4.11.2005 nr. 44
Fugleinfluenza
halvvejs i sin udvikling
> Den dødelige fugleinfluenza har gen-
nemgået halvdelen af sine udviklingstrin
og kommer garanteret til Danmark, fast-
slår WHOs danske ekspert.
B&Os iskolde
lydteknologi
t> Den højeffektive B&O-
forstærker ICEpower sørger på få
kvadratmillimeter for overlegen
lyd i Samsungs mobiltelefoner.
3 6
Ny teknik til selvbetjening
tager kassedamernes job
Kunderne skal snart selv indskanne og betale mælk, brød og hakket kød i supermarkedet
Af Henning Mølsted
hming.dk
Tusindvis af danske kasseda-
mer bliver overflødige, når
selvbetjeningskasser i løbet
af det næste et til to år rykker
ind i de danske supermarke-
der. Selvbetjeningskasserne,
hvor kunderne selv indskan-
ner og betaler mælk, brød og
hakket okse, stormer frem i
Tyskland og Sverige.
Trådløst internet
truer TDCs ADSL
Danske Telecom o:
ejeren, Clearwire, ru
lerWimax ud i byerne.
3 1-3
- nyheder og debat
hele døgnet.
Metros direktør i Danmark,
Poul Erik Pedersen, vil have
selvbetjeningen ind i de dan-
ske supermarkeder.
Konkurrencesituationen
på detailhandel i Danmark er
hård, og da man sparer med-
arbejdere ved at indføre selv-
skanning af varerne, er det jo
en fordel rent økonomisk, si-
ger han.
I Tyskland har Metro beslut-
tet at indføre selvbetjenings-
kasser i 80 supermarkeder in-
den nytår, og selskabet har og-
så varslet udrulning i udlandet.
Coop i Sverige vil indføre de
kassedameløse kasser i 43 su-
permarkeder, og partner i IBM,
Henrik Knak, der følger udvik-
lingen tæt, forventer, at de nye
supermarkedsteknologier vil
indfinde sig i danske super-
markeder om et år eller to.
Det giver helt sikkert færre
medarbejdere i supermarke-
derne. Pengene til it-investe-
ringeme skal jo hentes hjem,
siger han.
Direktør Bruno Christensen,
Retail Institute Scandinavia,
vurderer, teknologien vil med-
føre, at op til et par tusinde af
landets ca. 15.000 kasseekspe-
dienter må omplaceres eller
fyres.
Alle førende supermarke-
der bliver jo nødt til at indføre
selvbetjeningsteknologien,
når den først er introduceret
ellers svækkes deres konkur-
rencekraft, siger han.
A SELVBETJENING. Kunderne i et Metro-supermarked i Rheinberg, Tyskland, er vilde med at skanne varer ind selv. Nu vil Metro rulle
teknologien ud i udlandet, fotos: AP Photo/Martin Meissner
Færre kassejob er en natur-
lig udvikling af digitaliserin-
gen, siger professor Jan
Damsgaard, Handelshøjsko-
len i København.
De job vil mange gerne af
med, da de fører til nedslid-
ning. Desuden er det jo ikke
særlig sjovt at sidde og skanne
varer hele dagen, siger han.
Jan Damsgaard mener, at
kunderne sætter pris på selv-
betjeningen, fordi de selv er
alene om at have fingre i va-
rerne, og fordi den er et udtryk
for, at supermarkedet har tillid
til dem.
Endnu er de danske kæder
en smule tøvende med at in-
vestere i den nye teknologi.
Herhjemme er Metro udeluk-
kende et engrossupermarked,
og kæden mener, at erhvervs-
kunderne kræver mere servi-
ce. Derfor står Danmark ikke
først for. Coop Danmarks in
formationsdirektør, Jens Juul
Nielsen, kalder kædens sven-
ske projekter for en succes,
men henviser til, at ISO ikke
har haft samme positive erfa-
ring herhjemme.
Det er en stor investering,
som vi ikke mener tiden er
moden til endnu, siger han.
Kommunikationschef
Thomas Garlov, HK Handel,
tvivler på, at det vil gå stærkt
med at fyre de danske kasse
damer, men han begræder ik-
ke udviklingen.
Vi ser den nye teknologi
som en positiv mulighed for
vores medlemmer. Det er jo
sjovere at arbejde med service
end at sidde ved en kasse, si-
ger han.
