nyheder] Ingeniøren 2 2 .9 .2 0 0 6 [nr. 38] 2] 3 Familien vigtigere end job Forældre sætter karrieren på standby i åre vis. Af hensyn til familien har mere end hver tredje forældre inden for de sidste to årsagt nej til nyt arbejde, hver fjerde har sagt nej tak til efteruddannelse og hverottende har afvist en lederpost. Det viser en ny FTF-undersøgelse, der er gennemført blandt 5.000 offentligt og privat ansatte. Tendensen betyder, at ar bejdsgiverne får svært ved at rekruttere den nødvendige arbejdskraft i fremtiden, mener arbejdsmarkedsforsker Dorthe Pedersen fra Handelshøjskolen i København. Energien til efteruddannelse må simpelt hen vente til bør nene bliverstore, skriver Nytom Efteruddan nelse. [nika] M u g e n s n e ta fs te m n in g .d k : C Er det i orden, at virksomheder JA 22% i stigende grad indfører jobløn? I a lt 1.835 p e r s o n e r s te m te N EJ 78% Udpluk fra debatten på www.ing.dk lance. Sune Keller: Noget for noget. Skal man bruge ekstra timer på ar bejde skal det også belønnes. Peter Madsen: Det undrer mig, at intelli gente mennesker vil sælge deres sjæl på den måde. Martin Sørensen: Så længe man selv kan administrere det, så synes jeg, at det er en okay løsning. I praksis arbejder jeg heller ikke ret meget mere end 37 timerom ugen. Knud Johansen: Ingeniører ier kke timelønsansatte, ligegyldigt om de haren overarbejdsordning el lerej. A f A n n ika Ipsen aip@ing.dk E n ny s v e n s k u n d e r s ø g e ls e v is e r , at in g e n iø rfæ d re n e h o ld e r læ n g e re o rlo v e n d a n Ved redaktionens afslut ning havde de studerende endnu ikke besluttet, om de ville gå til ombudsmanden. En af medunderskriverne på klagen over D T U s ledelse A fT h o m a s Lem ke thl@ing.dk e r e n d e anklager d e n . S å d a n s ig e r ju r a p r o fe s s o r på A a lb o rg U n iv e r s ite t, C la u s H a a g e n J e n se n til d e O T U - le d e ls e C h r is t ia n s t u d e r e n d e i A k a d e m is k Råd (AR) p å D T U , e fte r at U n iv e r site ts - o g B y g n in g ss ty re lse n i - S * 513 SSSSSSSr SSK ESSX S æ b k s F e t b rev h a r a f rist, a t A R s k u lle h a v e lo v h je m m e l til at få JS,!->- fre m la g t d e n u d v ik lin g s k o n tra k t, s o m D T U s k riv e r m ed V id e n s k a b s m in is te r ie t . A KLAGE. Ing eniøren om talte i sid ste uge de stu d e re n d e s klage over, at D T U -le d e lse n holdt dem uden for in d flyd else på u n iv e rsite tets u d viklin gsko ntrakt. Universitetsloven siger, at AR skal udtale sig om centrale strategiske forsknings- og ud dannelsesområder på DTU, og det er præcis det, udvik lingskontrakten handler om. Det mener jeg helt klart skal tolkes som, at A R skal se udviklingskontrakten inden den endelige behandling, si ger C la u s H a a g e n J e n s e n , der kalder udviklingskontrakten meget, meget vigtig og helt central for DTU. Men ifølge direktør i U ni versitets- og Bygningsstyrel sen J e n s P e te r Ja c o b s e n , der har underskrevet svaret til de studerende, er det en forkert tolkning af loven. I loven står der intet om, at A R skal have forelagt udvik lingskontrakten som et kon kret dokument i sin fulde udstrækning, inden den en deligt diskuteres i DTU's be styrelse, siger Jens Peter Ja cobsen til Ingeniøren. Man kan sagtens mene, at A R bør have udviklingskon trakten forelagt, men man kan ikke sige, at det er i strid med loven, at det ikke sker, siger han. In g e n e r b le v n æ g t e t a t ta le Og faktisk har ledelsen på D TU besluttet at ændre pro ceduren, efter at brevet blev sendt, så det sikres, at AR forelægges udviklingskon trakten, selv om de studeren de ikke har fået medhold i de res klage. At det først sker nu, skyldes ifølge rektor på D TU L a r s P a l lesen , at der ikke er nogen i AR, der på noget tidspunkt har udtrykt ønske om at få ud viklingskontrakten forelagt. At der så nu - efter vi har indgået kontrakten - er nogle studerende, der siger, at de har kunnet forestille sig, at man indgik i arbejdet med udviklingskontrakten på en anden måde, det accepterer jeg da og lytter til, siger Lars Pallesen. Konklusionen er, at vi ikke har begået noget ulovligt. Der er ingen, der er blevet nægtet at tale, og da man meget gerne v il have forelagt udviklings kontrakten i AR, så har vi gjort det, siger rektoren. E n o p la g t s a g Men netop det at det er op til D T U s ledelse at bestemme, om udviklingskontrakten skal forelægges A R , får jura professor Claus Haagen Jen sen til at sige, at han ville gå til ombudsmanden, hvis jeg var i samme situation. D T U s ledelse kan ændre holdning igen, og