Nej til at blande mad og medicin t> Danskerne afviser funktionelle fødevarer, som ellers vælter frem i Sverige, viser Ingeniørens undersøgelse. O Der er job at få pa træffet Skåne t> De ingeniørstuderende gør klogt i at forberede sig grundigt, inden de tager til jobtræf i Aalborg. Mange virksomheder kommer med ledige stillinger, som de håber at besætte. Mellanmjolk n.Twutx 28 siders tillæg Lego fortsætter med at producere i Billund Topchef Jørgen Vig Knudstorp: For stor økonomisk bet at flytte hele produktionen til udlandet Af Peter Nyholm pening.dk Det er for dyrt at flytte hele produktionen af legoklodser fra Billund, lyder den opsigts- vækkende konklusion fra Legos adm. direktør, Jørgen Vig Knudstorp, for første gang i et eksklusivt interview med Ingeniøren. redaktioning.dk tlf.+45 3326 5300 fax.+45 3326 5301 www.ing.dk 31. årgang nr. 40 7.10.2005 Mangel på it- og byggeingeniører Virksomhederne kan ikke skaffe nok ingeniører til at løse alle deres opgaver. 21 Det bliver en stor økonomisk bet, hvis vi skal flytte det kæm- pe anlæg i Billund, plus at vi skal lære nye medarbejdere op og nedskrive det, der bliver tilbage i Billund, siger Jørgen Vig Knudstorp. Han lægger op til, rednings- planen for det danske lege- tøjsflagskib bliver en blanding af udflytning af manuel pro- duktion til Tjekkiet, øget pro- duktivitet i Billund og sour- cing til underleverandører. Dermed tager han klart af- stand fra tidligere udmeldin- ger i pressen om, at hele ' pro duktionen er på vej til Fjern- østen. 70-90 pct. af verdens lege- tøj sproduktion ligger i Kina, men situationen for os er en anden. Lego er jo noget, som folk bliver ved med at have lig- gende hjemme i skabet, mens meget andet legetøj bliver smidt væk, pointerer han. Hurtig leveringstid, mere fleksibel produktion, højere kvalitet og mindre risiko for at blive kopieret holder ifølge topchefen Lego i Europa. Kan ikke outsources Lego er allerede i gang med at flytte en del af produktionen fra fabrikker i Schweiz og Bil- lund til Tjekkiet. De 4.000 medarbejdere, der var i Bil- lund for tre år siden, er nede på 2.500, mens fabrikken i Tjekkiet nu har 1.000 medar- bejdere. Hvor meget mere, der skal flyttes, afhænger af, hvor meget produktiviteten kan øges i Billund, hvor et den støbekapacitet, der findes i dag. Det har jo altid den ulempe, at når der skal out- sources, sidder du og har et enormt behov for en eller to leverandører, der pludselig har en meget stærk forhand- lingskraft over for dig, siger Jørgen Vig Knudstorp. A KÆMPE-STØBERI. Jørgen Vig Knudstorp: Vores støbekapa- citet er ret voldsom i global sammenhæng. Lean- og Six Sigma-projekt nu rulles ud. Det skal først og fremmest spare omkostnin- ger, men også for at sikre en højere grad af fleksibilitet. Det har vist sig umuligt at benytte underleverandører, når der hvert år skal produce- res milliarder af Legoklodser. Vores støbekapacitet er ret voldsom i global sammen- hæng. Hvis nogen skulle overtage den, så ville det være en omfattende forøgelse af Tjekkiet et godt valg Derfor kan det i Legos tilfælde vise sig billigere at producere selv, forklarer professor i underleverandørforhold Poul Houman Andersen fra Institut for Ledelse ved Handelshøj- skolen i Århus. Normalt vil man finde tre- fire underleverandører, som måske er rivaler, der vil kon- kurrere om, hvem der får den største bid af kagen. Men det forudsætter, at der bygges kompetencer op. Her kan det være, at Lego har fundet ud af, at det er billigere selv at stå for produktionen, siger han. Qp SMIL VASK TØJ SLUK ;-r VOLUMEN En større del af de enorme oliemængder, der er bundet i sand, skal udvindes. 3 8-9 4 fødevarer 4 7 nuDfAST 6LØB> TJEN pEN6t' i4 ÉÉÉ* langsowt Gå hubt1 Hvad ville du opfinde, hvis du var ingeniør? Ingeniøren har bedt to re- klamebureauer om at give deres bud på en kampag- ne, der skal få unge til at vælge ingeniørfaget. Fjernbetjeningen Super- Lover M/K 3000 skal især lokke pigerne til. 2 4-5 og 6 Stop . 1 l'V- K t - nyheder og debat hele døgnet. Lego skærer ned på auto- matiseringen 3 1-3 Ipt Verdens glemte oliereserve Forskere fra KVLhar taget patent på en metode til lynhurtigt at måle bitterstof i øl. 3 SuperLover m/k sooo OP LAV MAD KAFFE Forskere tjekker smagen på vores øl Poul Houman Andersen konstaterer, at en klar fordel ved at beholde produktion i Danmark bliver, at ledelsen fortsat vil have tæt kontakt til produktionen. Virksomheder har sim- pelthen oplevet at miste pro- duktionskompetencer ved at flytte ud, siger han. En flytning til Tjekkiet frem for Kina kan tilmed vise sig billigere, vurderer Poul Hou- man Andersen. Bl.a. fordi løn- nen i de kinesiske områder, hvor infrastrukturen er i