28.10,2005 nr. 43 VIDEN, DER VIL VIDER E Stiller diagnosen med et lille stik > Den danskudviklede sensor Chempaq kan ud fra en blodprøve på ti mikroliter på få minutter afgøre, om en patient er syg af virus eller bakterier. 1 18 Styrelse syltede oplysninger om farlige grydeskeer > Fødevarestyrelsen havde-før Ingeniøren henvendte sig - ingen planer om at fortælle danskerne, at de sorte plastgrydeskeer i køkkenskufferne kan give kræft. 1J I? r Ingeniørerne flygler fra amternes vejafdelinger Hver ottende vejingeniør er forsvundet fra amterne, som må købe dyre rådgivere Af Eskil Sørensen redaktioning.dk Vejingeniørerne udvandrer fra amternes vejvæsener. En rundspørge, som Ingeniøren har foretaget til samtlige am- ter, viser, at 28 ud af 210, me- re end hver ottende, amtsan- satte vejingeniør inden for kort tid har fundet andet job. I enkelte amter er helt op til en tredjedel af vejingeniører- ne forsvundet. redaktioning.dk tlf.+45 3326 5300 fax.+45 3326 5301 www.ing.dk Mange af ingeniørstillingerne forbliver ubesatte, dels fordi der kun er få kvalificerede vej ingeniører, dels fordi det dårligt kan betale sig at oplæ- re nye. Kommunalreformen nedlægger amternes vejvæ- sener 1. januar 2007. Hoved- parten af ingeniørerne skal flyttes til kommunerne, re- sten til staten. Det er ikke nemt at finde gode folk med den korte tid, vi har tilbage, siger Per Fryden- lund Nielsen, vejchef i Køben- havns Amt. Opsigelserne medfører, at mindst halvdelen af amterne allerede i dag må købe dyre rådgivere. Amternes egne in- geniører tjener typisk 250-300 kr. i timen, mens ingeniører fra rådgivende ingeniørfir- maer betales med 600-700 kr., nogle specialister helt op til 900 kr. i timen. I Nordjyllands Amt har fire ud af 23 ingeniører fundet et nyt job. En af dem er ansat hos et rådgivende ingeniørfirma. Den medarbejder har Nordjyl- lands Amt hyret igen som konsulent. Det har bestemt ikke været billigere, og det er klart uhold- bart i længden, siger vejchef Gert Andersen. En analyse fra IDA viste for nylig, at mange ældre ingeniø- rer overvejer at gå på pension i forbindelse med kommunal- reformen. Hvis de forlader amterne før lukketid, får land- kommunerne svært ved at til- trække tilstrækkeligt mange ingeniører. En række kilder i amterne fastslår, at vejinge- niørerne foretrækker at arbej de i Vejdirektoratet eller i den kommune, hvor amtsrådhu- set ligger. Det har hele tiden været min bekymring, om de min- dre kommuner kan samle den nødvendige kompetence, si- ger formanden for Amtsråds- foreningen, Kristian Ebbens- gaard (V). Også chefkonsulent Ras- mus Tengvad fra Kommuner- nes Landsforening frygter, at storkommunerne ender med at måtte købe dyre ydelser hos rådgivende ingeniørfir- maer. Det kan godt være, at nog- le ældre ingeniører i amterne, som ikke får deres jobønske opfyldt, vil vælge at gå på pen sion. Vi må gøre en indsats for, at det ikke sker, siger han. Formanden for Ansatte In- geniørers Råd, Leif Dyrmose, finder det naturligt, at nogle medarbejdere er utilfredse med kommunalreformen. Men det kunne være gjort bedre, hvis man havde sørget for at informere og give med- arbejderne indflydelse. Det har været en top-down-proces, og resultatet af den politik ser vi nu, siger han. 3 Han rejste, da chancen bød sig 1 21 1 31. årgang nr. 43 28.10.2005 Tilfreds LK-direktør til tops Større fokus på innovationsledelse Ny Ingeniøren- undersøgelse viser, at danske virksomheder har ændret deres or- ganisation for at øge innovation. 