8.9.2006 [nr. 36] nyheder] Ingeniøren SÅDAN VIRKER DEN EFFEKTIVE M ED ICIN E RIN G SM ETO DE } E ; flere a f disse produkter dog ikke er så effektive over for cancerceller, da det aktive stof forbliver indkapslet. Torben Skovsgaard erfarer dog ikke, at de præparater, han kender, er mindre effektive. Enzym trigger angrebet t [ ' Det er ikke svært at designe partikler, der kan indkapsle et aktivt stof. Udfordringen ligger i at designe partikler, der er stabile i blodet, og ustabile når de møder tumorcellerne, fortæller Kent Jørgensen. Midlet skal nu afprøves i fase 1 -forsøg, hvor det bliver testet på 20-30 kræftpatien ter, for i første omgang at un dersøge om midlet har nogen skadelig effekt på patienterne. Først i fase 2-forsøgene kon stateres det, om behandlings formen har en effekt på tu morvæksten. Det er jo en lang proces at udvikle lægemidler. Der går formentlig to år inden fase 2 -undersøgelserne er overstå et, siger Kent Jørgensen. Liplasomes metode betyder A FORBEDRING.DTU har med ny metode gjort kræftmedicin mere effektiv. Det skal nu afprøves på mennesker, [foto: Scanpix] dog ikke, at bivirkningerne fuldstændigt undgås. Det er ikke sort og hvidt. Og vi kan ikke fuldstændigt undgå bivirkningerne, men hvis mængden a f aktivt stof kan reduceres, så kan bivirk ningerne også reduceres, si ger Kent Jørgensen. O Kræftmedicinen fremstilles ved at det aktive stof blan des med fedtstoffer. Denne opløsning presses gennem et filter, hvor porerne er 100 nanometer i diameter. Processen danner de små kapsler, da fedtstoffernes kemiske egenskaber bety der, at de organiserer sig som en kapsel omkring det aktive stof. Det aktive stof vil efter filtreringen også fin des uden på kapslerne, med dette fjernes ved at vaske partiklerne. Kapslerne er de signet til at blive opløst, når de kommer i kontakt med et enzym, der primært udskil les a f tumorceller. Enzymet, Phospholipase A2, oplø ser kapslen, da det spalter de fedtstoffer, som danner kapslen med medicin. Her ved bliver det aktive stof fri gjort. Men enzymets angreb på fedtstofferne har desuden en sidegevinst eftersom nedbrydningsprodukterne, fri fedtsyrer og lysolipider, bidrager til at gøre cancer cellerne mere porøse og gennemtrængelige, hvorved cel legiften lettere kan trænge ind og angribe cellen. Dette element, at der benyttes et enzym, der udskilles speci fikt i tumorer, finder overlæ ge på Herlev Sygehus, Torben Skovsgaard, især interessant. Han har ikke tidligere hørt om lignende systemer og ser frem til at høre mere om re sultaterne a f de kliniske test. te re p å K y o to - m å le t t l l løfter om det modsatte - fået lov at se et udkast til den sam lede plan for nedbringelse a f det danske CO.-udslip i hen hold til Kyoto-aftalen. Begrundelsen er, at rege ringen vil afvente EU-Kommissionens afgørelse af, hvor vidt Danmarks reduktionsmål skal mildnes med fem mio. ton på grund a f et atypisk lavt C 0 2-udslip i basisåret 1990. En accept vil kunne bringe mankoen helt ned på to mio. ton. Bogholderikneb Både SF og Socialdemokraterne efterlyser de helt konkrete beregninger, men er kritiske over for at inddrage de såkald te sinks. Jeg betragter det som no get a f et bogholderikneb at nedskrive mankoen på papi ret uden at det modsvares a f reelle C 0 2-redukti"oner, siger den socialdemokratiske m il jøordfører, Torben H ansen og stiller spørgsmålstegn ved, om optaget fra landbrugsjor den for eksempel er ens hvert år. SFs Anne Grethe Holms- gaard kalder brug a f sinks yderst dubiøst og revisoragtigt: Danmark har stadig lidt aura a f at være dem, der gør noget reelt ved C 0 2-udslippet. Jeg synes ikke, vi skal sætte det ry på spil ved at fidle med sådanne tvivlsomme løsnin ger, siger hun. Hun peger på, at man i stedet bør gå i gang med at reducere C 0 2-udslip pet fra trafikken. Hos det økologiske råd tvivler civilingeniør Søren Dyck-Madsen på, at de kraf tige nedskrivninger holder i praksis. Det gælder blandt andet vurderinger a f effekten a f energispareaftalen samt et initiativ om elpatroner til var meværker: Når man nedskriver C 0 2udslippet så kraftigt, så risike rer man at komme i den situa tion, at man i sidste ende i huj CO2-MANKOHALVERET-IGEN Nye fremskrivninger har næsten halveret den danske klima-manko. Det vil sige, at regeringen nu blot skal finde reduktioner svarende til 7 mio. ton CO2 om året i 2008-2012. Det forventes primært at ske ude i industrien og hos energisektoren. Den reelle udledning i Danmark afCC>2 bliver dog højere -66,5 mio. ton - idet C02-kreditter kun giver reduktioner i udlandet. Mio. ton C0 2 Energispareaftale Nye C02-og oliepriser 3,71 C02-optagfra jord (sinks) 2,3 Manko 7,0 C02-kreditter 4,5 Kyotomål 2003 Fremskrivning 2005 Fremskrivning 2006 Fremskrivning Kilde: Miljøstyrelsen og hast må ud at købe tvivl somme kreditter, hvis/når udledningerne alligevel bliver højere. Det gavner i hvert fald ikke miljøet, siger han. G lad energisektor 1] 7 M øllerne ved H orns Rev skal opgraderes Svenske Vattenfall renoverer Horns Rev og opgraderer resten af sine vindmøller Af Erik Holm_____________________ erh@ ing.dk Bestyrelsen i svenske Vat tenfall har netop godkendt at igangsætte en omfattende renovering a f 80 havmøller i den danske havmøllepark ved Horns Rev vest for Blå vandshuk. Desuden skal størstedelen a f øvrige 358 danske landvindmøller, som det svenske energiselskab formelt overtog fra Elsam 1. juli, optimeres. Vattenfalls beslutning er et led i en stor satsning på selskabets nordi ske vindmølleforretning. Han fortæller, at Vattenfalls nordiske vindkraftorganisa tion overordnet set skal vokse 200-300 pct. i løbet a f de næ ste ti år. I alt vil Vattenfall investere 40 mia. svenske kr. i vedvarende energi (32 mia. danske kroner) - hovedsage ligt i vindkraft. Størst priori tet har vindmølleprojekter i Sverige, men milliardinveste ringerne vil alligevel sætte sit præg på den danske del a f for retningen. De store kompetencer lig ger jo i Danmark, og mange danske medarbejdere skal arbejde på de kommende pro jekter. Eksempelvis projektet Lillgrund