rum nyt] Ingeniøren n.8.2006 [nr. 32] 1] 23 Nasa sætter fart på udbygning af den internationale rumstation AfThomas A. E. Andersen taea@ing.dk Med en veloverstået opsen delse a f rumfærgen Discovery i starten a f juli, sætter Nasa nu fart i færdiggørelsen a f den internationale rumsta tion, ISS. Den næste rumfær geopsendelse er med rum færgen Atlantis, som den 27. august skal opsendes med nye solpaneler til rumstatio nen. Med Discoverys besøg i juli, blev rumstationens perma nente besætning udvidet fra to til tre astronauter. Her slut tede ESAs Thomas Reiter sig til Jejfrey Williams og Pavel Vinogradov fra den 13. perma nente besætning. Hermed er der sat skub i det videnskabe lige arbejde på rumstationen. Med de to flyvninger af Discovery i juli i år og juli sid ste år er Nasa igen tilbage på sporet med rumfærgeopsendelseme. Opsendelsen af At lantis er den sidste af de tre tesf-flyvninger, som under søgelseskommissionen efter Columbias forlis i 2003 havde anbefalet. Kravet til disse opsendelser er ekstra strenge, blandt andet til dagslyset, for at man kan fo tografere og observere isole- < BYGGE PROJEKT. Rumstatio nen blev fotograferet fra Discove ry i juli må ned. Hoved bommen som går på tværs bliver ved de næ ste rumfær geflyvninger forlænget. Solpaneler ne i toppen bliver senere flyttet ud for enden af hoved bom men. (Foto: Nasa) ring som falder af hovedtan ken. Når Atlantis er opsendt, vender Nasa tilbage til mere almindelig opsendelseskrav, og hermed flere opsendelses muligheder for hver enkelt rumfærge. Foruden at løse problemer ne med isolering som faldt af hovedtanken, var formålet med de to flyvninger med Discovery også at bringe for syninger, udstyr og reservede le op til rumstationen, så den igen var fuldt udstyret til tre astronauter. I de forløbne tre år siden Columbias forlis er der ellers kun blevet leveret forsyninger via de russiske Progress-forsyningsfartøjer. Videre udbygning Den videre udbygning af rum stationen, som har stået stille i de sidste tre år, tager for alvor fart med Atlantis opsendelse. Atlantis medbringer en ny stor bomdel til rumstationen. De næste fire rumfærger medbringer også dele til rum stationens hovedbom. Når bommen er færdigsamlet, vil rumstationens strømforsy nings- og køleanlæg være fuldt udbygget. Herefter følger et knudepunkt, hvorpå der skal tilkobles nye laboratorier. Det første af de nye laboratorier bliver ESAs Columbus-laboratorium, som forventes op sendt i slutningen af 2007 el ler begyndelsen af 2008. Her efter følger Japans Kibo-laboratorie, som består af tre dele og til sidst et par forsynings flyvninger og en udkigsplat form. N æ ste del Bomdelen på Atlantis kaldet P3/P4. Den er 13,7 meter lang og indeholder en radiator til at fjerne den overskydende var me fra stationen og to oprulle de solpaneler til at levere strøm. Med monteringen af P3/P4 vil rumstationens hovedbom få en længde på over 73 meter. Den nye bomdel er en af ho vedbommens 11 dele, og vejer næsten 16 ton. Hver af de to solpaneler på bomdelen bliver 35 meter lange og indeholder 33.000 solceller. Solpanelerne på P3/P4 kan tilsammen leve re 60kW. Bomdelen opsendes i Atlan tis lastrum og monteres på rumstationen via rumfærgens og rumstationens robotarme. Herefter skal astronauterne fra Atlantis gennemføre tre rumvandringer for at forbinde de elektriske stik og slangerne til rumstationens kølesystem. Nasa satser på at kunne op sende Atlantis den 27. august. Opsendelsesvinduet blev i sid ste uge forlænget med en dag på grund af gode belysnings betingelser. Ellers håber Nasa at få Atlantis af sted så hurtigt som muligt, så den ikke kom mer til at falde sammen med opsendelsen af den næste per manente besætning til rum stationen. De skal opsendes den 14. september med et rus sisk Soyuz-fartøj. Se artiklen på nettet: ing.dk/0632af Med linktil blandtandet: Tema om ISS rum [kalender po. 7 . -3.8.2006] Af Poul-Erik Karlshøj pek@ing.dk ATLAS V FOR FEMTE GANG [30.7.2006J Nasa har valgt Atlas V til opsendelse af rum sonden LRO (Lunar Reconnaissance Orbiter), som skal bane vejen for bemandede må nemissioner. Det er femte gang i træk, at Na sa vælger Atlas-raketten til en