Danske supermarkeder er
bagud 14-15
Dynamiske servoløsninger fra SEW-EURODRIVE A/S
Servoløsninger fra SEW
Gearmotorer / Servo / Frekvensomformere / Service
www.sew-eurodrive.dk
4.11.2005 nr. 44 Fugleinfluenza halvvejs i sin udvikling Den dødelige fugleinfluenza har gen- nemgået halvdelen af sine udviklingstrin og kommer garanteret til Danmark, fast- slår WHOs danske ekspert. B&Os iskolde lydteknologi t Den højeffektive B&O- forstærker ICEpower sørger på få kvadratmillimet
leder o De syge Ingeniøren debat 1 2 4.11.2005 nr. 44 it-jou maler En ny it-skandale i milliardklassen, tilsynela- dende mange gange større end arbejdsfor- midlingernes Amanda? Uha-uha. Som borger ryster man på hovedet, det kan umuligt være sandt. Men jo, det kan det. Desværre tegner am- ternes ele
Giv din karriere et afgørende løft - bliv en del at Accent ure. Med mere end 123.000 medarbejdere i 48 lande* er vi en af verdens førende virksomheder med specialer inden for kønsuientydelser, teknologi og outsoureing; Vi leverer den nytænkning, som hjælper vores kunder med at yde deres optimale - v
4.11.2005 nr. 1 4 Ingeniøren debat 44 O Energiteknik Brændselsceller med havvand Af Bent Dijnweber Opfinder, Hvidovre Ingeniøren har oplyst os om, at der er meget store energi- tab ved brugen af brint på vejen fra fremstilling til at den kan udnyttes i en brænd- selscelle. Og hvad kan den nyopfundne
Vi hjælper Jordan med at holde på vandet Udviklingen er alarmerende fortalte geolog Dennis Bruhn allerede i sin forste rapport fra Amman i Jordan, da han gik i gang med at analysere landets vandproblem. Hvis ikke vi gør noget, kommer jordanerne til at mangle 880 mio. m3 grundvand om bare 10 år. Prob
16 Ingeniøren nyheder Amterne: EPJ-gevinsterne er ved at indfinde sig FUGLE Amterne svarede I sidste uge igen på kritikken af, at deres systemer med elektroniske patientjournaler (EPJ) bliver rul- let for langsomt ud og er for ringe bygget op. Amterne me- ner selv, at gevinsterne ved milliardinveste
4 - 11.2005 nr. 44 nyheder Ingeniøren Forsknings- råd: Ingen nano-penge uden en vurdering af risikoen INFLUENZA viklingen til pandemi-mutant Dr. Bemardus Ganter, der er WHOs rådgiver om smit- somme sygdomme på re- gionskontoret i København, hvorfra kontoret overvåger 850.000.000 mennesker i 52 lande
18 Ingeniøren nyheder 4.11.2005 nr. 44 Prishop gør havmøller til en dårlig forretning Priserne på store vindmøller til havs er steget med 50 pct. på to år Af Sanne Wittrup swing.dk Priserne på vindmøller - og især havmøller - har fået et ordentligt hak opad. Årsagen ligger i en kombination af høje r
nyheder Ingeniøren 4-H.2005 nr. 44 Energiselskaber: Pålidelige vindmøller er bedre end store Belært af de dyrekøbte erfa- ringer fra Horns Rev-hav- mølleparken melder de tre energiselskaber herhjemme nu ud, at de ikke længere vil have større og større vind- møller til havs. I stedet fore- trækker de
1 10 Ingeniøren nyheder 4.11.2005 nr. 44 PRISVINDER. Lars Thomsen ved overrækkelsen af IDAs høj- teknologiske Iværksætterpris, hvor han fortalte, hvordan biochippen virker, foto: Lars Nybøll/Polfoto Antiterrorchip giver iværksætterpris Biologiske våben og sygdomme i luften afsløres helt automatisk
154-2005 nr. nyheder Ingeniøren 15 111 Ing.dks nye debatsystem klar til. test hos brugerne fra vor egen verden Af Henrik Lilholt hling.dk, redaktionschef - ing.dk På mandag åbner Ingeniø- rens netudgave, ing.dk, et nyt debatsystem. I første omgang er der tale om en testudgave, hvor vi håber, at vor