Vindkraftpark, hvor halvdelen a f projektorga nisationen består a f danskere. Vi kommer til at vokse meget og ansætte mange m enne sker, og den største erfaring og tekniske kompetence fin des nu engang i Danmark, så der vil ske meget i de næste år, siger Anders Dahl. Direktør i Vindmøllein dustrien, Bjarne Lundager Jensen, er begejstret for de investeringer, der er på vej til Danmark. Jeg håber, at det kan være med til at styrke vindmølle industrien i Danmark, så vi fastholder Danmark som det land med den største vind møllekompetence i verden, siger han. Vattenfall er jo allerede meget aktive i projekter i far vandene om kring Sverige, og alt tyder på, at de bliver en helt central aktør i kommende offshoreparker i Skandina vien og Europa. Det tegner ret godt, siger Bjarne Lundager Jensen. Vi skal renovere Horns Rev møllerne, der blandt andet har for dårlig rustbeskyttel sesmaling. Fundamenterne skal males om og samtidig have helt nye anlægsplatfor me, fortæller Anders Dahl, ch ef for Vattenfall Vindkraft. Den samlede pris for reno veringen bliver 165 mio. kr., hvoraf Dong, der er medejer a f Horns Rev, skal betale 40 pct., oplyser Anders Dahl. Men renoveringen a f hav mølleparken er langt fra det eneste svenske vindprojekt i Danmark. Vattenfall ejer over 400 møller i Danmark, og dem er Vattenfall nu i færd med at vurdere. Dermed er der lagt op til store investeringer i Dan mark og i dansk knowhow, der får en central rolle. Det betyder flere arbejdspladser inden for vindmølleteknologi. I løbet a f de næste ti år skal vi forny og optimere mange a f de eksisterende møller. Hvor meget det kommer til at koste er svært at sige endnu, for møllerne har forskellig 3 alder og effekt, siger Anders Læs interview med Vatten Dahl. falls nordisketopchefl] 26 Hos Dansk Energi er man glad for de nye fremskrivnin ger og for en mindre manko, som man vurderer vil give færre reduktioner i energi sektoren. Mens specialkon sulent Lars Hansen i Dansk Industri frygter, at en relativt lille manko kan betyde, at re geringen vælger den lette m o del og blot pålægger relativt få virksomheder i industrien og energisektoren at lukke resten a f mankohullet. Vores pointe er, at også andre sektorer bør inddrages. For eksempel viser Energi styrelsens spareredegørelse, at der er et meget stort, sam funds-økonomisk potentiale i besparelser i husholdninger ne, siger han og understre ger, at virksomhederne er klar til at tage deres del a f byrden, så længe det sker i samme takt A RUSTNE.Havmøllerne ved Horns Rev er for dårligt beskyttede som hos konkurrenterne i ud mod rust. Derfor skal de nu renoveres til en samlet pris på 165 landet. o mio. kroner, [foto: Elsam] 8 .9 .2 0 0 6 Var det Bush eller Al-Qaeda? 72 siders m esseavis Det er fem år siden World Trade Center i New York styrtede sam men. Men var det Al-Qaeda - eller var det Bush-regeringen, der stod bag terrorhandlingerne 11. septem ber2001. v elk o m m en Alt om Elektronik-06, årets største el [leder 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [debat 1] 2 Lad os få en teknologi kanon S/U,tsaaef du. e t i j ! / % - p e a l e l l e f? fro e l e a l ? Dannelse er godt. Derfor er det godt, at Dan mark har fået såkaldte kanoner på kultur og historie. Kanonerer oversigter over pointer, der er go de at k Lenovo anbefaler Windows X P Professional. STÆRKT ARBEJDE LANGT ppa STIKKONTAKTEN! Når du arbejder med en bærbar fra Lenovo bliver resultatet derefter - stærkt! Den nye bærbare Lenovo 3000 N-serie N100 med kraft fra Intel Centrino Duo Mobile Technology sikrer dig nemlig enestående pålidelighed og s ' - -. 1 1]4 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [debat kolofon] IN G EN IØ REN O Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktion@ing.dk Ring direkte: 3326 efterfulgt af det firecifrede lokal nummer. E-mail direkte: initialer efterfulgt af @ing.d r i t i f 1 I ! I moderne byggerier er hårdt arbejde lig med det rene vand - i hvert fald når man laver vvs! I Bravida arbej der vi med alt det, man ikke lægger mærke til ved Første øjekast. Vores centrale fagområder er el, vvs og ven tilation, og vi har den faglige kompetence til at påtage o kort nyt 1] 6 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [nyheder Boom i salg af ubemandede fly Ubemandede luft fartøjer-såkaldte UAV'er-erpåvej til at blive det dominerende vækstområde for den globale forsvarsin dustri. Det fastslår en dugfrisk rapport fra det internationale konsulentfirma, Teal Gruop, med 8.9.2006 [nr. 36] nyheder] Ingeniøren SÅDAN VIRKER DEN EFFEKTIVE M ED ICIN E RIN G SM ETO DE } E ; flere a f disse produkter dog ikke er så effektive over for cancerceller, da det aktive stof forbliver indkapslet. Torben Skovsgaard erfarer dog ikke, at de præparater, han kender, er mindre effek ! i Duer mgenvør Duhar engodløn Pas godt pa den'. i- Lønsikring er et supplement til den almindelige arbejdsløshedsforsikring, som du er dækket af ved medlemskab af IAK. Du tegner lønsikring gennem IDA Forsikring, der også kan give dig tilbud på dine andre forsikringer. Læs mere på idaforsikring.dk. IA 1 ] 10 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [biotek analyse [ biotek M it e n zym e lle r d it enzym ? Mette Holt er Ingeniørens lifesciencejournalist_ Af Mette Holt________________________________________ meh@ing.dk I forrige uge blev en patentstrid mellem Novozymes og Danisco afgjort. En domstol i D Your potential. Our passion Microsoft- Ny Visual Studio 2005 - forskellen er åbenlys Oplev forskellen. Du ser den allerede fra første kodelinie. Visual Studio 2005 har mere end 400 nye funktioner, som hjælper dig med at bygge dynamiske webapplikationer hurtigere og med færre fejl. Så er du hurtigt 1 ] 12 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren {n y h e d -f-b a g g ro n d Carl Bro: Vand- og kloakrør kan kollapse i morgen Københavns Kommune har et efterslæb på én mia. kr. på vedligehold af veje og vejdræning, viser ny Carl Bro-rapport p å k v a lit e t Den konsekvente udvikling på kvalitet har altid spillet en central rolle for os. Vores