derfor er det vigtigt at få det afklaret, siger Claus Haagen Jensen. w w w .in g .d k Her kan du også kom mentere ugens emne. I IDA: Flere mænd skal på barsel d re s v e n s k e m æ n d . D e b ru d løber fra fredagtil fredag. G ivdin meningtil kende på Netafstemning på A fs te m n in g e n Læserdebatten viser, at størstedelen mener, at ingeniører skal belønnes for den tid de lægger på arbejdsplad sen. Andre er optaget af, at fleksibili teten skal gælde begge veje-mens flere mener, at arbejdsgivere og medarbejderesammenfinderen god ba Ifølge Videnskabsministeriet har Akademisk Råd på DTU ikke ret til at se udviklingskontrakten. Men den afgørelse drager professor i tvivl S t u Er kvindelige ledere bedre til personaleledelse end deres mandlige kolleger? p å u g e n s sp ø rg s m å l. Professor: Jeg ville gå til ombudsmanden Jeg v ille gå til o m b u d s m a n næste spø rgsm ål: S a n d e rs e n g e r n e m lig 76 d a g e s o rlo v på f a m ilie fo rø g e ls e n , m e n s a n d re s v e n s k e m æ n d i g e n n e m s n it ta g e r 6 0 d a g e m e d b leer, b a b y m o s o g tu re m e d b a r n e vognen. M ø rch , medgiver dog over for rekto ren, at ingen i A R faktisk har foreslået, at udviklingskon trakten skulle forelægges for rådet. Det skyldes ifølge ham, at de studerende - der kun sid der i rådet for et år ad gangen - først blev opmærksomme på, at udviklingskontrakten var under udarbejdelse så sent i forløbet, at de ikke kun ne nå at blande sig. Rektor sagde, at han vid ste, hvornår det var smart at tage tingene op til behand ling. Derfor forventede vi og så, at der var nogle ting, der kom op af sig selv. Især når det var så oplagt en sag som udviklingskontrakten, siger Christian Sandersen Mørch. H an synes heller ikke, at man kan forvente, at det er medlemmerne fra rådet, der laver dagsordenen på møder ne. Formandskabet må også gerne selv komme med input - og specielt i sådan en vigtig sag, men det har de ikke gjort, siger han. H an understreger dog, at han er glad for, at udviklings kontrakten nu fremover skal forelægges for AR. ID A v il gerne have, at flere mænd tager orlov fra deres ingeniørjob for at passe ny fødte børn. Derfor bliver de nordiske modeller nøje gran sket, fordi 90 procent afmændene i Norge, Sverige og Is land går på orlov, fordi en del af orloven er øremærket til dem. I Danm ark er der to ugers orlov forbeholdt faren, mens der for eksempel er to måne der til den svenske far. Derfor tager 64 procent af de svenske ingeniørfædre orlov i mere end otte uger, mens det kun er 14 procent af de danske ingeniørmænd, der gør det samme. Kun fire procent af de danske ingeniørfædre ta ger orlov i mere end 16 uger mod 34 procent af de svenske mænd. In g e n iø r f æ d r e v il t v in g e s Det er jo tal, der er til at føle på. Vores lovgivning siger, at forældrene kan deles om 32 uger og det ser flot ud på papi ret, men det fungerer ikke i praksis. Vores egen undersø gelse viste også, at fædrene ikke er tilfreds med den bar sel, de har, siger formand for IDAs kvindeudvalg H e lle P e IDAs barselsundersøgelse fra sidste år viste netop, at fædrene gerne v il tvinges på barselsorlov. Hver tredje mandlige ingeniør v il på bar sel i mindst otte uger, når han bliver far. Derfor er ID A inte resseret i sammenhængen mellem økonomisk kompen sation og lyst til barselsorlo ven. Helle Petersen håber, at det hjælper på mænds lyst til or lov at høre om virksomheder som T D C , der fortæller, at de får bedre mandlige medar bejdere tilbage efter en bar sel. Plus at det fjerner en bar riere for kvinderne. Det er jo i bund og grund et spørgsmål om, hvorvidt mænd har ret til at vise, at de har børn, siger Helle Peter sen. F a m ilie v e n lig h e d , ta k fra So cialforskningsinstituttet har i undersøgelsen Mænd, or lov og arbejdspladskultur undersøgt, hvad arbejdsplad sen kan gøre for at få flere mænd på orlov. Det handler i bund og grund om moderne ledelse. Det handler først og frem mest om familievenlighed. Akademikere tager derfor of tere orlov, fordi de typisk har et fleksibelt arbejde. Fam ilie venlige politikker skal synlig gøre, at mænd også har om sorgsansvar, siger hun. En anden ting, der baner vejen for, at mænd tager på barselsorlov er, hvis virksom hedens ledere tager orlov. På mandag holder ID A kon ferencen Fædre og barsel i et nordisk perspektiv. Q B e n te M a r ia n n e O lse n te rse n . IBM nægter at svare på spørgsmål om kontrakter L a r s M ik k e lg a a rd -Je n se n ha r Der er ikke noget at tale om. V i er i gang med at afskaffe denne praksis. Nu skal vi se frem og ikke tilbage, siger