1 12 Ingeniøren nyheder 4.11.2005 nr. 44 Industri: Politikere blokerer for sundere mad til danskerne Politikernes skræmmebilleder forhindrer, at Danmark får gavn af funktionelle fødevarer, kritiserer direktører Afjakob Martini jaming.dk Den danske fødevareindustri beskylder politikerne for at være b
nyheder Ingeniøren 4-H.2005 nr. 44 1 13 Aktier Vidste du, at du kan handle hos de fleste I Internet mæglere, skattefrit l gennem et offshore selskab? Offshore selskab og bankkonto Fra 14.900,- Læs mere på www.offshoreconsult.dk Offshore Consuft lid 5000 Odense C Ttf. 57647760 Tlf.: 8060 2244 www.pro
1 14 Ingeniøren supermarkedsteknologi 4.11.2005 nr. 44 DANSKE SUPERM; Supermarkeder i Tyskland, Frankrig og Sverige er i gang med at udrulle teknologier, der sparer kassedamer og øger vareinformationen. I Danmark tøver butikkerne med teknologien Af Henning Mølsted SUPER Et tekno logisk upgrade af s
4-H.2005 nr. 44 supermarkedsteknologi Ingeniøren 115 RKEDER ER BAGUD POPULÆRE SELVBETJENINGS- KASSER. I Metro Future Store i Rheinberg i Tyskland kan kunder afslutte indkøbet i en selvbetjenings- kasse. Varerne indskannes og maskinen fod- res med penge eller kontokort, fotos: AP Photo/Martin Meissn
1 16 4.11.2005 nr. 44 Ingeniøren klima Katrina og Rita er klimatopmødets lyspunkter Vurderingerne af chancen for at få en ny klimaaftale i hus svinger, men der er håb om, at amerikanerne har lært noget på den hårde måde Afan Dahlmann jding.dk Fra dyb pessimisme over kølig politisk rea- lisme og hel
klima Ingeniøren 4-H.2005 nr. 44 SÅ KAN DE LÆRE DET. Vir- kelighedens barske kli- maundervis- ning for ame- rikanere giver grobund for spinkel opti- misme forud for FNs for- handlinger om en efter- følger til Kyoto-aftalen. foto fra New Orleans efter Katrina: Pol- foto Imens EUs egne CO2-udslip for
Tilmeld dig det gratis nyhedsbrev og få svar Hvordan kan vi undgå hajangreb på badegæster? Her i Ingeniøren kan du hver fredag få et nyt og friskt perspektiv på teknologi og naturvidenskab. Med Ingeniørens nyhedsbrev får du det hver dag. Oven i købet ofte historier du ikke kan læse i avisen. post)
4-H.2005 produktpris Ingeniøren nr. 44 1 19 INGENIØRENS PRODUKTPRIS 05 Rekordstor interesse for Ingeniørens Produktpris Produktet skal: i sit design have en afgørende teknologisk nyhedsværdi og/eller bygge på markant ingeniørmæssig kunnen. Yderlige- re vil det blive tillagt vægt, hvis produktet nare
Ingeniøren 1 20 olieefterforskning 4.11.2005 nr. 44 jfj* Seismisk skib Luftkanoner .* / / / ! , V / / / / / i i LUFTKANONER OG HYDROFONER Et skib trækker luftkanoner og hydrofoner frem og tilbage over området, der skal undersøges for olie- og gasforekomster. Skibet sejler i helt bestemte linje
D SVICiT: Brøp-ricl ælter kiot pA ilo bnidiio kupz O MA: In jubilaren in*et pi wjvsta?n.*'X'-.'/* (v rt-X'ifr .- lv.vv.vk/ A i/w
Grib chancen for al blive nærlæst For danske ingeniører er Året Rundt en lige så væsentlig tradition ved årets slutning som kransekagen nytårsaften. Her kan man fordybe sig i de historier, opfindelser, mennesker og virksomhe- der, der har markeret sig i årets løb. Et fængende og stærkt underholdende
rum nyt Ingeniøren 4-H.2005 nr. 44 Første billede fra kæmpeteleskop i kassen Large Binocular Teleskope i Arizona kan tage ti gange skarpere billeder end rumteleskopet Hubble, og det første foto overgår forventningerne Af Thomas A. E. Andersen taeaing.dk Det jordbaserede teleskop Large Binocular Tele