medarbejderes Know how og investeringer i Tysklands mest moderne produktionsanlæg garanterer vores kvalitetsstandarder. Det bedste eksempel: de nye produktionssteder i Attendorn-Ennest. Som alle 1] 14 8.9.2006 [nr. 36] Ingen iøren [byggeri M illio n b e s p a re ls e r i vente på byggeskader Indførelsen afen obligatorisk byggeskadeforsikring for privat boligbyggeri vil årligt spare samfundet for op mod 400 mio. kr. eksempelvis pensionskasser, store entrepre nører og developere, fortæller der er mange ags! m r Lav en blanding af alle produkter til din styretavle. Lige fra selve styringen over signaltilpasningen, printkort og beskyttelse mod transienter til rækkeklemmer og industrimultistik. Bland bare løs fra vores brede program! Vi har f.eks.: controllere, l/O systemer IP20/67, 1] 16 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [it KMD beskyldes for overpriser A f Mads Allingstrup_____________ redaktion@ing.dk Helsingør kommune langer nu ud efter KMD for at tage over 1.300 kr. i timen for simple dataudtræk i et sy stem, KM D selv har udviklet. KMD afviser kritikken. En pris på 25.000 SUCCES HANDLER IKKE BLOT OM MASKINER. DET ER SAMARBEJDE MELLEM MENNESKER, DER VED, HVAD DER SKAL TIL FOR AT FÅ MASKINER TIL AT PRODUCERE OPTIMALT. M ennesker, der står m ed m askinbyggerens udfordringer. Som pakkerim askinbyggeren, der sam arbejdede m ed RockwellAutomation. Det resulterede i højte 1] 18 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [fedme Visionariet Visionariet er en artikel serie i Nyhedsmagasinet Ingeniøren. Vi tager nogle af de helt store teknologiske emner op for at diskutere, hvordan vi måske kan gøre og hvad det vil betyde. Redak tionen inviterer nogle af de mest anerkendte ekspert 8.9.2006 [nr. 36] fedme] Ingeniøren fedme bekæmpes 1] 19 EKSPERTERNES O TTE BUD Løft uddannelsesniveauet i befolknin gen - Antallet af overvægtige er tre til fem gange større blandt de lavest uddannede. Derfor: Løft det generelle uddannelses niveau og halver antallet afdanskere, der ikke får e 1] 20 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [fedme Visionariet Kan man bekæmpe fedme? 8 Fedmestop vil kosi Til gengæld kan gevinsterne for erhvervsliv, behandlings systemet og ikke mindst de fede selv langt overstige udgiften Vær med i debatten på www.ing.dk/ visionariet SKRÆ M M EBILLEDET 750.000 da fedm e] Ingeniøren .9.2006 [nr. 36] e k assen 1] 21 A l G o re s te s ta m e n te anm eldelse Afjan Dahlman jd@ing.dk FEDMENS KONSEKVENSER Så mange gange større er risikoen for at blive s)% hvis man er fed - Body Mass Index, BMI over 30- i torhold til normalvægtige med BMI 18,5-25. 5-10 Type 1] 22 Ingen iøren [byggeri 8.9.2006 [nr. 36 Københavns Zoo samler Afrikas dyr i Når flodhestene efter fem års fravær kom m er tilbage til Zoo får de en pool m ed avanceret vandrensning A f Julie Ring-Hansen Holt har doneret 77 mio. kr. til projektet, red.) har betinget sig, at vandet er rent, si r 8.9.2006 [nr. 36] byggeri] Ingeniøren 1] 23 i storsavanne I t t ELEFANTER I FREDERIKSBERG HAVE i Forestil dig, at du kommer rundt om et hjørne i Frede riksberg Have en søndag ef termiddag. Pludselig åben barer der sig et bart stykke med en ordentlig elefanttyr ligeforan dig-kun adskilt a 1] 24 Ingeniøren [byggeri 8.9.2006 [nr. 36] Byggeriets nye frontløber kræver samarbejde Kvaliteten i dansk byggeri skal op - og omkostningerne ned. Ambitionerne er fra begyndelsen høje hos Finn Lauritzen, Erhvervs- og Byggestyrelsens nye direktør siden 1. juni AfTommy Brandi Krog_________________ W h a t gives us the cutting edge? Sharp Engineers. Global Technical Careers Production Engineers Worldwide Locations S h e ll o f fe r s : At Shell, our ground-breaking research and advanced technoiogies T e c h n ic a l le a d e r s h ip Help push the boundaries in subsea technoiogy, remote well 1] 26 Ingeniøren [energi D a n m a rk 8.9.2006 [nr. 36] s k a l v æ re p la tfo r m is æ r in d e n fo r v o ld s o m fo r v in d k r a ft, s ig e r d e n e n e r g ik o n c e r n fra lokal svensk elleverandør til europæisk ener gigigant, som Vattenfall har gennemgået de seneste år. Og stad 8.9.2006 [nr. 36] energi] Ingeniøren 1] 27 i aBALLADE-VÆRKER. Opkøb af brunkulkraftværker k som Jånschwalde i Lausitz, Tyskland, har været l upopulære Sverige. Det har fået de svenske poL litikere på banen, og blandt andet derfor satser Ivattenfall nu 32 mia. dkr. på at udvikle vedvaF rende ene 1] 28 Ingeniøren [m iljø p o litik 8.9.2006 [nr. 36] USA sniger sig ind på Kyoto -* ** r * .'f t # * * * * 3 At f.v'F '? vfc. : ** ixi * W f '- j , ** # . ., j- . : * T / r vt * h i ,* - - n r . * . . é TBi * flU É t v lS å S f- * ' * ' USA ER STORFORBRUGER AF ENERGI År x tra x t r a .i d a .d k Bestil dit Xtrakort på xtra.ida.dk IDA Xtrakort - favorable studietilbud Se alle vores aftaler på xtra.ida.d k Com w ir F.eks. computer med taske til 5.545,- kr - spar 500,- kr Se også tilbud til medlemmerne - 2 % bonus med Xtrakortet NYE AFTALER Panda Software 25 % 1] 30 Ingeniøren [teknologihistorie 8.9.2006 [nr. 36] Enmandsværket Teknologisk Institut Æ re n fo r a t D a n m a r k i 1 0 0 å r h a r h a ft T e k n o lo g is k In s titu t k a n i h ø j g rad tils k r iv e s c iv ilin g e n iø r G u n n a r G r e g e r s e n A f Jens Ramskov ram@ing.dk r rr Kender du det, at ens viden føles lidt slidt? Du sidder måske med arbej- Men ikke mindst giver det de til op over begge ører, i et vigtigt projekt naturlig dig tid - og sted - til at finde ud af, hvor du gerne vil hen. vis, og så kan det være At finde bogen du gerne vil svært samtidigt a 1] 3 2 Ingeniøren [rum nyt 8.9.2006 [nr. 36]3 Iraner første kvindelige rumturist Amerikanske topembedsmænd er bekymrede for, hvad iranskfødte Anousheh Ansari kan finde på at sige om Iran fra rumstationen AfThomas A. E. Andersen Jaea@ing.dk Næste russiske opsendelse til rumstationen medbrin ger U ndgå køen, p rin t din b ille t - og deltag automatisk i lodtrækningen om 2 rejsegavekort a 5000 kr. . . . ELEKTRON IK-06 m Ingeniøren ELEK TR 0 N IK - 0 L æ s o g s å t e m a o m D a n m