7.5.2004 nr. 19 VIDEN , DER VIL VIDERE fj' Hul i hovedet at flytte miljøvurderinger fra amterne og ud i kommunerne, i 6 , 14-15 3 fl Forskningscenter Risø fokuserer stærkt på sundhedsforskning. 7 Syddansk Universitet vil aktivere ledige akademikere. 2i 2 IDA får ny formand 31-årige Lars Bytoft Olsen, listefører for Yngre- listen, er det overraskende bud fra fem lister, som med 32 stemmer kan mønstre et flertal i IDAs repræsentantskab. 1,2 foto: Lars Bertelsen i , USIONSENERGI rorskere vil øge mpoet for pla- nerne om indfø- jelse af fusions- nergi. ! 20-21 EMME BEDST ;t kan være ært at komme ijem fra udlandet. 9-l 4-5 Regeringen oversælger forskningsfond Kritikere: Der er ingen garanti for, at milliarderne i den nye fond til forskning og innovation hurtigt giver flere job, sådan som regeringen lægger op til Forskning: På vej eller på afveje? Af Henning Mølsted, Tommy B. Krog og Per Mathiessen hming.dk ogtbking.dk ACECULD ,æs resultatet af ngeniørens Image- undersøgelse '004. profilmagasinet - nyheder og debat hele døgnet. En række forskningseksper- ter kritiserer nu regeringen for at have for høje forvent- ninger til, hvor hurtigt der kan skabes arbejdspladser med den nye forskningsfond. Fonden på 16 mia. kr. skal styrke højteknologisk forsk- ning og innovation. Der er ingen garanti. Politi- kerne kan ikke være sikre på, at det vil føre til noget, når de kaster penge i et forsknings- område. Meget kan gå galt un- dervejs, advarer direktør for Akademiet for de Tekniske Videnskaber, Torben Klein. Han er enig i, at samfundets investeringer i forskning over- ordnet set nok skal føre til øget beskæftigelse. Men han peger på, at genteknologien, trods 20 års forskning, f.eks. endnu ikke har givet de store sam- fundsøkonomiske gevinster. Desuden er forliste milli- ardprojekter hverdagskost i eksempelvis lægemiddelbran- chen. I en kommentar til Inge- niøren fastholder videnskabs- minister Helge Sander (V), at selvom hovedformålet med fonden er vækst på langt sigt, vil initiativet allerede på kor- tere sigt generere arbejdsplad- ser. Fonden skal medvirke til at gøre Danmark endnu mere at- traktivt som investeringsland, når udenlandske virksomhe- der skal vælge, hvor i verden de ønsker at placere nye høj- teknologiske forskningsakti- viteter. Men vi skal være særdeles heldige, hvis fonden på få år skal kompensere for, at man- ge arbejdspladser rykker ud af landet. Det mener vicedirek- tør på Risø, Jon Wulff. Regeringen stiller nogle meget høje forventninger til effekten af fonden. Har politi- kerne ti års tålmodighed, har vi eksempler på, at det kan la- de sig gøre at skabe arbejds- pladser og industri ud af forskning. Men man skal vir- kelig tænke anderledes, hvis det skal ske på tre år - det har vi ikke en opskrift på. Regeringen vil satse på forskning i bioteknologi, na- noteknologi og it. Men det gør alle industrilande ifølge Jon Wulff. Problemet er, at der DOKUMENTATION: DET SAGDE REGERINGEN Da regeringen i januar i år lancerede ideen om en forskningsfond efter et se-, minar på Havreholm Slot, betegnede statsminister Anders Fogh Rasmussen (V) initiativet som "en ambitiøs satsning: "Det er et middel til at udvikle Danmark som høj- teknologisk samfund, og det skal være med til at ska- be mere beskæftigelse og nye typer arbejdspladser, udtalte statsministeren til Jyllands-Posten. 