4.11.2005 nr. 44 NATUR VIDENSKAB Sidste stop på Moores lov Af Peter Bøggild pbing.dk Et japansk forskerteam har udviklet en meto- de, der gør det muligt at fremstille transisto- rer, hvis funktion er baseret på et enkelt do- noratom. Dermed er den ultimative grænse for dotering af en nanotransistor
naturvidenskab Ingeniøren 4.H.2005 nr. 44 1 25 Fleksible rørforbindelser Ekspansions-, vibrations-, støjproblemer? wwrw.flexodan.dk havtemperatur og særligt voldsomme orkaner holder stik, kan fremtidsscenariet opsummeres med to ord: Fle- re Katrinaer. Usikkerhed og støj Det er svært at modellere sa
Ingeniøren info 1 26 V læser info redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun pinfoing.dk Løsning som beskytter netværk mod trusler me og netværksvira. Det nye produkt kan nemt integreres i virksomhedens etablerede netværkssystemer, hvormed der opnås en større sikker- hed mod trusler. Det nye værn mod ne
4-11.2005 nr. debat Ingeniøren 44 o Intelligent design Derfor har darwinisterne et problem Af Lars Nielsen Civilingeniør, Dronninglund Ingeniøren vrimler i denne tid med læserbreve for og imod intelligent design. Fælles for modstanderne her- af er, at de hævder, at darwi- nismen er bevist. Men er de
4 . 11.2005 nr. 44 TEKNIKKENS GRÆNSELAND Redigeret af jens Ramskov raming.dk Jagt på ensomme rotter er et rotteræs Druk og krokodiller er en dårlig blanding Rundt regnet hver tredje person, der er ble- vet overfaldet af dødelige saltvandskrokodil- ler i Australien har drukket alkohol før over- falde
ledelse uddannelse * job MILLIONER TIL PILOTER Ordningen med videnspilo- ter får nu yderligere 45 mio. kr. fordelt over de næste tre år. 2 2-3 FRIE FUGLE INNOVATION KOMMUNALREFORM Ægteparret Stærking/Olsen driver i fællesskab konsu- lentfirmaet Larix. Men kun- derne deler de ikke. 2 7 Det er en god
2 2 Ingeniøren nyheder Afbrydelser værre end hash Hvis man konstant lader sig forstyrre af nye e-mails, som man lige skal tjekke eller hvis man hele tiden bliver afbrudt af andre, så be- tyder det et midlertidigt fald i intelligensen, skriver Djøf-Bladet, som refererer til en britisk undersøgelse.
nyheder Ingeniøren 4-11.2005 nr. 44 Røg på hver 10. kontor Omkring hver tiende danske virksomhed til- lader stadig rygere at puste røg ud i lokalet til sagesløse kolleger i åbne storrumskontorer. Det indikerer en spørgeundersøgelse, som Le- dernes Hovedorganisation har lavet om ryg- ning på arbejdsp
2 4 Ingeniøren projektledelse 4.11.2005 nr. 44 Projektlederen skal tage I 1 PROJEKTLEDELSE Torsdag og fredag i sidste uge mødtes 300 projektle- dere til symposiet Ledelse af projekter - hele vejen rundt! på Holmen i Køben- havn. Bag arrangementet står Foreningen Dansk Pro- jektledelse, som netop i
projektledelse Ingeniøren 4-H.2005 nr. 44 2 5 kasketten på - og af igen Hvis man skal bevare sin personlige integritet som leder af et projekt, bliver man nødt til at skabe afstand mellem sig selv og den rolle, man påtager sig Af Lene Wessel lwing.dk Du lyver og du er ikke til at stole på. Sådan lød
2 6 Ingeniøren innovation-camps 4.11.2005 nr. 44 Innovation-camps vinder frem Danske virksomheder henlægger i stigende grad deres innovationsindsats til intensive camps for medarbejderne Af Trine Reitz Bjerregaard trbing.dk 48 timer, 50 medarbejdere og ét klart mål kan skabe utroli- ge resultater p
