12.5.2006 [nr. 19]
1] 23
rumnyt] Ingeniøren
Kina og USA overvejer at
samarbejde om rumfart
< KORSVEJ. De kommende år vi
vise om USA og Kina vil samar
bejde eller været i et nyt kapløb
om bemandede flyninger til
Månen, [foto: Xhin]
Skal der samarbejdes eller konkurreres
hårdt? Kina og USA føler hinanden på tæn
derne i forhold til de to landes fremtidige
rumfartsprogrammer
to n , s o m vil k ræ v e s til b e m a n
d e d e M ån efly v n in g e r, e r e n d
n u k u n u n d e r o v e rv ejelse.
U S A h a r s v æ rt v e d a t fin d e
s in e b e n a n g å e n d e s a m a r b e j
d e m e d K in a. U n d e r d e n k in e - ;
H u Jintaos b e
s is k e p ræ s id e n t
AfThom asA. E. Andersen
taea@ing.dk
H a n p å p e g e d e e n d v id e re , a t
p r o g r a m , o g d e rfo r k a n m a n
s ø g i W a s h in g to n b lev d e r u n
K in a h a r p la n e r o m a t o p s e n d e
lig e s å g o d t s a m a rb e jd e m e d
d e rs k re v e t e n
la n d e t.
o m s a m a rb e jd e in d e n f o r vi
o m k rin g
USA og Kina har begge ambi
tiøse rumprogrammer og i de
seneste måneder er der sket til
nærmelser mellem de to lande
på rumfartsområdet. En afdirektørernefbr Kinas rumpro
gram har været på besøg i
USA, og Nasa-direktøren er in
viteret til Kina. De næste år vil
vise, om de to lande skal kæm
pe om først at sende menne
sker til Månen igen eller gå ind
i et samarbejde.
100
s a te llitte r i lø b e t
fe m å r s
aftale
a f d e n æ s te f e m til o tte år. D e
D et e r p rim æ rt h ø g e n e i d en
vil o m f a tte b å d e k o m m u n ik a
a m e rik a n sk e re g e rin g , s o m e r
d e n o m f a tte r ik k e b e m a n d e d e
tio n s -, vejr- o g jo rd o b s e rv a
im o d s a m a rb e jd e t m e d Kina.
ak tiv iteter,
tio n ssa te llitte r.
B u s h -re g e rin g e n
d e rm e d
r u m r e la te r e d e o m r å d e r s o m
og
d en sk ab
o g te k n o lo g i, m e n
og
dæ kker
kun
K in a s a m b itiø s e b e m a n d e
N asa tøv er m e d a t å b n e o p o v er
vejr- o g jo r d o b s e rv a tio n s a k ti
d e r u m p r o g r a m h a r in d til d a
fo r K ina, p rim æ rt p å g ru n d a f
v iteter. S a m tid ig e r e n ræ k k e
to o p s e n d t t r e k in e s e re , o g så
p ro b le m e r m e d m e n n e s k e re t
le d e n d e
k a ld e t ta ik o n a u te r, p å k o rte re
tigh ed er,
m e r n e g a tiv e o v e r fo r s a m a r
tu r e i r u m m e t o g fle re m is s io
ek sp ortk on trol.
b e jd e m e d K in a, o g a n ty d e r at
Kinas M å n ep ro g ra m
c ie lt ru m k a p lø b .
h a n d elsb alan ce
og
n e r e r p la n la g t.
D e n fø r s te v a r
Yang Lewei,
K o n g r e s s m e d le m -
d e r a lle re d e f o r e g å r e t u o f fi
s o m b lev o p s e n d t d e n 1 5 . o k
L u o G e u n d e r s tr e g e d e u n d e r
F le r e r u m f a r ts e k s p e r te r p å
to b e r 2 0 0 3 o g fo r e to g 1 4 o m
sit b e s ø g i W a s h in g to n , a t K i
p e g e r, a t d e r i ø jeb lik k et fin d e s
k re d s n in g e r a f Jo r d e n . H a n
n a ikk e i d a g h a r n o g le p la n e r
e t s å k a ld t " v in d u e o f o p p o rtu -
I a p ril b e s ø g te d e n e n e a f d i
la n d e d e
o m b e m a n d e d e fly v n in g e r til
n ity fo r r u m s a m a r b e jd e m e d ,
re k tø r e rn e
k in e s is k e
k a p se l i D e t In d re M o n g o lie t.
M å n e n . D e n fø rs te K in e sisk e
K in a. D e r u m te k n o lo g is k e a k
Luo Ge, U S A .
D e n n æ s te k in e s is k e o p s e n
M å n e s o n d e b liv er C h a n g , d e r
tiv ite te r v il k u n n e
o k to
sk al o p s e n d e s i 2 0 0 7 o g g å i
h in a n d e n o g d e r e r b lø d t o p i
Fei Junlong
Nie Haisheng o p s e n d t m e d
re la tio n e r n e m e lle m d e to la n
i
ru m p ro g ra m ,
d et
v e lb e h o ld e n t
i
12.