orden, hastigt er på vej op. Det er svært at fastholde kvalitetsniveauet, hvis medar- bejderne hele tiden flytter. Hertil kommer, at hyppige produktionsstop på grund af rationeringer af strømmen el- ler logistikken giver proble- mer, siger han. MPLtMENTER illustration: JumorJr Nej til at blande mad og medicin t Danskerne afviser funktionelle fødevarer, som ellers vælter frem i Sverige, viser Ingeniørens undersøgelse. O Der er job at få pa træffet Skåne t De ingeniørstuderende gør klogt i at forberede sig grundigt, inden de tager til jobtræf i Aalborg. Mange virksomheder k eder Ingeniøren debat 12 Et godt valg Tillykke til nobelkomiteerne. I har levet op til tankerne i Alfred Nobels testamente. Nobelprisen er anerkendt som den høje- ste videnskabelige udmærkelse, der kan op- nås. Men nobelpriserne uddeles ikke til den mest begavede videnskabsmand eller -kvin- de. Alfr Your potential. Our passion. Microsoft HVIS DET TAGER ATTEN MÅNEDER AT SKRIVE OG INTEGRERE EN NY APPLIKATION, SÅ ER DEN IKKE RIGTIG NY LÆNGERE, VEL? WSS MED .NET HJÆLPER MED AT FÅ TINGENE HURTIGT OP AT KØRE. Med Microsoft .NET Frame- systemer kan kobles sammen work, der er en integreret del med all 14 Ingeniøren debat 7.10.2005 nr. 40 INGENIØREN Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Ring direkte: 3326 efterfulgt af det firecifrede lokal- nummer. E-mail direkte: initialer efterfulgt af ing.dk O Partikler Forbyd brændeovne 20 SWISS Swiss International Air Lines swiss.com - Walking distances drastically reduced. Now for all SWISS passengers from Zurich airport We have optimised our operations Al! SWISS European and North African fltghts depart from Pier A, while all loog haul fliqhlj. will take off from Pier E W havs* ais j nyheder Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 pen source-software darder for at det offentlige kan shoppe software frit blandt flere leverandører. En af for- fatterne til Teknologirådets rapport, professor Mogens Kiihn Pedersen, Handelshøj- skolen i København, advarer mod den leverandørejede soft- ware. Det k 18 Ingeniøren nyheder 7.10.2005 nr. 40 Biochip sikrer hurtigere test af lægemidler Danske Sophion Bioscience vil erobre halvdelen af verdensmarkedet for udstyr til at screene aktivstoffer POPULÆR. Sophion-direktør Torsten Freltoft: I visse bran- cher som skadedyrsbekæm- pelse kommer virksomheder- n Der findes mange innovative virksomheder i Danmark. Det er dem vi lever af og bygger fremtidens vækst og velstand på. Men hvem er de? Hvordan gør de? Og hvem er de mest innovative? innovation Cup er konkurrencen om hvem der er Danmarks mest innovative virksomheder. Hvis du vil vide hvor innovativ di 1 10 Ingeniøren satellitter 7.10.2005 nr. 40 Satellit skal kortlægge klimaforandringerne i polarområderne Danske Terma har leveret de tre stjernekameraer, som den nye Cryosat benytter til at bestemme sin retning Af)ens Ramskov raming.dk Den europæiske Cryosat-sa- tellit, der opsendes i morgen, lørd 7.10.2005 nr. 40 it Ingeniøren lt-chefer skal i kortere snor Softwareindkøb i det offentlige skal styres strammere og på basis af åbne standarder, mener eksperter Af Henning Mølsted hming.dk Danske it-chefer i stat, amt og kommune har for frit spil til selv at bestemme over softwareindkøb. Dermed ri Ingeniøren brint 1 12 7.10.2005 nr.40 Brintsamfundet er Visionen om et brintsamfund belastes af store energitab til konvertering, påpeger kritikere. Tilhængerne erkender tabet, men mener, at brint er eneste udvej i transportsektoren BRINT Nu kom- mer brint- samfundet for alvor til debat. Duer det ov 7.10.2005 nr. 40 brint Ingeniøren 1 13 spild af energi ET SAMFUND BYGGET PÅ BRINT Konventionel elproduktion (kul, gas, olie) H2-fyldestation Elektricitet Elektrolyse H2-komprimering Brændselscellebaseret kraftværksproduktion KRITIK GÆLDER IKKE BRÆNDSELSCELLER Både myndigheder, tilhængere og kritiker 1 14 7.10.2005 nr. 40 Ingeniøren energi Skive-virksomhed i front med brændselsceller DANTHERM A/S Dantherm blev stiftet i 1958 af Ejlert R. Olsen. Virksomheden har datterselskaber i England, Norge, Kina, USA, Sverige og Polen. Antal ansatte: 700 Ansatte ingeniører: 55 Virksomheden eksporterer 95 pc tOptOØ Grib chancen for al blive nærlæst Hvor godt går det i virkeligheden i den enkelte virksomhed i kortene, kan ana- danske byggebranche? Top 200: Byggeri lysen også anvendes til vurdering af ber og udsendes til alle Ingeniørens kommer tæt på sandheden, når maga- samarbejdspartnere og sammenligni 1 16 Ingeniøren produktpris 7.10.2005 nr. 40 INGENIØRENS PRODUKTPRIS 05 NULGRØNT HÅR. Partner i Produktet skal: i sit design have en afgørende teknologisk nyhedsværdi og/eller bygge å markant ingeniørmæssig