selvstændig Ingeniøren 4.11.2005 nr. 44 2 7 FRIE FUGLE UNDER SAMME TAG. Ægteparret Stærking og Olsen driver Ingeniørbranchen er en effektiv rugekas- se, når det handler om at udklække selv- stændige. Men det er mange forskellige arter, der flyver derfra som frie fugle, viser en undersøgelse af selv
4.11.2005 nr. 44 Ingeniøren debat 2 8 SKRIV KORT! Thomas Bjarke Markersen, cand.psyk., coach og un- derviser hos The Nuance Group. Har skrevet speciale om mobning i erhvervsli- vet. Til bladet Arbejdsmiljø Vi har en tendens til at pege på personer som årsag til problemer... Det er meget nem mer at
4-11.2005 nr. 44 navne Ingeniøren 2 9 NYTOM NAVNE: nyt job runde år Torben Henne- berg Sørensen, civilingeniør, er hos Niras Rådgivende Ingeniører og Planlæggere A/S udnævnt til afdelingsleder i afdelingen for Veje og Lufthavne med ansvar for vejanlæg, bymid- tefomyelser, lufthavne og lan- dingsbane
2 10 lngeniørenannonce 4.11.2005 nr. 44 DA Hvad fænger en ildsjæl? Er et af de spørgsmål, som et par af Aktivitetsrådets medlemmer har undersøgt, Uden ildsjæle er der ingen fora at mødes i for fagfæller i IDA. Men der er masser af potentielle aktive, der kan tændes, hvis de får lov til at brænde for
4-H.2005 nr. 44 annonce Ingeniøren 2 11 Jk MJ/ NYT FRA IDA ØST-VEST JYLLAND UGENS PORTRÆT Visioner for Ingeniørhøjskolen i Århus Der foregår ikke længere megen produk- Af Henning Wilcken, SeniorGruppen Maskincentrum Århus. Alle initiativer, Ingeniørhøjskolen i Århus uddanner der er med til at stabil
2 12 Ingeniøren stillinger 4.11.2005 nr. 44 ledige stillinger 1 Maskiningeniør International virksomhed Udvikling, konstruktion og ordreafvikling af procesudstyr til fødevareindustrien. Indleveringsfrist i udgivelsesugen: Kontakt: Servicecenter: Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og elektronisk mater
Skab fremtidens energinet vi søger ig nye medarbejdere Med etableringen afEnerginet.dk i august 2005 har Danmark fået en ny selvstændig offentlig virksomhed. Vi ejer, driver og udbygger el- og gasinfrastrukturen i hele Danmark for at sikre en effektiv energiforsyning og fremme konkurrencen på el- og
2 14 4 . 11.2005 Ingeniøren stillinger nr. 44 ENERGIDIREKTØR - med strategisk overblik og ansvar Nukissiorfiit, Grønlands Energiforsyning leverer el, vand og fjernvarme til 17 byer og 60 bygder over hele Grønland. Nukissiorfiit har hovedkontor i Nuuk og energitjenester i 17 byer. I alt er vi ca. 440
til internationalt miljø Mærsk Olie og Gas AS søger ambitiøse, fagligt dygtige og gerne nyuddannede ingeniører til stillingerne som Well Site Engineer. af selvstændige medarbejdere, der er gode til at kommunikere mundtligt og skriftligt på engelsk. Det internationale engagement giver mulighed for ko
Software projektingeniør 2 16 Ingeniøren stillinger 4.11.2005 nr. 44 Danfysik søger en ny medarbejder, der vil få ansvar for kravspecifikation, design, underleverandørstyring og funk- tionstest på kontrolsystemer til accelleratoranlæg. Endvi- dere vil personen i nogle tilfælde selv skulle implement
4-11.2005 nr. stillinger Ingeniøren 44 2 17 Ingeniør/cand.scient eller lignende til affaldsområdet MILJØMINISTERIET Miljøstyrelsen Se mere på www.mst.dk Udviklingsingeniør Engine Development Til udviklingsafdelingen søger vi en maskiningeniør med interesse for avancerede styrkeberegninger, programm
2 18 4.11.2005 nr. 44 Ingeniøren stillinger Viden der bringer mennesker videre Danske industrivirksomheder guidet gennem automatisering af produktionen Bliv en del af dansk vækstkomet inden for nanoteknologi Globaliseringen sætter danske virksom- heder under pres. Rambøll rådgiver industrikunder omk