2 1 , 4-5 Lauritz Knudsen har sat sig tungt på en af hædersplad- serne på Ingeniørens liste over de 200 dygtigste pro- duktionsvirksomheder. I år nåede direktør Carl Trock helt til tops, og det har han en god forklaring på. Top 200 Produktion 22 Få ingeniører får job via netværk Kun hver fjerde ingeniør bruger et netværk, når der skal findes et nyt job. 2 3 - nyheder og debat hele døgnet. Industrielt Ethernet Læs mere på www.thiim.com/ie THii 28.10,2005 nr. 43 VIDEN, DER VIL VIDER E Stiller diagnosen med et lille stik Den danskudviklede sensor Chempaq kan ud fra en blodprøve på ti mikroliter på få minutter afgøre, om en patient er syg af virus eller bakterier. 1 18 Styrelse syltede oplysninger om farlige grydeskeer Fødevarestyrelsen h Heder Ingeniøren debat 1 2 28.10.2005 nr. 43 Metroens tal-cirkus WU ?ive prt Overvurder trafikbehovet for en bybane med en faktor tre. Lov alligevel at holde investe- ringsgælden omkring fire-fem mia. kroner, men lad den eksplodere til 18. Hvad bliver man så?... Ja, hvis det var i de fleste selskabe NIKOLAJS SCANNER. w w.public s.dk MICHAELS KOPIMASKINE. ALLES HP U xSERJET Biiiede: HP Coior LaserJet 4730xm mfp Drømmer du om en farveprinter, en kopimaskine, en scanner1 og en fax2 - i én og samme maskine? Så kan alt det blive dit med den nye HP Coior Laser- Jet 4730mfp. Den gedigne multi-funktion 1 4 Ingeniøren debat 28.10.2005 nr. 43 kolofon INGENIØREN Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Ring direkte: 3326 efterfulgt af det firecifrede lokal- nummer. E-mail direkte: initialer efterfulgt af ing.dk Sygehus-it Det størst Microsoft ER DET ENKELT AT INTEGRERE? ER DER BEHOV FOR KONSULENTER? KAN VORES MEDARBEJDERE ADMINISTRERE DET? VIL DET REDUCERE DE TOTALE OMKOSTNINGER? Bf FÅ ALLE FAKTA SUPERBEST PRIMA FIK EN KONTANT FORDEL PÅ 50 I INDKØB MED WINDOWS SERVER SYSTEM Da vi skulle opdatere vores gamle it-systemer, overvej 1 6 Ingeniøren nyheder Indlandsisen bliver tykkere Øget snefald har gjort indlandsisen tykkere, specielt ved de punkter, der ligger længst overvandoverfladen, viser sa- tellitbilleder. Det skriver Reuters. Ændringen i tykkelsen er lidt under fem cm om året eller 54 cm over 11 år, forklarer en inter 28.10.2005 nyheder Ingeniøren nr. 43 17 på universiteterne i hobetal SPIN DOK- TOR Michael Strangholt fra DTU, der skaffede hi- storien om brintpillen på forsiden af Jyllands-Po- sten, med nogle af de avisartikler, som hans arbejde har medført. foto: Casper Dalhoff tilrettelagt brintpillespin heden 18 Ingeniøren nyheder 28.10.2005 nr. 43 Nye skader på Horns Rev Havmøllepark Malingen på 75 fundamenter skal fornyes og samtlige 80 landgangsplatforme skal skiftes for et ukendt millionbeløb Af Sanne Wittrup swing.dk Den uheldsramte Horns Rev Havmøllepark skal igen repa- reres for et ukendt millionb Rigtigt gættet! Atkins projekterer bl.a. kore- er vi et af de suverænt storste radgivende ledningsanlæg, signalsystemer og flytning ingeniørfirmaer i Europa. Og i Danmark og af 6 trafik-spor. En udfordrende og dermed Sverige er vi mere end 300 medarbejdere, også en typisk Atkins opgave. For vi er va Ingeniøren nyheder Vidste du, at du kan handle hos de fleste i Internet mæglere, I skattefrit gennem et I offshore selskab? Offshore selskab og bankkonto Fra 14.900,- Læs mere på f wwwoffshoreconsuit.dk Offshore Consult Ud 5000 Odense C Ttf. 57647760 28.10.2005 nr. 43 Mobilt bredbånd til yderområder Vær ikke så firkantet - Design udenfor boksen Fra vision: Design et symbolsk globalt hovedsæde for H&R Block, der skal virke som centrum og sam- lingspunkt i linie med moderniseringen af Kansas City centrum. Med brug af Autodesk BIM (Bygnings Informations Model) løsningen, kan arkitektfirmaet 360 Ar 28.10.2005 nr. 43 Ingeniøren it 1 12 Din printer er en sladrehank stillede den til fri rådighed for andre printerproducenter. Vi er faktisk stolte over, at vi udviklede teknikken, siger Else-Marie Westh. Alle udskrifter fra de mest almindelige farvelaserprintere rummer skjulte koder, der gør printe il 1 Dit mobile kontor Nu introducerer TDC Mobil 3G til erhvervslivet. Med et mobilbredbåndskort i din bærbare pc, opnår du datahastigheder, der sætter dig i stand til at arbejde online, som om du sad på kontoret. Du kan gå på internettet, downloade e-mails med vedhæftede filer og arbejde effektivt 1 14 Ingeniøren innovation 28.10.2005 nr. 43 MIT UDPEGER FREMTI Det førende amerikanske teknologiuniversitet MIT har netop udpeget årets vigtigste teknologiske trends FREMTID IFØLGE MIT Afjostein Algrøy redaktioning.dk It er slet ikke færdig Nanobioteknologi, kerne- kraft, open source, Store- med a innovation Ingeniøren 28.10.2005 nr. 43 1 15 TECHNOLOGY REVIEWS TOP 35 OVER UNGE INNOVATØRER ISTEKNOLOGIER MIT's magasin har i år ud- peget 35 unge innovatører, som har udviklet teknologi- ske ideer på højt niveau. Her er listen med navn, alder, ar- bejdssted og titlen på pro- jekterne. For at bevar Spar marketingkroner bestil dine 2006 annoncer nu Er du hurtig og bestiller din 2006-annon- cering senest 31. december, så kan du spare på dit marketingbudget. For så branche. Ingeniøren, de seks magasiner og lng.dk har hver sine fordele. opnår du priser og rabatter gældende Ring til os på 3326 530 28.10.2005 nr. 43 sundhed Ingeniøren 117 Styrelsen syltede oplysninger O m,stanke om giftige grydeskeer / / r / til genbrugs En mulig årsag til de kræft- fremkaldende stoffer i sorte grydeskeer kan være, at pro- ducenterne genbruger plast- materialer, som ikke er god- kendt til fødevarekontakt. Føde 1 18 Ingeniøren innovation 28.10.2005 nr. 43 1 INGENIØRENS PRODUKTPRIS 05 Produktet skal: i sit design have en afgørende teknologisk nyhedsværdi og/eller bygge på mar- kant ingeniørmæssig kunnen. Yderligere vil det blive tillagt vægt, hvis produktet haren bred samfundsmæssig betydning. på afgørende LabVIEW 8 -Discover Distributed Intelligence - r r r r r r National Instruments LabVIEW 8 delivers distributed graphical development. With more than 100 new intelligence - a powerful suite of new capabilities for features combined with the open, project-based you to easily design, distribute, and sy 1 20 Ingeniøren byggeri 28.10.2005 nr. 43 Fra katastrofeområde til byggeplads Et år efter fyrværkeri- eksplosionen i Seest er villakvarteret en stor byggeplads. Splinternye villaer ligger side om side med ruiner GEOTEKNIKER FRYGTER FLERE SKADER PÅ SEEST- HUSE Af Mette Buck jensen mbjing.dk Hverdage kommunalreform Ingeniøren 28.10.2005 nr. 43 1 21 Han rejste, da chancen bød sig Anders Wandall sagde uden tøven farvel til en usikker fremtid i det offentlige Af Eskil Sørensen karriereing.dk Den 36-årige vejingeniør Anders Wandall fra Fyn er en af de ingeniører, der har sagt farvel til et job med Ingeniøren Grib chancen for at blive nærlæst Hvordan har den danske it-branche det i virkeligheden? Få svaret i Top 200: It, der for andet år i træk fokuserer