Ingeniøren 14-10-2005

V7 4 D EJL I 4 .io .2005 nr. 4i n E R V I L VIDERE Kobber i gylle Avancerede skaber resistens DR-antenner Danske svin spiser masser af kobber for at vokse hur- tigt, men kobberholdigt gylle gør bakterier resistente - og- så over for antibiotika. 5 M t DR har monteret to australsk- udviklede antenne

12 Ingeniøren debat 14.10.2005 nr. 41 Brint-en del afløsningen Begejstringen gik over alle bredder, da DTU- forskere i starten af september lancerede deres opfindelse af brintpiller og modtog Opfinder- og idéprisen i Herning. Projektet trak med det samme de helt store overskrif- ter i landets aviser

BEDRE FORRETNING! iiLa W!mkWW*å iMUÉmiiismekåkåiksJiéåmelklMåmitKAjÉ .iiMtiåai8iiAiiriMåahiAÉiÉÅ8i ,.* ; m #' v;- viyatefeiséii 'V * ' u- . TTTSr ;: ' . !S . m ;: '; . '; uMrt&åhåtksÅ & :g '* ' S A l?p' -g I : . Ui'fkmMWn tJ rg ...* ilf; rtj HJM , :: . ... .'..' i'v.' ,* .Vv''v 1 mm I mmmmm '

1 4 Ingeniøren debat kolofon INGENIØREN Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373, 1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Ring direkte: 3326 efterfulgt af det firecifrede lokal- nummer. E-mail direkte: initialer efterfulgt af ing.dk n Giftgrunde Nåleskov kan begrænse neds

manden, der gav 50.000 medarbejdere mobil- og fjernopkobling uden en VPN NISSAN Hos Nissan forventer vi at spare mindst 135 mio. US dollars om året som følge af den øgede effektivitet, som Windows server 2003 og Exchange Server 2003 giver os. Toshihiko Suda Senior Manager, Nissan Motor Company, Ltd.

l

nyheder Ingeniøren 14.10.2005 nr. 41 ner på at hus-it 17 Fremgang for danske mobiludviklere Danske udviklere af elektronik til it- og telebranchen viser imponerende vækst i Ingeniørens analyse Af Kent Krøyer kking.dk om mere og flere funktioner, siger han. Sundhedsdirektør Leif Ve- stergaard Pederse

18 Ingeniøren 14.10.2005 nr. 41 nyheder Alvorlige fejl udvikler sig lynhurtigt på togskinnerne Trafikstyrelsen kræver vurdering fra uvildig assessor, før DSB får lov til at sætte farten op ellem Århus og København Af Birgitte Marfelt biming.dk Banedanmark mangler fuld- stændigt overblik over, hvad d

Autodesk 20.000 Megawatt under havet Fra vision: Skab en alternativ energikilde fra havets strømme. Til produkt: Ingeniørene fra Marine Current Turbines LTD. opfandt en helt ny miljøvenlig måde at udvinde energi på. De konstruerede en undervandsvindmølle. Til projektet anvendte de Autodesk Inventor

Ingeniøren klimaforskning 1 10 14.10.2005 nr. 41 Ingen erstatning for mistet satellit Den nedstyrtede Cryosat skulle levere information om polarisen, som forskerne ikke kan få på anden vis Af Mette Buck jensen mbjing.dk Den europæiske satellit Cryosat, der styrtede ned under opsendelsen sidste week

e muligheder i meta m m m ;/ mmm m Sst Jp8 m H *ms w H , ft wtt #8 røB 8B#'Whw: r-m. ; Vi er konstant i gang med at udvikle nyRabende løsninger i meial.fil fordel for vore kunder - ansvarsbevidst og gnidningsløst fra startfil slut. Vil du se, hvordan vi kombinerer kundernes specifikke ønsker med vo

1 12 Ingeniøren nyheder 14.10.2005 nr. 41 Danske byggefirmaer kan miste milliarder på lavt it-niveau 80 pct. af byggefirmaerne lever endnu ikke op til de digitale krav fra staten Af Kim Selsø kising.dk Danske byggefirmaer risike- rer at gå glip af ordrer for milliarder af kroner, fordi de ikke leve

Ingeniøren Grib chancen for at blive nærlæst For danske ingeniører er Året Rundt en lige så væsentlig tradition ved årets slutning som kransekagen nytårsaften. Her kan man fordybe sig i de historier, opfindelser, mennesker og virksomhe- der, der har markeret sig i årets løb. Et fængende og stærkt un