31. marts indgik regerin- gen en politisk aftale med Dansk Folkeparti om eta- blering af Fonden for Høj- teknologisk Udvikling. Sam- me dag udsendte Viden- skabsministeriet en presse- meddelelse underoverskrif- ten: "Milliardfond skal sikre danske arbejdspladser. dermed endnu ikke er foreta- get konkrete valg: Begavelsen ligger i at gå et spadestik dybere og få identi- ficeret de nicher, som kan un- derstøtte en fremtidig indu- striudvikling. Ellers risikerer vi som samfund at investere en masse penge i fin teknolo- gi, som giver en række forsk- ningspublikationer som re- sultat - men ingen arbejds- pladser. Regeringen diskuterer i dis- se måneder med forsknings- verdenen, hvilke nicher inden for de tre områder, der skal satses på. De tre dialogprocesser munder ud i nogle klare anbe- falinger til den kommende fondsbestyrelse, som de kan tage med i deres overvejelser, siger Helge Sander. Ingeniøren sætter fokus på regeringens tre darlings, biotek, nano og ikt H t 2-13 7.5.2004 nr. 19 VIDEN , DER VIL VIDERE fj' Hul i hovedet at flytte miljøvurderinger fra amterne og ud i kommunerne, i 6 , 14-15 3 fl Forskningscenter Risø fokuserer stærkt på sundhedsforskning. 7 Syddansk Universitet vil aktivere ledige akademikere. 2i 2 IDA får ny formand 31-årige Lars Bytoft Olse Q_eder Ingeniøren debat 2 7.5.2004 nr. 19 Ærlig snak om Femern-bro Den danske trafikminister Flemming Hansen (K) fortjener ros for sin stædighed. Ministe- ren virker - uanset sagens langsomme frem- drift - fortsat meget opsat på at få bygget en bro over Femern Bælt, og han spilder ingen lejligheder Har du en god ide? Med Visual Studio .NET 2003 arbejder du så effektivt, at du hurtigt gør store ideer til virkelighed. VS .NET 2003 muliggør bl.a. integration via XML Web services. Det gør det muligt for udviklere at sammensætte programmer, både fra ny og eksisterende kode, uanset platform, program n 4 Ingeniøren debat 7.5.2004 nr. 19 Erhvervspolitik Lad os skabe et innovationskonsortium for fremstillingsteknologi Af Preben Hjørnet, Civilingeniør, senior manager, Schneider Electric, Aalborg gørende element risikerer at blive fortrængt af mere po- pulistiske teknologier, som isoleret set kun ha Hilanders Problemer? - ikke her! Luk ikke døren for nye muligheder. Skab en tryggere, rarere og mere økonomisk hverdag Har du brug for at holde tyven ude, men give med- for dine kunder. arbejderne adgang efter behov? Open Systems for Building IT er sikkerhed, komfort Vi hjælper dig med at skræddersy Forskere tæt på malaria-vaccine Danske forskere har opdaget et malariaparasitprotein, der forbindes med alvorlig mala- ria hos børn. Opdagelsen gi- ver håb for udvikling af en vaccine. Som de første, har forskerne udviklet en me- tode til at sammenligne to typer af parasitten Plasmodi- um falciparu 7-5-2004 nr. 19 DTU-guld til tre forskere Af Annette Hartung nyheder Ingeniøren 7 Risø forsker for sundheden Flere end 30 store medikoprojekter i gang på det gamle Forskningscenter Risø redaktioning.dk I fredags overrakte rektor Lars Pallesen tre guldmedal- jer ved årsfesten på Dan- marks Tekniske ingeniørennyhed+baggrund 7.5.2004 nr. 19 Dyrkning af gensplejsede planter i hastig vækst Tocifrede årlige globale vækstrater for gensplejsede planter fortsætter GMO Af)an Dahlmann jding.dk Det samlede areal, tilplantet