stor mission. To afm issionerne er allerede undervejs, MRO (mission til Mars, 2005) og New Horizons (mission til Pluto, 2006). To andre e rS D O (solobservatorium, 2008) og MSL (mission til Mars, 2009). Og nu altså LRO, som bliver sendt op i oktober 2008. Den bliver sendt op samm en med en mindre satellit Lcross, der skal undersøge, om det udslyngede materiale indeholder vand. De to rumsonder afleveres i hver sin bane af Atlas V-rakettens sluttrin (Centaur). Medens LRO cirkler 50 km over Månen i en polær bane, bringes det tømte Centaur-trin til at styrte ned nær Månens syd pol. LRO skal undersøge Månen grundigt og haren 100 Mbit/s forbindelse til Jorden. OPRYDNING EFTER DNEPR-UHELD [30.7.2006] Opsendelsen af 18 mikrosatellitter med et gammelt russisk atommissil slog fejl den 26. juli. Herunder gik en rtfssisk studentersatellit (Baumanetz) med en computer fra AU C om bord tabt. Den største satellit om bord var Belka, en observationssatellit og Hviderus lands første nationale satellit. DN EPR-raketterne stammer fra det sovjetiske atomraketar senalet, som takket være Start-2-traktaten skulle reduceres med 150 SS-18 missiler. Den sendes op fra en raketsilo, præcis som det kunne være sket, da der var atomsprængho veder om bord. En af motorerne i første trin slog imidlertid fejl efter 73 sekunder og raket ten faldt ned nogle minutter senere 150 km sydvest for opsendelsesstedet i Baikonur. Her lavede den et 50 meter bredt og 10 meter dybt krater i den Kazakhstanske steppe. Krateret var stadigvæk stærkt forurenet med giftigt ra ketbrændstof (kulbrinte med heptyl, C 7H 16) et par dage efter opsendelsen. Få dage senere var koncentrationen af det flygtige stof dog lav, og russerne er nu i gang med at rydde op efter sig. Opsendelser med D N EPRfra Kazakhstansk område er indtil videre automa tisk suspenderet. KUPER BLEV FOR DYR [2.8.2006] Efter at have været vist frem som model i fuld skala på internationale udstillinger som Rus lands nye rumfartøj Kliper, som arvtager efter Soyuz-fartøjet, der trofast har transporteret astro- og kosmonauter ud til ISS og hjem igen, bliver det nu alligevel ikke til noget. Den ønskede fornyelse blev sendt i udbud af Ro skosm os tidligt i 2006, og alle ventede, at Energiya-fabrikken ville løbe med ordren med deres Kliper. Det var jo Energiyas mock-up, der var blevet vist frem gang på gang i Tokyo, Paris, Berlin og Moskva. Sam tidigvardetdog også klart, at det kunne blive for dyrt, ogat Rusland havde følerne ude efter internationa le partnere, som f.eks. EU. I j u n i- i forbindel se med luft- og rumfartsudstillingen i Farnborough - meddelte Roskosmos så uventet, at der ikke kunne findes en vinder af udbuddet, og at de i stedet for det bevingede Kliper vil fortsætte med en videreudvikling afSoyuz. Roskosmos chef Anatoly Perminov siger, at de afgivne bud overstiger budgettet for 20062015 og at man foretrækker et alternativt til bud fra Energiya baseret på Soyuz. Ifølge RIA Novosti har Energiya skønnet, at Kliper ville koste ca. seks mia. kr. Men budgettet var iføl ge RIA Novosti kun på ca. 1,8 mia. kr. Det nye fartøj skal være i stand til at tage til Månen li gesom CEV. I det hele taget ser det ud til, at al og et japansk forsøg med elementer afen kæmpemæssig (1 9 m x l7 m ), udfoldeligantenne. I oktober og igen i november er der yderligere planlagt opsendelser af i alt fire sto re kommunikationssatellitter. Alle fire opsen delser er med den kraftige Ariane 5 ECA "Heavy, som kan løfte ti ton. le bemandede m issioner skal lande med fald skærm, når rumfærgerne er faset ud i 2010 . DEEPSPACE-ANTENNE MED PROBLEMER [2.8.2006] Nasa må slå knuder på sig selv for at undgå at miste data fra kostbare rum missioner ved Mars og Saturn. Årsagen er, at et rutinemæs sigt eftersyn af Deep Space NetWork- (DSN) antennen i Spanien har vist, at to af de store lejer i antennens lodrette akse skal udskiftes. Og det tager tre måneder, så antennen er først driftsklar igen i januar. Lige nu undersøger man, om de tilsvarende lejer på antennen i Coldstoneogså skal skiftes, medens den tredje DSN-antenne i Australien er tjekket og fundet OK. Det 40 år gamle DSN-system er blevet kritiseret