stillingerjlngeniøren 2 19 4-11.2005 nr. 44 Danmarks Tekniske Universitet Teknik og Videnskab for Samfundet é www.dtu.dk/job BASF Health & Nutrition A/S er en international virksomhed tilhørende BASF-Gruppen. Virksom- Lektorer heden omfatter hovedkontor og fabrik i Ballerup, hvor der udvikles og pro
2 20 Ingeniørenstillinger 4.11.2005 nr. 44 Ingeniør/cand.scient AARHUS UNIVERSITET eller lignende til jordforureningsområdet MILJØMINISTERIET Miljøstyrelsen Dekaner ved Aarhus Universitet Aarhus Universitet søger 5 dekaner til at lede den fortsatte udvikling af universitetets fakulteter: Det Humani
stillinger Ingeniøren 4-H.2005 nr. 44 2 21 Qnøder, forelæsninger m.v. Af Eva Frydendahl efing.dk New Organometallic Reactions Torsdag 10. november kl. 13.00 afholder Anders Palmelund ph.d.-forelæsning over emnet New Organometallic Reac- tions for Chain Elongation of Carbohydrates and Decarbo- nylat
2 22 Ingeniøren stillinger 4.11.2005 nr. 44 Q)h.d.-tildeli Ide-konkurrence Af Eva Frydendahl efing.dk Projektudvikling for Klosterlund Museum og Naturcenter. Læs mere på Ikast Kommunes hjemmeside www.ikastkommune.dk. i rubrikken Har du set. CL Ikast Kommune jj#jj -nærmest det meste fw TELE POST Tekn
4-H.2005 stillinger Ingeniøren nr. 44 2 23 Tldbud LEDER AF KULTUR- OG FRITIDSFORVALTNINGENS BESTILLERENHED Udbud af rådgivning til Elsparefonden inden for elbesparelser i serverrum med fokus på energibevidst projektering og køling af serverrum Kultur- og Fritidsforvaltningen Kultur- og Fritidsforval
Ingeniøren 2 24 jobfinder VIDEN , DER 4.11.2005 nr. 44 VIL VIDERE jobfinder.dk 4- Nyeste stillinger på jobfinder 239 ingeniør- og maskin mester job på jobfinder Stilling Arbejdsgiver Quality engineer Nokia Denmark A/S 328565145 Stilling Arbejdsgiver Stilling Arbejdsgiver Kvik nr. Chem or Physical En
jobfinder Ingeniøren 4.H.2005 nr. 44 2 25 VIDEN, DER VIL VIDERE Karriere jobfinder Erfaren Ingeniør/geolog 1 . til jord- og grundvandsgruppen i Odense www.cowi.dk COWI Kviknr. 328574054 Erfarne bygningsingeniører samt byggeleder søges til spændende, tværfaglige udfordringer. Vi søger erfaren konstr
2 26 Ingeniøren 4.11.2005 nr. 44 l)A Nordjylland Budolfi Kirke, Aalborg Kom og hør om Budolfi Kirkes historie. Arrangementet er for medlemmer med ledsa- ger. Vi mødes ved Algade-indgangen til kirken kl. 11. Her vil tidligere lærer og medarbejder ved Budolfi Kirke Birgitte Lillelund give en rundvisn
4-H.2005 nr. 44 ØSTJYLLAND / FORTSAT Coaching Der er de senere år skabt bevidsthed om vig- tigheden af, at lederen mestrer rollen som coach. At lederen med den professionelle samtale som værktøj arbejder bevidst med udvikling af sine medarbejdere. At være en dygtig coach kan læres af alle. Formålet
2 28 Ingeniøren 4.11.2005 nr. 44 I5A Sjælland / fortsat København Nordsjælland Besøg på Sjællandske Avistryk A/S Fremtidens arbejdsmiljøindsats Day One LSI-Sjælland inviterer medlemmerne til at se et moderne avistrykkeri på virksom- heden Sjællandske Avistryk A/S, Slagelse. Berlingske Tidende bygge
4-H.2005 nr. 44 Ingeniøren IDA 2 29 København / fortsat Vis os din dataanalyse Den videnskabelige kamp om Polhavet EDA-konference om de nye store udfordrin- ger for Dansk og Grønlandsk polarforsk- ning, som kan få afgørende betydning for fastlæggelse af miljøkravene i de sårbare havområder omkring N