med gensplejsede afgrøder, fortsætter med at vokse glo- balt. For syvende år i tr nyheder Ingeniøren 7-5-2004 nr. 19 Overblik og indblik - få nyhederne med e-mail hver dag. Danske forskere tæt på vaccine mod malaria Danske forskere har opdaget et malaria-parasit-protein, der forbindes med alvorlig malaria hos børn, og som formentlig kan komme til at redde livet for tusinder af bø 1110 7.5.2004 nr. 19 Ingeniøren nyhed+baggrund Vindmøllevinger kan snart genbruges I løbet af næste år bliver det teknisk muligt at genanvende skrottede vindmøllevinger Af Sanne Wittrup swing.dk Flere års målrettet udvikling i genbrugsbranchen betyder nu, at udtjente vindmøllevin- ger kan brændes, v Vores abonnenter er blevet meget, meget klogere Nu har alle, der abonnerer på Nyhedsmaga- Du kan logge dig på allerede nu: Dit abonne- sinet Ingeniøren, adgang til endnu mere mentsnummer eller IDA medlemsnummer er viden. Det nye ing.dk er åbnet, et enestående ganske enkelt din adgangsbillet. vidensc 1 12 ln8enia,en li*1* 7.5.2004 nr. i g Vejen til forskningssut Forskning: På vej eller på afveje? Nyhedsmagasinet Ingeniøren sætter indtil sommer spotlys på dansk forskning og dens be- tydning for fremtidens velfærd. Følg med i artikelserien, hvor vi både udpeger problemer og forsøger at vise vejen Ingeniøren 7.5.2004 nr. 19 1 13 1 I DET MENER FORSKERNE :es er årelang V HVID BIOTEK. Enzymer har stor betydning i føde- vareindustrien - eksempelvis øger enzymer hold- barheden i brød. Her Per Falholt, koncerndirektør for forskning, Novozymes. foto: Lars Bertelsen Ingeniøren har i samarbej- de med 1114 Ingeniøren baggrund 7.5.2004 nr. 19 Virksomheder får enklere adgang til myndighederne Ny kommunestruktur skal styrke lokal erhvervsservice, mens såkaldte vækstfora skal øge samarbejdet i landsdelene Kommunalreform Af Niels Christian Nielsen ncning.dk Med større kommuner vil regeringen skabe bed 7.5.04 nr. 19 1115 baggrund Ingeniøren ven, men jeg tror slet ikke kommunerne kan magte den. Og det bringer erhvervsudviklin- gen i en helt umulig situation.Selv med nye og større kommuner vil det være overordentligt svært at foretage den koordinationsindsats, som få og store regioner kunne have kla 1116 Ingeniøren interview 7.5.2004 nr. 19 Virus lammede MR-skannere Computerormen Sasser, der sandsynligvis har ramt mil- lioner af computere verden over, ramte mandag Køben- havns Amts sygehus i Her- lev. Ormen fik de såkaldte CT- og MR-skannere, der bruges til at spotte bl.a. hjer- neblødninger, k kort ny interview Ingeniøren 7.5.2004 nr. ig TRÅDLØS FREMTID. Alle revolutionerende teknologier bliver udrullet evolutionært, spår Intel-chef Eric Mentzer om den trådløse frem- tid, når data og telenet for alvor skal smelte sammen, foto: Kurt Westh Nielsen mange udbydere. Nu er tiden ifølge Intel- 1118 Ingeniøren analyse 7.5.2004 nr. 19 I I analyse internet 10 år med det folkelige internet KurtWesth Nielsen, journalist, MCC, skriver om it i Ingeniøren Af KurtWesth Nielsen kwning.dk 2004 er jubilæumsåret for intemettet i den udgave, som de fleste brugere kender. Med en webbrowser og et mailpro 7.5.2004 nr. 19 rumnyt Ingeniøren 1)19 Nyt håb for Hubble Pres fra astronomer, det amerikanske senat og kongressen holder måske liv i Hubble-rumteleskopet AfThomas A.E. Andersen taeaing.dk Nasa forlænger muligvis livet for