a f den amerikanske rigsrevi sion, som i en rapport fra april bemærkede, at DSN står over for en smuldrende infrastruk tur pga. omfattende udskydelser af vedlige hold (...) og risikerer at bryde samm en i en tid, hvor behovet for DSN er stigende". ARIANE 5 ECA "H EAVr OP I NAT [3.8.2006] En hektisk periode står for døren, når en Aria ne 5-raket i nat, kort efter midnat, senderen fransk militærsatellit, Syracuse 3B, og en ja pansk kommunikationssatellit, JCSat 10, op fra Kourou. Samtidig med at raketten og de to store satellitter er gjort klar sam les den næste Ariane 5-raket i Kourou. Den bliver sendt op i september med to kommunikationssatellitter KOMMENDE SATELLITOPSENDELSER [1 1 .8.] Ariane 5 ECA sender en fransk miiitærsatellit, Syracuse 3B og en japansk kommunikations satellit, JCSat 10 op fra Kourou. [20 .8.] Delta 2 sender Stereo, to solobservationssatel litter, op for Nasa fra Cape Canaveral. [20 .8.] SeaLaunch sender kommunikationssatellitten Koreasat 5 op fra Stillehavet. [27.8.] Rumfærgen Atlantis sendes op fra Kennedy Space Center til ISS med bygningselementer til rumstationen. [10.9.] H2-A sender spionsatellitten ICS-optical op. IGS-radar skulle have været med, men sendes op separat, fordi to tilsvarende IGS-satellitter giktabt ved en mislykketopsendelse i 2003. [14.9.] Soyuz sender TMA-9 op med besætning nr. 14 til ISS. [14.9.] Delta 2 senderen moderniseret G PS 2R-M2 op fra Cape Canaveral. Se artiklen på nettet: ing.dk/0632ad Med linktil blandtandet: Mere om Atlas V Mere om oprydningen efter DNEPR-uheld Mere om Kliper Mere om Deep Space-antennen r , DER VI L VI DE RE n . 8 .2 0 0 6 [nr. 3 2 ] Udenlandske studerende dropper DTU og AAU En reg n in g på 1 0 0 .0 0 0 kr. om året får n i ud a f ti optagne til at holde sig væk AfTHomas Lemke og Anne Rahn____________________ [leder 1] 2 11.8.2006 [nr. 32] Ingeniøren [debat Galathea 3 er stor Kynikere fnyser af Galathea 3-ekspeditionen, der i løbet af det næste år sejler Jorden rundt, fyldt til randen med forskere og journalister. De mener, at ekspeditionen er udtryk for et verdenssyn, der hører romantikken til og at In 24 months... 1 ]4 n.8.2006 [nr. 32] Ingeniøren [debat kolofon] IN G EN IØ REN O Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373, 1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktion@ing.dk Ring direkte: 3326 efterfulgt af det firecifrede lokal nummer. E-mail direkte: initialer efterfulgt af @ing.dk Samlet I ... this is home to a USD 200 million cement factory built by FLSmidth Global market leader in design and construction of cement factories 2,000 cement factories worldwide since 1882 More than one third of world's total cement produced on FLS technology R&D investments to be doubled from 2004 1] 6 K y n d b y -v æ r k e t få r e n s to r o v e r h a lin g I går startede en stor renovering a f Kyndbyværket ud for Jægerspris for alvor. Værket, som er et nød- og spidslastan læg, skal have en ordentlig overhaling, som forventes at komme til at koste 300 mio. kr. og være færdig i slutningen nyheder] Ingeniøren n.8.2006 [nr. 32] 1 ]7 Lars Barfoed går til kamp mod madbakterier Mængden af salmonella og campylobacter skal så langt ned, at Danmark kan stille krav til importeret kød Af Jakob Martini_______________ jam@ing.dk I næste uge modtager Fa milie- og Forbrugerminister Lars Barfoed 1]8 Ingeniøren [kernekraft n.8.2006 [nr. 32] Forsmarks leverandør kendte til sikkerhedsbrist Hændelsen på det svenske kernekraftværk kunne måske være undgået, hvis AEG havde givet information videre om en lignende episode i Tyskland A f Erik Holm erh@ing.dk Leverandøren a f det svigten de sikker G lobal Technical Careers G eoscientists W o rld w id e Locations Shell offers At Shell, our ground-breaking research and advanced technologies help push the boundaries in reservoir surveillance, integrated exploration and Technical leadership enhanced oil recovery. Global presence Bring us a rel 1 ] 10 Ingeniøren [nyhed + baggrund 11.8.2006 [nr. 32] Sverige og Danmark fusionerer luftrum somhed. Det fremgår af et no tat fra transportminister Flem ming Hansen til Folketingets trafikudvalg. I dag er luftrummet over Europa