s in
U n d e r b e s ø g e t b le v d e r d isk u
d e ls e fa n d t ste d d e n
t e r e t s a m a rb e jd e t p å e n ræ k k e
b e r 2 0 0 5 . H e r b lev
k re d slø b o m M å n e n . D e n sk al
r u m f a r ts o m r å d e r o g N a s a s d i
og
i
re k tø r
Michael Griffin b le v in
S h e n z h o u -6
e fte rfø lg e s a f e n la n
d e . D e n n e m u lig h e d m e n e r
De
d in g s s o n d e o g s e n e r e e n s o n
v ite re t til K in a . L u o G e a n ty d e
v e n d te tilb a g e til jo r d e n e fte r
d e , d e r sk al b rin g e p rø v e r til
d e u n d e r b e s ø g e t, a t N a s a v a r
a t h a v e tilb ra g te 1 1 5 t im e r o g
b a g e fr a M å n e n . D is s e ak tivi
til
b le v e t m e g e t m e r e lu k k e t o m
3 2 m i n u t te r i k re d slø b o m
A p o llo -S o y u z -p ro je k te t i 7 0 er-
sit r u m p r o g r a m e n d m a n h a v
k rin g jo rd e n .
d e v æ re t tid lig e re .
k a p s le n .
2012
s u p p le re
D e n n æ s te b e m a n d e d e k i
L uo G e oplyste en d v id e re , a t
n e s is k e
o p s e n d e ls e ,
Å r s a g e n til U S A s m u lig e til
b e ty d e t a t a m e r ik a n s k e f i r m a
t e te r in d b y d e r d o g til s a m a r
m a n g e , b ø r u d n y tte s .
D e r d r a g e s s a m m e n lig n in g
det
a m e r ik a n s k -ru s s is k e
b a g e h o ld e n h e d er, a t la n d e t
e r h a r m i s t e t e n ræ k k e k o n
b e jd e , d a N a s a h a r e n ræ k k e
n e , h v o r r u m f a r tø je r fr a d e to
f o r s ø g e r a t u n d g å s p re d n in g
tra k te r p å u d e n la n d s k e sa te l-'
u b em an d ed e M ån eson d er på
la n d e fo r fø r s te g a n g b lev s a m
lito p s e n d e ls e r.
te g n e b r æ tte t, s o m fo r b e r e d e l
m e n k o b le t i r u m m e t .
Shenz
a f r u m f a r ts - o g ra k e tte k n o lo g i
m a n e r i fuld g a n g m e d a t u d
h o u -7 , e r a n n o n c e r e t til o m
til a n d r e la n d e , d a d e t o g s å k a n
vikle e n e g e n k in esisk e r u m
k rin g o k to b e r 2 0 0 7 . H e r fo r
b ru g e s
d ra g t til ru m v a n d rin g e rn e p å
v e n te s d e t, a t K in a vil g e n n e m
D e tte s k e r v ia b e g r æ n s n in g e n
til
m ilitæ re
fo rm å l.
s e til d e b e m a n d e d e fly v n in
S trategi er slået fejl
g e r m e d d e t n y e C E V -fartøj
F le r e ru m f a rts a n a ly tik e re p å
(C rew E x p lo ra tio n V eh icle).
Se artiklen på nettet:
ing.dk/0618at
S h e n z h o u -7 . H a n p å p e g e d e , a t
fø re s in fø r s te ru m v a n d r in g .
p å u d v e k s lin g a f te k n is k in fo r
p e g e r, a t d e n n e s tra te g i d elv ist
Ifø lg e L u o G e a rb e jd e r K in a
n å r a s tro n a u te n k o m m e r u d a f
K a p s le n fo r v e n te s a t m e d b r in
m a tio n , s a m t m o d b u d m o d
e r s lå e t fejl m e d h e n s y n til Ki
p å e n n y e ra k e t, d e r sk al k u n
k ap slen , vil m a n ikke v æ re i
g e m i n d s t to , m e n m å s k e tr e
sa lg a f s a te llitte r o g sate llit
n a . L a n d e t h a r allig ev el u d vik
n e o p s e n d e 2 5 to n i lav jo r d b a
tvivl o m , a t d e n e r lavet i K ina.
ta ik o n a u te r.
k o m p o n e n te r. N o g e t s o m h a r
let s it e g e t b e m a n d e d e r u m
n e . E n r a k e t til o m k r in g 1 0 0
Med linktil blandt andet:
Tidligere artikler om Shenzhou& Kinas rumprogram
rum [kalender [25.4. - 4.5.2006]
A f Poul-Erik Karlshøj_________________________
pek@ing.dk
HDTV FODBOLD FRA VM
[25.4.2006]
Den amerikanske satellitoperatør PanAmSat
har solgt mere end 15.000 timers tv-transmission fra VM i fodbold i Tyskland (9/6-9/7J.
Transmissionerne vil blive sendt på ni af
PanAmSats satellitter og en stor del er til see
re i USA, hvor PanAmSat er den største leve
randør af satellit-tv herunder meget i HDTV
format. PanAmSat er blevet købt af Intelsat og
de to tilsammen er verdens største globale sa
tellitoperatør. Num mer to er SES Global, som
omfatter satellitselskaberne SES Astra, SES
Americom og SES New Skies Satellites.
ledende forsker på New Horizons. Kommuni
kationsfolkene på projektet har lige fået en ny
idé. De vil sende billederne tilbage til jorden
dobbelt så hurtigt som planlagt ved at bruge
reservesenderen og sende to signaler paral
lelt. Metoden vil blive forsøgt demonstreret
senere i år.