a r k s s t ø r s t e e le k t r o n ik m e s s e i d e n n e a v is 6 TRAN SM ISSIO N ER 1] 34 Ingeniøren [terror 8.9.2006 [nr. 36 Hvad skete deH n. september 2001? JEN S S. Vi kanmere www.jens-s.dk KrakTeknik.dk - de tekniske branchers markedsplads Om tre dage er det fem år siden begivenhederne 11. september 2001 fandt sted. Det officielle USA har skrinlagt t k * terror] Ingeniøren 8.9.2006 [nr. 36] 1] 35 gentlig Sydtårnet Bygning 2 I WTC-bygninger Store bygninger omkring WTC-området WTC bygning 7 Nordtårnet Bygning 1 a 3-2-1-N U ! Det perfekte kollaps af W TC 7, næsten syv timer efter de to tvillingetårne, er for mange tvivlere den rygende p 1] 36 8.9.2006 [nr. 36] NA T U R I H INGENIØREN OM BORD PÅ GALATHEA 3 Ingeniørens journalist Mette Buck Jensen befinder sig om bord på Vædderen, hvorhunfølgerGalatheaforskernes arbejde. DØDENS BJERG. Både turen op og ned ad Mount Everest kræver mange liv. [arkivfoto] Hvorfor dør så mange på Mo naturvidenskab] Ingeniøren 8.9.2006 [nr. 36] s 1]37 F le k s ib le r ø r fo r b in d e ls e r Ekspansions-, vibrations-, støjproblem er? w w w . f l e x o d a n . d k perfekte m udder BORE STEDERNE. Kasserne angiver, hvor Naja Mikkelsens forsk ning foregår. V Ml KROFOS SIL. Foraminiferen 1] 38 ingeniøren [produktinfo 8.9.2006 [nr. 36] læser[info redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun [pinfo@ing.dk] Print flotte dokumenter Måling af: Tryk N iv e a u P o sitio n H F J E N S E N SEN SO R TECH N O LO G Y Niveausonde til vandboringer Klik ind på www.hfiensen.dk for mere in debat] Ingeniøren 5.9.2006 [nr. 36] gMMg Miljøafgifter - P o l it ik e r n e d e n Ccmd. scient, adm., København OECD anbefaler det. EU an befaler det. En del politikere anbefaler det. De fleste øko nomer anbefaler det. Mange NGO'er anbefaler det. Og miljøet naturligvis... det er de færreste sa - Redigeret af Jens Ramskov ram@ing.dk B e s æ t n in g s m e d le m 629 Ingeniørens journalist Mette Buck Jensen rapporterer i denne uge igen fra Galathea 3ekspeditionen, der befinder sig ved Grønland. Hun tilhører den såkaldte ekspeditionsbe sætning, dersom den faste besætning, har få et et sk Lean frigør spildtid til genistreger De gule sedler har fuld stændig ændret mødekul turen i en projektgruppe hos Haldor Topsøe. På sedlerne skriver teamdel tagerne de emner, som skal tages op på mødet, og det sparer tid. Nu tager møderne kun 15 minutter mod før 30. Vi følger indførelsen af lean i ud 2] 2 8.9.2006 [nr. 36] vj Ingeniøren [nyheder i K v in d e lig c h e f p å R is ø Dorte Juul Jensen bliverden første kvinde lige forskningschef på Risø. Hun er uddan net civilingeniør, har en licentiatgrad fral 983 og blev i 1997 Danmarks første kvindelige dr.techn. på en afhandling om betydnin nyheder] Ingeniøren 8.9.2006 [nr. 36] F Få H R -f o lk i d ir e k tio n e n Det står stadig sløjt til med HR-cheferi danske direktioner sammenlignet med andre lande. Til gengæld har Danmark haft fører trøjen i 15 år, når det gælder linjeledernes personaleansvar. Det viser den internationale unde 2] 4 Ingeniøren [lean LEAN I HALDOR TOPSØE Det helt hotte i erhvervslivet er lean. Alle snakker om det. Men ofte er det i produk tionsafdelingen, at lean ind føres, og ikke i forskningsaf delinger, hvor det er medar bejderens mindset, derskal ændres ved. Derfor følger Ingeniøren HaldorTopsøes fors 8.9.2006 [nr. 36] lean] Ingeniøren f- frigøres til geniale ideer 1 Johanna H. jonsdottir er forskningsplan I lægningschef i Research & Development Division hos HaldorTopsøe. Hun er uddan net civilingeniør oger HD. Hendes rolle er løbende at evaluere erfaringerne fra dieselfil ter-projektet og I n g e n iø r e n Tag kam pen op m ed sv æ rv æ g te rn e i p ro d u ktu d viklin g G å efter Ingeniørens Produktpris 2006 sam t syv branchepriser Hvad hjælper det at være innovativ Herudover kåres som noget nyt syv klar teknologisk nyhedsværdi, så og genial, hvis ingen ved det? branchevindere, globalisering] Ingeniøren 8.9.2006 [nr. 36] MAVEFORNEMMELSE. Den største udfordring ved at sælge satellitudstyr i Nigeria er manglen på viden om forret ningsmulighederne. Dernede er beslutningsgrundlaget en fornemmelse af, at vi kan sælge varen, og så må man gætte sig til, hvor meget de har brug 2] 8 Ingeniøren [efteruddannelse A DEC. 05: AFGANG. Tidsplanen er stram, og destinationen klar: CBA-beviset og nye tog skal i hus inden et halvt år. [foto: Lars Bertelsen] 8.9.2006 [nr. 36] A JAN.06: FJERNUNDERVISNING. Ledelsesguruen A FEB.06: HARVARD. Studietur på lederuddannel PaulTiffany un ; efteruddannelse] Ingeniøren 8.9.2006 [nr. 36] f. 2] 9 * AAUC. 06: DIPLOM. Diplomet fejres med en god fest på D Angleterre. [foto: Polfoto] t 1 Og gruppen har da også allerede sørget for en vigtig forudsætning for, at båndene, der er knyttet, kan holde: De har introduceret deres koner for hi 2 ] 10 M e s s e DSE Messe Jobtræf Aalborg Knudepunktet i enhver ingeniørs netværk r Ingeniøren [bøger N Y E 8.9.2006 [nr. 36] B Ø G E R [ le d e ls e r e k r u tte r in g in n o v a tio n Medarbejderes integri tetsbeskyttelse i dansk ret O n s . -T o r. d . 1 1 . - 1 2 . O k to b e r G debat] Ingeniøren 8.9.2006 [nr. 36] Der ligger en massefølelsesmæssig smerte og gamle problemer i mange virksomheder og organisationer... Men man kan på den anden side heller ikke være på en arbejdsplads, uden at det giver skrammer. At være mange mennesker sammen giver følelser, der støder sammen. 