adskilt af de nationale Af Birgitte Marfelt______________ grænser på I DR Byen installerer vi over 12.000 lysrør og bruger så meget kabel, at det kunne nå fra København til Berlin! Men vi kan også se storheden i mindre opgaver. Højspænding og lavspænding - uden at miste jordforbindelsen El-installationer er andet end højspænding og lavspænding. Det handler også om a 1] 12 Ingeniøren [nyhed n .8.2006 [nr. 32] Thrane & Thrane samler kræfterne med norsk opkøb M ed købet a f N era S atC om k an T h ran e & T h ran e fordele u d vik lin gsom k ostn in gern e på en større o m sæ tn in g AfTommy Brandi Krog redaktion@ing.dk Med sidste uges opkøbstil bud på godt 500 m m -c m m II i w ÉliÉlll .. % jH U p , i i i - i r j Kender du det, at ens viden føles lidt slidt? Du sidder måske med arbejde til op over begge ører, i et vigtigt projekt naturligvis, og så kan det være svært sam tidigt at lære noget nyt. Men hvad vil du gerne lære? Der sker jo så m 1] 14 Ingeniøren [7 . ram m eprogram n.8.2006 [nr. 32] i SØGES: EU-PENGE1 O ffensiv skal sikre D an m ark dobbelt så m an g e E U -forsk n in gsp en g e so m hidtil [Indsigt A f Nicolai Østergaard___________ nic@ing.dk Efter flere års fiasko med at hente EU-pengetil dansk forskning går både Vide 7 . rammeprogram] Ingeniøren u.8.2006 [nr. 32] 1 ] 15 r IL DANSKE FORSKERE FORSKNING: HER SATSER EU NYE FORSKNINGSOMRÅDER Nyskabelser i E U s forskningsstrategi (E U s 7. rammeprogram). EU prioriter ni forskningstemaer. Forskningsbudgettet har en samlet ramme på 380 mia. kr. mel lem 2007 og 20 Ingeniøren [analyse 1 ] 16 n.8.2006 [nr. 32] r T analysept XML bliver voksen John Gøtzeer Ingeniørens fagmedarbejder på it-området Det er ti år siden det universelle dataformat XML kom til verden. Det har fået store konsekvenser og vil få endnu større i de næste ti år AfJohnGøtze_____________ x tra xtra.ida.dk Bestil dit X tra k o rt på xtra.ida.dk IDA Xtrakort - din adgang til let tjente penge Kender du disse aftaler? Med Xtrakortet får du bl.a. bonus hos: Se alle vores aftaler på xtra.ida.dk Hertz Vi arbejder hele tiden på at gøre Xtrakortet mere attraktivt ved at tilbyde flere 1 ] 18 Ingeniøren [m iljø n.8.2006 [nr. 32] H ed eg aard : Branding skal sikre Danmark milliardeksport af miljøteknologi D an m ark skal b rand es in d en for m iljøtek n ologi, så eksp orten s kraftige væ kst k an opretholdes, fastslår m iljø m in iste re n , der h ar givet over 500 m io. kr. t n.8.2006 [nr. 32] miljø] Ingeniøren 1] 19 CONNIE HEDEGAARD (K) O n e stop shop for innovatøren Som en del af planen har Connie Hedegaard sat 14 mio. kroner af til et center i Miljøministeriet, en slags one-stop shop for personer med ideer inden for miljøteknologi og virksomheder. Centret skal f Ingeniøren [nyheder + baggrund 1 ] 20 n.8.2006 [nr. 32] Nu skal bilerne køre på flamingo Ny fyldmetode testes i forbindelse med udvidelsen af Køge Bugt Motorvejen AfBirgitte Marfelt Vejdirektoratets projektleder, bim@ing.dk Jan Weber. For første gang bliver ekspan deret polystyren anvendt som Udstillere på Elektronik-o6 E m b e d ?.) Jg o S o i u ! i o n *, EM S K o n v i ft u k i i O N Aalborg Universitet (Institut for Energiteknik) Aarhus Radio Lager (Elfa Elektronik A/S) Abacus PromaxA/S ACAL Danmark ACTEA/S ACTECA/S JDSU Nordic (Acterna) Aga A/S Agilent Technologies A/S AI-TECH / Ingeniøren [energi 1] 22 n.8.2006 [nr. 32] Billigere elsystem med frekvens styret forbrug A 00 49,9 50,1 o disse reserver i tæt samarbejde med systeman svaret i vore nabolande. Frekvensafvigelsens størrelse er et mål for reservekapaciteten, og i praksis tales om frekvenskvalitet. Falder fre kv rum nyt] Ingeniøren n.8.2006 [nr. 32] 1] 23 Nasa sætter fart på udbygning af den internationale rumstation AfThomas A. E. Andersen taea@ing.dk Med en veloverstået opsen delse a f rumfærgen Discovery i starten a f juli, sætter Nasa nu fart i færdiggørelsen a f den internationale rumsta tion, ISS. 1] 24 11.8.2006 [nr. 32] N A T U R Pris til geni for bevis Afjens Ramskov ram@ing.dk Den 22. august overrækkes matematikverde nens fornemmeste pris, Fields Medaljen, på International Congress of Mathematics i Madrid. Storfavorit til at modtage