MED KURS MOD PLUTO
[1.5.2006]
EUROPÆISK RUMLABORATORIUM AFLEVERET
[2.5.2006]
Efter opsendelsen i januar meldes alt vel om
bord på New Horizons-rumsonden, som i
april passerede Mars bane. Der er foretaget
et parsm å kursjusteringer som forberedelse
til passagen af Jupiter i februar 2007, og ba
nen er helt perfekt. Der er sendt ny software
op til rumsondens computer, som nu kører på
"version 3.5". Det var nødvendigt før den næ
ste større soffwareopdatering, version 4.0,
om et par måneder sendes op til rumsonden.
Den indeholder komprimeringsprogrammer,
som skal bruges, for at man kan få billederne
hjem fra Pluto. Der er sådan set også god tid
til at finpudse softwaren, for Pluto nås først
om ca. 10 år. Men det kan ikke undgås, at der
bliver bidt negle, når man skal reboote en
computer på en rumsonde, siger Alan Stem,
Det europæiske laboratoriemodul til ISS, Co
lumbus, er færdigbygget og blev i sidste uge
afleveret til ESA. Det skete ved en ceremoni i
en ny Airbus samlehal hos leverandøren
EADS Space Transportation i Bremen. Colum
bus bliver transporteret til Kennedy Space
Center i Florida med et Airbus A300-600
"Beluga transportfly, som får lov at lande på
rumfærgernes landingsbane. Modulet bliver
først sendt op med en rumfærge og bygget
fast på ISStil næste år. Det har taget hele ti år
og kostet ikke mindre end 6,6 mia. kroner at
bygge laboratoriet, som har plads til tre astro
nauter, og som kan arbejde med eksperimen
ter i op til ti store racks. Foruden Columbus la
boratoriet bidrager Europa til ISS med ATV
(transport fra Ariane til ISS), en robotarm, to
sammenkoblingsmoduler, Cupola (udsigts
platform) og et redningsfartøj. Hele ISS koster
i altca. 100 mia. euro. I forholdtil dette beløb
er Europas samlede bidrag otte pct., Colum
bus modulet står for 0,9 pct., og Danmarks bi
drag er 0,1 pct. Et centralt forskningsområde
er humanproblemer med vægtløshed.
er f.eks. opsendelsen af bemandede og ube
mandede fartøjer til rumstationen og kom
mercielle raketter. Den nye Angara raket skal
også sendes op fra Baikonur. Rusland indgik i
1994 en aftale med Kazakhstan om leje af om
rådet for 115 mio. dollar årligt. Aftalen blev i
2004 forlænget til 2050.
BILLEDER AF SOLEN 13-D
[3.5.2006]
KOMMENDE SATELLITOPSENDELSER
To satellitter er netop ankommet til Kennedy
Space Center, hvor de vil blive gjort klar til op
sendelse med en Delta 2 raket i juli. De to sa
tellitter skal hjælpe med at beskrive mekanis
merne bag de ekstremt kraftige soludbrud,
Coronal M ass Ejections, hvor der "går hul på
Solen og enorme m asser (o p tillO m ia .to n )
sendes ud med voldsom hastighed. Når geo
metrien tilfældigvis er sådan, at udbrudet er
rettet lige mod Jorden, oplever vi en voldsom
effekt, som kan genere både satellitter og
mennesker ude i rummet og endog forårsage
nedbrud i elforsyningen i ekstreme tilfælde.
De to satellitter bliver placeret i Jordens bane,
men forskudt så den eneerforan og den an
den bagefter Jorden i banen om Solen. Det gi
ver mulighed for at optage CM E fænomener
ne i 3-D, hvilket ikke er gjort før.
[20.5.]
Delta 4 sender vejrsatellitten G O ES-N op fra
Cape Canaveral. G O ES-N er den første i en ny
serie (svarertil Europas Meteosat Second G e
neration).
[26.5.]
Ariane 5 ECA vs. "Heavy Lift, sender de to
kommunikationssatellitter Satmex 6 (5.700
kg) ogThaikom 5 (2.800 kg) op fra Kourou.
[5.6.]
SeaLaunch sendertv-satellitten Galaxy 16 op
for PanAmSat fra Stillehavet
[8 .6 .]
Proton sender KazSat op fra Baikonur. KazSat
er Kazakhstans første nationale satellit - og
sendes altså op fra landet selv.