1 14 Ingeniøren resistens 14.10.2005 nr.41 * Novozymes cr Novozymes har fundet et nyt superantibiotikum i en svamp. Stoffet ser ud til at have stort potentiale i behandlinger af ellers resistente bakterier. Det er videnskabeligt og medicinsk epokegørende og en triumf for selskabet, lyder det om for

1410.2005 nr. 41 resistens Ingeniøren 115 5r medicinfund SORT SVAMP. Pseudoplecta- nia nigrella er en lille skov- svamp med det gode danske navn sort- bæger. Kemisk og farmakolo- gisk set er den hamrende in- teressant fordi stoffer, som svampen bru- ger, har poten- tiale til at behandle resi- stent

1 16 Ingeniøren produktprisen 14.10.2005 nr. 41 INGENIØRENS PRODUKTPRIS 05 Tunnel leder dagslys ind i mørke gange Produktet skal: i sit design have en afgørende teknologisk ny- hedsværdi og/eller bygge på markant ingeniør- mæssig kunnen. Yderligere vil det blive tillagt vægt, hvis produktet har en

kommunikation Ingeniøren 14.10.2005 nr. 41 1 17 Avancerede computerdesign bag DRs nye superantenner Hver af de to nye antenner i DR Byen kan skabe forbindelse til 20 satellitter på én gang Poul-Erik Karls høj SUPER- ANTENNE. peking.dk DRs nye multimediehus blev i sidste uge forsynet med to nye og

KONFERENCE TILMELD DIG DIREKTE PÅ www.ibceuroforum.dk/indit Industriel it Hvad har man opnået med it systemerne? HØR TALERE FRA: Integration af it systemer som MES (Manufacturing Execution Systems) og ERP (Enterprise Resource Planning) Fordele ved at have ét overordnet it system NN E A/S Bang & O

it Ingeniøren 14.10.2005 nr. 41 1 19 Kunderne vil ikke have al software som open source It-giganten IBM har et ben i hver lejr Milliarder tjenes både på lukket og åben software. Forretningsområderne styrker hinanden, forklarer it-gigantens patentchef JAMES B. STALLINGS 2004- Vice President, IBMs di

1 20 Ingeniøren energi 14.10.2005 nr. 41 Smedemester fra Mors får patent på kombineret fyr og Karby Smedje forventer stor eksport af kombineret stokerfyr og oliepresse, der sikrer nemmere udnyttelse af raps Af Teddy Cehrke redaktioning.dk Med blot 500 indbyggere gør landsbyen Karby på Sydmors ikke

energi Ingeniøren 14.10.2005 nr. 41 rapsoliepresse 1 21 Totalløsninger i tavleanlæg Styring Effekt Bilindustrien vil ikke vide af rapsolien Kontrol Tlf. 5581 4824 www.el-kas.dk Fordeling Motorværn Automation Af Peter Nyholm pening.dk A EKSPORT. Jens Mogensen, Karby Smedje, mener, at der er så store

Tilmeld dig det gratis nyhedsbrev og få svar Hvordan kan vi undgå hajangreb på badegæster? Her i Ingeniøren kan du hver fredag få et nyt og friskt perspektiv på teknologi og naturvidenskab. Med Ingeniørens nyhedsbrev får du det hver dag. Oven i købet ofte historier du ikke kan læse i avisen. post) S

14.10.2005 nr. 41 rumnyt Ingeniøren 1 23 Kina sender to nye taikonauter i rummet Rejs med hjerte, hjerne og holdning To kinesere tilbringer fem døgn i rummet på ny mission Af Thomas A. E. Andersen taeaing.dk Kina sendte natten til onsdag dansk tid for anden gang mennesker i rummet. De to tidligere

14.10.2005 nr. 41 NATUR VIDENSKAB Den ultrapræcise frekvensmålestok Nobelkomiteen hædrer forskere, der med lasere kan måle frekvenser, tider og afstande med næsten ufattelig præcision Af Jens Ramskov raming.dk A PRÆCISION. De stolte forskere med verdens bedste atomur. foto: Ceoffrey Wheeler Verdens

naturvidenskab Ingeniøren 14-si 0.2005 nr. 41 MÅLESTOK FOR OPTISKE FREKVENSER Et velko rtiroltere? fog af kortf opliste pulser udsende* fra en lasen som beslår af et fcrstærtermedie, en mode kc ker og lo spe le, Modebcterert sørger for al styre fasert af de forskellige stående bafger mellem de to s