en af de højst fire medaljer, der uddeles, er den 40 t naturvidenskab] Ingeniøren n .8.2006 [nr. 32] 1] 25 Fleksible rørforbindelser E k sp a n sio n s-, v ib ra tio n s-, stø jp ro b le m e r? w w w .f lexo d an .d k besparelser, der opstår som følge af mindre vandstandsstigninger, hedebølger m.m.m. en besparelse som Crutzen afstår fra at kvant 1 ] 26 11.8.2006 [nr. 32] Ingeniøren [info Ny basis-projektor Sony har netop lanceret VPLEX3, som er det seneste med lem af serien af frontprojekto rer, dererudviklettil er hvervslivet og undervisnings miljøet. Den udmærker sig med XCA-opløsning (1024x 768 pixels), brugervenligt de sign ogen ræk debat] Ingeniøren n .8.2006 [nr. 32] O Energipolitik O Forskellen på energiafgift og elafgift skæwrider markedet AfNils Peter Astrupgaard Direktørfor Lnvipower k / S (Tidl. sekretariatscheffo r Indukrafi) På et raffinaderi drives flere kompressorer på sam m e ak sel direkte afen gasturbine, på J'EKNIKKENSIGRÆ NSE LAND Redigeret af Jens Ramskov ram@ing.dk n .8.2006 [nr. 32] f i M M M M llftUH Lin u xd istrib u tion er m. J F F S 2 S e r v é r b o lle r i k a rry p å p le je h je m m e n e Tze-Pin Ng på universitetet i Singapore har testet 1.010 personer i alderen 60-93 i en så kaldt M arriere [led else uddannelse Værdiledelse kræver oversku vidste Virksomheder i krise skal holde sig fra at indføre værdibasérettøteise, konkluderer ny ph.d.-afhatialmg. 'pct. af inge At optræde som sælger kan føles odiøst for selvstændige inden for alle fag. Men det kan læres. niører interess 2] 2 Ingeniøren [nyheder Få d e t b e d re v e d p c e n Computersmerter.dk er navnet på et nyt site, som HK/Privat har oprettet. Her er øvelses programmer for os, der dagligt sidder ved skærmen og måske glemmer, at kroppen be står af mere end stirrende øjne og flittige hænder, indtil vi bliver mi -! M æ n d i o v e rta l p å G a la t h e a r Når Vædderen i dag står til søs fra Københavns Havn og sætter kurs Jorden rundt, vil den de kommende otte månederfå hundredvis af for skere om b o rd -o g langt flertallet vil være mænd. Ud af de 260 forskere, der indtil videre er blevet navngivet, er 2] 4 Ingeniøren [væ rdiledelse n .8.2006 [nr. 32] Værdierne hænger kun M ed arbejd ern e i M EG M icon følte sig til grin, fordi led elsen ikke selv levede op til væ rdierne og de blev p ræ sen teret for det tred je væ rdisæ t på kort tid A f Annika Ipsen_________________________________________ værdiledelse] Ingeniøren n.8.2006 [nr. 32] 2] 5 FIRE EKSPERTER OM VÆRDILEDELSE DE FIRE VÆRDIMODELLER på plakaterne På baggrund afen undersøgelse af 301 virksomheder indde les virksomhederne i fire kategorier i forhold til det at praktise re værdibaseret ledelse: Som religion, hvor både medarbe 2] S Ingeniøren [salg Denne sommer bliver 2800 ingeniører færdige ved landets universiteter og ingeniørhøjskoler * n .8.2006 [nr. 32] Iværksættere Salg og marketing er en enorm udfordring for selvstændige inden for alle fag. Men det kan læres, hvis man arbejder vedholdende og systematisk ved tel salg] Ingeniøren n.8.2006 [nr. 32] 2] 7 BLIV EN BEDRE SÆLGER Bliv set i din markedsføring, både på nettet og live. Hvem vil du egentlig gerne sælge til? Lav en lang liste over dem, du vil nå, og ring dem systematisk op. Tjek din salgsstatistik: Hvor meget tjen te du sidste år, hvor mange kunde 2] 8 Ingeniøren [debat 11.8.2006 [nr. 32] Verdensmestre!... Nogle få har vi, ja , men herregud je g kan ikke engang få folk til at sætte sig på første række, når je g holder foredrag fo r store forsamlinger. Og ingen gymnasieelever vælger den nye innovationslinie. Og hvor mange er det ikke lige i J7unde år 13. AU G U ST civilingeniør, Sø borg - 70 år. Åbent hus på dagen fra kl. 14 i Søborg. W e r n e r N e js t, 15. AU G U ST professor, In stitut for Fødevarevidenskab, Den Kgl. Veterinær- og Landbo højskole- 5 0 år. S u s a n n e K n ø c h e l, 19. AU G U ST R o b e rt E is e n h a r d t 2] 10 Ingeniøren [annonce n.8.2006 [nr. 32] Slut med enetaler Flere medlemmer af de fagtekniske selskaber kan se frem til at skulle invol vere sig mere, når de del tager i arrangementer. En del af arrangørerne af mø derne har været på kursus med fokus på nye meto der, som sikrer, at delta gerne f annonce] Ingeniøren n.8.2006 [nr. 32] 2] 11 NYT FRA IDA SJÆLLAND Klar til at styrke samarbejdet Af Chr. Kubel, formand region Sjælland cku@mail.dk Som opfølgning på brush-up mødet i marts er bestyrelsen nu klar til at ind lede et samarbejde med de lokale erhve rvsforen i nge r/e r hve rsfo ra. 2] 12 r Ingeniøren [stillinger i l . 