RUSSISK MILITÆR FORLADER BAIKONUR
[4.5.2006]
Se artiklen på nettet:
ing.dk/0618as
Den sidste russiske militære enhed forlader
Baikonur rumbasen i Kazakhstan ved udgan
gen a f2007, men Rusland vil fortsat benytte
rumbasen til civile projekter. Det siger Ruslands forsvarsminister Anato/y PerminovtW ny
hedsbureauet RIA Novosti. De civile projekter
Med linktil blandtandet:
Europæisk rumlaboratorium afleveret
Billeder af Solen i 3-D
Med kurs mod Pluto
HDTVfodbold fra VM
Russisk militær forlader Baikonur
,
J L L Q B T VOO A N / A A C ,£ Dansk test-kit forbedrer behandling af aids-syge Ny test måler hiv-infektionens udvikling. Det kan forbedre medicinbehandlingen A fja n D ahlm ann jd@ing.dk red aktion@ ing.d k tlf .+ 4 5 3 3 2 6 53 0 0 fax .+ 45 3 3 2 6 5301 www.ing.dk 3 2 . årgang [nr. 1 9 ] 1
Heder 1]2 12.5.2006 [nr. 19] Ingeniøren [debat G æ re i energidebat W ttfifcefY S' og* Der er sket noget med energidiskussionen i Danmark. Tidligere ville den politiske opfat telse være afgørende for synet på energi, hvis man så bort fra de faglige eksperter og bevæ gede sig ned på lægmandsnive
r 9* 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Alle priser er vejledende gadepriser inklusive moms. Op til 30% mindre pr. farveside end farvelaserprintere, op til 25% mindre pr. sort/hvid side end sort/hvide laserprintere. Sammenligning er baseret på den anslåede vejledende pris og oplyste k
1]4 Ingeniøren [debat 12.5.2006 [nr. 19] kolofon] INGENIØREN O Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373, 1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktion@ ing.dk Ring direkte: 3326 efterfulgt a f det firecifrede lokal num m er. E-maii direkte: in itia le re fte rfu lg ta f@ in g .d
[ i [ t t Make a d ifferen ce
kort nyt Ingen ekstraundersøgelse a f brokollaps Transport- og energiminister Flemming Hansen (K) mener ikke, det er nødvendigt med en undersøgelse af brosammen styrtningen ved Nørresundby. Udmeldingen kom m ersom et svarpåfolketingspolitikerThom as Krogs (SF) paragraf 20spørgsmål, om hvordan mini
12.5.2006 [nr. 19] nyheder] Ingeniøren 1 ]7 EU fo rh in d rer sto p for sa lm o n e lla Mere kontrol kan ikke forhindre importeret bakteriekød i at passere til danske kølediske LANGT MERE SALMONELLA I IMPORTERET KØD Salmonella-forekomst i dansk og importeret kød, 2005 Positive partier efter prøve
12.5.2006 [nr. 19] Ingeniøren [bioteknologi 1]8 Ingen vestlig venturekapital til hiv-test med fokus på Afrika styrelsesmedlem siden 2001, Peter Benson, der har 20 års erfaring med forretningsudvik ling i medicinalbranchen bag sig i. Han opsummerer Supamostics fordele så dan her Produktet er billi
- ? Your potential. Our passion. M ic r o s o f t En global hotelkæde, der analyserer 1,4 millioner transaktioner om dagen. Kører på Microsoft SQL Server 2005 Hvordan forudser Hiiton efterspørgslen på deres 370.000 hotel værelser samt konferencedeltagere? De importerer data fra seks forskellige
12.5.2006 [nr. 19] Ingeniøren [nyhed + baggrund 1 ] 10 Ny tvivl om nanopartikler i tysk spray Den første undersøgelse af det formodede nanoprodukt, Magic Nano, viser, at der ikke er nanopartikler i produktet A fT h o m a s Lemke thl@ing. dk D et T yske Kem ikaliefor{ b u n d .V e r b an d der P
g Ø A u to C A D 2007 File Edit View Insert Format T % r i 0 5t fc Git
1] 12 Ingeniøren [energi 12.5.2006 [nr. 19] Ungt CO -marked jonglerer med priserne Janalyse S an n e W ittrup er Inge niørens journalist på energiom rådet. A f S an n e W ittrup________________________ (L JO mm mm sw@ing.dk Med Kyoto-protokollen har en mængde lande forpligtiget sig til at redu
Træd sikkert ind i Dit Mobile Kontor r i# Med Secure Mobil sikrer du virksomhedens følsomme data Hvis dine medarbejdere overfører følsomme data, når de er på farten, bør du overveje en Secure Mobil løsning. Secure Mobil er baseret på et lukket netværk på en dedikeret, privat forbindelse. Uden brug
1] 14 Ingeniøren [signaludskiftning 12.5.2006 [nr. 19] indsigt Code signaler Radiostyret teknologi til jernbanerne i Europa er ikke klar. Derfor må signalsystemerne skiftes ud i to trin A f Birgitte Marfelt DILEMMA D et d a n s k e sig n a ls y ste m skal sk ifte s ud. D et k oster m illiarde
Annonce Hele dette tillæg er en annonce for Jobfinder.dk Annonce GIV Dir t e A R p i c p c P k n l m P L 1 E bI m E i ET SK U B jobfinder.dk B ED S T IN DEN FO R TEKN O LO G I
A nno nce H e le d e t t e t illæ g e r e n a n n o n c e f o r J o b f in d e r .d k A nnonce TEKNOLOGIENS EGEN JOBPORTAL Det totale overblik Jobfinder.dk er jobsitet, der fører direkte ind i ingeniøruniverset. Det er her du finder flest job målrettet ingeniører og teknologiske kompeten cer. Hv
A nnonce H e le d e t t e t illæ g e r e n a n n o n c e f o r J o b f in d e r .d k A nno nce Hvor vil du arbejde? Kender du jobmulighederne der hvor du bor? Her kan du få over blik over relevante virksomheder i netop det område, hvor du gerne vil arbejde. Find også gode råd til din jobsøgning.