kunnen. Yderligere vil det blive tillagt vægt, vis produktet har en bred samfundsmæssig bety it Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 1 I? Et halvt århundrede med dansk it For 50 år siden begyndte den danske it-alder, da Regnecentralen med penge fra Marshall-hjælpen fik til opgave at bygge Danmarks første computer jubilæum FØRSTE COMPUTERCHIP. RC-4000 var Regne- centralens første computer, der anve Tilmeld dig det gratis nyhedsbrev og få svar Hvorfor skal Danmark med på rumfartsmission ? Her i Ingeniøren kan du hver fredag få et nyt og friskt perspektiv på teknologi og naturvidenskab. post) Sendes ufrankeret Modtageren betaler portoen Ingeniøren A/S Skelbækgade 4 Postboks 373 +++ 5024 +++ 178 7.10.2005 nr. 40 rumnyt Ingeniøren 1 19 120 7.10.2005 nr. 40 NATUR VIDENSKAB Kvanteoptik, smart kemi og mavesår vinder nobelpriser DaC02-regnskabe Af)ens Ramskov raming.dk Af Jan Dahlmann Fire amerikanere, to australiere, en fransk- mand og en tysker deler årets videnskabelige nobelpriser. John Hall (71), den ene af årets nobelpris- modta naturvidenskab Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 1 21 Fleksible rørforbindelser Ekspansions-, vibrations-, støjproblemer? fik hedeslag www.flexodan.dk Support Fejlfinding Opsætning Sikkerhed 2003 viste markante fald i fotosyntesen, og re- korden blev sat af majsplanter på Posletten, der viste et fald Ingeniøren info 1122 r 7.10.2005 nr. 40J produktinformation Dvd-afspillere nu med Nero Digital-support Nero og Grundig lancerer en serie af nye dvd-afspillere, som understøtter Nero Digi- tal. Den nye teknologi gør at Grundigs dvd-afspiller GDP 3550 kan afspille videofiler, som er oprettet og kompri debat Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 I! n Retskrivning Stikkontakter Va nskelige ordd elinger Sikringsstyrelsen spiller hasard med befolkningens sikkerhed Af Martin Rørbye Angelo Akademiingeniør DR1 viste i udsendelsen Pen- ge 8.9.2005 hvorledes Sik- ringsstyrelsen stædigt fast- holdte en dansk standar 7.10.2005 nr. 40 -TEKNIKKENS GRÆNSELAND Redigeret af Jens Ramskov raming.dk Skål for champagnefysikkery- Flodvandet sætter jorden i svingninger Michael Bevis fra Ohio State University i USA har opsamlet data fra en GPS-station i Ma- naus midt i Amazonas-flodområdet. Målin- gerne viser, at jorden bev ledelse uddannelse - job ANTENNERNE UDE Tre ud af fire ingeniører hol- derøje med jobmarkedet. Især ved at læse Ingeniørens stillingsan- noncer. 2 2 RET TIL AT RODE GYMNASIEREFORM Ingeniør og opfinder Hans Haraldsteds kontor er den rene opfinderhule med tusindvis af papirer. 2 7 Man kan ikke være 2 2 Ingeniøren nyheder 7.10.2005 nr. 40 Husejere arbejder længere En ny rapport fra Socialforskningsinstitut- tet viser, at det er meget forskellige ting, der er afgørende for, hvornår seniorerne trækker sig tilbage. Rapporten, Et længere arbejds- liv, viser bl.a., at kvinder trækker sig tidlige- r 7.10.2005 nr. 40 nyheder Ingeniøren 2 3 Coach med diplom Har du lyst til at blive bedre til at coache di- ne medarbejdere eller kolleger, så kan du nu gøre det hjemmefra og alligevel tage den internationale Masters in Coaching & Deve- lopment, som udbydes af det britiske Ports- mouth University. De 2 4 Ingeniøren ingeniørbranding INGENIØRENS BRANDINGKONKURRENCE Det Nationale Ingeniørforum overvejer i dis- se dage, hvad der skal gøres for at sikre flere studerendetil landets ingeniøruddannelser og dermed forhindre den truende ingeniør- mangel. En af mulighederne er en profes- sionel reklamekam ingeniørbranding Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 2 5 sælge ingeniørfaget Af Søren Bjørn-Hansen og Trine R. Bjerregaard sbhing.dk og trbing.dk Monica Grønbech, Markus Wittorf, Nick Søren- sen og Can Karatas sidder og kigger lettere mistroisk på Ingeniørens udsendte i den arki- tekttegnede kantine på den 2 6 7.10.2005 nr. 40 Ingeniøren ingeniørbranding Ingeniørkampagne skal spille på flere strenge f1t SuperLoveH. professionelle reklamefolk, hvis de unge skal lokkes til ingeniørfaget. Men også Af Søren Bjørn-Hansen og Trine R. Bjerregaard vejledere og erhvervsliv skal sbhing.dk trbing.dk inddrages i mit kontor Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 KIG IND PÅ KONTORET Vi tilbringer mange timer på kontoret. Nogle afos er ligeglade med, hvordan det ser ud, mens andre indretter med børnetegninger, planter og diplomer. Men hvad siger vores kontor egentlig om os? Det spørger Ingeniø- ren en række personer fra Ingeniøren debat 2 8 7.10.2005 nr. 40 Christian Kock, professor i retorik, Københavns Universitet, til Fremtidsorientering Læserne er relativt ligeglade med mange af de rene nyhedshistorier, mens redaktørerne har det