8.2006 [nr. 32] 1 ledige [stillinger Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 fo r ufæ rdigt i udgivelsesugen: - og elektronisk materiale. Beredskabschef Kl. 16.00 fo r reproklart materiale. Kontakt: Servicecenter: Er du den nye beredskabschef, som har vil 1 T hrane & T hrane i r ' % * .w ER DU INGENIØR MED VISIONER? Så finder du spændende udfordringer i Kgs. Lyngby - hos Thrane & Thrane! f l Thrane & Thrane udvikler, producerer og markedsfører avanceret data-, radio- og telekommunikationsudstyr. Vi er en dansk teknologidrevet virksomhed med e And N ow Fo r S o m e th in g C o m p le te ly D ifferen t Area Sales Manager JAI A-S - Glostrup Har du lyst til at arbejde i en virksomhed med højt til loftet, frie omgivelser og fokus på miljøet - så er dette måske noget for dig Inden for forretningsområdet JAI Camera Solutions - videokameraer Københavns Energi søger ingeniører I vores varm eforsyning har vi tre ledige stillinger. Det drejer sig om en 'Energiplanlæ gger', en 'VVS-ingeniør' og en 'Projektingeniør'. Der er fire afdelinger under varm echefen, hvoraf tre af afdelingerne søger en ny medarbejder. Alle tre stillinger er med tilt 2] 16 i l . 8.2006 [nr. 32] Ingeniøren [stillinger Fo rsvarets søger Civilingeniør med miljofaglig profil til Fo rsvarets B ygn ing s- og E ta b lisse m e n tstje n e ste i Hjørring Projektorganisation Forsvarets Bygningsog Etablissementstjeneste varetager som projektorga nisation en af statens m m å i£ i De bedste af De bedste Kruger søger 4 maskiningeniører, der er både-og! B å d e er e k stre m t d yg tig e nu o g p å s ig t de b e d ste i b ranchen Vi søger markedets bedste maskiningeniører. Du er på nuværende tidspunkt ekspert - eller har talent fo r at blive det - i maskininstallat Ingeniøren [stillinger 2] 18 1 1 .8.2006 [nr. 32 ] F R E D E R I K S B E R G KOMMUNE Trafikplanlæ gger (projektleder) til Vej- og Parkafdelingen Frederiksberg Kommune står overfor nye udfordringer i forbindelse med overtagelsen af driften af den kollektive trafik pr. 1. januar 2007. I den forbin Har du lyst til internationale udfordringer og lyst til at være en del af en international succes? Rockwool International A/S ekspanderer fortsat ved udvidelse af produktionen og etablering af nye fabrikker i udlandet. Rockwool Engineering søger derfor energiske og dygtige m edarbejdere, der kan li 2 ] 20 Ingeniøren [stillinger w 11.8.2006 [nr. 32] m V E s t a s m 1 m Vestas is the worid leader in wind technology and a driving force in the development of the wind power industry. Vestas' core business comprises the development, manufacturing, sale, marketing and maintenance of wind p stillinger] Ingeniøren n.8.2006 [nr. 32] KVI I A UNIVERSITY OF LIFE SCIENCES PHD FELLO W in Experimental Immunology and Advanced Cellular and Molecular Technologies (Reannouncement) Research School of Anim al Production and Health at KVL wishes to appoint a PhD fellow w ithin animal pro duction 2] 2 2 Ingeniøren [stillinger n.8.2006 [nr. 32] S e rvicetekn iker Vores servicemarketingafdeling, som er ansvarlig for Scanias servicemar kedsaktiviteter, søger snarest en servicetekniker med interesse for - og gerne erfaring fra - lastbilbranchen. Qnøder, forelæsninger m.v. A f Eva Frydendahl_ 11.8.2006 [nr. 32] stillinger] Ingeniøren 2] 23 [ stilling Vej- og P ark afd e lin g e n i den nye V ejle K o m m u n e s ø g e r A C 'e r til kollektivtrafik og an d re p la n læ g n in g so p g a v e r Som AC'er/ingeniør skal du være med til at få løst afde lingens kollektivtrafikopgaver og ev 2 ] 24 Ingeniøren [stillinger n.8.2006 [nr. 32] Forsvaret søger n 2 Helikopteringenior Online til Fo rsvarets M a te rie ltje n e ste i Ballerup Forsvaret e r i færd m ed en større reorganisering inden fo r materielan sk a ffelseso