13.1.2006 [nr. 2 ] EU gør klar til retssag om farligt Tedt Danske radarer overvager Pluto-sonde < Danmark må ikke forbyde mad med højt indhold af transfedt syrer, mener EU-Kommissionen. < Radarer fra Allerød-firmaet Weibel holder øje med, at ingen dele falder af Nasas Plutorumsonde under opsendelsen. 1] 14-15 1 Ingeniørernes største udfordring: Tid til familien Ingeniører føler sig klemt mellem ambitioner og familien, viser ny IDA-analyse AfAnnika Ipsen________________ aip@ing.dk At få mere tid til familien er de danske ingeniørers allerstør ste udfordring, viseren ny analyse fra IDA. 36 pct. af ingeniørerne vil have mere tid til familien og fritiden, men 30,6 pct. føler sig samtidig presset, fordi de er usikre på, hvad der sker med deres kar riere fremover. Derfor lægger de ekstra energi i jobbet på bekostning affamilien. red aktion @ in g.d k tlf.+45 332 6 530 0 fax.+45 332 6 530 1 w w w .ing.dk 32. årgan g [nr. 2] 13 .0 1.2 0 0 6 Analysen viser, at 38 pct. af de unge forældre ønsker mere tid til familien, mens mere end fi re ud af ti angiver det som de res største udfordring. Mændene er ifølge analysen mindst lige så opsatte på at komme hjem til børnene som kvinderne. 316,4 pct. af mæn dene ønsker mere fritid mod 33,3 pct. afkvindeme. Den nye rapport "Ingeniø ren i Praksis 2005, som kon sulentvirksomheden Dieu har udarbejdet for IDA, konklude rer, at ingeniører typisk er ved holdende og ansvarsbevidste. Og det trækker i retning aflan ge arbejdsdage. Centerleder Karen Valeur Sjørup fra Center for Ligestil lingsforskning på RUC påpe ger, at også andre akademike re, der arbejder med projekt styring og deadlines, har svært ved at få kabalen mellem arbejds- og familieliv til at gå op. Vi taler om mennesker, der identificerer sig stærkt med deres arbejde. Det kan skabe en modsætning, fordi arbejds tiden bevæger sig ind over fa milien. De her typer overfører også graden er perfektionisme på børnene, der skal have fan tastiske oplevelser, siger hun. IDA-formand Lars Bytofi op fordrer virksomhederne til at være bevidste om ikke at pres se citronen for hårdt. Virksomhederne skal tæn ke på, at tilfredse medarbejde re producerer langt mere - og ingeniørerne bliver tilfredse af at være hele mennesker, si ger han. Adm. direktør Ingelise Bogason fra rådgiverfirmaet Birch & Krogboe mener, at ledelsen skal sikre medarbejderne mod at gå ned med stress. Der er run på markedet, så mange ingeniører knokler sig halvt ihjel. Vi har at gøre med virkelige engagerede menne sker, at der ikke kan sige nej, siger hun. Birch & Krogboes ledere ta ger derfor samtaler med nøg lepersoner med mange opga ver for at sikre, at de deler ud af ansvaret. Det samme sker i et andet rådgiverfirma, Niras. Vi gør alt for skabe en kul tur, hvor folk tør sige fra, før de knækker, siger adm. direktør Carsten Toft Boesen. De nordiske lande ligger i spidsen, når det gælder unge mænd, der insisterer på at ha ve "det hele liv, mener jour nalist Esben Kjær, forfatter til bogen Den nye karrierefar. Det er ikke, fordi de priori terer deres karriere mindre. De er lige interesserede i fami lie- og arbejdslivet. Derfor bli ver virksomhederne tvunget til at forholde sig til dilemmaet mellem karriere og familie, siger han. "Ingeniøren i Praksis 2005 bygger på en spørgeskemaun dersøgelse fra april-maj sidste år, hvor 1.031 ingeniører har svaret. Rapporten præsenteres på en konference 27. januar i Ingeniørhuset i København. Se artiklen på nettet: ing.dk/0602ak Med linktil blandt andet: Tilmelding til konferencen 3 Ligestilling indtil kl. 16. 