A nno nce i- H e le d e t t e t illæ g e r e n a n n o n c e f o r J o b f in d e r .d k A nnonce LÆG DIT CV IND NU! Over 8.000 ingeniører og teknologer har allerede lagt deres C V på Jobfinder.dk. De har dermed sikret sig, at nye jobmuligheder lander direkte I deres indbakke, og at deres C V gø
12.5.2006 [nr. 19] signaludskiftning] Ingeniøren 1] 19 til alle trækker ud GRÆNSELØS RADI0 STYRETT0 GK0 NTR0 L at vente på konkurrencen, når alle, også radiostandardeme, er vedtaget. Men vi synes, lan dene skal investere nu, siger Francois Lacote. For landenes jernbaner bli ver systemændringen d
1] 20 12.5.2006 [nr. 19] Ingeniøren [byggeri A FLENSBORGTECL. Både til udvendige facader o g indre v æ g g e bruges sa m m e specialfrem stil lede sten, de såkaldte Lange Flensborgere , der m åler 52,8 x 10,8 x 3,5 cm . D e læ g g es m ed lukket stu d sfu g e (den lodrette fuge), så sten en e vir
SU C C ES HANDLER IKKE BLOT O M MASKINER. DET ER SAMARBEJDE MELLEM -t M ENNESKER, DER VED, HVAD DER SKAL TIL FOR AT FÅ MASKINER TIL AT PRODUCERE OPTIMALT. Mennesker, der står med maskinbyggerens udfordringer. Sompakkerimaskinbyggeren, der samarbejdede medRockwellAutomation. Det resulterede i høj
xtra xtra.ida.dk IDA Bestil dit Xtrakort på xtra.ida.dk IDA Xtrakort - din adgang til let tjente penge Der er masser at tjene med et IDA Xtrakort. Vi kan tilbyde over 2 50 indkøbssteder hvor du kan få op til 2 5 % i bonus. Bonussen bliver automatisk sat ind på din konto. Vi arbejder hele tiden
12.5.2006 [nr. 19] 1] 23 rumnyt] Ingeniøren Kina og USA overvejer at samarbejde om rumfart KORSVEJ. De kommende år vi vise om USA og Kina vil samar bejde eller været i et nyt kapløb om bemandede flyninger til Månen, [foto: Xhin] Skal der samarbejdes eller konkurreres hårdt? Kina og USA føler hi
Ingeniøren [el og teknik 2006 1] 24 12.5.2006 [nr. 19] Ustyrlig elproduktion kan A f Erik Herse_________________ lok ale her@ing.dk E n e r g i N e t A /S , S p ira e In c . i n e ts e ls k a b , S yd vest O g n å r d e t e r g å e t g a lt vil O m f a tte n d e s trø m a fb ry d e ls e r
12.5.2006 [nr. 19] el og teknik 2006] Ingeniøren El o g te k n ik 2006 t 1] 25 t blive et aktiv 20 . m illis e s p æ n d in g s n e t. N å r fa s e 1 e r le d e rk a b le r k u n d - in d s a m le in f o r m a tio g e n n e m f ø r t m e d s u c c e s u d v i ø jeb lik k et læ g g e r
1] 26 Ingeniøren [el og teknik 2006 12.5.2006 [nr. 19] teknik 2 0 0 6 diodelys slå sparepærer Lysdioder har et stort potentiale for at spare energi v e s te re s i n te n s t i d io d e fo rs k b re d e ls e o g u d v ik lin g a f ly sd i n in g , f r e m g å r d et. o d e m e e r k o m m e
arks største forum elviden og elteknol Danmarks største el-fagmesse V ELTE K A B B A/S A & M E le c tric T o o ls A p S A d m ira l S o ftw a re A /S A lfred Priess A /S Al La se r A /S A P C A u ra L ig h t A B A U T O M A T IC S Y D A /S B a g h & C o A /S B a ie r S c a n d in a v ia A
NÅTUR VIDENSKAB E lektro o p tiske c h ip s : nu o g så i s ilic iu m Giftmarkerne i Af)ens Ramskov____________________________ ram@ing.dk N å r m a n i o p tis k e c h ip s sk al m a n ip u le r e m e d Uvidenhed og misforståelser ligger ofte til grund for et enormt pesticidforbrug i Cambodja
naturvidenskab] Ingeniøren 1 2 .5 .2 0 0 6 [nr. 19] NSK lejer på lager døsta sien fo rd e l k a n d y rk e s o m s u p p le m e n t til ris . M e n d e t e r ikk e k u n selv e a fg rø d e v a lg e t, d e r e r v ig tig . B ø n d e r n e læ r e r o g s å o m fo rsk e llig e s o r te r s a m t o
r 1] 30 Ingeniøren [info I 12.5.2006 [nr. 19] læser info 420 billeder på én opladning Sony lancerer et nyt kamera med navnet Cyber-shotT30. Opløsningen er på 7,2 megapixel vha. Sonys Super HAD C CD og en optik af typen Carl Zeiss Vario-Tessar med 3 x op tisk zoom. Modellen er udsty ret med to
12.5.2006 [nr. 19] 1] 31 nyhed] Ingeniøren N y t tv-system giver billigere tv Et dansk-udviklet m ixerprogram sam ler så m an g e fu n k tion er i et tv-studie, at prod u k tion som kostn in gern e kan halveres ' NYT DANSK TV-SYSTEM SPARER PERSONALE Af Ulrik Andersen redaktion@ing.dk V ed m in
12.5.2006 [nr. 19] T E K N IK K E N S R e d ig e re t a f J e n s R a m s k o v CRÆNSELAN r a m @ in g .d k tm b ed d ed U aex V indm øller får egern til oflere at søge skjul I områderne i Californien med store vindmøl lefarme er egernene mere sensitive overfor truende farer end i områder uden