IBM s kommunikationschef ikke v ille t ta le m e d In g e n iø P ia G r y n d e r u p . ren , s id e n vi i s id s t e n u m m e r IBM afviste i sidste uge selv at være ansvarlig for, at virk somheden bruger kontrak terne, men henviste til, at IBM blot har videreført nogle kontrakter fra Mærsk Data, som virksomheden overtog for over to år siden. A fT h o m a s Lem ke _________________ thl@ing.dk IB M D a n m a r k s a d m . d ire k tø r k u n n e fo rtæ lle , at IB M in d g år h e m m e lig e og s tæ r k t u fo rd e l ag tig e k o n tra k te r m e d s in e u n d e rle v e ra n d ø re r. D e fo rb y d e r u n d e rle v e ra n d ø re n at a n s æ tte IB M -m e d a rb e jd e re i et å r e fte r en u d fø rt o p g a v e . Denne forklaring stemmer im idlertid dårligt overens med, at en kilde, der skrev kontrakt med Mærsk Data, syv måneder før virksomhe den blev købt af IBM, hævder, at kontraktteksten fra Mærsk Datas tid er blevet ændret i IB M s favør, efter at virksom heden blev opkøbt af IB M . Ingeniøren ville gerne have spurgt L a r s M ik k e lg a a r d - Je n sen om, hvorfor IBM har brugt jobklausuler uden at oplyse sine medarbejdere om det, samt hvorfor det tager så lang tid at afskaffe disse jobklau suler fra Mærsk Datas tid. V i ville også gerne høre hans holdning til jobklausulernes betydning for mobiliteten på det danske arbejdsmarked. Men det har altså ikke kunnet lade sig gøre. Ingeniøren ville også gerne have spurgt en medarbejder repræsentant om, hvad de 1.500 ingeniører, der er ansat i IBM, synes om virksomhe dens praksis, men det har endnu ikke været muligt at finde frem til en sådan repræ sentant. IDA har registreret 160 IBM-ansatte som medlem mer, men det er Dansk Magi sterforening (DM), der som fagforening servicerer IBM, fordi fagforeningen har flest medlemmer her. DM forsøger på AC-organisationernes veg ne at organisere såkaldte aka demikerklubber i IBM, og da man i mandags havde ind kaldt til møde, dukkede om kring 24 IBM-ansatte op. Formanden for D Is bran cheforening for it-virksomheder, Itek, T o m T o g sv e rd , sagde i sidste uge, at han var "over rasket over, at IBM bruger de såkaldte non-solicitationsaftaler, fordi han havde indtryk af, at it-giganten arbejdede på en anden måde. ! Højgaard tavs om it-fiasko K r istia n M ay, t o p c h e f L a r s M ik k e lg a a rd -je n s e n , a d m . dir. h o s M T H ø jg a a r d , v il ik k e D a n m a r k s s t ø r s t e it-v irk so m h e d , I B l fade s ig in te rv ie w e til ik k e la d e s ig in te rv ie w e til In g e n iø Ingeniøren [debat 1] 2 [le d e r S tavn sb ån d på an satte 22.9.2006 [nr. 38] æ b le BftAl lu ften? du Jd n i :lle v e n fc p { A r b e jd s g iv e r e s m u lig h e d fo r let at k u n n e fyre o g hyre - d en så k a ld te fle x icu rity m o d e l f re m h æ v e s o fte s o m et a f n a H VO RFO R BRU G E TIM ER PÅ AT K O N FIG U R ER E D IN E SERVERE, N ÅR DU KA N SK Æ R E DET N ED TIL M IN UTTER? X eo n insideM Dual-core. Do more. 1 5 Jo mindre tid du bruger på dine servere, jo mere tid kan du bruge på din virksomhed. Det nye HP BladeSystem med Dual-Core Intel Xeon Processor Ingeniøren [debat 1 ]4 22.9.2006 [nr. 38 k o lo fo n ] IN G EN IØ R EN DR-Byen Licenspengene ender i m etroen med finansm inisterens velsignelse A f M argrete Auken N æ , s v a r e d e s d er, d e to m e n e! P r e s s e n e r m e s te n d e ls og Per H e n rik se n d ie r sk a l bo n æ r h mm I Ørestaden arbejder hver dag 125 projektledere, ingeniører og montører fra Bravida Oanmark med at skabe den nye DR Byen. Men rundt omkring i landet løser vi også mindre opgaver. m m m å w ' -V- , - '- Z'z.-'&r, m m # Hvem ved, hvad d er gem m er sig bag p an elern e? Det gør vi Mo Ingeniøren [nyheder 22.9.2006 [nr. 38] j o rt n y t GALATHEA3 NETOP NU V æ d d e re n er n e to p nu u d e på T o g tb e n 5: A zo re rn e -A ccra 2 1 . København s e p t e m b e r - 3. o k to b e r m e d In g e n iø re n s Je n s R a m sk o v o m bord Azorerne afg. 2 1.! T o g tle d e re : , nyheder] Ingeniøren 22.9.2006 [nr. 38] 1]7 V Blodsukkermåling uden hul på huden Af Mette Holt_______________ m e h @ in g .d k , MÅLING AF KROPPENS SUKKERKONCENTRATION Dansk virksomhed har udvik let et banebrydende koncept, der kan sikre diabetespatienter konstant overvågning af deres blo 1]8 Ingeniøren [byggeri 22.9.2006 [nr. 38] MT Højgaard taber millioner på dækning af tagene under byg når der skal afsættes positive geriet, hvilket har givet alvor historier og så efterfølgende K r i s t i a n M a y v i l lige fugtskader i tagkonstruk nægte at komme til mikrofo tionen. Derudover 