2] 4-5 2 karriere ' ' f Fra super forsker til superfusker Frygt for færre ingeniørkvinder IDA og Dl frygter, at færre kvinder vil gennemføre ingeniørstudierne, hvis projektarbejde udhules. 2] 2 Den verdensberømte stamcelleforsker Hwang Woo-suk var et idol i Sydkorea. Nu hænger koreanerne med hovederne, efter han er blevet afsløret i svindel og bedrag. 1] 16-17 Leder 1 ]2 Ingeniørjob * står ledige f Små og mellem- * store firmaer har f langt sværere end store ved at besætte ledige ingeniørstil r 'inger. 2] 1 [foto: Scanpix] ing.dk - nyheder og debat hele døgnet. % vi' 'm -------------------------------------- Ingeniøren I i ELEK TR O N IK -06 Amfm Odense Congress Center 12. - 14. september 2006 www.elektronik-06.dk 13.1.2006 [nr. 2 ] EU gør klar til retssag om farligt Tedt Danske radarer overvager Pluto-sonde Danmark må ikke forbyde mad med højt indhold af transfedt syrer, mener EU-Kommissionen. Radarer fra Allerød-firmaet Weibel holder øje med, at ingen dele falder af Nasas Plutorumsonde under opsendels 12 ] 13.1.2006 [nr. 2] Ingeniøren [ d e b a t Ansvarsflugt i sag om digital signatur Se artiklen på nettet: ing.dk/ 0602aj Med linktil blandt andet: It-signaturens sfkkerhed svigter i succesrig browser Rolf Ask Clausen rac @ing.dk En halv million danskere har over de seneste år hentet sig en Gør din vision til virkelighed med HP BladeSystem. Hvad enten du bruger WMware eller Microsoft Virtual Server, kan du få flere brugere og flere applikationer til at køre på hver blade-server med HP BladeSystems og AMD OpteronTM Dual Core processorer. Og hvis du kombinerer dit virtualiseringssoftware 1] 4 Ingeniøren [debat kolofon] 1 IN G E N IØ R E N u Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V T lf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktion@ ing.dk Ring direkte: 3326 efterfulgt a f det firecifrede lokal nummer. E-mail direkte: initialer efterfulgt a f@ in g .d k Bygningskonst WHATS MISSING IN THIS EQUATION? You could be one of our future leaders N EW INTERNATIONAL TECHNOLOGY & S C IE N C E P R O G R A M M E Are you about to graduate or have recently graduated as an engineer, geologist or geophysicist? Then consider a career in the A.P. Moller - Maersk Group. We offer a 1] 6 Grundfos på opkøbstogt i USA Grundfos har købt Paco Pumps i Texas, som tilføjer Bjerringbro-koncernen nye kompetencer i produktion afpumpertil køling og airconditioning i store byggerier. Paco Pumps har også pro duktion i Kina, men hovedårsagen til op købet er Grundfos ønske om en stærkere ti nyheder] Ingeniøren 13.1.2006 [nr. 2] 1 ]7 for tre milliarder riser ny rapport fra Det Strategiske Forskningsråd I en pressemeddelelse be tegner videnskabsminister H e lg e S a n d e r rapporten som ambitiøs og velfunderet. Han peger dog på, at den anbefaler mere end en fordobling a f den danske 1 ]8 Ingeniøren [nyheder 13.1.2006 [nr. 2] Et skoleeksem pel på dårlig byggesty Aabenraa Kommune overhørte alle advarsler og opførte ulovlige badeværelser i et plejehjem - nu kræver Arbejdstilsynet, at badeværelserne bliver lavet om AfTeddy Gehrke redaktion@ing.dk Det koster skatteborgerne i Aabe 6.1.2006 [nr. i] l k udløse problemer efterfølgen de, men vi havde nogle givne fysiske rammer, vi skulle holde os indenfor, siger Jacob C. Pe dersen. Arkitekten føler, han havde et godt samarbejde m ed de kommunale byggefolk. Deri mod kneb det m ed samarbej det med chefen for kommunens Voksen- og 1] 10 13.1.2006 [nr. 2] Ingeniøren [byggeri [Indsigt VARMEFORBRUGET i nye bygninger er ude a Det høje varmeforbrug får eksperter til at stille spørgsmåls tegn ved, om Danmark kan opnå de forventede besparelser ved at stramme energikravene IKORTHED Nye byg ninger bru ger 20-25 pct. mere energi e byggeri] Ingeniøren 13.1.2006 [nr. 2] KRAFTIGE OVERSKRIDELSER PÅ NYERE BYGGERIER Byggetekniker Hans Dolle rup fra Landsforeningen Økologisk Byggeri hartjekket energiforbruget i fem til fældigt valgte nyere kontor bygninger og kulturhuse. Forbruget i bygningerne er alle sammenlignet med kra vene i 1] 12 13.1.2006 [nr. 2] Ingeniøren [tog Det trækker virkelig tænder ud at få godkendt et tog Den nye projektleder for IC4togene, Niels Damgaard, tør ikke spå om sandsynligheden for, at togene bliver leveret til den seneste, sjette, tidsfrist 2 Forestil dig, at du stod ved siden af én, der fik hjertestop. det er faktisk kun hver femte, der kan. Det kan vi gøre bedre. Ville du stikke af? Skrige? Se hjælpeløst til, mens han mistede Det skal vi gøre bedre. Nu tager det kun 3 timer at lære at give livet? Ja, det er svært at vide, hvad m 1] 14 Ingeniøren [rumnyt 13.1.2006 [nr. 2] Første m ission til Pluto Rumsonden New Horizons skal udforske den sidste planet i Solsystemet, som endnu ikke har haft besøg fra Jorden AfThomas A. E. Andersen taea@ing.dk derste klippefyldte planeter som Jorden og de store yderli gere gasgiganter. Den 6.1.2006 [nr. i] rumnyt] Ingeniøren SKIBSRADA RER. De dan ske radaraer er placeret på to skibe ud fra Floridas kyst, hvorfra de føl ger opsendel sen af rum sonden. [foto: Weibel Scientific] tii Pluto-sonde Weibels radarer kom mer til deres ret igen, fordi de er så kraftige, at de kan følge rum NATUR 13.1.2006 [nr. 2] VIDENSKAB Myrebakterier holder haven ren HWANG WOO-SUK - fra superforsker til Af Niels Berg Olsen_____________________________ nbo@ing.dk Myrer er nogle a f de absolut m est succesrige dyr på Jorden. De trives fra pol til pol, og de le ver både oppe i træerne og nede i j i 13.1.2006 [nr. 2] naturvidenskab] Ingeniøren M E IN E R T Z KRONOLOGI superfusker FRA LYSTIL MØRKE. Hwang Woosuk varenorm populær over alt i Sydkorea, derfor er befolkningen dybt berørt af hans fup og fi duser. [foto: Scanpix] Leverandør af: Konvektorer Ribberør Konvektionsriste 12. februa * Ingeniøren [læserinfb 1 ] 18 13.1.2006 [nr. 2] redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun [pinfo@ing.dk] 40 tommer LCD tv Samsung præsenterer et nyt 40-tommerWidescreen LCDtv forberedt til HDTV. Skær men har dynamisk kontrast på 5000:1 og en forbedret 10bit signalbehandling, som giver 6,4 milliar 13.1.2006 [nr. 2] O Tog kontra bil O DSB har netop offentliggjort en analyse, der postulerer, at togtrafikken haren markeds andel på over 45 pct. af trafik ken til København i forhold til motorveje. Denne