrund Ingeniøren 30.4.2004 nr. 18 3 Valsning af alu-profiler er et af vore specialer... Vi valser også: Profiler, plader og flanger i både stål, rustfrit stål og aluminium. Se de mange muligheder på: www.sjoelund.dk SJØLUND A/S Skamlingvej 43 DK-6093 Sjølund Tlf. (+45) 7699 1777 Fax (+45) 7557 www.sotidworks.com/ing 3 22 30 . 4.2004 læser info nr. 18 pinfoing.dk SolidWorksPelikan Da Pelikan Copenhagen designede baderumsserien Indigo for Svedbergs, blev HoleWizard anvendt til at applicere smarte detaljer på alle håndvaske. Interaktive virksomheder - billeder af fremtidig produktion Dansk I info Ingeniøren 304.2004 nr. 18 f-7 L_k' produktinformation af QT50U finder man 8 DIP switches, hvilket gør det mu- ligt at vælge flere indstillinger på samme sensor. Produktet kan anvendes i applikationer, hvor væskeniveauet i en tank eller beholder skal detekte- res. HF Følsgaard, tlf.: 43 20 86 0 3J 24 Ingeniøren portræt 30.4.2004 nr. 18 Innovationens frontfigur 34-årige Christina Hvid netværker gerne selv. Som direktør i forskerparken Symbion sørger hun for husrum til andre iværksættere - og det får hun ros for Af Ulla Lund redaktioning.dk Trods den daglige halve times cykeltur fra Frederik