22.9.2006 [nr. 38] 1] 9 byggeri] Ingeniøren boliger i Ørestad C NEDTUR. MT Højgaard har hensat 90 mio. kr., svarende til over halv delen af årets forventede overskud, til tab på enkelte boligbygge rier. Og det på trods af at MT Højgaard for godt tre år siden investe rede i et nyt it-system. Her M g le m m e r m h u rtig t 1 k n g * u 1 1 ,0 # nn 2 rt j! ? K' 5 3 toS S lh e n tg P 4* TM S id e 90 ih D u e r to g e n tø . D u h ar en god tø j P a s godt X X X / L øn sik rin g e r e t s u p p le m e n t til den a lm in d e lig e a rb e jd s lø s h e d s fo r s ik r in g , so m du e r d æ k k et a f v ed m e d le m s k a b a f IAK. Du t e g n e r lø n sik rin g g e n n e m IDA F o rsik rin g Ingeniøren [forskningspolitik 1] 12 22.9.2006 [nr. 38] Universiteter taber penge på salg R e g e rin g e n s k rav o m sa lg a f id e e r g iv e r m a s s iv t u n d ersk u d fo r o ffe n tlig e fo rsk n in g s en h ed er forskningsinstitutioner brug te dog mere end dobbelt så m eg et-1,3 mio. k forskningspolitik] Ingeniøren 22.9.2006 [nr. 38] af forskning NYE SPINOUT-VIRKSOMHEDER PÅ DE DANSKE UNIVERSITETER 2005 K ø b e n h a v n s U n iv e r s ite t DTU: udgifter og indtægter på kom mercialiseringsbudgettet udgifterne på mere end 7 mio. kr. blev modsvaret af indtæg ter på blot 260.000 1] 14 Ingeniøren [trafikpolitik 22.9.2006 [nr. 38] FIR E VEJE T IL FREM T T ra fik fo rs k e re A f Birgitte M arfelt og Ulrik A n d e rse n ________________ b im @ in g .d k u la @ in g .d k te g n e r fire m u lig e k o rt o v e r tra fik s itu a tio n e n i D a n m a rk o m 2 5 å r D 22.9.2006 [nr. 38] trafikpolitik] Ingeniøren 1]15 TRAFIKKEN ÅR 2030 D EN S TRA FIK In g e n iø re n h a r b e d t tre fo rsk e re på C e n te r fo r T r a f ik o g T r a n s p o r t v e d D T U fo r u d s e tra fik s itu a tio n en o m 25 år. D e t h å r d e g jo rt i fo rm a f s e k s s c e Ingeniøren 1 ] 16 22.9.2006 [nr. 38] [trafikpolitik C F o r t s a t fra 1] 14 -15 DANMARK FORSØMMER FORSKNING I INTELLIGENT TRAFIKSTYRING D a n m a rk sk ra b e r A f U lrik A n d e rse n og B irgitte M arfelt________________ u la @ in g .d k og b im @ in g .d k b u n d e n fo rsk n in g i 22.9.2006 [nr. 38] I tra fik p o litik ] Ingeniøren 1] I? , INTELLIGENT TRAFIKSTYRING Lone Sørensen kører hver dag fra hjemmet i Karlebo nord for København til sin arbejdsplads på Islands Brygge. Turen tager under de bedsteforhold omkring en halv time, men i morgen- og eftermiddagstrafikken kan 22 .9.2006 [nr. 38] ingeniøren [robotter 1 ] 18 BREAKDANCE. D a n se n d e og syn g en d e robotter efter slo g gæ kken lø s, da der blev skru et o p fo r m u sikken på D a n m a rk s fø rste robot Den danske robotslange Atron var blandt deltagerne i den første internationale festival Robot 22.9.2006 [nr. 38] robotter] Ingeniøren 1] 19 opgaven FILTRE K e ra m isk e , - K rystal 'v'* UJt PRODUKT EKSEMPLER No derating up to 85C c * ,V, , - Helix sig problemstilling med deres Roblood, der, til trods for sitterminatorlignende navn kun har redelige hensigter for øje. I øjeblikket 1] 2 0 22.9.2006 [nr. 38] Ingeniøren [produktpris 06 INGENIØRENS PRODUKTPRIS 06 P ro d u k te t s k a l: i s it d e sig n h a ve en a fg ø re n d e te k n o lo g isk n y h e d sv æ rd i o g /e lle r bygge på m a rk a n t in g e n iø r m æ s s ig k u n n e n . Y d e rlig e re vil d e t b live til 22.9.2006 [nr. 38] olie] Ingeniøren 1 ] 21 Rørledninger åbner for kaspisk olie En ny vestligt finansieret rørledning bryder Ruslands eksportmonopol på olien fra det Kaspiske Hav Af Simon Kruse_____________ redaktion@ing.dk Mellem en og ti meter under jordoverfladen, fra det bjerg rige Kaukasus ti In g e n iø r e n G å e fte r In g e n iø r e n s P r o d u k t p r is s a m t s y v 2 0 0 b r a n c h e p r is e r og genial, hvis ingen ved det? Herudover kåres som noget nyt syv branchevindere, hvor din virksomhed Ingeniøren har den holdning, at får chancen for at bevise, at I har de m 22.9.2006 [nr. 38] rumnyt] Ingeniøren 1] 23 Nye vinger på rumstationen Atlantis-astronauterne fik trods mindre problemer monteret det første af fire sæt solpaneler på stationen AfThomas A. E. Andersen li taea@ing.dk Den internationale rumstati on har fået monteret et nyt sæt vinger i form aft 22.9.2006 [nr. 38] VIDENSKAB___________________________ N ø g le n til m is b r u g findes i generne A NEUTRINO-GENERATOR. Når protoner fra en af Cerns acceleratorer med Høj fart rammer grafit stænger dannes partikler, som senere henfalder udsendelse af neutrinoer, [foto: Cern] Den første lever 22.9.2006 [nr. 38] naturvidenskab] Ingeniøren 1] 25 F le