på teknologier, ressourcer, kunder og virk- somheder, men også på menneskene bag udviklingen. Med udgangspunkt i de 200 største virksomheders 28.10.2005 nr. 43 rumnyt Ingeniøren 1 23 Marsbilerne op i gear Spirit og Opportunity klart til nye eventyr efter næsten et marsår på Den Røde Planet AfThomas A. E. Andersen taeaing.dk Nasas marsbiler, Spirit og Opportunity, er klar til nye eventyr på Den Røde Planet, og Steve Squyres, der leder dere 28.10.2005 nr. 43 VIDENSKAB Kemi,fysik og matematiK kodning af forskelle i temperaturer i den kosmi- ske mikrobølgestråling, som er eftergløden af Big Bang. foto: Nasa/WMAP Science Team Skyldes tidens pil universets geometri? er på skemaet for de danske køer Af)ens Ramskov raming.dk Ser vi en film, 28.io.2005 naturvidenskab Ingeniøren nr. 43 1 25 Fleksible rørforbindelser Ekspansions-, vibrations-, støjproblemer? www.flexodan.dk Support Fejlfinding Opsætning Sikkerhed PC Server Internet Netværk Software Hardware Professionel IT-Support Timepris kun kr. 280,- eksl. moms med support-abon Ingeniøren info 1 26 læserinfo O1 28.10.2005 nr. 43 redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun pinfoing.dk it Ny smartphone trast og lys i scenernes indi- viduelle farve- og lyssætning, hvilket giver et kontrastfor- hold på 5.500:1 ogen lysstyr- ke på 1.100 lumen. Desuden har projektoren Smooth Screen-t debat Ingeniøren 28.10.2005 nr. 43 1 27 fl Formidling Vi savner en aktuel videnskabskalender Af Steen Ahrenkiel Civilingeniør og læge, Frederiksberg Danmark har gode databaser for såvel naturarrangementer som kulturarrangementer. Naturkalenderen (natur net.dk) betales af Skov og Naturstyrelsen, Kul 28 . 10.2005 nr. 43 TEKNIKKENS GRÆNSELAND Redigeret af Jens Ramskov raming.dk Loppens superspændstige elastik fås nu i metermål Mars-probe finder liv Hans Amundsen fra Oslo Universitet har fundet levende mikrober i den dybfrosne ark- tiske vulkan Sverrefjell på Svalbard. Fundet er særligt interessan ledelse - uddannelse - job GODT NYT FOR LEDERE IVÆRKSÆTTERI Med et nyt lederforum vil De studerende synes, at de- Ingeniørforeningen i Dan- res universiteter bliver bed- mark pleje og promovere si- re til at inspirere til iværk- ne ingeniørle- _____ sætteri. Især dere. 2 2-3 llyyTLM derende er til- Ingeniøren nyheder 2 2 28.10.2005 nr. 43 Ombudsmand ser på it-sag Videnstunge job IDA og I AK øger Ledere på tværs af fag- samarbejdet ind over grænsen j Fra årsskiftet indgår IDA et tættere samar- grupper kan lære meget af bejde med Ingeniørernes A-kasse, IAK. Be- Tusindvis af videnstunge arbejdsp nyheder Ingeniøren 28.io.2005 nr. 43 2 3 Test dit iværksætter-gen Nye værktøjer på startguiden.dk giver iværksættere gode råd om vejen til succes. Det drejer sig om en testmodel på internet- tet, der kan hjælpe iværksætteren til at forstå, hvad ens personlighed betyder for evnen til at starte og dr 2 4 Ingeniøren innovationsledelse 28.10.2005 nr- 43 Gode råd er dyre, siger et gammelt ordsprog. Det behøver gode ideer ikke at være, men alligevel belønner hver femte virksomhed deres medarbejdere ekstra for gode ideer. Det fremmer medarbejdernes lyst til at tænke nyt og dele deres ideer Gode idee innovationsledelse Ingeniøren 28.10.2005 nr. 43 2 5 INNOVATIONSLEDELSE SOM STRATEGI Flertallet af virksomheder har tilsyneladende fået øjnene op for, at innovation er et strategisk anliggende. Mere end hver fjerde virksomhed oplyser dog, at de kun i ringe grad eller slet ikke arbejder