lige omvendt. Der er blandt læserne med andre ord et behov for en mere oplysende p 7.10.2005 nr. 40 navne Ingeniøren 2 9 NYTOM NAVNE: nekrolog t Per Lykkegaard Hansen, direktør, Greve Født Død Thorkild Walter Jensen ingeniør, Aalborg SV f. 31.10.20 d. 17.09.05 Magnus Madsen civilingeniør, Torshavn f. 08.10.18 d.i 9.09.05 Aksel Højendahl direktør, ingeniør, Middelfart f. 12.03.34 2 10 7.10.2005 nr. 40 Ingeniøren annonce Forandring kræver kommunikation Lederne i stat, amter og kommuner er under pres. Der skal være tid til medarbejderne og til møder for at tilrettelægge afdelingernes opgaver. Presset bliver ikke mindre i forbindelse med strukturreformen Af Rune Reggelsen Skjo 7.10.2005 nr. 40 5A annonce Ingeniøren 2 n NYT FRA IDA ØST-VEST JYLLAND John Klindt Besøg på biogas anlæg kalder sig selv loren moderne daglejer, der bliver hyret ind i Af Jan Mohr Nielsen, Maskinteknisk Gruppe virksomheder, der trænger til Tæt ved Århus findes et biogasanlæg i at få pustet nyt priv 2 12 Ingeniøren stillinger ledige stillinger Indleveringsfrist i udgivelsesugen: Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt 7.10.2005 nr. 40 Kemiingeniører til Raffinaderiet i Kalundborg - og elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Helle Kirk 33 26 53 76 Kontakt: Per Pedersen 33 26 53 77 Bol Med 14.000 medarbejdere i 24 lande er Atkins Afdelingen for Transport Miljø og GIS er i vækst, derfor søger vi flere nye engagerede medarbejdere: et af de suverænt største rådgivende ingeniør- firmaer i Europa. Og i Skandinavien kon- centrerer mere end 300 medarbejdere sig hver dag om at levere inno Ingeniøren stillinger 2 14 7.10.2005 nr. 40 ENERGIDIREKTØR - med strategisk overblik og ansvar Nukissiorfiit, Cttvtflar l t'or- u- s y ; vc- vand og r'oon. /'r : byer og oy gcio; ,n hele Gror;-arvi aki.su.; fut har v* iireiiarbejde iite'O Nukissiorfiit, Grenlands Energifor- syning, seger en energi stillinger Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 2 15 KØBENHAVNS UNIVERSITET Udviklingsingeniør www.kg.dk tidsbegrænset, med mulighed for fastansættelse Medarbejder til bygningsadministration Ti I vor tekniske afdeling i Glostrup søger vi en yngre bygningsingeniør M/K med tiltræ- delse 1. december 2005 i en 2 16 Ingeniøren stillinger 7.10.2005 nr. 40 KØBENHAVNS UNIVERSITET Udviklings-Kemiker Stort udviklingsmiljø www.ku.dk Velkonsolideret vækstvirksomhed Medarbejder til bygningsdrift Ved Københavns Universitet er en nyoprettet stilling som medarbejder (ingeniør, arkitekt el. lignende) til bygningsdrif stillinger Ingeniøren 7.10.2005 nr.40 2 17 Danmarks Tekniske Universitet Teknik og Videnskab for Samfundet Bygningsingeniør/konstruktor www.dtu.dk/job To lektorer/adjunkter Stillingens arbejdsopgaver vil primært være, at du i samarbejde med ledelsen og andre i administrationen skal deltage i: i inte 7.10.2005 nr. 40 Ingeniøren stillinger 2 18 Frederiksværk Kommune Aalborg job PROJEKTLEDER/AN LÆGSINGENIØR Vision Vi vil være kendt som en ambitiøs virksomhed, der har fokus på borgerne og er klar til fremtiden hele tiden Værdier Begejstring Respekt Udvikling Samarbejde Effektivitet Trivsel Du har På vegne af vor kunde, som er i softwarebranchen, søges Embedded SW udvikler Skævinge Kommune Spildevandsmedarbejder til videreudvikling af kundens softwareprodukter, der er markedsførende i Europa. til Teknisk Afdeling (tidsbegrænset stilling) Jobbet: Udvikling af div. add-ons til eksisterende pro 2 20 Ingeniøren DANSK TEKNOLOGI 7.10.2005 nr. 40 Karriere teknologiudvikling Slagkraftige, erfarne ingeniører til udvikling af avancerede produkter og maskiner Vor profil Din profil Vi er rådgivere og entreprenører i mekanisk teknolo- gi. Vore kunder tæller en lang række internationalt markedsleden stillinger Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 2 21 NTNU - Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Ved NTNU er den teknologiske kunnskapen i Norge samlet. I tillegg til teknologi og naturvitenskap har vi et rikt fagtilbud i samfunnsvitenskap, humanistiske fag. realfag, medisin, arkitektur og kunstfa 2 22 Ingeniøren Vejingeniør - Genopslag Ved Tårnby Kommunes Vej S Forsyningsafdeling er en stilling som Vejingeniør, med tjeneste ved Teknisk Forvaltning, ledig til besættelse den l december 2005 eller efter nærmere aftale. Ansættelsesområdet er Tårnby Kommune. Da en af vore erfarne ingeniører har . 10.2005 nr. 40 stillinger Ingeniøren ph .d.-tildelinger studielegater tf Eva Frydendahl fing.dk DAs Låne- og Hjælpefond januar, april, juni og oktober 006 uddeles studielegater/- in til studerende, som er nedlemmer af IDA. Ansøg- lingsfrist til disse uddelinger r henholdsvis 1 . december !005, 15. Ingeniøren jobfinder 2 24 7.10.2005 nr. 4 VIDEN, DER VIL VIDERE jobfinder.dk Nyeste stillinger på Jobfinder 280 ingeniør- og maskinmesterjob på Jobfinder Stilling Arbejdsgiver Kviknr, Kviknr. Stilling Arbejdsgiver Kviknr. Embedded software P.