a m e r e Ingen rff adgang G o d t nyt til læ se h e ste Civilingeniør D an Eriksen fik tilbudt et undem srtingsjob på gymnasiet. Men Undervisningsm iniseriet sagde nej. Karrieresektionens nye bogklum m e giver dig over blik over aktuelle bøger om bl.a. balanced scorecard, ledelse og coachin
2] 2 Ingeniøren [nyheder 12.5.2006 [nr. 19] Seniorer bliver på jobbet De unges fordomme om ingeniører vil vi gøre noget ved, fo r ingeniører er ikke bare nørderf som sidder og leger med computere. I Det er muligt at gøre arbejdslivet mere at traktivt for seniorerne, så afskeden med ar bejdsmar
12.5.2006 [nr. 19] 2] 3 nyheder] Ingeniøren Novo vinder guld igen Endnu engang bliver det slået fast, at Novo Nordisk Har det bedste image blandt danske virksomheder. Denne gang er det knap 3.000 erhvervsledere, der har dømt i Berlingske Ny hedsmagasins Guld Image 2006. Selv om det erfem te gang
2] 4 Ingeniøren [koncernsprog 12.5.2006 [nr. 19] Her foregår selv Det lyder ikke altid smukt, men det virker Det kan gøre ondt i sprogøret, når in geniører taler engelsk m ed deres u d en landske kolleger, m e n selv om sproget lider u n d er det, så lykkes k o m m u n ik a tio n en som rege
koncernsprog] Ingeniøren 12.5.2006 [nr. 19] korridorsnakken 2] 5 Koreanerne taler jo ikke dansk AfLeneWessel______________________ lw@ing.dk p å e n g e ls k C I m id te n a f 9 0 e m e v o k se d e A a lb o rg I n d u s trie s m e d d a t te rs e ls k a b e r r u n d t o m i v e r d e n , o
12.5.2006 [nr. 19] Ingeniøren [im age 2] 6 barriere! SPRIN G Nyt job-spalten på Ingeniørens navneside er populært læsestof. Men hvilken historier gemmer der sig bag de korte ord om jobskifte? Det sætter vi fokus på ved at eksponere en af de aktu elle personer fra spalten. Je g få r u d fo r d r
Ingeniøren Godt nyt for din karriere hver fredag Karriereudvikling er ikke nødven Karrieresektionen, der kan give dig I alt er der fem nye indslag, som vil digvis ensbetydende med kurser, ny inspiration til dit arbejdsliv, gode være at finde i Karrieresektionen med team building eller nyt job
Ingeniøren 2] 8 [ankermænd 12.5.2006 [nr. 19] LANGSOM KLATREN. Jens Grønbæk står her på museets centrale spiralformede trappe. Rytmen i hele bygge processen blev be stemt af, at det tog halvanden måned at la ve hver etage i trappen, [foto: Jesper Nørgaard Sørensen/Polfoto] MIG OG MIT VÆRK De
12.5.2006 [nr. ig] debat] Ingeniøren Reinhardt Møbjerg Kristensen. Professor ved Zoologisk Museum. Om regeringens sats ning på bi- og nanotek nologi. Til Politiken Der svigter tankegangen. Vi ville hverken have elektrisk lys eller computere, hvis man altid havde tænkt sådan. Jeg siger ikke, at ma
12.5.2006 [nr. 19] Ingeniøren [navne 2] 1 0 N YTO M NAVNE: Ingeniøren, O ar postboks 373 , 1503 Kbh. V, att. Eva Frydendahl eller e-m ail: navne@ing.dk. Kenn Marcussen er ansat Steffen Peter sen, bygnings Henrik Rasmus sen er udnævnt Thomas P. T. Dalskov, aka.ing., so m elektronik ingen
DA 12.5.2006 [nr. 19] annonce] Ingeniøren 2] 11 Bredere samarbejde i de nye råd KOLOFON: G ennem AC har IDA fået to re p ræ se n ta n te r i de fire nye regionale beskæ ftigelsesråd og fem af ACs pladser i de lokale råd. Der er lagt op til et bredere sam arbejde fra rådene og ud til de om gi
2] 12 Ingeniøren [annonce A NYT FRA IDA ØST-VESTJYLLAND Sen so m m ertu r til Skt. Petersborg A f F r e d d ie K lin d ru p , S e n io r g r u p p e n ID A Ø s tjy lla n d Hvert år arrangerer SeniorGruppen i IDA Østjylland en tur til et eller andet sted i Europa. Dette år går turen med SAS fra K
1 2 .5.2 0 0 6 r [nr. 1 9 ] stillinger] Ingeniøren ledige [stillinger Indleveringsfrist i udgivelsesugen: Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Servicecenter: H elle Kirk 3326 5376 Per Pedersen 3326 5377 Bolette Westh 3326 5358 Lo
2] 14 In g e n iø ren [stillinger 1 2 .5 .2 0 0 6 [nr. 19] Vejingeniør Fo r at m atche fremtidens udfordringer har vi tilpasset vo res organisation og til nyoprettet stilling med reference til den tekniske chef sø g e s: i B røndby Kom m une Teknisk Forvaltning søger en engageret og initiativ
stillinger] ing en iø ren 1 2 .5 .2 0 0 6 [nr. 19] 2] 15 2 kreative stærkstrømsihgeniører - design og udvikling a f fremtidens elsystem S o m s t æ r k s tr ø m s in g e n iø r i E n e r g in e t .d k e r d u m e d t il a t d e s ig n e o g k o n t a k t fla d e in t e r n t o g e k s t e r n