strategisk med Mål dig mod de bedste - deltag i Innovation Cup, konkurrencen om Danmarks mest innovative virksomheder - s Der findes mange innovative virksomheder i Danmark. Det er dem vi lever af og bygger fremtidens vækst og velstand på. Men hvem er de? Hvordan gør de? Og hvem er de mest innovative? Innovation C selvstændig Ingeniøren 28.io.2005 nr. 43 Direkte fra skolebænken til egen virksomhed De er i midten af tyverne, netop sprunget ud som civilingeniører og allerede ejere af egen virksomhed, der rådgiver om forretnings- og produktudvikling 2 7 FRIE FUGLE Ingeniørbranchen er en ef- fektiv rugekasse, når Ingeniøren debat 2 8 28.10.2005 nr. 43 SKRIV KORT! Ove Poulsen Direktør for Ingeniør- højskolen i Århus. I Undervisningsministe- riets tidsskrift Uddannelse Det er interessant at notere, at ingeniører med et par års arbejdserfaring af deres virksomheder vurderes på deres kompetencer og ikke på dere navne Ingeniøren 28.10.2005 nr. 43 2 9 NYTOM NAVNE: runde år nyt job Tommy Krogh Abrahamsen, diplomingeniør med speciale i miljø og ressourcer, er ansat som projektleder hos GEO Århus. Jette Rosenkilde Hedegaard, civilingeniør, er ansat som pro- jektleder hos GEO Aalborg. Jette Hedegaard har arbejd 2 10 Ingeniøren annonce 28.10.2005 nr. 43 I5A er er de grå hår guld Et livslangt CV kan være en hæmsko. På Erhvervscenter for Etablering, Vækst og Udvikling, EVU, i Valby er det derimod en fordel, der bekræfter, at faserne i et arbejdsliv byder på noget forskelligt. Det er IDA enig i På EVU i Køben 28.10.2005 nr. 43 annonce Ingeniøren 2 11 I5A UGENS PORTRÆT Struktureret planlægning giver gode arrangementer Bettina Ugwokeskal være med til, at langtidssikre K ..... ..KiSptfe rent drikkevand JasPs gennem miljø- Wil , 8f! ledelse i Energi Af Michael &- Viborgs vand- Sørensen, afdeling. Det er næst 2 12 28.10.2005 nr. 43 Ingeniøren stillinger ledige stillinger Projektleder, mekanisk designingeniør Udvikling af plast og metalemner til elektronikprodukter Indleveringsfrist i udgivelsesugen: Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Du får ansv til internationalt miljø Mærsk Olie og Gas AS søger ambitiøse, fagligt dygtige og gerne nyuddannede ingeniører til stillingerne som Well Site Engineer. af selvstændige medarbejdere, der er gode til at kommunikere mundtligt og skriftligt på engelsk. Det internationale engagement giver mulighed for ko 2 14 28.10.2005 nr- 43 Ingeniøren stillinger Hinnerup Kommune søger snarest en ingeniør til et spændende job i en kommune med en rivende udvikling. Opgaverne og de fremtidige udviklingsmulig- heder vil være optimale for den rette person. Stillingen vil blive ført videre med mange fagligt kompetence Vil du med på holdet? Vi skaber resultater ved at arbejde effektivt sammen mod klare, fælles mål. Søren, Projektleder Projektleder Produktudviklere, mekanik Konstruktør / Projektleder Dit nye job: Dit nye job: Dit nye job: Som projektleder får du ansvar for at sikre en optimal Afdelingen LK Udviklin 2 16 Ingeniøren stillinger 28.10.2005 nr. 43 Excellence around the world Copenhagen - Denmark Around the world Rolls-Royce products and services are chosen by people for whom reliability, integrity and innovation are essential. People at Rolls-Royce have a diversity of professional and commercial sk 28.10.2005 nr. stillinger Ingeniøren 43 2 17 Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Danmarks JordbrugsForskning Ph.d.