Ø. Data 328570081 Nyuddannede IT-kandidat Danske bank 3285 . 10.2005 nr. 40 jobfinder Ingeniøren VIDEN, DER VIL VIDERE 2 25 2 ingeniører til kloakforsyning Ringsted Kommune jobfinder.dk RINGSTED KOMMUNE www.ringsted.dk 2S0 ingeniør- og maskin mesterjob på jobfinder Kviknr. 328571237 wÉmmmmmfflmmmmmmmw:' Gruppeleder til planlægning og analyser af kollektiv t 2 26 Ingeniøren 7.10.2005 n r. 4c DA Nordjylland Visualisering og rekon- struktion af trafikulykker I forbindelse med trafikulykker vil der i mange tilfælde være behov for en rekon- struktion af, hvordan uheldet er opstået og hvordan det har udviklet sig for at få afklaret skyldsspørgsmål og eventu 7.10.2005 nr. 40 Østjylland/fortsat Håndbold i Horsens Dplev en god håndboldkamp krydret med rundvisning i byens stolthed samt et let trak- tement (incl. læske i pausen). Vi mødes kl. 14.30 (Vi time før kampstart ved indgang 2). Vi bygger os med håndbold (passivt). Vi bliver vist rundt i Forum Horse Ingeniøren 2 28 7.10.2005 nr. 40; I5A SJÆLLAND Nordsjælland Girafsprog - det ikke aggressive sprog IDA-Tour- Holbæk IDA-tour slår et smut forbi din region. På godt 3 timer kan du høre om 2 af nedenstå- ende 4 emner, som relaterer sig til ingeniø- rens daglige arbejdssituation. Ved tilmel- dingen væ 7.10.2005 nr. 40 l)A Nordsjælland / fortsat Nyt om Stærkstrømsbekendtgørelsen Der indbydes til arrangement om Stærk- strømsbekendtgørelsens Afsnit 6, sidste nyt og opdatering. Underviser: Ingeniør M. IDA Poul V. Andersen, konsulent i elsikkerhed. Program: Kl. 8.45 Registrering og kaffe Kl. 9.00 Stær 2 30 Ingeniøren Køben havn/fortsat Stress af med Meditation At meditere er at slippe tankerne, lytte indad og komme i en fredfyldt tilstand, der giver ro og afslapning. Regelmæssig meditation fører også til selvudvikling, fordi man kommer i kontakt med sin kreativitet og intuition. På kurset vil du 7.10.2005 nr. 40 Ingeniøren l)A Mødekalender 2 Bl Mødekalender Sjælland Nordjylland Dalo Tid Titel/Sted Dato Tid Titel/Sted lng.nr. Arranjrw 10.10 17.00 N EPH EW / GAFFA om iværksætteri / MU, Rbigerstræde 16, Lokale 1-208 i Aalborg 38 Skibs-/Maskinteknisk Gruppe, Nordjysk Region 51857 11.10 16.00 G Ingeniørens Bagside, Postboks 373, 1503 Kbh. V bagsidening.dk Selv om jeg altid har travlt, har jeg aldrig hastværk. Ingeniøren 7.10.2005 nr. 4c Ginge udvikler pedalklipper Maskiningeniører bør dog holde sig til vedligeholdelsen John Wesley skine (Bagsiden nr. 38) kan vi bringe sensationelt nyt om e BÅNDET KØRER. Lego- klodserne forlader ikke Danmark endnu. For- mentlig vil det meste af den højauto- matiserede produktion blive i Bil- lund. I før- ste omgang er planen at flytte de me- re manuelle processer til Tjekkiet, fo- to: Anders Brohus/Pol- foto redaktioning.dk tlf.+45 3326 5300 fax.+45 3 3 2 Ingeniøren lego 3 Ingeniøren bringer her et interview med Karsten Okholm, der indtil for et par uger siden var ansat som direktør med ansvar for Legos globale produk- tion. Interviewet fandt sted umiddelbart inden afske- digelsen af Karsten Okholm. At vi alligevel har valgt at bringe inter- vie 7.10.2005 nr. 40 lego Ingeniøren 3 3 virkelig haft råd til det? UDVIKLING Nettoomsætning Resultat af primær drift Legos omsætning og resultat de seneste fem år - millioner kroner 10.116 fabrikker med medarbejdere, som ikke er født med et legogen, så ser vi, hvor meget der har ligget underforstået Ingeniøren nyheder 3 4 7 . 10.2005 nr. 40 NNE ved at vokse fra Novo Nordisk Af Peter Nyholm pening.dk NNE vil gerne kunne klare sig uden moderkoncernen Novo Nordisk. Derfor har Danmarks fjerdestørste rådgiverkoncern nu købt svenske Carmetec. Tidligere på året blev også amerikan- ske Contamination Co 7.10.2005 nr. 40 nyheder Ingeniøren 3 5 B&O vil sælge aluminium til luksusbiler Målet er at øge omsætningen med flere hundrede millioner kroner om året Af Peter Nyholm pening.dk Ledig produktionskapacitet på aluminiumsfabrikken i Struer skal nu sælges til bilin- dustrien. Første kunde er BMW, der h Ingeniøren nyheder 3 6 Styr pa stofferne ? VI har løsninger der dækker: Aflåselige bokse med opsamling Bakker med opsamling Anvendelse med syrer/baser Rørsystemer i glasfiber Skræddersyede løsninger check www.miljoboks.dk - eller ring 62 24 21 96 MAIINfSÅCDIN Hvad koster blot én unødvendig dag med d flextronics Ingeniøren 7.10.2005 n r. 40 3 7 Flextronics går efter mindre ordrer Elektronikgiganten vil producere for mindre danske virksomheder med udgangspunkt i B&Os tidligere