k s ib le r ø r f o r b in d e ls e r Ekspansions-, vibrations-, støjproblem er? w OCREB, Cydic AMP Responsive Element Binding pro tein, (øverst) er et protein bestående af omkring 2400 aminosyrer, der kan binde sigtil DNA (nederst). CREB 1] 26 KrakTeknik.dk Ingeniøren [produktnyt læser[info redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun [pinfo@ing.dk] - teknisk set den bedste p ro d u k tin fo rm a tio n 1l Å t 1 ____________J T lf. 4 5 9 5 6632 w w w .k r a k te k n ik .d k H eadsets med ny designfilosofi . t i % V i: ' ; 2 -W' 22.9.2006 [nr. 38] O 1] 27 Energipolitik U r im e lig A f Lise Nielson C ivilin g en iø r, p ro g ra m k o o rd in a to r, E n e rg in e t.d k K la u s lllu m (Kl) hari Inge niøren nr. 34/2006 ført et ar gument frem om Energinet, dks angiveligt fejlagtige for valtning af PSO-midlerne. Jeg har s 22.9.2006 [nr. 38] - T E K N I K K E N S GRÆNSELAND Redigeret af jens Ramskov ram@ing.dk Kvælstofatomer røber nordboernes bopladser Planterne i Grønland røber, hvor dervar bo pladser for 300-500 år siden. Det viser ele gante målinger af nitrogenisotoper i græs totter. Efter flere hundrede år er j Grundfos vil have flere af Rikkes sla BM-direktør tavs om kontrakter I pumpekoncemen er 12 procent a f lederne kvinder, men det tal skal efter planen op på 20 procent. IBM Danmarks adm. direktør Lars Mikkelgaard-jensen nægter at udtale sig om de hemmelige ansættelseskontrakter. vidste u... pct. Ingeniøren [nyheder 2] 2 22.9.2006 [nr. 38] Unge vil have tid til familie Jobbet som leder virker som en magnet på landets studerende. Rekrutteringsvirksom heden Moments og Ledernes omfattende undersøgelse af 1.700 danske studerendes forventningertil arbejdslivet viser, at 83 pro cent af de stud nyheder] Ingeniøren 2 2 .9 .2 0 0 6 [nr. 38] 2] 3 Familien vigtigere end job Forældre sætter karrieren på standby i åre vis. Af hensyn til familien har mere end hver tredje forældre inden for de sidste to årsagt nej til nyt arbejde, hver fjerde har sagt nej tak til efteruddannelse og hverottende Ingeniøren [lean 2] 4 22.9.2006 [nr. 38] LEAN I HALDOR TOPSØE vet er lean. Alle snakker om det. Men ofte er det i produktionsafdelingen, at lean indføres, og ikke i forskningsafdelinger, hvor det er medarbejderens mindset, der skal ændres ved. Derfor følger I ngeniøren HaldorTopsøes forsk ningsd D I M I T T E N D SNART FÆRDIG? K o m t i l d im it t e n d s e m in a r o g f å b l.a . s v a r p å f ø lg e n d e s p ø r g s m å l: - H v a d m e g e t k a n j e g f o r v e n t e i lø n ? - K a n j e g f å m i n f e r i e b e t a l t a f IA K ? - H v a d s k a l je g k ig g e e f 2] 6 Ingeniøren [storytelling 22.9.2006 [nr. 38] F o r t æ llin g e r s k a b e r Stadig flere virksomheder bruger fortællinger til at skabe orden i en kaotisk verden og definere sig selv over for omverdenen Af Lene Wessel_______________________________________ lw@ing.dk En god historie vækker 22.9.2006 [nr. 38] storytelling] Ingeniøren 2] 7 v o r e s id e n t it e t til den mere ydmyge leder, siger Jane Flarup. T il gengæld dukker der masser af nyttig v i den og brugbare værdier op, når virksomhe den arbejder bevidst med fortællingerne. Gitten Hammerberg fortæller om, hvordan en fort 2] 8 M esse Ingeniøren [ekspedition 22.9.2006 [nr. 38] DSE Messe iobtræf Aalborg Galathea 3 Knudepunktet ienhver ingeniers netværk Ons. - Tor. d. 11. -12. O k to b e r G ig a n tiu m A a l b o r g GALATHEA 3EKSPEDITIONEN V id s te d u ... To grønlandske geologi studerende sejlede med eksped 22.9.2006 [nr. 38] ekspedition] Ingeniøren S tu d e re n d e inspirerer Grønlands unge !I fo rc e re 2] m å m a n g e h in d r in g e r INSPIRERENDE. D e sjæ ld n e g rø n lan d ske g eo log istu d eren d e A aju So fiaraq Sim o n se n og M ajken D ju rh u u s P o ulsen knoklede ikke bar 22.9.2006 [nr. 38] Ingeniøren [debat 2 ] 10 Steen Nepper Larsen Kritiker og filosof Til Djøfbladet På Undervisningsministeriets hjemmeside står der, $ at hver ungdomsårgang skylder staten og samfun det en million måneder... de har snydt staten og i virkeligheden burde de betalefo r det... Hvad e navne] Ingeniøren 22 . 9.2006 [nr. 38] [ n e k r o lo g Kurt E jlifF o rslu n d , civilingeniør, Ishøj Født 2 4 .0 2 .19 4 2 Død 2 0 .0 8 .2 0 0 6 Kurt E. Forslund blev i 1970 ansat hos Christian Rovsing A/S, efter at have arbejdet i USAsom systemingeniør hos Westinghouse. Over de næ ste 15 år u 2] 12 22 . 9.2006 [nr. 38] l) A Ingeniøren [annonce S tress er ikke en privat sag S t r e s s s k a l o p d a g e s , fø r d e t e r fo r s e n t. D e rfo r e r d e t v ig tig t a t k e n d e te g n e n e , d e r f o r t æ lle r , n å r d e n e r g a l m e d a r b e jd s p r e s s e t KOLOFON: 22 . 