Ingeniøren info 1 26 I _ læserinfo redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun pinfoing.dk Vis PowerPoint-præsenta- tionen direkte fra telefonen Nu lancerer Samsung mo- biltelefonen D600 i Norden. Modellen er en 2 megapixel kameramobiltelefon med plads til ekstern hukommel- se, hvis den interne hukom- me

debat Ingeniøren 14.10.2005 nr. 41 S! Planlægning Q Intelligent design Hovedstaden kvæles af trafikkaos og ejendomsspekulation Hold entropien ude af debatten AfCertWiik Planlægger, arkitekt maa, Nykøbing Falster Lad ikke spekulanter løse Københavns problemer ved at bygge højhuse og indføre vejskat.

14 . 10.2005 nr. 41 TEKNIKKENS GRÆNSELAND Redigeret af Jens Ramskov raming.dk Orm afslører forurening fra katalysatorer0 Edderkoppeblod fundet i 20 millioner år fossil David Penney fra University of Manchester i England har fundet dråber af edderkoppe- blod i et stykke rav, der er omkring 20 millio-

ledelse uddannelse * job MENTORER UDLANDSSTUDIER Suhaib Hameed Zara er en af de nydanske ingeniørstu- derende, der nu får en ud- dannet inge- niør som mentor. 2 3 Ingeniørskoler skal gøre det nemmere for studerende at læse i udlandet, mener Ann Fugl-Meyer, Polyteknisk Forening. 2 2 og 8 UNG UFORNUF

2 2 14.10.2005 nr. 4 Ingeniøren nyheder Udlændinge bliver i landet 1 60 pct. af de udenlandske studerende, der kommer til Danmark for at tage en længere- varende uddannelse, er stadig her i landet 12 måneder efter, de afsluttede deres studium. Det viser en analyse, som Videnskabsmini- steriet har f

nyheder Ingeniøren 14-10.2005 nr. 41 Flere kvindelige topchefer Antallet af kvindelige topchefer i det offent- lige vokser drastisk. Mens der for fire år siden sad en kvinde på hver tiende topjob i stat, amt eller kommune, er der i dag kvindelige chefer på hver femte toppost. Det fremgår af en under

2 4 Ingeniøren pensionsopsparing 14.10.2005 nr. 41 Når j eg bliver Det er for sent at tænke på pensionen, når du har brug for den - derfor gælder det om at finde ud af, hvordan du vil sikre dig fra din første jobkontrakt MIDALDRENDE SPARER MEST OP Hver anden ingeniør mellem 40 og 49 år sætter mere

14-10.2005 nr. 41 pensionsopsparing Ingeniøren BEVARER LEVESTANDARDEN gammel... belånt hus eller til leje, så har de levet for godt og kan forudse en mere ydmyg alderdom, si- ger han, men peger dog på, at det kun sjæl- dent går så galt. Per Thomsen, medlemschef i Danske civil- og akademiingeniørers

14.10.2005 nr. 41 Ingeniøren selvstændig 2 6 Helle for sig selv Efter 20 år ad den velkendte karrierevej kvittede kemiingeniør Helle Simon Elbro jobbet som underdirektør og startede sit eget firma. I stedet for at bevæge sig opad i hierarkiet, har hun med sin nyvundne frihed fået mulighed for at be

global karriere Ingeniøren 14-10.2005 nr. 41 Sans for kulturforskelle mellem verdensdele global k mere Af Niels Christian Nielsen kamereing.dk Globaliseringen gør hele verden til arbejdsplads for flere og flere danskere, der beskæftiger sig med teknolo- gi. Hver uge kan du møde en af dem her og læse

2 8 Ingeniøren debat 14.10.2005 nr. 41 SKRIV KORT! Ditlev Engel, koncerndirektør for Vestas Wind System A/S Refereret i dagbladet Børsen For lederen åbner globaliseringen også mulighed for, at man kan hente medarbejdere til sit hold overalt. Man er ikke som en landstræner bundet af, at spillerne ska

navne Ingeniøren 14-10.2005 nr. 41 2 9 NYTOM NAVNE: runde år 22. OKTOBER Hans Jørgen Brørup, civilinge- niør, Herlev - 70 år. Erik Flodgaard, ingeniør, Højbjerg, TDC Totalløsninger A/S - 60 år. Nis Nissen Burchardt, ingeniør, Aalborg, Niras - 60 år. 23. OKTOBER t Egon Møller civilingeniør, Hadsund f