elektronikfabrik i Skive Af Peter Nyholm pening.dk Elektronisk indmad til fjern- syn, stereoanlæg, højttalere og telefon Ingeniøren oliesand 3 8 7.10.2005 nr. 40 VERDENS GLEMTE OLI1 Flere steder i verden findes enorme mængder af råolie bundet i sand. Det er krævende og dyrt at udvinde, men i Canada regner man med at fordoble produktionen til fem mio. tønder olie om dagen inden for de næste fem år Af Bjørn Godske bging oliesand Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 3 9 ! ESERVE Athabasca Fort McMurray FOREKOMSTER IALBERTA Forekomsterne i Alberta er koncentreret i tre store områder nord for Edmonton. Det største er Athabasca og de to andre områder er Peace River og Cold Lake. Områderne blev opdaget i begyndelsen af 1920erne TURBID1TETSMÅLING Gedigen og kompakt turbiditets- måler til sanitære applikationer. Flot og rengøringsvenligt design Dimension: 076,2 mm x 94 mm Måleområde: Op til 4000 NTU Udgang: 4..20 mA Forsyning: 15 - 24 V DC Procestilslutning: 1,5, 2, 2,5 og 3 Tri Clamp Procestemperatur: 0..+1002C konstant og overfladebehandling Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 3 n Bare ring hvis du mangler noget... ft ARI-Armaturen A S Tli.: 7594 131 1 www.ari-arraatufen.dk A LUKSUSKNAPPER. Bilområdet dyrkes ved at udnytte restka- pacitet på aluminiumsbehand- ling på B&O-fabrikken i Struer, fotos: Jesper Nørgaard Søren- sen/ Ingeniøren interview 3 12 7.10.2005 nr. 40 Industriel IT og Automation Lean skal tænkes ind 000 enima.dk KRA LØSNINGER VI LØFTER OPGAVEN Danish Crane Building A/s er én af Danmarks førende leverandører af Produktionsfilosofien Lean Manufacturing er rykket videre fra bilindustriens samlehaller. Mode interview Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 3 13 i hele virksomheden MATTHIAS HOLWEG Matthias Holweg er undervi- ser på Judge School of Mana- gement under Cambridge University. Han haren M.sc. i Operations Management og en ph.d. i Lean Manufactu- ring og Supply. Han var en central person i det seneste be 3 14 Ingeniøren produktinformation 7.10.2005 nr. 40 r læserinfo Glidelejer redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun pinfoing.dk Smøremidler sat i system Færre og bedre smøremidler der kan klare flere opgaver samt emballager med klar kommunikation til brugeren. Det er i korthed målet med en moderniseri produktinformation Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 3 15 i kompetent partner - mere end 30 års erfaring E VENTILER af motordrevene foregår via et bussystem der åbner mu- lighed for kommunikation med motordrevene. Ventil- dataene gemmes i drevets hukommelse, så det ikke er nødvendigt med en ny juste- ring Ingeniøren portræt 7.10.2005 nr. 40 produktion Hun fik sit første patent som niårig I dag er Helle Haraldsted 25 år, opfinder og diplomingeniør. I sidste måned modtog hun Maskiningeniørprisen 2005 AfTommy Brandi Krog redaktioning.dk Kan en kvinde virkelig være opfinder? Ja undskyld, men det er nu en I ødevarer Med udviklings- chefen på arbejde Der er syltede agurker, marmelade og langtids- holdbare udfordringer i metermål, når man som Vibeke Fentz (t.h.) arbej- der som produktchef hos Beauvais. Ny artikelserie sætter fokus på de faglige hovedbrud i fødevare- branchen. redaktion ing. dk tlf.+45 4 2 Et skridt nærmere Nutrigenomics Den danske styregruppe for forskningsplatforme om Nutrigenomics samler endnu engang områdets nøgleper- soner for at få skubbet det lovende forskningsområde i gang Herhjemme. Et to-dages møde i næste uge følger op på visionsdagen i april, og formålet er først og f nyheder Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 4 3 EN STOR MUNDFULD. Bizhan Pourkomailian spiser trygt McDonald's-mad verden over. Han er selv chef for sik- kerheden i samtlige euro- pæiske restauranter. Han ser positivt på den nye ISO 22000-standard, som kan for- bedre fødevaresikkerheden, foto: Lars Nybøll/ 4 4 Ingeniøren funktionelle fødevarer 7.10.2005 nr. 40 Industrien: Vi skal satse på Samarbejde i Øresundsregionen kan styrke Danmarks postion på fremtidens fødevaremarked Af)akob Martini jaming.dk Det er på høje tid, at Dan- mark åbner øjnene, kigger på omverdenen og går målrettet efter funktionell funktionelle fødevarer Ingeniøren 7.10.2005 nr.40 4 5 unktionelle fødevarer stor erfaring med at producere funktionelle fødevarer. Samling af de forskellige kompetencer, er netop tanken bag et konsortium af store danske ingrediensvirksomhe- der og de mindre svenske fø- devareproducenter, som satser 4 6 Ingeniøren nyheder 7.10.2005 nr. 40 Ingen garanti for sikker emballage Trods mistanke tester EU ikke for hormonforstyrrende stoffer i for eksempel papemballage til fødevarer Afjakob Martini