2] 1 2 NYTOM NAVNE: Ingeniøren, postboks 373, 1503 Kbh. V, att. Eva Frydendahl eller e-mail: navne@ing.dk 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [navne t John Otto Bresson ing., Dragør f. 02.03.36 d. 26.07.06 16. SEPTEMBER Poul Henriksen, civilingeniør, Tåstrup- 7 0 år. Stig Bue Lading, civilingeniør, Sla 8.9.2006 [nr. 36] annonce] Ingeniøren Familiefar på farten S yv m å n e d e r i S ilic o n L e if G a m m e lg å r d n ie n V a lle y u n g e rn e p la s k e r a m e r ik a n s k Da muligheden for at tage familien med på udstatione ring i syv måneder i USA bød sig, var det ikke svært at be 2] 1 4 Ingeniøren [annonce 8.9.2006 [nr. 36] stillinger] ingeniøren T E K N I S K ledige [stillinger Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Kontakt: Servicecenter: Brian Bjørnstad Helle Kirk 3326 5377 3326 5376 Bolette Westh 3326 5358 Lone Aa 2] 1 6 S å s ø g s t i l l i n g e n s o m IN G E N IØ R FARM ACEUT TIL KVALITETSSIKRIN G ved ESB JER G HAVN! UDFORDRINGERNE ER MANGE Du skal Være selvstændig, men også kunne indgå i teams med mange medarbejdergrupper Have gå-på-mod Projektere nye anlæg og vedligeholde de gamle havneværker V id e n d e r m e n n e s k e r For Rambøll er verden fuld af muligheder. Vi satser på at skabe de allerbedste betingelser for, at du kan udvikle dig fagligt og som m enneske. Som ansat i Nordens største rådgivervirksom hed får du ikke blot et varieret arbejdsliv og en karriere med både globalt Ingeniøren [stillinger 2] 18 I 8.9.2006 [nr. 36] Ishøj Kommune Vejingeniør D riftsleder I konsekvens af Strukturreformen udvider vi vores tede stilling giver gode muligheder for faglig udvikling Park og Vej er midt i en spændende udviklingspro ces og søger derfor en driftsleder til drift af 8.9.2006 [nr. 36] stillinger] Ingeniøren 2] 1 9 R E S E A R C H S C IE N T IS T / S E N S O R IK E R Din nye arbejdsplads bliver Innovation Center Brabrand ved Århus, hvor du bliver en del af et projektorienteret og kreativt miljø med 65 andre innovationsmedarbejdere. Du indgår i sensorikteamet, 2 ] 20 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [stillinger n H a r d u m o d a p p e t it p å v æ k s t s å e n s ø g p å f o r a n d r in g o g f o r s k n in g s v e r d e n s t illin g e n Online i so m v ic e d ir e k t ø r fo r R is ø Risø er et internationalt og resultatorienteret forskni 8.9.2006 [nr. 36] stillinger] Ingeniøren 2] 21 A lf a L a v a l N o r d ic s ø g e r S a lg s in g e n iø r in d e n f o r k ø le t e k n ik Vi videreudvikler vores forretning og søger derfor en ekstern salgsingeniør med fokus på salg af varmevekslere til det danske refrigeration-marked. Som 2] 22 QuNano AB is a venturebacked nano-technology company developing and commercializing next generation quantum devices for the electronics, photonics and sensor markets. Ø q u n an o J o b O p e n i n g s in L u n d : S e n io r Material S p e cia list - M OCVD Growth S e n io r D evelopm ent Københavns Energi søger projektleder til Afløbsafdelingen Til vores Projektafdeling søger vi en projektleder med faglig indsigt i afløbsområdet. Vi er 20 medarbejdere i afdelingen. Vi tilbyder Vi tilbyder et selvstæ ndigt og udfordrende job, hvor du er med til at præge udviklingen i de kommende år. 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [stillinger Udviklingsingeniør Fuel System Development Til afdeling 2433 Fuel System D evelopm ent sø g e r vi en udviklingsingeniør. Afdelingen beskæ ftiger sig m ed konstruktion og udvikling af hydrauliske kom ponenter og system er i forbin delse m ed indsprøjtningss 8.9.2006 [nr. 36] Jægerspris Kommune er en kom* mune med 9,500 indbyggere belig gende i det naturskønne Horns Byggesags behandler herrod i Frederiksborg Amt, 49 km nordvest for København samt 4 km fra Frederikssund, hvor der er S-togsforbindelser. Jægerspris Kommune har pasningsgaranti til bom m _ p h .d .- t ild e lin g e r DANMARKS GRU ND FO RSKN IN GSFO N D AfEva Frydendahl_______________ ef@ing.dk D A N I S H N A T IO N A L R E S E A R C H F O U N D A T IO N Jens Christian Overgaard Madsen har ved Aalborg Uni Direktør til Danm arks Grundforskningsfond Stillingen som direktør for Da 8.9.2006 [nr. 36] stillinger] Ingeniøren 2] 2 7 A.P. MDLLER-MAERSKGROUP In t e r n a t io n a ! H S E c h a ile n g e s In the A.P. Moller - Maersk Group the health and safety of our employees is a top priority. To ensure continual safety performance improvements across the Group, the newly esta 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [jobfinder 2 ] 28 VIDEN, DER VIL VIDERE jobfinder.dk N yeste stillinger på Jobfinder.dk Stilling 2 6 7 ingeniør- og m askin m esterjob på jobfinder.dk Kviknr. Arbejdsgiver 1 Stilling Arbejdsgiver Kviknr. Stilling Arbejdsgiver Kviknr. 328742028 328701384 8.9.2006 [nr. 36] jobfinder] Ingeniøren Ingeniør - anlæg Projektingeniør Vi ønsker en ny engageret medarbejder til Projektafdelingen. Du vil indgå som medarbejder i Projektafdelingen, som er den ene af to afdelinger, der i dag udgør vej- og parkområdet i Kolding Kommune. LEAN Implementation Pro Kom i kontakt med de nydimitterede talenter Kampen om ingeniørerne tager til, og det er vigtigt at Jobtræf-temaer være kendt som en attraktiv arbejdsplads. Det gælder 29. septem ber også blandt de nyuddannede ingeniører, og med D S E -m e sse Jobtræf Aalborg tre temaer om deres job- og karrie 8.9.2006 [nr. 36] annonce] Ingeniøren l)A Job i U d la n d e t - A a lb o r g No r d j y l l a n d D ig it a le m o d e lto g s s ty r in g e r I - S y s t e m o p b y g n in g Der vil på seminaret blive gennemgået og arbejdet med 2 gængse systemer DCC og Mårklin digital. Der vil blive lavet en 2] 3 2 Ingeniøren [annonce 8.9.2006 [nr. 36] l)A F y n - FORTSAT M e n n e s k e s y n & le d e ls e V o r d in g b o r g S p æ n d e n d e a r r a n g e m e n t om G A S hos DGC Å b n in g s r e c e p tio n i In g e n iø r h u s e t i O d e n s e Hvad får os til at blive ledere og hvad er d 8.9.2006 [nr. 36] No r d s j æ l l a n d - annonce] Ingeniøren l)A 2] 33 fo r tsa t D e n D a n s k e L o g is tik k o n fe r e n c e K u r s u s i P u m p e te k n ik Pumper er en af den mest anvendte maski ner i procesindustrien og i industrien gene relt efter el-motoren. D et er derfor vigt 2] 34 Ingeniøren [annonce Kø ben h avn / l)A Alt om Microsoft Project 2007 Server fo r tsa t Skimmel i bygninger Grænser for vækst? Med udgangspunkt i et nyt BYGERFA-blad, Skim m el i bygninger - vækstbetingelser og forebyggelse lægges der op til debat om håndteringen af forskellige forekomster 8.9.2006 [nr. 36] annonce] Ingeniøren l)A Mø d ek a len d er 2] 35 Mø d e k a l e n d e r Nordjylland Dato Tid Titel/Sted Ing.nr. Arrangør Arr. nr. 13.09 19.30 Byvandring i Aalborg - Hekse og henrettelser /Aalborg Turistbureau, Østergade 8 , Aalborg 34 Aalborg Afdeling 61918 18.09 tr a r r På med pilen Murphy Ingeniørens Bagside Postboks 373, 1503 Kbh. V bagsiden@ing.dk e k t r o m k - MEN TIL ARETS MESSE red aktio n @ in g.d k tlf .