-stipendiat S2I i naturstofkemi og farmakognosi Ved Danmarks JordbrugsForskning, Afdeling for Råvare- kvalitet, er en stilling som ph.d.-stipendiat ledig til besættelse pr. 1 2 18 Ingeniøren stillinger 28.10.2005 nr. 43 Salgsingeniør Hardware manager og Teknisk projektleder Avanceret udvikling af apparatteknik og elektronik til den professionelle audio- & musikbranche Hardware manager Teknisk projektleder Du får ansvaret for 15 højtuddannede, Du får reference til udvikl stillinger Ingeniøren 28.10.2005 nr. 43 2 19 UDENRIGSMINISTERIET Ingeniør til PTA Danida EXHAUSTO A/S søger en erfaren produktionsingeniør til produktionsteknisk afdeling. PTA-ingeniøren får del i ansvaret for at produktionen fungerer effektivt og hensigtsmæssigt. Danida Vi forventer, at du: Person 2 20 Ingeniøren stillinger 28.10.2005 nr. 43 Qnøder, forelæsninger m.v. Karriere Af Eva Frydendahl efing.dk Systems Biology Mandag 7. november kl. 13.00 afholder Anders Fausbøll ph.d.-forelæsning over emnet Integrating Protein Feature Based Predictions into Sy- stems Biology. Forskningsar- bejdet e stillinger Ingeniøren 28.10.2005 nr. 43 2 21 Efteruddannelse il Online Projektleder uddannelser 10 års teknologividen samlet på ing.dk En ekstra fordel for abonnenter. Gratis adgang til 40.000 artikler fra Ingeniøren og ing.dk. Er du projektleder, så læs her om Er du projektmedarbejder, så læs her Ingeniøren jobfinder 2 22 28.10.2005 nr. 43 jobfinder.dk Nyeste stillinger på jobfinder 225 ingeniør- og maskinmesterjob på jobfinder Arbejdsgiver Ledende ingeniør Arbejdsgiver Access Personnel A/S 328575900 Field Maintenance Techn. ABC Hansen Engineering A/S 328578613 Ingeniører /internat, miljø Mæ 28.10.2005 nr. 43 Ingeniøren im Besøg på BLUCHER Metal A/S Nordjylland Komposit i nyindustrien Siden 1960'erne har et sort materiale lang- somt sneget sig ind i bevidstheden hos alle flydesignere - Kulfiber! Det har gennem sin utrolige styrke gjort ting mulige i flyin- dustrien, ting som tidligere m 2 24 Ingeniøren Sydjylland Højhusbyggeri i Vejle Den hvide Facet bliver med sine 17 etager og en højde på 56 m (58,5 meter over havet) Vejles højeste bygning. Til sammenligning er Vejle Mølle silo på havnen ca. 45 meter høj. Af andre kendte udsigtspunkter i Vejle kan nævnes Vejle Stadion (54,2 mete 28.10.2005 nr. 43 l)A Nordsjælland / fortsat Besøg Helsingør Domkirke Rundvisning i Helsingør Domkirke ved Tor- ben Bill-Jessen, som er kirketjener og som har fulgt den store renovering af kirken. Dom- kirken Sankt Olai blev oprindelig indviet til den norske konge Olav den Hellige som faldt ved Stik 2 26 Ingeniøren København / fortsat Kursus i CE-mærkning - 2 dage CE-mærkning iht. Maskindirektivet og aktuelle direktiver. Et gennemgående træk i de nye bekendtgørelser er risikovurderingen samt et øget krav til dokumentation. Der skal udføres overensstemmelseserklæringer, risikovurderes og CE-mær 28.10.2005 nr. 43 IDA Mødekalender Arr. nr. 52052 02.11 15.00 Beton og Æstetik / Ingeniørhøjskolen Århus, Dalgas Avenue 12, aud. 299, Århus C 52063 Dansk Betonforening 03.11 15.00 Drikkevandssikkerhed / Århus Kommunale Værker, Bautavej 1, Århus V 05.11 10.00 Kursus i Inventor 10 / Aarhus tekniske Sk Ingeniørens Bagside Postboks 373, 1503 Kbh. V bagsidening.dk STÆRKT LUNDTOFTE- HOLD. I Ana- heim, L.A.: Danny Noor- degraaf, Thor- kild Søren- sen, Kristian Nielsen, og Thomas Tang- gaard Alke- skjold (sidst- nævnte er og- så COM- ph.d.-stud.). A STÆRKT AAL- BORCHOLD. På The Chine- se University of