rialerne indeholder. Det vil vi- se, hvor der er brug for mere forskning, siger Mona-Lise Binderup. Når al ølkvalitet Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 4 7 HUMLERIDDERE. Jakob Chri- stensen (forrest) og Lars Nørga- ard fra Landbohøjskolens føde- vareteknologigruppe kan måle ølkvalitet ved hjælp af et spek- trometer. En ny metode, der har stort kommercielt potentia- le. fotos: Carsten Lauridsen Polfoto SPEKTR Ingeniøren jobstafet 4 8 7.10.2005 nr. 40 Når mangochutneyen skal Beauvais udviklingschef arbejder med smag og konsistens i masseproduceret mad med lang holdbarhed INGENIØRER PÅ GAFLEN Fødevaretillægget sætter i de kommende måneder gaflen i ingeniører, som arbejder inden for fødevarebranchen med alt jobstafet Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 4 9 fra gryde til samlebånd VIBEKE FENTZ Vibeke Fentz, 51 år. Uddannet bromatolog i 1978 og har des- uden en HD i organisation fra 2004. Har siden 1978 arbejdet på FDBs daværende frabrik Krydderimøllen, hos Dansk Fryse- tøring, Harboe Bryggeri og undervist på S 4 10 Ingeniøren fagligt set 7.10.2005 nr. 40 C Industrien: Vi skal satse på funktionelle fødevarer 4 4-5 fagligt set enzymer Af Anne Meyer, lektor t.v. og Anne-Katrine Landbo, ph.d.-studerende, begge fra Biocentrum, DTU Enzymer og ny teknologi kan gøre saftevand sundere Enzymer kan bruges til at tr fliknyt Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 ABSORBTIONSKURVER MOLEKYLER Figur 1. Eksempler på hver af de fem grupper af phenoliske stoffer, der findes i frugt og bær. Flavan-3-der Anthocyaniner ' RESPONSFLADEKURVE Figur 2. Absorbtionskurver for LDL-oxidation i re- agensglasforsøg. Kontrol prøve uden saft sa Ingeniøren det muntre køkken 7.10.2005 nr. 40 Af Jakob Martini, jaming.dk patentpatruljen émballagebrok Slikkepinde-uberraschung Designerpeber Afjakob Martini jaming.dk Dette plejer at være spalten, hvor Det muntre køkken stiller sure spørgsmål til em- ballager, der er så bøvlede, at de danner grund messe Aalborg '05 redaktioning.dk tlk+45 3326 5300 fax.+45 3326 5301 www.ing.dk 31. årgang nr. 40 7.10.2005 OD DIALOG HR-chefer fra nog- le af de virksomhe- der, der er til stede på messen fortæl- ler om deres for- ventninger. 6 Christian B. Niel- sen blev projektle- der i Kina. I dag er Kina et mu 5 2 Ingeniøren velkommen 7.10.2005nr. 40 pkoofon l Ved DE hvem DU er? Aalborg 20 5 Vis hvem du er, hvad du kan - og hvad du vil, lyder opfordringen til de studerende i Aalborg fra messekoordinator Marie Thesbjerg fra DSE NETVÆRK. Messen handler om at skabe net- værk, mener messe- koordinator ved A Sæt lyd på verden og lys på karrieren... ...kom og mød GN Store Nord på DSE Messe Jobtræf Aalborg den 12. og 13. oktober i Gigantium Idræts- og Kulturcenter. Du finder os på stand nr. 22. GN Store Nords internationale ingeniørmiljø er omdrejningspunktet for ny teknologi, innovative produkter og tilf 5 4 Ingeniøren speciale 7.10.2005 nr. 40 Messen åbnede På sidste års DSE-messe havde Louise Buur Lund en snak med Anette Høj fra Danmarks Jordbrugs Forskning. En snak, der resulterede i, at Louise Buur i år skriver sit speciale inden for genetik og bioteknologi på forskningscenteret i Foulum AfTrin speciale Ingeniøren 7.10.2005 nr. 40 5 6 Ingeniøren messeklar Vi håber på en god diuog De virksomheder, der er repræsenteret på messen, kommer for at møde de studerende ansigt til ansigt og for at finde ud af, hvad der rører sig blandt dem 7.10.2005 nr. 40 r Thomas Bundgaard HR-konsulent i Aalborg Industries. Hvad vil I på jobmessen? MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Kan du styre dig? Du træder ind i stormagasinet, hvor ventilations- anlægget giver kølig luft og behagelig temperatur. Vores fokus er skarpt rettet mod nyskabelser til Danfoss A/S er en af Danmarks største industrikon- gavn for din livskvalitet og miljøet. Vi udvikler c Ingeniøren udstationering 7.10.2005 nr. 40 Kina-kendskab er et must Kort tid efter Christian B. Nielsen var færdig- uddannet, røg han fem måneder til Kina som projektleder. Det har givet ham et større indblik i sig selv - og i en fremmed kultur OTURNUS. Christian B. Nielsen har allerede været i Kina VI KOMMER GLADE OG GÅR STOLTE Vi er for det meste i godt humør. Selvfølgelig er der ting, der driller i hverdagen. Men glæden ved et stykke veludført arbejde er der ingen der kan pille ved. Den der følelse af, at alt er gjort lige som det skal gøres. At alle har arbejdet sammen og gjort deres bedste 5 10 Ingeniøren scor en virksomhed 7.10.2005 nr. 40 Blær dig (en e smu Hvordan scorer man en ingeniørvirksomhed? Komikeren Anders Lund Madsen råder de studerende til at være mindre pæne og føre sig mere frem, når de søger