2 30 Ingeniøren København / fortsat Se robotterne i arbejde på Fritz Hansen A/S Rundvisning v/teknisk direktør Jens Stou- strup og projektleder Peter René Jensen: Fremvisning af sliberobotter i drift. Problemstillinger ved indføring af robotter til denne type opgave Nyt robotprojekt hos Fritz Ff
4-H.2005 nr. 44 Ingeniøren l)A Mødekalender 2 31 Mødekalender Nordjylland Dato Tid Titel/Sted Ing.nr. Arrangør Arr. nr. 07.11 15.00 Glimt fra rejse til Sunda-øerne - Bali og øerne øst derfor / Ingeniørhuset i Aalborg, Vestre Havnepromenade 18,1. sal 08.11 17.00 Den danske energisektor under forandri
Ingeniørens Bagside Postboks 373, 1503 Kbh. V bagsidening.dk R A ifZ IR) TE M* Really? Is it that bad? Ingeniøren 4.11.2005 nr. 44 Klassisk eksempel på monumental ubehjælpsomhed helpline Cl flygter forklarende forklaringer på noget, som allerede er forklaret. Abraham Lincoln Mens vi andre gerne udbr
MONO- POLKNUSERE. Tekn. dir. Henrik Dam (t.v.) og adm. dir. Peter Jer- ry Sørensen hos Danske Telecom i Københavns frihavn går i clinch med TDCs ADSL- dominans. foto: Lars Nybøll/Pol- foto redaktioning.dk tlf.+45 3326 5300 fax.+45 3326 5301 www.ing.dk 31. årgang nr. 44 4.11.2005 Omstilling af elek-
Ingeniøren telekonkurrence 3 2 4.11.2005 nr. 44 WIMAX - truslen der blev I Sparegrisen er knust og pengene investeret. Nu vil Danske Tele com tilbyde trådløst internet. Det skal ruske TDCs ADSL-dominans Af Kent Krøyer kking.dk En ny teknologi til internetadgang, Wimax, angriber nu ADSL-markedet. De
telekonkurrence Ingeniøren 4.H.2005 nr. 44 3 3 FPGA-on-Board med g I/O Designer & DxDesigner s Det har aldrig været lettere! Mere info på www.dyrberg.dk eller 46154464 d til virkelighed Køb og salg af brugte test & måleinstrumenter. Se vor lagerliste med priser på nettet. 30-80 under ny- pris. Find
kort nyt 3 4 Elektronik-06 er udsolgt EU-miljødirektiv kan skabe konkurrenceforvridning Ti måneder før den næste store danske elektronikmes- se afholdes, er Samtlige ud- stillingspladser reserveret. 156 udstillere har booket plads, og et firma står på venteliste til Elektronik-06, der afholdes 12.-
4-H.2005 nr. 44 nyheder Ingeniøren 3 5 Schaffner ESD generatorer type NSG-438 og NSG-435. Siliciummikrofoner bliver et guldæg for Sonion in Yderligere nscHaFFner information se: www.blichfeld.dk Analytikere forventer seksdoblet salg af siliciummikrofoner til mobiltelefoner Af Henrik Skov hesing.dk M
Ingeniøren nyheder 3 6 4.11.2005 nr. 44 B&O-datterselskab på fremmarch ICEpower er i rivende udvikling og satser nu på det amerikanske marked ' HAMEG CombiScope HM1508 Analog: 2 kanaler DC til 150MHz 2 Time Bases: 0,5s - 5ns/cm og 20ms - 5ns/cm Videotrigger: Od og Even frames, line selection (525/
4-H.2005 nr. 44 nyheder Ingeniøren 3 7 Alight overtager maskiner fra Infineon Af Henrik Skov hesing.dk Danske Alight Technologies har købt licenser og know- how samt en såkaldt MBE- reaktor til fremstilling af lasere hos den tyske halvle- dergigant Infineon. Det dan- ske laserfirma venter nu at nå e
3 8 4.11.2005 nr. 44 Ingeniøren nyheder Danske ingeniører skal produktionsmodne nyt, amerikansk højttalerprincip Amerikansk innovationsfirma har etableret sig i Videbæk for at udnytte dansk kompetence Af Kent Krøyer kking.dk I en af Danmarks hæderkro- nede, gamle højttalerfabrik- ker sidder en grup
4 . 11.2005 nyheder nr. 44 trykket videre, svarende til en almindelig højttalers for- og bagside. Prototypen ligner i størrelse og form en ghettoblaster. Dens membraner har en dia- meter på 13 cm og et samlet udsving på 11 mm. Med seks membraner svarer det til et slagvolumen på 875 kubikcen- timeter