opgørelse bygger på nogle efter min me ning ganske tvivlsomme for udsætninger, idet der gle 13.1.2006 [nr. 2] TEKNIKKENS GRÆNSELAND ram @ ing.dk Om halweringstider for teskeer Afrikas største menneskeskabte hul findes i Sydafrika-det måler næsten to kilometer i bredden og har en dybde på 762 meter. I 2002 opgav mineejeren Rio Tinto at bryde kobber di rekte fra overfladen. For at overvåg [ledelse uddannelse * job GRUPPEARBEJDE Færre kvinder vil gennem føre ingeniørstudierne, hvis regeringen udhuler projekt arbejdet, mener IDA og Dansk In dustri. 2] 2 CHARM EOFFENSIV Verdens førende forsk ningsinstitution for par tikelfysik på charmeoffensiv i Danmark. De jagter ingeniører. LIGE 13.1.2006 [nr. 2] Ingeniøren [nyheder 2] 2 Kvalitetsstempel til ingeniørhøjskoler Undervisningsminister Bertel Haarder (V) har besluttet, at CVU Vitus Bering, der bl.a. omfatter ingeniørhøjskolen, CVU Sønderjyl land og CVU Jelling kan kalde sig University College. For at opnå den nye betegnelse 13-1.2006 [nr. 2] nyheder] Ingeniøren 2] 3 Forældre påvirker stress Hvis du har gode relationer til dine forældre, så er du højst sandsynlig god til at tackle stress. Et dårligt forhold til mor eller far er ofte sammenfaldende med dårlig evne til at hånd tere stress. Det viser et tysk studie, so 2] 4 13.1.2006 [nr. 2] ingeniøren [lige stillin g LIGESTILLING i indtil klokken 16 Kvindelige ingeniører henter oftest børn om eftermiddagen - og det går ud over karrieren AfAnnika Ipsen_______________ aip@ing.dk Ingeniørfamilierne er gode til at deles om, hvem der skal passe de syge børn og h r 13-1.2006 [nr. 2] lige stillin g] Ingeniøren Fleksibel kalender redder hverdagen Ingeniørægteparret Lia Leffland og Kasper Lundtorp har taget en beslutning om, at arbejdet og børnene er det vigtigste i livet AfAnnika Ipsen_________________________________ aip@ing.dk Under interviewet med K a s 2] 6 13.1.2006 [nr. 2] Ingeniøren [nyheder NCC åbner sommerskole Entreprenørfirmaet NCC opretter en sommerskole om byggeriets nye samarbejdsform, partnering. Sommer kurset er et tilbud til kommende arkitekter, ingeniører og bygningskonstruktører. Det er første gang, NCC gen nemfører en sommerskol 13.1.2006 [nr. 2] DAGBOG FRA KINA udveksling] Ingeniøren 2] 7 S t Hvordan er det egentlig at -A være ingeniørstuderende og befinde sig på den anw' den side afjorden? Hvordan er det at være med i gruppearbejde på et kinesisk universitet, og hvordan er det at slappe af i fritiden? Vi har fået lov 2] 8 13.1.2006 [nr.2] Ingeniøren [debat Man behøver ikke at gå til en idealistisk yderlighed og hævde, at forskning og uddannelse er en værdi i sig selv... Det burde være nok at minde om, at velfærd afhænger a f andet end økonomi. Indtil fo r nylig var det almindeligt at betragte uddannelse og fo 13.1.2006 [nr. 2 ] navne] Ingeniøren 2] 9 NYTOM NAVNE: nyt job P. Ole Fanger, DTU, har igen vundet en sjæl den akademisk ærestitel, denne gang fra Harbin Institute of Technology, hvor Fanger og hans kolleger på DTUs Internationale Center for Indeklima og Energi hædres for enestående forskning af 2] 10 Ingeniøren [anno nce 13.1.2006 [nr. 2] M Mål og indsatsområder for AIR-formand KOLOFON: IDAvisen er med lemsinformation fra IDA, Ingeniør På det seneste repræsentantskabs møde i november blev det besluttet