9.2006 [nr. 38] annonce] Ingeniøren 2] 13 NYT FRA IDA NORD K o o rd in e rin g s m ø d e IDA Nord holder vi hvert år i august et udvidet koordineringsmøde, hvor alle enheder er inviteret med ledsage re. Således deltog 30 i årets møde. Vi gjorde status efter et meget tilfredsstil lende 1. ha 1 ledige [stillinger Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Indleveringsfrist i udgivelsesugen: Brian Bjørnstad Helle Kirk Bolette Westh Kontakt: Vi sørger for hjemkaldelse af materialer, ombrydning, ordre bekræftelser, fakturering o.m.a. stillinger] Ingeniøren 22 . 9.2006 [nr. 38] 2] 15 Æm Sim atek A/S, som e r en del af Anhydro G ruppen, beskæftiger ca. 90 medarbejdere på Vestsiæ l,and F'rm aet ha r siden 19 8 1 p roduceret og m arkedsført højteknologiske, tryklu ft rensede posefiltre til industriel luftfiltrering i D anm ark o Ingeniøren [stillinger 2] 16 22 . 9.2006 [nr. 38] Vil du hjælpe os med at vokse? tt Onl ine I Birch & Krogboe går det godt, og vi håber, at det kommer til at gå endnu bedre i de kommende år. Derfor har vi brug for nye dyg tige kolleger, der ligesom os begejstres af at blive udfordret i en både stillinger] Ingeniøren 22 . 9.2006 [nr. 38] 2] 17 Forsvaret søger A r b e jd s m iljø c h e f . I n g e n iø r e r Danske Mediers Arbejdsgiverforening (DMA) søger leder af miljøafdelingen. til Sektionschefstillinger i Værksted Danmark Region Øst i Korsør Værksted Danmark er en ny organisation 2] P A T R A D E A/S 18 Ingeniøren [stillinger 22 . 9.2006 [nr. 38] European Patent Attomey - e l l e r g o d t p å v e j t i l a t b l i v e d e t ? T il vores afdelinger i K ø b e n h avn og Å rh u s søger v i nye patentkonsulenter. V i har tilgang a f nye kunder o g tilgang a f nye o 22.9.2006 [nr. 38] stillrnger] Ingeniøren NTNU - Innovation and Creativity , C iv ilin g e n iø r e lle r C a n d . S c ie n t . The Norwegian University of Science and Technology (NTNU) in Trondheim represents academic eminence in technology and the natural Sciences as well as in other academi 2] 20 Ingeniøren [stillinger 22.9.2006 [nr. 38] 1 [ m ø d e r , fo re læ s n in g e r m .v . Forsvaret søger I n g e n iø r - genopslag til Forsvarets Depot og Distribution i Skrydstrup N ew Synthesis o f Substituted H ydrazines O nsda g Forsvarets Depot og Distribution er en nyetableret enhed 22.9.2006 [nr. 38] stillinger] Ingeniøren f o r d e n æ v n te A k a d e m iu d d a n n e ls e r . Selandia- Centerfor Er hvervsrettetUddannelseer etafDanmarksstørsteud dannelsescentremedmer kantiltogtekniskudbud. Centret har460ansatte, derarbejderforatuddanne 3.300 årselever, hvilket svarer til, 2] 22 Ingeniøren [stillinger 22.9.2006 [nr. 38] g ie p e r s o n e r m e d Naturvidenskab g O Respekt for faget og glæde ved arbejdet er naturlige dele af kulturen i COWI. Faglig stolthed og dialog fylder meget i medarbejdernes bevidsthed. Vi soger for tiden nye og engagerede medarbejdere, der stillinger] 22.9.2006 [nr. 38] Ingeniøren 2] 23 Udvikling K e m iin g en iø r N C C R O A D S A /S y y Til Cheminovas Pilot Plant søges en kemiingeniør gerne med erfaring fra lignende stilling. SØ G ER Arbejdsområder: P R O D U K T C H E F M ED Pilot Plant beskæftiger sig med afprøvning af 2] 24 22.9.2006 [nr. 38] Ingeniøren [stillinger Beton- og overfladebehandlingsarbejde udføres Grundet nedtrapning af vore aktiviteter i Grønland hen over vinteren, har vi ledig kapacitet på udførelse af beton- og overfladebehand lingsarbejde. Vi kan derfor tilbyde vores faglige ekspertise indenfo jobfinder] Ingeniøren 22.9.2006 [nr. 38] V I D E N , D E R VIL 2 ] 25 V I D E R E jobfinder.dk * Nyeste stillinger på jobfinder.dk 265 ingeniør- og maskinmesterjob på jobfmder.dk Kviknr. Salgsmedarbejder NirosA/S Ingeniør IT-&Telestyrelsen Civilingeniør 0FS Ingeniører Birch&Krogboe Phd For Sidste åfs deltagere: Aalborg Portland, AC Hydraulic, Aktivitets- og Udviklingscentret, AluCilister, AN group A/S - Industris! Engineers, Animationsvrerkstedet CVU Midt Vest, ARoS Århus Kunstmuseum, ARTLAB, BAC - Beskæftigelsesmiriistenets Adm. Center, Bang S Olufsen Medicom, BC lift. BiiBasen, Boli annonce] Ingeniøren l) A 22 . 