det succesfulde Hubble-rumteleskop. I ja- nuar droppede Nasa den næste planla 120 natur' VIDENSKAB 7'i2004nui Matematikprogram består studenter- eksamen Af Jens Ramskov raming.dk I efteråret 2003 udkom en bog om matematik- undervisningen i gymnasiet siden 1806. Bo- gen blev fyldigt omtalt i Ingeniøren sammen med udvalgte opgaver gennem tiderne. Artiklen gav flere læsere anled naturvidenskab Ingeniøren 7-5-2004 nr. 19 _ 1121 * Linear Motion and Assembly Technologies www.boschrexroth.dk Skal du have det bøjet i (øJtklmixtøM SJØLUND A/S En førende specialist i profilvalsning. Vi valser stålprofiler, aluminiumprofiler og tyndplader. www.sjoelund.dk lll: Iter-projektet I det 1)22 Ingeniøren info læser info t Kopi og print i storformat Océ TDS300 er en storformat kopi- og printløsning til cad- miljøer med mindre printbe- hov. Den nye maskine er en light løsning som både prismæssigt og funkti- onsmæssigt vil matche virk- somheder med et mindre printbehov, dvs. printbehov 7.5.2004 nr. 19 debat Ingeniøren Ingeniøren d Oliespild De biologiske metoder er klar til brug Af Jørgen Mølgaard Christensen Cand.scient, Biorem ApS, Lystrup I Ingeniøren nr. 17/2004 forklarer Per Brask og Ernst Lassen, at Oliebranchens Miljøpulje(OM) undlader at anvende biologiske teknikker til re 7.5.2004 nn 9 TEKNIKKENS GRÆNSELAND Redigeret af Jens Ramskov raming.dk Fuglene har Borrelia Rejemester i hammerslag Knælerrejen Odontodactylus scyllarus er hammerhurtig. Dens navn skyldes, at den holder forlemmerne bøjet sammen som en foldekniv, ligesom knælerne gør. Og ligesom knælerne benytter re EJ BLOT TIL LYST Går i teatret mindst én gang halvårligt Ingeniørens læsere CAND.LEDIG? Skal universiteterne aktive- re ledige akademikere? SDUs rektor mener ja. 2I 2 SVÆRT AT VENDE HJEM Kurt Andreasen oplevede, at det var svært at komme hjem efter udlandsophold. 21 2,4 28 Danskerne GOD TIL SAMARBEJ 2 2 7.5.2004 nr. 19 Ingeniøren nyheder Ledernes synderegister Hvis du vil undgå optagelse i ledernes syn- deregister, skal du overholde løfter og afta- ler med medarbejderne, og du må aldrig bagtale en medarbejder over for kollegerne. Det er de to værste fejl, en leder kan begå, viser en undersøgel nyheder Ingeniøren 7.5.2004 nr. 19 Godt arbejdsmiljø smitter Ledere, som kan skabe et godt psykisk ar- bejdsmiljø, opnår bedre resultater gennem deres medarbejdere. Det er argumentet bag et nyt hæfte, som Branchemiljørådet Finans/ Offentlig Kontor & Administration (Bar Foka) har udgivet. Her er råd 2U Ingeniøren fokus: Udstationering 7.5.2004 nr. 19 Udstationering er en vigtig De fleste firmaer håndplukker folk til udstationering, lige som det er personlige ambitioner, der driver de ingeniører, som siger ja til at tage to eller tre år i udlandet AMBITIONER DRIVER INGENIØRER TIL UDLANDET Spørg fokus: Udstationering Ingeniøren 7.5.2004 nr. ig 21 5 brik i karrieren KURT ANDREASEN Alder 59 år. Er gift og har to voksne børn. Uddannelse: Teknikumingeniør i 1972. 1972 - 1973 Birch &. Krogboe, projekt- ingeniør. 1973 - 1975 Rambøll & Hannemann, projektingeniør. 