at udar bejde en opfølgning på mål og indsatsområder for fuldtidsfrikøb af AIRform 13.1.2006 [nr. 2] annonce] Ingeniøren I)A 2] n NYT FRA IDA Ø ST-V EST JY LLA N D IDA ØST-VESTJYLLAND Tilm eld in g til ID As a rran ge m en ter på id a .d k / Godt Nytår til alle i A rra n g em en ter/ M ø d etilm eld in g S p ø rg sm å l til reg io n en s arra n g em en ter: B e n te B irg i 13.1.2006 [nr. 2] Ingeniøren [stillinger 2] 12 1 ledige [stillinger Indleveringsfrist i udgivelsesugen: Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Helle Kirk Per Pedersen Bolette Westh Kontakt: Europåisches Patentamt European Patent Office O M æ rsk Olie og G as A S (Maersk Oil) is offering interesting onshore positions to highly skilied engineers . Maersk Oil is expanding the activities in the Danish North Sea and is looking for ambitious, experienced team players who want to join a dynamic and challenging business. Maintenance Coord Dansk Gasteknisk Center søger to ingeniører £ 3 C j ! G ! ! DGC søger engagerede medarbejdere, der har lyst til at deltage i den fortsatte udvikling af DGC's ydelser til energibranchen. Du har eventuelt nogle års erfaring, men kan også være nyuddannet. Du skal have lyst og evner til såvel at opsøge MOTOR, Are YOU ready to make a difference? Software Developers Due to increased expectations from both existing and new customers, we have immediate opportunities for a number of highly motivated software developers to join our international TETRA software design centre. Quaiifications Motorola - ... Scientific Atlanta % Forsvarets Personeltjeneste søger P r o je k tle d e r System/Application Engineer - Digital Teievision/Broadcast of Science in Engineering (Ir., Ing., As an application engineer you You are eager to learn new have a key role in the sales technologies process. You a 13.1.2006 [nr. 2] stillinger] Ingeniøren 2 ] 17 M IL J Ø M IN IS T E R IE T Kommuneingeniør søges til llulissat kommune- Grønland Yderligere oplysninger på kommunens Hjemmeside på: www.ilulissat.gl Center for Koncernforvaltning IT i Miljøministeriet skal styrkes C enter fo r K oncernforvaltnin 2] 18 13.1.2006 [nr. 2] Ingeniøren [stillinger NYE MEDARBEJDERE TILVEJ & PARK Godt byggeri - dugørforskellen Vej & Park Vej & Park under Teknik og Miljøfor valtningen søger ingeniører eller lign. til to stillinger i Trafik- og Plankontoret For begge stillinger gælder, at du kommer til at indgå i Maersk Contractors designer, udvikler og driver en global flåde af avancerede borerigge, som bliver konstrueret til at fungere under ekstreme forhold. Olieselskaberne hyrer vores rigge og mandskab til både eksplorations- og produktionsboringer. Maersk Contractors udvikler og driver tilmed en mobil f 2] 20 13.1.2006 [nr. 2] Ingeniøren [stillinger Qnøder, forelæsninger m.v. r K i m o = j, i i i n iM m c h u 1 a ia Vil du være spildevandsingeniør i den kommende Sjællandsregions største kommune? For begge stillinger gælder Ved kommunesammenlægningen bliver anden kommune, amt eller et i 13.1.2006 [nr. 2] stillinger] Ingeniøren 2] 21 Spildevandscenter Avedøre Projektieder/-medarbejder Til vores driftsafdeling søger vi en yngre, gerne nyuddannet ingeniør som projektleder/ -medarbejder. Jobbet -jok En førende position... Thrane & Thrane udvikler, producerer