+45 3326 5300 fax .+45 3326 5301 www.ing.dk ria&ggfc 32 . årgang [nr. 36] 8. 9.2006 E L E K T R O N IK 0 6 72 sider officiel avis for årets vigtigste elektronikmesse . Læs alt om messens gratis konferencer ' Masser af produ .i-. . S lliS S i lOrtarz i i i f e Microsoft Stanford University Toshiba BAE Systems National Institute of Oceanic Technology Flextronics Lund Institute of Technology Niksar Australia Pty Ltd. Sandia National Laboratories NEC Aerospace Systems Lockheed Martin United States Air For 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [leder 3] 4 LEDER u E n b ra n ch e med noget at rive i Velkommen til denne elektronikavis, som knytter an til messen Elektronik-06 i Odense 12.-14. september-og som dermed er en fin lejlighed til at kigge på de udfordringer, der ligger foran elektronikbranchen. F Ingeniøren Aarhus Radio Lager A /S er pr. 31/1-2 0 0 6 en del af ELFAkoncem en, for yderligere ELEKTRONIK Besøg os på stand information se: w w w .aarhus-radio-lag er.d k C - 3 4 4 5 elle r w w w .e lfae le k tp h ik .d k ..d e t STORE e le k tro n ik k a ta lo g - nu med mere end 65.000 produk 8.9.2006 [nr. 36] red aktio n @ in g.d k tlk +45 3326 5300 fax .+45 3326 5301 www.ing.dk 32 . årgang [nr. 36] 8.9.2006 ANSVARSHAVENDE CHEFREDAKTØR: Arne R. Steinmark ars@ing.dk REDAKTION: Lars Bo Axelholm lbx@ing.dk GRAFISK DESIGN OG LAYOUT: Connie Jønsson cj@ing.dk Lotte Vej 10 lov@ing.dk Katrin 8.9.2006 [nr. 36] indhold] Ingeniøren 3] 7 H MESSEGUIDE ELEK TR O N IK 0 6 MESSEPROGRAM Årets vigtigste messe for den dan ske elektronikbranche finder sted i Odense Congress Center i dagene 12 . -14. september. Åbningstider alle dage 9.00-16.00. REPO RTAGE O m v e n d t 12 . september o 3] 8 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [produktnyheder MESSEGUIDE R o b o tte r p å fre m fo r o u t s o u r c in g [p ro d u k tn y h e d I denne officielle m esse avis for Elektronik-06 kan du læse meget mere om de spændende pro duktnyheder fra m essens udstillere. På denne side har vi en lille s Nutek B o ard IB I h a n d lin g B ly f r i H A L M asser a f tek n isk e nyh ed er fra vores nye fabrik. Kom og få en en snak med os om de nye m uligheder. M ød os på stand C 3145. Ingeniøren E L E K T R 0 N IK -0 6 Hilsen Helle, Kim, M ikkel, M orten, N anna og H elge E TH E L P P R IN T 3] 10 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [tendenser GLOBAL SOURCING S k a l v i k ø b e in d G lo b a lis e r in g e n Af Kent Krøyer kk@ing.dk f o r a n d r e r s p ille r e g le r n e [kollage: Katrine Kruckow] fo r in d k ø b e r e r a d ik a lt Verden er i stadig hastigere forandring. Den glo 8.9.2006 [nr. 36] tendenser] Ingeniøren 3] 1 1 Flextronics er kendt for sit samarbejde med ledende OEM's inden for design, produktion og logistik af mobiltelefoner, spille konsoller og printere. GLOBAL SOURCING M E N . .. ... v id s te d u at 2 5 % af Flextronics SBS' e lle r K o ld in g ? I 3] 12 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [indkøber I GLOBAL SOURCING 1 In g e n iø r e n s t ille r n æ r g å e n d e Af Kent Krøyer kk@ing.dk s p ø rg s m å l t il in d k ø b e r n e D a n m a rk s stø rste o rd re p ro d u ce re n d e e le k t r o n ik v ir k s o m h e d Ingeniøren ELEKTR 8.9.2006 [nr. 36] indkøber] Ingeniøren 3] 1 3 r Flextronics er kendt for sit samarbejde med ledende OEAA's inden for design, produktion og logistik af mobiltelefoner, spille konsoller og printere. O G ... ... vidste du at tab på handelen. Men du skal jo også handle med ham i morgen og i overmo 3] 14 Ingeniøren [ru n d t om messen - = s a x ' , - s i s s a ; a s s MESSEGUIDE G ratis konferencer om de m est afgørende trends i elektronikbranchen Elektronik- 0 6 byder på tre spændende konferencer. Alle er med gratis adgang Global Sourcing - inden for elektronikproduktion og -ud Ig e n i å r d e lt a g e r v i p å å r e t s e le k t r o n ik m e s s e Mød Embedits dedikerede team Hør Embedits konferenceoplæg Vil du sikre dig en effektiv og kvalitetsbevidst apparatudvikling her & nu og på lang sigt? Trådlød kom m unikation i næ rom rådet Kurt Godsk, teknisk direktør, 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [reportage 3] 16 9M Internet og direkte kundekontakt er nøgleord for forretningskonceptet hos Zepto Computers D A N S K P C - F A B R IK H A R S U C C E S M E D Af Niels Christian Nielsen________________________ ncn@ing.dk Bærbare computere, som kunden selv konfi 8.9.2006 [nr. 36] reportage] Ingeniøren O M V E N D T O U T S O U R C IN G p processorer og anden ekstern lagring. Den rette bestykning bestemmer kunden selv efter behov og under løbende vejledning på hjem mesiden. Kundens bestilling lagres på streg kode, så alle nødvendige komponenter bliver pl KrakTeknik.dk Torben fandt sit affaldsbehandlingsanlæg i Tarm __ m BH m l s, A ft wm I 1 H k m * it m l T 1 v ,*_ mk H J r - J k 1 HHfti i i 4 ti B -trF ......... ****** - g *w 41 s r Som annoncør på KrakTeknik er du sikret en effektiv eksponering, hvor du bliver fundet, ua 8.9.2006 [nr. 36] 3] 1 9 Frodukirqrt 1086 frekvens Då 4.77 Mhz som kan omstilles til 8 MHz. OPTI MISME. Gert Nils son, adm. direktør i National In struments, ser det høje antal af ud stillere på Elektronik06 som et tegn på, at branchen igen tror på fremtiden, [foto: Jens Dige/Polfoto] BRANCHEN 3] 20 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [Restriction of Hazardous Substances I R o H S ... h v a d ra g e r M a n g e sm å o m m ig ? e le k t r o n ik f ir m a e r h a r la n g t fra p å d e t sty r R o H S - s it u a t io n e n , s e lv lo v g iv n in g e n n u er g o d t to m å n e d 8.9.2006 [nr. 36] Restriction o f H azard o u s Su bstan ces] Ingeniøren 3] 2 1 m m Blyfri produktion kan forringe levetid Af Henrik Skov hes@ing.dk FAKTA OM ROHS