9.2006 [nr. 38] Inspiration til 7 gode vaner Danmarks Vedvarende Energi- Aalborg Kom og bliv inspireret til at blive mere 0 Samsø No r d j y l l a n d Hvordan gjorde de det? Eksperter fra Samsø Energikontor beskriver den enestående udvik ling til et øsamfund baseret 2] 28 DA Ingeniøren [annonce S yd jy lla n d - S jæ lla n d fo r tsa t Skærbækværket, Fredericia RUC I anledningen af IDA har valgt 2006 til ener giår, arrangerer Seniorudvalget i IDA Syd et besøg på Skærbækværket ved Fredericia, som er verdens mest effektive naturgasfy rede kraftvarmeværk, 22.9.2006 [nr. 38] Kø ben h avn / l) A annonce] Ingeniøren 2] 29 fo r tsa t Analyses of Polymers Energi hver tirsdag Elektroteknisk Gruppe, Københavns Regi on præsenterer en række aktuelle Ph.D.projekter inden for fagområdet elektrisk energiteknik under temaet ENERGI-TIRS DAG. Der er tale om 2] 30 l) A Ingeniøren [annonce Kø ben h avn / 22.9.2006 [nr. 38] fo r tsa t Molecular Biology of Colorectal Cancer Web-direct - København WEB-direct er et redskab til systematisk ind kredsning af virksomheder. Ved hjælp af sor teringskriterier som Branche, D istrik t, Eksportmarkeder eller An 22.9.2006 [nr. 38] T Mø d e k a l e n d e r I Mø d ek a len d er Titel/Sted 62134 62093 17.30 IDAs arbejdsmarkedspolitiske udvalg/KøgeVandrehjem, Vamdrupvej 1, Køge 20.00 TEATER - Pianisten og Bumsen / Portalen i Greve, Køge Bugt Kulturhus, Portalen 1, Greve 17.00 Menneskesyn &ledelse - Vordi In g e n iø re n s B a g sid e P o s tb o k s 3 7 3 , 1 5 03 K b h . V b a g s id e n @ in g .d k R A f f O F 22.9.2006 [nr. 38] Den arbejdsgiverbetalte motion må genindføres ved lov C h ip -o n -B o a rd d e s ig n m e d Sådan løser vi befolkningens fedmeproblem [p a te n tlø s n in g [ d a g ø d e v a r e r Danske forskere baner vejen for opdræt af eksklusive spisefisk Biolog Per Bovbjerg Pedersen og kollegerne på Danmarks Fiskeri undersøgelser har knæk ket nøden ogåbnet vejen for dansk opdræt afden dyre spisefisk tunge. En potentiel millionforret ning. red aktion@ ing.d k tlf 3] 2 Ingeniøren [nyheder 22.9.2006 [nr. 38] E g e n k o n tro l g iv e r h u lle r V r i fø d e v a re s ik k e rh e d e n Kontrol systemet skal ændres, hvis sikkerheden skal forbedres Afjakob Martini_________________ jam@ing.dk Det danske kontrolsystem for fødevarer skal forbedres, hvis ikke 22.9.2006 [nr. 38] Ifølge den nye evaluering a f . egenkontrollen har 91 pct. af virksomhederne et godkendt egenkontrolprogram, men det fremgår ikke a f rapporten, hvor mange der kan finde ud a f at udføre egenkontrol or dentligt. Rapporten fremlæg ger en række forslag til forbed ringer. Bl.a. at 3] 4 Ingeniøren [fødevarepolitik D e t , 22.9.2006 [nr. 38] v i s p is e r , h r . m e r n o g e t in is t e r ... Alle over 20 år er fortabt - m en der er håb for vores børn. Mere madlavning, ernæringslære og sundhed skal på skoleskemaet. Det er den m est oplagte vej til at genvinde en =H N C - Den p e rfe kte ko m b in a tio n fo r o p tim a l og sikker d rift HNCGroup Vi le verer p ro d u k te r og lø sning er inden fo r Pneumatik &teknik Produktionsudstyr VVS&instrumentering Electric HNC Group A/S Reskavej 1 DK-4220 Korsør Danmark T.: +45 70 13 23 00 F.: +45 70 13 23 01 E. 3] 6 Ingeniøren [fiskeopdræ t 22.9.2006 [nr. 38] Danske b a n e r v e je n Danmarks Fiskeriunder søgelser har udviklet en metode til at opdrætte tunger i indendørs op varmede saltvandsanlæg Afjakob Martini jam@ ing.dk Det er lidt ligesom Frankensteins laborato rium. I kolberne på bordet bobler fiskeopdræt] Ingeniøren 22.9.2006 [nr. 38] 3] 7 forskere fo r e n s v ø m m e n d e get høj kilopris. En række problemer har hidtil holdt tungerne væk fra både danske og uden landske opdrætsbassiner, men de problemer har vi stort set løst nu. Det giver Danmark mu lighed for at hoppe i føretrøje 3] 8 Ingeniøren [den faglige 22.9.2006 [nr. 38] f a g lig t s e t h je r t e s u n d h e d Af sundhedschef Lars Ovesen, klinisk diætist Lene Kromann-Larsen, Hjerteforeningen og cand.scient i human ernæring Martin Mejlhede Jensen, Unilever Danmark A/S F e d tkva lite t er v ig tig e re end fed 22.9.2006 [nr. 38] emballagebranchen] Ingeniøren 3] 9 3] 10 Ingeniøren [em ballagebranchen 22.9.2006 [nr. 38] F ø rs te d a n s k e b io e m b a lla g e r p å h y ld e rn e ... Afjakob Martini_________________ jam@ing.dk Faerch Plast har, som den før ste danske emballagevirk somhed, fået bioemballager frem til butikshylderne. Efter flere års udvikl 22.9.2006 [nr. 38] emballagebranchen] Ingeniøren Em ballagefirm aer bom barderes med skrappe krav til hygiejnen Afjakob Martini_________________ jam@ing.dk Detailkæder og myndigheder i hele verden vil være sikre på, at hygiejnen er i orden, når der produceres emballa ger til fødevarer. Det er der 22.9.2006 [nr. 38 ] f] funktionelle fødevarer *- 01 N e j t a k t il s t o r e F u n k t io n e lle v it a m in e r fø d e v a re r, ja ta k Af Peter Olesen, forskningsdirektør, Chr. Hansen A/S og formand for