job AfThomas Lemke thling.dk Man skulle jo umiddelbart tro, at det var ret le VE LUX TAG UDFORDRINGEN OP! Trænger du til luft under vingerne? Vil du arbejde i en virksomhed, der spænder over 40 lande? Kan du se dig selv som del af et team, der arbejder på tværs af landegrænser og kulturer? Vil du være med til at bringe lys og liv ind i boligen? Så få et job hos VELUX. Læs mer Ingeniøren gode råd 5 12 7.10.2005 nr. 40 Drop scorereplikkerne - OPMÆRK- SOMHED. Ingeniører skal være bedre til at føre sig frem, mener Anders Lund Mad- sen. fotos: Morten Bjørn Jensen/ Polfoto 1 Spørg ind til virksomheden. Din kom- mende arbejdsgiver vil gerne tale om sig selv. Men husk det også 7.10.2005 nr. 40 gode råd Ingeniøren l SVED. Er du typen, der sveder meget, så tag bussen. GAVE: Tag gerne en gave med til virk- somheden. Det røde æble er en klassiker. MADSENS RÅD TIL VIRKSOMHEDERNE Hvis jeg var en virksom- hed, der skulle ansætte en nyuddannet ingeniør, ville jeg selvfølgelig læ 5 14 Ingeniøren forskerkarriere 7.10.2005 nr. 40 Forsker ve Hvis det er forsker, man ønsker at være, skal man vælge mellem det offentlige og det private. Vilkårene og mulighederne er vidt forskellige. Vi har bedt to forskere om at forklare netop deres valg PR; Erik Cormsen er ansat i Novozymes. fo forskerkarriere Ingeniøren 7.10.2003 nr. 40 en skillevej OFFENTLIG. Thomas Bak arbejder hos Danmarks Jord- brugs Forskning, foto: Rikke Madsen/Polfoto. Vores mål THOMAS BAK er abstrakte Vælg den offentlige sektor, hvis du vil være herre i eget hus, er en fri fugl og har et meget abstrakt forhold ti 5 16 Ingeniøren jobsøgning 7.10.2005 nr. 40 Der er job at få Jobtræf Aalborg-messen er ikke blot et udstillingsvindue og en mulighed for at få en uformel snak med repræsentanter fra de forskellige virksomheder. Flere af dem har konkrete job med i tasken AfThomas Lemke og Trine Baadsgaard thling.dk, M MOTOROLA intelligence everywhere 5 18 AENHED. Iføl- ge Svend Tøf- ting hænger den høje or- ganiserings- grad sammen med, at Nord- jylland er et udkantsområ- de. foto: Mick Ander- son Ingeniøren faglig forening 7.10.2005 nr. 40 Et tilbud du ikke kan Aalborg Universitet er det sted i Danmark, hvor flest ingeniørstuderende vælger at Terma - en international virksomhed med enestående udfordringer w w.idworks.dk Vi er en attraktiv arbejdsplads med mere Vores kompetencer, vores evne til nytænk- end 1.000 medarbejdere i Danmark, Europa ning og vores engagement er de ressourcer, og USA. Vores strategi om fortsat vækst vi til stadigh 5 20 Ingeniøren faglig forening 7.10.2005 nr. 40 INGEN FAG- FORENING. Claes Borg betragter i højere grad IDA som en studenterfor- eningend som en egentlig fag- forening, foto: Ole Kjær/Polfoto Øl, film og fag Det var især de faglige arrangementer, der fik 24-årige Claes Borg til at melde sig ind i ETIA/S Bouet Moellevej 3-5 DK-9400 Nr. Sundby P.O. Box 132 Denmark Tænk nyt! Når man bevæger sig i teknologiens førerfelt, skal der konstant tænkes nye tanker. Udvikling handler om at bry- de grænser, om at gøre det utænkelige, om at udfordre virkeligheden. For at arbejde hos ETI skal du både kunne Ingeniøren Udkantsområde 7.10.2005 nr. 40 ATTRAKTIVT. Ser man bort fra Køben- havnsområ- det, er Søn- derborg det område, hvor der er flest in- geniører, men det er der ikke mange, der ved. Og det vil Ken Holm Thomsen ger- ne gøre noget ved. foto: Lene Est- have/Polfoto Gid du kom til Sønderborg - Har du mod på at arbejde med fremtidens* Fundamentet for Elsam-koncetisen e r .e , energisystemer i en internationalt orienteret baseret organisation med 2.200 velkvalificerede og målrettet organisation med stærk fokus på medarbejdere, heraf 3 30 ingeniører, der påtage* vg miljøvenlig produktion o 5 24 Ingeniøren kend arbejdspladsen 7.10.2005 nr. 40 Mød op med et åbent sind Et af landets største rekrutteringsfirmaer, Mercuri Urval, opfordrer de studerende til at have øjnene åbne - også for andet end det, man lige først havde tænkt sig AfTrine Baadsgaard karriereing.dk Konsulent i Mercuri Urv Bergsøe4 Det kræver lidt at få en dobbeltdækker op at flyve Der skal noget til at lofte den nye Airbus 380 med en vægt på 560 tons og plads til 550 passagerer i to etager. Men det er ikke noget problem. Rolls-Royce sørger for motorkraften, og Atkins sorger for test og certificering af vingernes bære Ingeniøren messeoversigt 7.1.2005 nr. 40 EHRENSTRÅHLE B DO /9$rcy-pr ni YJ I O Lu vJ LJ r Et job hos Alfa Laval indeholder faktisk alle de Ingredienser, du kan ønske dig. Vi findes i over 50 lande. Det betyder en hel verden af muligheder for dig, som er interesseret i at arbejde inter- nationalt. Vores firmafilosofi er at hjælpe vores kund q r Teamwork *