2] 16 Ingeniøren [stillinger 1 2 .5.2006 [nr. 19 ] AUT. KLOAKMESTER ENTREPRENØR- & VOGNMANDSFIRMA Vi søger en dygtig b y g g e p la d s -in g en iø r - Du vil få selvstændigt ansvar - ogfrihed til at skabe dit job! V o r e n tr e p r e n ø rv irk s o m h e d , s o m b lev e ta b le re t fo r 2
Skabertrang? I FLSmidth står vi bag nogle af verdens mest avancerede fabrikker, systemer og maskiner til den globale cement- og mineralindustri. Vi arbejder med projekter til trecifrede millionbeløb. Og det går godt. Derfor har vi brug for nye kolleger med skabertrang og mod på udvikling i et ægte,
2] 18 Ingeniøren [stillinger 12 .5.2006 [nr. 19 ] K y s t d ir e k t o r a t e t Danftb Coastal Authority Medarbejdere der vil være med til at gøre en forskel! Ingeniør eller naturgeograf Ingeniør eller konstruktør Sagsbehandler til Kystteknisk område som projektleder til Afdelingen for dri
V il d u m e d p å h o l d e t ? Det vigtigste for os er, at produkterne passer til m arkedets behov. Frank, Produktchef Igennem det seneste år har vi lanceret en række nye produkter på det danske marked. Herunder et intelligent trådløst system til styring af en ræ kke funktioner i hjemmet. For at
2] 20 12.5.2006 [nr. 19] Ingeniøren [stillinger 1 In n o v a tiv e Scien tist fo r P ro d uct D e v e lo p m e n t . vi søger System Ingeniører der vil helt til ? w w w .n o v o z y m e s .c o m /jo b novozymes Til Naviairs anlægsafdeling og projektafdeling, søges et antal Kvalifikationer
Sonion i væ k st! SO N IO N Sonion Mobile Terminal Components (MTC); en af verdens absolut førende leverandører af akustiske løsninger til mobiltelefoner og head-sets, søger flere dygtige medarbejdere! Sonion MTC, der er en del af Sonion koncernen, har hovedkontor i Horsens, hvor vi beskæftiger ca
2] 22 V Ingeniøren [stillinger 12.5.2006 [nr. 19] To in n o v a tiv e in g e n iø r e r til e y e D D u er god til o p fin d so m m e lø sninge r og in d g år g erne i kreativt team w o rk. D u har u dviklingserfaring m ed viden om m aterialer, isæ r plast, og er god til Pro-E, C a tia el.lign.
x In g e n iø re n 12.5.2006 [nr. 19] 2] 23 s tillin g e r] Ingeniøren I ! jobmesser SYDDANSK UNIVERSITET w w w j o b s . s d u .d k In s titu tle d e r t il n y e t a b le r e t in s t it u t : In s t it u t f o r F y s ik o g Kem i DSE-messe jobtræf Aalborg 11. -12. oktober D e t n y e
2] 24 Ingeniøren [s tillin g e r 12.5.2006 [nr. 19] Sælger / Key Account Manager OFS Fitel Denmark ApS ejes 100%af detjapanske selskab Furukawa Electricgennem holdingselskabet Fitel USA. Furukawa Electric blevgrund lagt i 1884og er en afJapans førende virksomheder indenfor elektronik og kommunika
12 .5.20 0 6 [nr. 19 ] stillin g e r] Ingeniøren 2] 25 Qnøder, forelæsninger m.v. s e Af Eva Frydendahl________________ ef@ing.dk a s n v e Interferometric Sensor Onsdag den 31. maj kl. 13.00 a f h o ld e r H e n r ik S c h iø tt S ø r e n sen p h .d .-f o re læ s n in g over Fish Indus
2] 12.5.2006 [nr. 19] Ingeniøren [s tillin g e r 26 Danmarks Tekniske Universitet Teknik og Videnskab for Samfundet www.dtu.dk/job S-l W &æM/aCx;£,. fxit-v,.RUS Ph.d./postdoc Lektor/adjunkt i to-taktsmotor til fremdrivning af store skibe ved Institut for Mekanik, Energi og Konstruktion i
V il d u v æ re m e d t il a t sæ tte k u lø r p å h v e rd a g e n S u n h o s C h e m ic a l A / S Maskiningeniør / Procesingeniør Til vores produktionen søges en initiativrig og selvstændigt arbejdende ingeniør. selvstændig og serviceminded. Ansøgere med kendskab til Six Sigma og L E A N o
Ingeniøren [jo b fin d e r 12.5.2006 [nr. 19] FDB søger Udviklingskonsulent Bygningsingeniør sø g e s tii vort kontor i Vejen Til Vejen søger vi en erfaren konstruktionsingeniør med tiltrædelse snarest muligt. www.fdb.dk FDB DET HANDLER OM HOLDNING Kviknr. 3 2 8 6 7 3 1 1 0 ØD Gregersen & O
12.5.2006 [nr. 19] annonce] Ingeniøren :a Landskabskaraktermetoden LOA - Danmarks største træskibsprojekt L a n d sk a b e ts k a ra k te r h a r s to r b e ty d n in g fo r 1 1 9 2 2 b le v A p h r o d i te b y g g e t p å sk ib sb y g v o re s v a lg af frilu fts m å l og b o s te d og f
i 2] 30 Kø Ingeniøren [annonce ben h avn / 12.5.2006 [nr. 19] l)A fo r tsa t Frem tidsværksted om energisystem er Funktionsbaserede brandkrav F u n k tio n s b a s e r e d e b ra n d k ra v - s t a tu s o g A n d r e a s s e n , D a n s k B ra n d - og S ik rin g s te k e rfa rin g e r.