1975-1978 Mellemfolkeligt Samvirke 21 6 Ingeniøren baggrund 7.5.2004 nr. 19 Erhvervslivet lægger skemaet På Handels- og IngeniørHøjskolen i Herning indrettes uddannelsen efter erhvervslivets behov AfTrine Reitz Bjerregaard trbing.dk Bare fordi man er på en skole, behøver man- den bag katederet ikke nødvendigvis at være en lærer. På H baggrund Ingeniøren 7.5.2004 nr. 19 2 7 Samspil Projektarbejde bliver stadig mere udbredt på danske virk- somheder. Derfor stiller In- geniøren de kommende tre uger skarpt på projektlede- rens rolle og på de udfordrin- ;er, der er i at skulle få et fag- igt team til at spille sammen og lede medarbej 8 Ingeniøren navne 7.5.2004 nr. 19 NYTOM NAVNE: Ingeniøren, postboks 373, 1503 Kbh. V, att. Eva Fryden- dahl eller e-mail: navneing.dk. nekrolog 17. MAJ Villy Rasch, civilingeniør, Kol- ding - 75 år. Per Rhein Hansen, sikkerheds- chef lic.techn., Schøbel & Mar- holt I/S - 65 år. Thorkild Jørgensen, Stillinger Ingeniøren 7-5-04 nr. 19 ledige stillinger Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt i udgivelsesugen: - og elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Direktør søges Dansk Dekommissionering er en virksomhed under Ministeriel Udvikling. Virksomheden har til formål at 2110 Ingeniøren Stillinger 7.5.04 nr. 19 Engineer for Micro System Technology development For further development and process transfer to production Hymite seeks enthusiastic and talented people to help us developing the company at our location in the Northern part of Greater Copenhagen. You hold a Stillinger Ingeniøren 7.5.04 nr. 19 2in Alfa Laval Kolding A/S søger 2 Udviklingsingeniører Til Alfa Lavals Udviklingscenter i Kolding søges målrettede og initiativrige ingeniører, der vil være med til i et velfungerende og dynamisk team at udforme fremtidens produkter. , Arbejdsopgaver Alfa Laval K Ingeniøren Facts Billigste kontaktpris til erhvervsaktive ingeniører Ingeniøren JobEfFekt kr. 1,89 Berlingske Effektgaranti kr. 6,41 JyllandsPosten jobtotal kr. 6,57 Pris pr. erhvervsaktiv ingeniør, der læser. Kilder: Index Danmark/Gallup 2. halvår 2003, prislister april 2004. VIDEN, DER VIL VIDERE Stillinger Ingeniøren 7.5.04 nr. 19 2113 Hadsten Kommune Teknisk Forvaltning ETIA/S Bouet Moellevej 3-5 P.O.Box132 Dåre to make a difference.,! Miljømedarbejder Er du en erfaren miljømedarbejder? - Hardwareudvikler søges Så søg denne stilling. Du kan få flere oplysninger og yderligere materiale ved 2114 Ingeniøren Stillinger UDEN RIGSMINISTERIET Danida Danida søger rådgiver Kenya Seniorrådgiver (Ni) til vandsektorprogram Danmark støtter i samarbejde med øvrige donorer etable- ringen af et nyt vandsektorprogram i Kenya. Som senior- rådgiver skal du rådgive den nationale programdirektør om progr Stillinger Ingeniøren 7.5.04 nr. ig 2h5 w TRELLEBORG Qnøder, forelæsninger m.v. Af Eva Frydendahl efing.dk Data Assimilation in Hydrodynamic Models In Vitro Lipid Digestion Model Mandag 17. maj kl. 13.30 Torsdag 6. maj kl. 13.00 afhol- der Janne Ørskov Christensen ph.d.-forelæsning over emnet Evalua 3 16 Ingeniøren Stillinger 7.5.04 nr. 19 Alu Heat Exchanger A/S Bagsiden Ildsjæle med stort engagement og højt energiniveau søges til opstart af ny fabrik. Ingeniør Termodynamik, udvikling & produktion Med direkte reference til den administrerende direktør bliver du virk- somhedens tekniske guru me Stillinger Ingeniøren 7-5-04 nr. lg Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri 2117 Danmarks Fiskeriundersøgelser Produktions- og trafikkoordinering Forskningschef DPD Denmark ekspanderer kraftigt og søger derfor snarest muligt