2 10 Ingeniøren annonce IDA Mere service til iværksættere og frie agenter 14.10.2005 nr. 41 Iværksættere Flere ansatte, tak Mere omsætning Flere markedsandele Beskyttelse af rettigheder Konkurrence Investering _ Frie agenter Ingen ansatte, tak Flere partnerskaber, tak Fokus på indkomst Administrati

14.10.2005 nr. 41 IDA UGENS PORTRÆT annonce Ingeniøren 2 11 NYT FRA IDA KØBENHAVN Mere end blot et job Louise Åstrøm er chef i afdelin- gen for teknisk Har du ingeniørfølelse? service i Renosyd. Selv om der er en del skrivebords- arbejde, så Af Torben kommer hun Ellgaard, ofte rundt i virksomheden.

2 12 Ingeniøren stillinger ledige stillinger 14.10.2005 nr. 41 I KAM - Internationalt OEM salg Kommercielt kompetent tekniker til krævende kundesegment Indleveringsfrist i udgivelsesugen: Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Kontakt: Helle K

C O N S U L T NeoConsuit ApS Falkoner Alié 7,1. 2000 Frederiksberg Att.: Jakob Nilsson eller å malt jnneoconsult.com Erfarne IT-konsulenter/udviklere, med minimum 3 års praktisk erfaring - gerne fra teleindustrien. NeoConsuit søger erfarne IT-projektledere, med mini- mum 3 års praktisk erfaring - ge

2 14 Ingeniøren stillinger 14-10.2005 nr. 41 Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Abonnement Plantedirektoratet Medarbejdere til Plantedirektoratets Sektor for Foder- og Gødningsstoffer Interesserer du dig for foder- og fødevaresikkerhed? Vil du være med til at udvikle kvalitetssikring på

14-10.2005 nr. 41 Ingeniøren 2 15 MILJØKLAGENÆVNET Miljøklagenævnet søger geolog eller lignende Miljøklagenævnet er øverste klageinstans for større og principielle afgørelser efter miljøbeskyt- telsesloven og jordforureningsloven samt afgø- relser efter en række andre love under Miljømi- nisteriet.

2 16 Ingeniøren stillinger 14.10.2005 nr. 41 Kemiingeniører til Raffinaderiet i Kalundborg ll Karriere Unik dækning af erhvervsaktive ingeniører Raffinaderiet ser mange aktiviteter for sig i de kommende år og på den baggrund ønsker vi at styrke vores stab af ingeniører. Jobbene, som vi ønsker besat

stillinger Ingeniøren 14.10.2005 nr. 41 Hmøder, forelæsninger 2 17 O m.v. holder Helmer Søhoel ph.d.- forelæsning over emnet Inhi- efing.dk bitors of SERCA, Design, Syn- thesis and Pharmacological Decahydroquinoline Evaluation. Forskningsarbej- Alkaloids det er udført ved Institut for Torsdag 27. o

2 18 Ingeniøren stillinger 14.10.2005 nr. 41 Birch & Krogboe RÅDGiVf NDE I M Cs NJ 0 R R # Birch 8 i Krogboe søger nye medarbejdere Vej- og Afløbsingeniører til Virum og Århus Din profil Du haren relevant ingeniøruddan- nelse, med erfaring fra Vej- og/eller Afløbsom rådet. Du er kvalitets bevidst

ENERGIDIREKTØR - med strategisk overblik og ansvar Nukissiorfnt, Grønlands Energiforsyning leverer el, vand og fjernvarme til 17 byer og 60 bygder over hele Grønland. Nukissiorfiit har hovedkontor i Nuuk og energitjenester i 17 byer. I alt er vi ca. 440 medarbejdere, som er med til at sikre energi o

2 20 Ingeniøren stillinger 14.10.2005 nr. 41 Projektleder, mekanisk designingeniør Amtssygehuset i Herlev Udvikling af plast og metalemner til elektronikprodukter Du får ansvaret for styring af alle me- Det er en fordel, hvis du har erfaring kaniske udviklingsprojekter i et dyna- med outsourcing, e

stillinger Ingeniøren 14.10.2005 nr. 41 2 21 HYDRO Udviklingsingeniør Hydro er et ledende energi- og aluminiumselskab med aktiviteter i mere end 40 lande. Vi er en af de store offshore-producenter af olie og gas, verdens tredjestørste leverandør af aluminium og en central aktør i udviklingen af ved