m rådet. De 3 ek siste ren d e M aterielkom m an d o e r i stillinger] Ingeniøren 11.8.2006 [nr. 32] 2] 25 A A LBO RG Ingeniør, Energiteknik øg Sikkerhed - A x a p ta Coordinate and develop/implement adaptions in Axapta Dansk Gasteknisk Center søger en in g e n iø r ti! A fd e lin g e n fo r E nergiteknik og Sikkerhed. Assist in analysing and prepa 2] 2 6 Ingeniøren [stillinger 11.8.2006 [nr. 32] Dynamisk E-ingeniør Storkøbenhavn Fujifilm Danmark A/S ARHUS AMT Fujifilm Danmark A/S er i gang med at ændre produkt-porteføljen til komplette løsninger inden fo r røntgen området og søger derfor en ny medarbejder til serviceafdelingen. M ASTERPL stillinger] Ingeniøren n.8.2006 [nr. 32] Alfa Laval Copenhagen A/S søger P r o je k t in g e n iø r o g P r o je k t le d e r Alfa Laval Copenhagen A/S, Engineering & Supply, er Alfa Laval koncernens leverandør af procesudstyr til industrien. Vi projekterer, opbygger og leverer komponenter, proce Ingeniøren [stillinger VIL DU VÆ RE MED TIL AT BYGGE 38 KM UDFORDRENDE VEJ I SYDNORGE I samarbejde med tyske Bilfinger Berger skal Pihi over de næste 3 år bygge 38 km vej mellem Grimstad og Kristiansand i Norge. Projektet indbefatter bl.a. 41 broer - heraf 7 store på over 100 m, 8 tunneller på i al n .8.2006 [nr. 32] stillinger] Ingeniøren Struktureret projektleder til Byggeriets Innovation Forsvaret søger To Svagstromsingeniorer Drømmer du om at arbejde med langsigtet udvikling i tæ t samarbejde med byggeriets virksomheder i ind- og udland, så er det her nok verdens bedste arbejdsplads. 2] 30 Ingeniøren [stillinger S k a b f r e m 11.8.2006 [nr. 32] t id e n s e n e r g in e t vær med i planlægningen af den danske el- og gasinfrastruktur Energinet.dk's planlægningsafdeling har ansvaret for at gennemføre en helhedsorienteret planlægning for den danske el- og gasinfrastruktur stillinger] Ingeniøren n.8.2006 [nr. 32] Frederiksvæ rk Kom m une B ered sk ab sstyrelsen sø ger Akademisk medarbejder FA G K O O R D IN A T O R til v e jg ru p p e n Vision Vi vil være kendt som en ambitiøs virksomhed, der har fokus på borgerne og er klar til fremtiden hele tiden Værdier Bege BORNHOLMS Ø S T ER G A A R D bygge 8 indeklimateknik a/s Vejtekniker/ingeniør til solskinsøen B y g n in g sin g e n iø r Vi søger en engageret og målrettet bygningsingeniør med erfaring indenfor projektering af og tilsyn med opgaver indenfor bygningsrenovering, men også gerne viden indenfor bygn * h jobfinder] Ingeniøren .8.2006 [nr. 32] VIDEN, DER VI L 2] 33 VIDERE jobfinder.dk N yeste stillinger på jobfm der.dk 2 5 7 ingeniør- og m askin m esterjob på Jobfm der.dk Stilling Arbejdsgiver Kviknr. 328724345 Automationsingeniør RambøllA/S 328683995 Stilling Arbejdsgiver Kvi Er du flyveklar? Få en flyvende start på din karriere! Deltag på Jobtræf og mød virksomhederne på tæt hold. Og for mange ingeniører resulterer det i konkrete jobtilbud, tilbud om praktikophold eller opgaver. M atchm aking - ny og m ålrettet kontakt for dim ittend er Er du kommende dimmitend eller i DA r n.8.2006 [nr. 32] i annonce] Ingeniøren 2] 35 i i S v æ v e f ly v n in g o g g r ill No r d j y l l a n d A lt g o d t fra fjo rd e n i Aalborg Afdeling indbyder til en sensommer sejltur ind i Limfjorden. Vi mødes på skibet M/S Kysten, hvor vi starter med en velkomst: drink, alt i F yn A lte r n a tiv e e n e r g ip o te n t ia le r 4 *1 No r d s j æ l l a n d Genannoncering pga. datoændring. Formiddagen afsluttes med en paneldebat. Hovedoverskrifterne på konferencen er Alternativ bortskaffelse af husholdnings-/ husdyraffald og Transportsektorens brug af biomasse med f DA n.8.2006 [nr. 32] No r d s j æ l l a n d f o r t s a t R e js e k o r t - e le k t r o n is k b ille t V æ r g æ s t i C h r is t ia n V l l s p a læ Chr.VH's palæ bruges i vore dage m est som gæste- og repræsentationspalæ, men oprin deligt blev det, efter Chr.VH's køb af palæet efter branden Kø ben h a vn 2 fortsat Program: Afgang fra København onsdag eftermiddag den 29. november og retur til København fredag aften den 1. december. Onsdag eftermiddag er der afgang med fly fra Kastrup til London. Vi tager toget ind til hotellet og har aftenen til fri