12.5.2006 [nr. 19] l)A IDA B u s i n e s s Ne t v ær k I I D A B u s in e s s N e tv æ r k e r e t p ro fe s s io n e lt og f o r tr o lig t e rf a rin g s ru m m e d c a . 12 d e lta g e re . B io te k /M e d ic o NY S to rk ø b e n h a v n H e r k a n d u få s p a rrin g , d e b a tte r
b Ingeniørens Bagside Postboks 373, 1503 Kbh. V bagsiden@ing.dk A n s i r b P M n 12.5.2006 [nr. 19] m T e k n ik k e n s t r i u m f [ugens sensation Støder dumhed og grun dighed jjy n m e n , opstår der admini stration. Oliver Hassencamp Paul Cetty re t s ig ih jel! [Lynch] D e n 7 . ju
ø a e v a r e r Mælk til rummet afføder nye ideer Innovationsleder Carsten Hallund Slot er manden bag de såkaldte milkbites, små mælkekugler, som Arla Food har udviklet for Nasa til astronauter på rumrejse. Men for Carsten Hallund Slot og Arla blev projektet i lige så høj grad brugt til at b
3] 2 Ingeniøren [nyheder 12.5.2006 [nr. 19] Fogh vil have EU -ernæ ring sm æ rke Statsminister, Anders Fogh Rasmussen, (V) er gået ind i diskussionen om ernæ ringsmærker. Han mener, at EU bør udvikle et fælles europæisk mærkningssystem for fødevarer, som skal gøre det lettere for for brugerne at
12.5.2006 [nr. 19] p å 3] 3 nyheder] Ingeniøren u n ik k e fø d e v a re m æ rk e r få konsekvenser for fødevareeksporten
4 3] 4 12.5.2006 [nr. 19] Ingeniøren [fremtidsmad k Håndteringsløsninger FEBTO H v e rd a g e n s fa s tfo o d anno S tu d e re n d e fra L a n d b o h ø js k o le n g iv e r e t b u d p å fr e m tid e n s h u r tig e h v e r d a g s m å ltid 2 0 .0 0 0 dyser 2 0 0 brancher Afjakob Martini
12.5.2006 [nr. 19] fremtidsmad] Ingeniøren KRAV TIL FREM TIDENS HURTIGE MÅLTID Færdigret på køl: Danskerne får mere travlt med karriere og tjener samtidig flere penge. Derfor er fremtidens hverdagsmåltid en færdigret, som ikke skal sælges til absolut lavpris. I dette tilfælde er prisen sattil 40
Ingeniøren [k o sttilsk u d 3] 6 12.5.2006 [nr. 19] Danskerne er vilde De ellers så fødevarekritiske danskere er storforbrugere af kosttilskud, og Danmark er et af de lande i verden, hvor indbyggerne indtager flest af dem HVAD ER ET ULOVLIGT KOSTTILSKUD? Hvis et kosttilskud indeholderet lægemidd
kosttilskud] Ingeniøren 12.5.2006 [nr. 19] 3] 7 med kosttilskud d e t læ g g e s s a m m e n , h a r m a n d e n m e s t p ille INDSATSEN MOD ULOVLIGE KOST TILSKUD s p is e n d e b e fo lk n in g i v e r d e n , s ig e r h u n . Behov for oplysni ngssamarbejde F ø d e v a re p o litis k m e d
3] 8 12.5.2006 [nr. 19] Ingeniøren [den fa g lig e f a g lig t s e t [ e g e n k o n t r o l K u n s te n a t Af Michael Larsen, Jacob Færgemand og Jørn Jensen, specialister i fødevare sikkerhed hos BVQI Denmark A/S Hvis tillid er godt og kontrol bedre, hvad er så egenkontrol? For slet ikke at
fødevarekontrol] Ingeniøren 12.5.2006 [nr. 19] 3] 9 H O Et uegnet system O Virksomhederne bærer ansvaret Egenkontrol svæ kker Egenkontrol er fødevaresikkerheden vejen frem AfJørgen Højmark Jensen, civilingeniør og konsulent i fødevarebranchen redaktion@ing.dk Kontrolsyste met for føde v
3] 10 12.5.2006 [nr. 19] Ingeniøren [stafetten INGEN IØ RER PÅ GAFLEN RU NDERAF Ingeniøren har i denne portrætserie sat gaflen i teknikere, som arbejder med levnedsmiddelområ det, og bedt dem sende stafetten videre. Fra Beauvais' udviklingschefVibeke Fentz gik stafetten til den selvstændige rådgi
12.5.2006 [nr. 19] flik n yt] Ingeniøren 3] 11 F L I K FLIK NYT/ALIMENTA er fagforeningen FUKs information til medlemmer og interesserede. Holdninger udtrykt i denne annonce har ingen sammenhæng med bladet Ingeniøren i øvrigt. Redaktør: Helle Busk, hbu@ida.dk Ny stu d ie a fta le De levnedsmidd
In g e n iø re n £] det m untre køkken 12.5.2006 [nr. 19] Afjakob Martini, jam@ing.dk Q a te n tp a tru lje n M irakelm olekyle Fleksible ø lm aver til salg m o d o g h ø fe b e r, fe d m e d ia r r é ? S lu t m ed s n ø ft o g n ys i s o m m e rv a rm e n , d eller i b a d e d ra g te