3 10 Ingeniøren kommunikation i rummet 4.11.2005 nr. 44 Fejlfri kommunikation over en milliard kilometer Nøglesystemer med fejlkorrigerende koder i ÉSAs nye jordstation er baseret på dansk knowhow Af Jens Ramskov raming.dk Cebreros, Spanien Den 35 meter store parabol med en vægt på 125 ton på ESAs
4 .H .2005 kommunikation i rummet Ingeniøren nr. 44 Testcenter for CE- og typegodkendelse DEEPSPACE-NETVÆRK 1 Den europæiske rumfartsorganisations nye 1 deep space-jordstation ved Cebreros er pla- ceret smukt i et højtliggende, øde område med bløde bakker bevokset med pinjetræer Vejret er ideelt,
3 12 Ingeniøren elektronikproduktion 4.11.2005 nr. 44 Kinafabrikken driver væksten BB Electronics har haft en række økonomisk svære år, men den nye fabrik i Kina er nu nået op i fulde omdrejninger - og det gør forskellen Af Henrik Skov hesing.dk Det har kostet sved og tårer at etablere fa- brik i K
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE du til første klasse? Det er en hed sommerdag, hvor luftfugtigheden får enhver skjorte, Versace som Prada, til at klæ- be tæt til kroppen. Du haster over Madison Ave- nue. I næste nu befinder du dig på en cafe i hjer- tet af metropolens pulserende virvar af pangfar- ver
4.11.2005 nr. 44 Ingeniøren DTUsat 2 3 14 SER MOD HIMLEN. DTUSAT2 -ET UDVIKLINGSPROJEKT Christoffer Karoff (t.v.) og hans kollega Mor- ten Stejner, vil sende DTUsat2 ud på en mis- sion, der skal skabe genlyd blandt ver- dens astro- De første artikler om udviklin- gen af en ny studentersatellit ble
radiokommunikation Ingeniøren 4-H.2005 nr. 44 Den geniale opfinder forfaldt til kun at eksperimentere anmeldelse Af)ens Ramskov raming.dk Teknologi udvikler sig ikke af sig selv - den bliver udviklet på grundlag af menneskers konkrete valg. Det er slutordene og moralen i Hans Buhis bog om buesendere
Ingeniøren kommunikationsteknologi 3 16 4.11.2005 nr. 44 Bilen bliver et kommunikationscenter I Motorolas softwarecenter i AfKent Krøref kking.dk Rusland opbygges fremtidens Skt. Petersborg personcentrerede netværksdele Bilen er blevet et centralt mål I Nordcad Danmarks bedste samarbejdspartner for
spintronics Ingeniøren 4-H.2005 nr. 44 3 17 Svensk teknologi sætter skub i spintronics De store halvlederproducenter forhandler om køb af forenklet procesteknologi til spintronics: komponenter baseret på elektronens magnetiske egenskaber Af Kent Krøyer kking.dk Store, globale halvlederfabrikanter fo
Ingeniøren info 3 18 4.11.2005 nr. 44 r læser info redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun pinfoing.dk Letvægtskabler til maritime-applikationer Tyco Electronics kan nu leve- re en serie af letvægtskabler med små diametre og redu- ceret brandrisiko. C-Lite kab- lerne giver en vægtbesparel- se på op ti
info Ingeniøren 3 19 DIN PROFESSIONELLE ELEKTRONIK PARTNER 1 Analogt oscilloskop med lagring CAS-61000 har en høj er- klæret båndbredde på en gigahertz. Displayforløbet svarer stort set til en ækviva- lentværdi på 300 gigadam- ples i sekundet på et DSO PCI Express-baserede dataopsamlingskort Nationa
Farnell InOne annonce RoHS Certifikat forenkler dokumentationen Farnell InOne hjælper elektronikbranchen på vej med ny service Af farnell inone EU-direktivet RoHS stiller store krav til hele forsyning- skæden. Elektronikdistributøren Far- nell InOne har indtaget før- erpositionen på området, og til