disposition. Torsdag morgen besøge annonce] Ingeniøren DA n. 8.2006 [nr. 32] 2] 39 f Mø d e k a l e n d e r Mø d e k a l e n d e r Nordsjælland Nordjylland Dato Tid Titel/Sted Ing.nr. Arrangør Dato Tid Titel/Sted 17.08 15.30 MAXYGEN - en global biotekvirksomhed i Hørsholm /Maxygen, Agern Allé 1, Hørsholm 31 Nordsjæ R A C r Ingeniørens Bagside Postboks 373, 1503 Kbh. V bagsiden@ing.dk S TO FM A 11.8.2006 [nr. 32] Om skilte-øen med ikke-vejene Vanedannende mani for at besøge sære danske småøer har ramt redaktøren uventede oplevelser under så danne ø-ekspeditioner. Omø er beliggende ud for Sjælland i det sy I ; Megasize i biffen gør unge overvægtige i f U n g e få r n æ s te n e n u g e s k vote a f to m m e k a lo rie r u n d e r et en k elt b io g ra fb e sø g Afjakob Martini________________ jam@ing.dk redaktion@ing.dk tlf.+45 3326 5300 fax.+45 3326 5301 www.ing.dk 32. årgang [nr. 32] 11.8.2006 kort nyt 3] 2 Ingeniøren [nyheder 11.8.2006 [nr. 32] G e n s p le js n in g in d i is -p r o d u k t io n Allerede om to-tre år kan europæiske is være produ ceret ved hjælp af genteknologi. Den europæiske fødevaregigant Unilever har ved hjælp a f gen splejsning udviklet et protein, som blandt an i 11.8.2006 [nr. 32] nyheder] Ingeniøren 3] 3 [___________________________________________________________________________________________ Flik-ros til Ingeniørens føaevaredækning om Afjakob Martini___________________ jam@ing.dk d d rem ad en MADORD NING. Et fler tal a f de politi ske parti 3] 4 Ingeniøren [den faglige n . 8.2006 [nr. 32 ] fagligt set [ernæring Af cand. brom Sisse Fagt og cand. scient Anja Biltoft-Jensen Afdeling for Ernæring, Danmarks Fødevareforskning Større portioner lokker unge til at spise mere Voksende portionsstørrelser og stigende forbrug af slik og suk k f i baggrund] Ingeniøren 11.8.2006 [nr. 32] 3] 5 [ L i i Svampegiften røg i rugbrødet Egenkontrollen hos to store fødevarevirksomheder opdagede ikke, at indholdet af svampegiften ochratoxin A oversteg grænseværdien i fire læs rug, før kornet var blevet solgt. Myndighederne er tilfredse med, at 3] 6 Ingeniøren [sygehusmad 11.8.2006 [nr. 32] Uvidenhed er skyld i kosi P le je p e rso n a le t p å h o s p ita le rn e e r m a g te s lø s e o v e r fo r u n d e re rn æ re d e p atien ter, v ise r u n d e rsø g e lse Afjakob Martini__________________ jam @ ing.dk Længere indlæggelser, fler F k : : . f 1 ! sygehusm ad] Ingeniøren n .8.2006 [nr. 32] det emæringsplaner for de underernærede og løbende registrerer, hvor meget de faktisk indtager. Resultatet fra september 2005 viser, at kun 35 pct. af de underernærede får den energi og protein, som de har brug for. Det var et chok, 3] 8 Ingeniøren [tema: separation n .8.2006 [nr. 32] Funktionelle fødevarer kræver finere teknik Udvikling a f fødevarer med særlige egenskaber afhænger af evnen til at separere de gavnlige stoffer. Derfor vokser behovet for at kunne separere mere effektivt Afjakob Martini___________________ jam n.8.2006 [nr. 32] tem a: separation] Ingeniøren 1 3 Fortsætter 3] 10 Arla: Forskere skal fokusere på separation Afjakob Martini jam@ing.dk i Den danske mejerigigant Arla Foods efterspørger mere of fentlig forskning inden for se paration affødevarer. Evnen til at filtrere sikkert og effek tivt e Ingeniøren [tem a: separation n . 8.2006 [nr. 32 ] DTU-folk udvikler ny separationsmaskine A OPFINDERE. Peter Stubbe (t.v.) og Preben Bøje Hansen har opfundet en maskine, som kan filtrere komponenter til fødevarer mere effektivt end tidligere. Det kan give besparelser ved fødevareproduktion, [fot fliknyt] Ingeniøren n.8.2006 [nr. 32] 3] 11 F L IK FUK NYT/ALIMENTA er fagforeningen FUKs information til medlemmer og interesserede. Holdninger udtrykt i denne annonce har ingen sammenhæng med bladet Ingeniøren i øvrigt. Redaktør: Helle Busk, hbu@ida.dk En livlig generalforsamling * Af Helle B Ingeniøren 11.8.2006 [nr. 32] 3} duellen: fødevareforskning på fremtidens universiteter r DUansvarlig DEt godt udgangspunkt AfLene Lange, dr.scient, forsknings chef inden for molekylær bioteknologi på Novozymes, adjungeret professor ved KVL redaktion@ing.dk Resultatet opfylder ikke målet om a