RoHS er en forkortelse for Restriction of Hazardous Substances. EUs såkaldte RoHS-direktiv har til hen sigt at få en række farlige o 3] 22 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [med bly på hylden P ro d u k tn yt ]S S 6 I f/anspoftabelCom jM PC. RoHS . - R o H S k a n g o d t b liv e e n m e g e t d y r f o r n ø je ls e PÅ VEJ UD AF NICHEN Asetek, nordjyske producent a f kølere til pcer, har lageret fyldt med blæsere til en halv Gycom rådgiver, leverer og servicerer dansk industri med tekniske elkomponenter - læs mere på www.gycom.com M a s s e r a f info rm atio n og n y h e d e r - b e sø g G y c o m p å E L E K T R O N IK -0 6 Gycom byder velkommen til ELEKTRONIK-06, hvor vi kan præsentere en række spændende nyheder ind 3] 24 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [efter RoHS b e d re h o s B & O : Mens blyfri lodninger og omstillingen til RoHS stadig kan fremkalde skrækfore stillinger i dele a f elektronikbranchen, er Bang & Olufsen i Struer overbevist om, at de nye blyfri lodninger indebærer klare forbedringer Af Henrik 8.9.2006 [nr. 36] efter RoHS] Ingeniøren 3] 25 1 HØR MERE OM B&OS ERFARINGER Du kan høre mere om B&Os erfaringer med blyfri produk tion når Søren Træholt holder sit indlæg ved Elektronik-06. Det finder sted under konferencen Blyfri elektronik - hvad er de første erfaringer. Konferencen finder ste 3] 26 Ingeniøren [lang vej til fuld RoHS 8.9.2006 [nr. 36] RoHS å M å vi p ræ s e n te re M r . L e a d ' f r e e Mange nye elektronikprodukter er langt fra 100 pct. RoHS-kompatible, vurderer den britiske brancheekspert Bob Willis. Han mener samtidig, at det er komponenterne snarere end print 8.9.2006 [nr. 36] lang vej til fuld R oH S] Ingeniøren 3] 27 produktn#.??!§ VAX8500. En Elhetnet og fjGHDsign 1 I / O D e s ig n e r & D x D e s ig n e r Det har aldrig været lettere! PRINT LAYOUT g f o d n c - D M B 32 V a*b, kommunikationsstyreenhnde FPGÅ-on-Board med (at0 111' t r 3] 28 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [blyfri erfaringer O m s t illin g t il b ly f r i G IV E R S V E D P Å P A N D E N Selv Flextronics, der på verdensplan er én af verdens største EMS-fabrikanter, er blevet stillet over for et væld a f problemstillinger under omskftningen til RoHS og blyfri pr blyfri erfaringer] Ingeniøren 3] 29 TMSnet.com P r o f e s s io n a l s o lu t io n s f o r p r o f e s s io n a l p e o p le TECH jLIN K Gratis on line-værktøj til elektronikindustrien - Indkøbsservicer Overskudsmanagement 8 RoHs, tekn . dok, ordrestatus, in fo på flere end 15 sprog HØR MERE 3] 30 TMSnet.com Undgå køen, print din billet Gratis online-værktøj til elektronikindustrien - og deltag automatisk i lodtrækningen om 2 rejsegavekort a 5000 kr. Søg e fte r j MC68HCn05 i (Søg Indkøbsservicer Overskudsmanagement RoHs, tekn. dok, ordrestatus, info på flere end 15 sprog RdHS . 8.9.2006 [nr. 36] quiz] Ingeniøren i s 1 o m R o H S S p ø rg s m å l 1 S p ø rg s m å l 2 S p ø rg s m å l 3 S p ø rg s m å l 4 Hvor stor en andel af alt kasseret elektronik og elektronisk udstyr i Europa havner årligt på lossepladsen? Hvilken af følgende årsager kan være skyld i, at 3] 32 Ingeniøren D ia to m i Auedøreholm en 8 4 Q K -265 0 Hvidovre Ingeniøren [quiz 8.9.2006 [nr. 36] ELEKTR0NIK-06 Besøg os på stand C -3209 På elektronik-06 præsenterer vi blandt andet vores store pro gram inden for coating, indstøbning og dosering. Svar til RoHS-quiz Her er løsningen til grøn rangliste] Ingeniøren 8.9.2006 [nr. 36] RoHS 3] 33 basrbare PC, D a C enJat/O neM 'H 'Tf'n' 5 nye? e e[at'naf r ie k t r o lu m in is c re n d e s t s f m r ø o M B in d i !nye f e,'an J t e s s s s a g a S E K s s ? C o m p u te ro g m o b ilin d u s tri m e s t i r ø d t p å g r ø n li 3] 34 Ingeniøren [gadgets 8.9.2006 [nr. 36] 1 i r i t 1 1 r ELEKTRONIK ELSKERE D e r e r v is s e n y h e d e r fra b r a n c h e n , d e r ik k e AUDEX. Motorola og Burton har i fæl lesskab skabt en jakke, der er skræd dersyet til snowboardere, der ikke kan undvære telefonen. e le k t Hele dette tillæg er en annonce for Annonce O T E C H 10 - T Annonce Technologies A/S R E N D S Nyheder fra 10 Technologies Nr. 2 2006 Verdens kraf tigste signal behandlings system? B illy g t e r f å r b ile r t il a t 't a le ' s a m m e n . Ligeledes Nye biler bliver i større Annonce Hele dette tillæg er en annonce for 10 Technologies A/S Annonce O TECH-TRENDS Nyheder fra 10 Technologies Nr. 2 2006 A R M 9 L in u x m o d u l m e d F P G A c o -p ro c e sso r X ilin x egne programmer eller anvendelse a f det nye S i modul med værktøjer fra f.eks Mentor er som er Hele dette tillæg er en annonce for Annonce 10 Annonce Technologies A/S O TECH-TRENDS Nyheder fra 10 Technologies Nr. 2 2006 N y t 6 6 7 M H z P o w e r P C m o d u l t il H M I a p p lik a t io n e r Modulet indeholder: Fås i udvidet temperatur område: -40C til +85C. Lattice M achX O F Hele dette tillæg er en annonce for Annonce 10 Annonce Technologies A/S v O TECH-TRENDS Nyheder fra IO Technologies Nr. 2 2006 Teknologiplatforme og moduler - h u r t ig s t e v e j t il p r o d u k t u d v ik lin g Tanken om at udvikle et skræd over udviklingsprocessen fra dersyet ele 8.9.2006 [nr. 36] Produktnyi 1996 - I M gadgets] Ingeniøren 3] 39 klimaskabe temperaturskabe w drev og diskete erfu[dkrnjaTLb!mVdWindows 9S og NT, Når drevet opfattes det af systemet som et almindeligt a-drev. DEJLIGE DIMSER 1 Enhver hundeejers skræk er, hvis Lillepjevs bliver væk om natten 3] 40 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [trådløs fre m tid WIRELESS I dette interview med Ingeniøren gør professor Ramjee Prasad sig tanker om, hvordan trådløs kommunikation vil udvikle sig i de kommende år - men også om, hvordan universiteter kan udvikle sig i en global verden, og om hvem, der har a trådløs fremtid] Ingeniøren 8.9.2006 [nr. 36] 3] 41 VÆRK OVERALT o s s t ø r r e liv s k v a lit e t FREMTIDEN. P ro fesso r R am jee P rasad har skrevet strib e v is a f b øg er og har v æ ret m edforfatter til m ere end 500 v id en sk ab elig e artikler inden fo rte le - og k o m m u n ik atio 3] 42 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [penge til d earw ire Proctellitmft 1$96 tere. Computeren d é s ? g T t Sede 3. DenerbaseretpåenindustristandarH 16h;tr for ed g e håndcomp. putere, og har samme arkitektur som Psion rm.derkanviseengraLk!viduesbaseretbw 2fl!,dlm n ,iS,T ei,iB-har' nh00Plo noHau T e sts - $fø - k v a l i t e t i K o m h ø k v i s i n a e n o g l i t e t e l l e r m e t o d r f l e r e h v o s o n r d a f t w e d n a n s i k r e v e d h s t å e n a e n m d r e j æ ,. ft$$r*.