en koordinator til vores Trafik- og systemafdeling i Kolding. Stilli 2118 Ingeniøren jobfmder 7.05.04 nr. 19 SØGES TIL HORSHOLM KOMMUNE $$ HØRSHOLM KOMMUNE Æw jiPj 1 mm På www.jobfinder.dk indtaster du blot kviknummeret og bliver bragt direkte til stillingsopslaget. Ønsker du mere information, kan du kontakte os på jobsalgjobfinder.dk eller 3326 5400 Nyeste stillinge 2h9 jobfinder Ingeniøren 7.05.04 nr. lg Planlægger, Arkitekt/ingeniør Teknisk Forvaltning under Aasiaat Kommuneat søger en planlægningsmedarbejder, der som hovedopgave skal gennemføre en revi- sion af kommuneplanen. Konstruktionsingniør til husbygning www.cowi.dk www.aasiaat.gl COWI Projektingeniøre 2120 Ingeniøren jobfmder 7.05.04 nr. 19 Web-henvisninger Danmarks Teknisk Universitet Teknik og Videnskab for Samfundet www.dtu.dk/job Professor (med særlige opgaver) i elteknologi ved Ørsted'DTU En uddybet faglig beskrivelse af stillingen og og integreret RF elektronik. kvalifikationskravene kan se Jobtræf Fyn 29.-30. september Jobtræf Århus n. november På jobmesserne får I kontakt med de ingeniørstuderende, jeres fremtidige medarbejdere. Book jeres stand nu, kontakt Jesper B. Bækmark, 33 26 53 90, jbbing.dk. VIDEN, DER VIL VIDERE 2122 Ingeniøren 7.504 nr. 19 IDA ØSTJYLLAND Nordjylland Dansk Skaldyrcenter Medlemmer med ledsager inviteres til aften- besøg på Dansk Skaldyrcenter. Skaldyrcentret har haft succes med opdræt af Limfjordsmus- linger og udviklet metoder til dyrkning af blå- muslinger. Centerleder Frans Høj vil vise o 7.5.04 nr. 19 Fyn / FORTSAT Spisning og Rottefælderevy Spisning på den nyetablerede restaurant Ærø- sund. Herefter tager vi i Rottefælden, og ser den traditionsrige Rottefælderevy. Max 25 personer. Deltagerbetaling 175 kr. pr. pers. Kvik nr: 246031 Søndag 6. juni kl. 17.45 Restaurant Ærøsund, Freder 2124 Ingeniøren København / fortsat Efter Drupa... Den grafiske industri har gennemgået store omstruktureringer i de seneste år, der har været præget af turbulens og en del fusioner blandt producenter og grafiske virksomheder. Hvordan ser udsigterne ud for den nærmeste fremtid - kommer de gode gamle 7-5-04 nr. 19 Mødekalender 04.06 &00 Go# i GRIeleje/Nordsjællands GoØceiit.Pi6Sb*kg:ard,Bregnet9*(ej,GiWete 19 HiSwiaHeSng Nordjylland Døto TM TM/Sted ImtJir. *ron;øf Kviknr. 05.06 14.00 Nostalgisl(besagpåLsetøisinuseet/NQHfejaeltan(kLesetaiismuscvkTNejj32.1bAK7(bristsåiri)9) H&tøriftfcig 24&tt 06.0 2126 IDA Ingeniøren 7.5-04 nr. 19 Retten til at holde fri er intakt Arbejdsgivere kan ikke placere arbejds- tiden, som de vil. I hvert fald ikke uden at kompensere for det. Det har en faglig voldgiftsret givet IDA medhold i I Af Karin Borberg Retten til at lede og fordele arbejdet betyder ikke, at a l)A 7.5.2004 nr. 19 2127 Ingeniøren NOTER IDA i Århus hol- Af Verner Tøfting redaktør IDA København toftingmail.dk der flyttedag Det giver mening at have synspunkter De seneste uger har vi alle kunnet glæde os over forårets evige genta- gelse: Træer og buske får nye blade, fuglene får liv i strubern ingeniørenS'Bajgside Ingeniøren 7 - 5-2004 nr. 19 1503 Kbh. V bagsidening.dk mm Derfor flyver vi til Australien via Malmø og Zurich Og sådan pricer Post Danmark sig ud af markedet i post- skandalen Vor læser i Brisbane i Queens- land i Australien undrer sig med god grund over de omveje, som Bagsiden