program komiteen Fødevarer og Sundhed (Føsu) i Det Strategiske Forskningsråd. reda A VIDUNDERMIDDEL. ForskningschefSøren Kjærulf, Novozymes, forbedrer og tester flere spændende fund af naturens antibiotika. [Foto: Carsten Snejbjerg/Polfoto] Novozymes vil gøre naturens antibiotika til en guldrandet forretning Snart kommer to medicinalfirmaer med vacciner mod kræft i livmoderhal se 4] 2 Ingeniøren [biotek-branchen 22.9.2006 [nr. 38] D a n s k b io te k b e f æ s t e r s in To-tre danske biotekvirksomheder forven tes at søge ny kapital ved at gå på børsen inden for et år A f Niels Christian Nielsen ncn@ing.dk Børsintroduktioner, lukrative samarbejdsaftaler med inter nation 22.9.2006 biotek-branchen] Ingeniøren [nr. 38] o p t im is m e p å b ø r s e n somheder, hvoraf de 101 hører til i pharmaceutisk biotek, mens resten er industriel bio tek med virksomheder som Novozymes og Danisco. O m sæ tter 45 mia. Biotekbranchen er ikke bare en stribe unge virksomheder (76 st 4] 4 ingeniøren [biotek-branchen 22.9.2006 [nr. 38] D a n s k b io tek vil lav e læ g e m id le r Sekundære fokusområder er udvikling af teknologier og værktøjer til biotekforskningen c Af Mette Holt____________________ meh@ing.dk 56 a f de 118 danske biotekvirksomheder arbejder med at udvikle Idéer Opfindelser E t p a te n t sk a l s e s f o r r e t n in g s m æ s s ig i e n sa m m e n h æ n g Kontakt os vedrørende patentering, markedsundersøgelser, identificering af køber, licensformidling og salg m.v. Kontakt Suni å Dalbø 5199 3585 eller Ebbe Johansen 3319 3421. C H A S . H U 4] 6 22.9.2006 [nr. 38] Ingeniøren [adjuvans H jæ lp e s to ffe r kan fo rb e d re p ro d u k tio n a f nye v a c c in e r Hjælpestoffer booster både virkningen af og markedet for de nye vacciner AfGitte Willumsen redaktion@ing.dk Moderne vacciner er afhæn gige a f effektive hjælpestof fer, kald 22.9.2006 [nr. 38] adjuvans] Ingeniøren 4] 7 Fortæ ller din IPR-konsulent dig, hvordan uret er konstrueret, når du sporger om hvad klokken er? m- TOFORSKELLIGEVACCINER MEDSAMME MÅL I øjeblikket er to m edicinal virksom heder ved at sende en vaccine mod livm oder halskræft på markedet, GlaxoSm i Ingeniøren [bioinformatik 22.9.2006 [nr. 38] Nøglen til den personlige I fremtiden bliver helt nye former for sygdomsbehandling mulige med udgangs punkt i den enkelte patients arvemateriale Afjan Dahlmann_____________________________________ jd@ing.dk Når lægerne i en ikke fjern fremtid står med bioinformatik] 22.9.2006 [nr. 38] Ingeniøren 4] 9 1 vaccine BIOINFORMATIK IDEUDVIKLING. Ph.d.studerende Agnieszka juncker (i forgrunden) og Mette Voldby Larsen diskuterer med gruppe leder, civ.ing., ph.d. fra fysisk institut, DTU, Ole Lund, hvordan systembiologi og immunologisk bioinformatik k 4] 10 Ingeniøren [computerbiologi 22.9.2006 [nr. 38] Dansker i spidsen for computerbiologi på nettet Forskere over hele verden går dagligt online og bruger computermodellen over menneskekroppens virkemåder fra firmaet Ingenuity Q A v a s t in t o V ... ID E d *: f / O verlay: Build: ESS 22.9.2006 [nr. 38] co m p uterbiologi] Ingeniøren 4 ] 11 JACOB LESCHLEY jacob Leschley er 40 år, kom til USA i 1979 oger uddannet på Princeton og Harvard i henholdsvis molekylærbiologi og business adm inistration. Han hartidligere arbejdet for Pharmacia, M cK in sey& C o . sam t Affymetrix. Da 4] 12 Ingeniøren [antibiotikum 22.9.2006 [nr. 38] Spq fflpBggHæBBi Novozymes forbedrede naturens eget antibiotikum Svampestof giver nye og bedre behandlingsmuligheder a f infektioner Afjan Dahlmann jd@ing.dk Siden Novozymes sidste efterår i tidsskriftet Nature offentliggjorde det første fund i gensplejsning] Ingeniøren 22.9.2006 [nr. 38] K V L fo rb e d re r 4 ] 13 ris p la n te rs m o d s ta n d s k ra ft Landbohøj skolen sam arbejd er m ed Filipp in ern e om risplante, der kan trives i stor højde Af)an Dahlmann jd@ing.dk Forkerte kombinationer a f kulde, tørke, salt og sol giver p Ingeniøren [gensplejsning 4] 14 22.9.2006 [nr. 38] F o rs ø g m e d g e n s p le js e t g ræ s Gen fra løgplante kan øge næringsværdien i græs. Dermed skal køer ikke have så stort et tilskud af det dyre kraftfoder i D a n m a rk Af)an Dahlmann jd@ing.dk cL E A N P a rtn e r Du kan blive næ sten alt hos os B e g y n d d in f r e m t i d h e r - novonordisk.com/job novo nordisk N y s g e r r ig f o r b e d r e o v e r h e le e f t e r a t f ø d e v a r e r k lo d e n ? J ' ' 3*3* fSt i'S i? S s S v 'W C - #, . wåm rJ AV- %$&#* N ysgerrighed e r appetit på viden! H a r V i e r løbende på udkig efter dygtige du lyst til et spændende job, kan vi m edarbejder