og markedsfører avanc Tre specialister til videnscenter for software Der skal med forankring i IT- og Telestyrelsen primo 2006 etableres et nationalt videnscenter for software. Centret skal fokusere på udvikling og anvendelse a f software, herunder især open source-software i den offentlige sektor. Centret etableres for 13.1.2006 [nr. 2] stillinger] Ingeniøren 2] 23 n Online INGENIØ RER TIL A A L B O R G Siemens Wind Power A/S er i hastig vækst, og vi søger medarbejdere med lyst og evner til at være en del af en dynamisk, international arbejdsplads, hvor der er plads til at tilgodese den enkeltes ønsker og a 2] 2 4 Ingeniøren [stillinger 13.1.2006 [nr. 2] / O . Ingeniør til jernbaneprojektering Seniorkonsulent til Danmark T r a f ik s t y r e ls e n I n te r fle e t T e ch n o lo g y e r m e d 4 5 0 m e d a r b e jd e r e fo r d e lt p å tre v e r d e n s d e le e t f ø r e n d e k o n s u for j jobfinder] Ingeniøren 13.1.2006 [nr. 2] VIDEN, DER Vi L 2] 25 VIDERE jobfinder.dk Nyeste stillinger på )obfinder A r b e jd s g iv e r S t illin g - ........................................ ........... Regulatory Manager D anisco A/S Power Research Engineer A PC Denm ark ApS 310 ingeniør- o 2] 26 Ingeniøren [jobfinder VIDEN, DER 13.1.2006 [nr. 2] VIL VIDERE jobftnder.dk Serverspecialist til Fiberbredbånd Til vores Fiberbredbåndsafdeling søger vi en server specialist, der kan stå for den sam lede drift af vores Onl ine O Ml S Fiberbredbånd serverpark. O E NE RGi MI DT w l A 13-1.2006 [nr. 2] Bowl og Buffet Nordj ylland Danske militæraktiviteter i udlandet En ung og aktiv jægersoldat vil fortælle og vise billeder om hverdagen fra deltagelse i udenlandske operationer og træningsopgaver. Spørgsmål som, hvordan forbereder Jæger soldaten sig til dagens opgaver ude i 2] 28 Ingeniøren 13.1.2006 [nr. 2] M Nor d s j æl l a nd / f ort s at Skt. Ansgars Kirke og museum Under kyndig vejledning besøger vi kirkem u seet, der kan berette om en 300 årig historie for den katolske menighed. M useet ejer en større billedsamling, relikvier og bl.a. også en messehagel, 13.1.2006 [nr. 2] l) A Alt om Microsoft Project 2003 Kemiske enhedsoperationer M icrosoft Project 2003 er de seneste år ble vet projektlederens foretrukne værktøj til at styre projekter af enhver art. På seminaret giver Projectum ApS en gennemgang af funk tionerne i Project 2003 som M icrosoft f 2] 30 DA Ingeniøren 13.1.2006 [nr. 2] Køb enhavn / f ortsat H . Kursus i røggasrensning Kurset sigter på at give en forståelse for den kem itekniske baggrund og den prak tiske procestekniske opbygning og drift af moderne anlæg til rensning af røggasser for S 0 2 , HC1, NO x, støv, dioxiner og l) A 13.1.2006 [nr. 2] Nye ledere (max. 2 års ledererfaring) IDA B u s i n e s s N e t v æ r k ID A BusinessNetværk er et professionelt og fortroligt erfaringsrum med ca. 12 deltagere. Her kan du få sparring, debattere aktuelle pro blemstillinger og udfordringer, og udvikle dit netværk. Netværks Ingeniørens Bagside Postboks 373, 1503 Kbh.V bagsiden@ing.dk 13.1.2006 [nr. 2] R A S I O F. Lettbent og siett joumalistikk € 1 Misbrug af ytringsfriheden krænker millioner af nordmænds følelser [norsk røffel Efter en ret så enerverende frokost før jul, hvor jeg på læ sernes vegne kæmpede mig ige