Ingeniøren Jobfmder 2 22 14.10.2005 nr. 41 VIDEN, DER VIL VIDERE jobfinder.dk * Nyeste stillinger på Jobfinder 276 ingeniør- og maskinmesterjob på jobfinder Arbejdsgiver Stilling Arbejdsgiver Stilling Arbejdsgiver Kvik nr. Stilling Ingeniører Moe& Brødsgaard 328571690 Proces- og kvalitetskons. Qual

jobfinder Ingeniøren l.io.20C5 nr. 41 2 23 VIDEN, DER VIL VIDERE jobfinder.dk Byplanlægger Byggesagsbehandler Brænder du for byggesagsbehandling? Så har vi et spændende og udfordrende job til dig i Teknik og Miljøforvaltningen. Vi søger snarest muligt en byggesags- behandler til Bygge, plan og miljø

Ingeniøren Jobmesser volait enB 83 1 : 3 bIc i bud! ilA jIQJ jabioH Kickstart din karriere på vores jobmesser Jobtræf Fyn 27. oktober Jobtræf Århus 17. november v m Læs mere på www.jobtraef.dk V 3 1 .. JOg li ii aiJBi nA ioT VIDEN, DER VIL VIDERE

4-10.2005 nr. 41 Ingeniøren IDA Nordjylland Gåse- og Andespil itore Smagedag Medlemmer af IDA med ledsager inviteres til gåse- og andespil. Der er som sædvanlig mange gode gevinster. Medbragt kaffe/te kan nydes under spillet. I pausen er afdelingen vært ved et let traktement inkl. øl/vand. Pri- sen

2 26 Ingeniøren ØST) Yll AND /FORTSAT Drikkevandssikkerhed Erfaringer med arbejdet efter forureningshæn- delsen i Århus. En bakteriologisk forurening af drikkevandet ramte i 2002 på én gang det største antal forbrugere i Danmark nogensinde og medførte et intensivt beredskab med flere ugers kogepåbu

14-10.2005 nr. 41 Fyn/fortsat Øl med bedre elvaner Vi slår 3 fluer med et slag. Vi får et foredrag om bedre elvaner i køkkenet, hvor hushold- ningskonsulenterne fra energicentret vil prøve at lære os at bruge mindre energi i madlavningen, og det er ikke helt alminde- lig mad, de vil lære os at lave.

2 28 Ingeniøren l)A København / fortsat Hvordan fremmes en mere miljøeffektiv teknologisk udvikling? Der knyttes store forhåbninger til at mere miljøeffektiv teknologi i de kommende år kan reducere miljøproblemer og res- sourceforbrug, nationalt og globalt, og styrke danske sektorers konkurrenceevn

4.10.2005 nr. 41 Ingeniøren IDA København/fortsat Generalforsamling! IDA-Bane Der indkaldes hermed til generalforsamling i IDA-Bane (IDA fraktion i Banedanmark). Forslag til dagsordenen skal være bestyrel- sen i hænde senest torsdag den 3. november 2005. Forslag kan sendes til hkrbane.dk eller Baned

2 30 Ingeniøren København/fortsat Krydstogt på Donau -11 dage SeniorForum arrangerer i samarbejde med DANIA Rejser krydstogt nr. 2 på Donau. Vort krydstogt på Donau i 2005 var en sådan suc- ces, at vi vil gentage denne spændende rejse. Rutefly til Wien og retur fra Bukarest. 1500 km sejlads medstrø

14 . 10.2005 nr. 41 Ingeniøren l)A Mødekalender 2 Bl Mødekalender 25.10 17.00 Alt om Microsoft Project 2003 / Ingeniørhuset, Værkmestergade 25,15., Artius 41 MaskintekniskGruppe, Østjysk Region 25.10 19.30 Fonnel 1 design - fra Fangio til Schumacher / Ingeniørhuset, Værkmestergade 25,15. saL Århus C

Ingeniørens Bagside Postboks 373, 1503 Kbh. V pidening.dk tt Ar.UnFH Ingeniøren 14.10.2005 nr. 41 ØKONOMISK. Væggeur, begforsøg og pingvinskidning præmieret Ig-Nobel prisen i økonomi til- faldt opfinde- ren af dette vækkeur, der tvinger dig til at stå op, når alar- men går. Men ingen ingeniører kom