-£r'V i ' - ' 1-1 . r l p e a Tid og 3] 44 RUTROniK E li y m ri (% v p r r K Ingeniøren [wireless Develco bygger trådløs teknik ind i eksisterende produkter [p ro d u k tn y h e d A f N iels C h ristia n N ielsen ncn@ing.dk D e t å r h u s ia n s k e firm a D e v e lc o e r f o rta le r fo r at k v itte k a b le r o g i ELEKTRON IK-Q Den 6 O p le v hver dag kl. 14 én a f de vig tig ste rep ræ s e n ta n te r fra e le k tro n ik branchen i iiv e in te rv ie w PRODUKTPRÆSENTATIONER m ed en skarp jo u rn a lis t fra 1 Tirsdag den 12. september In g en iø ren Lokale 22 09.40 -10.10 Onsdag den 13. september r 8.9.2006 [nr. 36] Trådløst netværk forbedres A f Kent Krøyer______________________________________________ kk@ing.dk 8.9.2006 [nr. 36] 802.11 n] Ingeniøren 3] 47 1 i to store skridt sion n bliver klar. I den seneste tid er man blevet klar over, at den endelige version tidligst bliver klar i 2008. Og så længe er folk ikke pa rat til at vente, navnlig da mange fabrikanter er ude med udstyr, der kan noget a f d r Vigtige overvejelser før du væ lger sourcing-model - et par betragtninger om risiko og sam arbejdsform er Tænker du på, hvilken sourcing-model, der er den rette for din virksomhed, er der flere overvejelser, det er relevant, at du gør dig. Insourcing er en tryg, men forholdsvis bekostelig affær morphware] Ingeniøren 8.9.2006 [nr. 36] 3] 49 M o rp h w a re ! Den direkte vej til kamæleon-elektronik A f H e n rik Skov_____________________________________________ hes@ing.dk Morphware kan sammensmelte hardware med software og snuppe det bedste fra begge verdener. Samtidig åbner det for selv 3] 50 Ingeniøren [fpga 8.9.2006 [nr. 36] Produktnyt 1996 MOTOROLA JjTARTAC.StarTAC er verdens hidtil mindste mobiltelefon, med en vægt på bare 88 gram Den knækker på midten og klarer derfor afstanden mellem mund og øre. En helt ny battenteknologi har resulteret I stærkt for mindskede batterier so ( 8.9.2006 [nr. 36] 3] 5 1 fpga] Ingeniøren A s ia n P r o d u c t io n & C o m p o n e n t s ( A P C ) A P C - E l e c t r o n i c M a n u f a c t u r i n g S e r v i c e s ( E M S ) r Asian J n - C u s t o m d e s ig n e d e k o m p o n e n t e r f r a A s i e n - P la s t / V æ r k t ø j / 3] 52 JÉ S 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [em bedded fremtid ww w .m etric.dk FPGA markedet fordobles på fem år i i j l ' T r f T i i f i T 4 % I i % J A f H e n rik Skov______________________ V * 4 hes@ing.dk I I 1ir T 1 1 * T 1 1 D e t g lo b a le m a rk e d for 1 i 1 En garage på adressen: 367, Addison Avenue, Palo Alto, Californien er stedet, hvor det hele begyndte. Dave Packard og tagenrøren ELEK T R 0N IK -06 Bill Hewlett producerer her deres første produkt... en audio- Besøg os på stand 3918 oscillator (HP200A), et elektronisk instrument der bruges ti 3] 54 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [trådløst valg r Sådan vælger du den rette trådløse Ikke ikke alt er, hvad det umiddelbart sy nes at være inden for den embeddede ver den. Få et indblik i de overvejelser, m an bør gøre sig, når m an skal vælge teknolo gier til embeddede produkter A f H e n ri trådløst valg] Ingeniøren 8.9.2006 [nr. 36] P r o d u k t iv t ' : 3] 55 .odelbetegnetsen.1 6 , som iæ g e e r ø opkald til telefonen, samtalen. 3 5 5 EMBEDDED teknologi velegnet til streaming af musik - for det spiller ingen rolle, om der går 40 ms, før musikken kommer, hvis bare den komme 3] 56 Ingeniøren [produktnyt 8.9.2006 [nr. 36] I 1 [p ro d u k tn y h e d Mere tryk på SM D-produktion hos Crysberg Af Niels Christian Nielsen INVESTE RINGER. er på 37.000 komponenter i ti er faldet perfekt i forhold til men. den generelle højkonjunktur i Tre elektroingeniører fra elektroni 3] 5 7 elektronik-06] Ingeniøren 8.9.2006 [nr. 36] 1 læser[info redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun [pinfo@ing.dk] Elektronik handler også om tøj 3 D -g r a f ik fr a golf tu rn e rin g e r JDSU 1W A L ARROW NORTHERN EUROPE 4018 A V N ET M EM EC 3504 3910 3136 A R R O W D A N M A R 3] 58 S S IMF 3- - m* # 8.9.2006 [nr. 36] Ingeniøren [produktnyt r læ s e r info s MM , redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun [pinfo@ing.dk] fa f* - r f ' W' s N y fa m ilie a f m e d iu m - o g i a s a a i h ø jsp æ n d in g sfo r s y n in g e r iiS E Den tyske strømforsyning 8.9.2006 [nr. 36] elektronik-06] Ingeniøren 3] 59 1 * L in e æ rt p o te n tio m e te r : ; Hidtidige IP67-godkendte lineære potentiometre, har kun levetoptil IP67, nårde ikke var i bevægelse. Som noget nyt introducerer Novotechnik et lineært po tentiometer, der overholder I P67-kravene, ogs 3] 60 Testcenter for CE- og typegodkendelse Ingeniøren [produktnyt 8.9.2006 [nr. 36] læ ser[info redigeret afHans Peter Lomholt Bruun [pinfo@ing.dk] Direktiver: EMC Lavspændings Maskin Medicinske R&TTE Auto WEEE Internationale godkendelser: n y h e d sb re v w w w .b o lls .d k ELEKTR0NIK-06 S 8.9.2006 [nr. 36] elektronik-06] Ingeniøren 3] 61 H y p e r L y n x im p le m e n t e r e r R o c k e t IO - D S P 'e r + 5 DD R2 D e t h a r a ld r ig v æ r e t le t t e r e ! f C o a x o m sk ifte re o p til 4 0 C H z ' Radiall introducereren ny 40GHztermineret Ramses serie, SPnT. De 3] 62 Ncrdcad Ingeniøren [produktnyt r N YH ED : læser[info Mød os på Elektronik-06, stand 3228 og deltag i vores tekniske seminarer: redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun [pinfo@ing.dk] F ib e ro p tisk s tik til b a rsk t . OrCAD og Allegro 15.7 nyheder Simulering og modellering med PSp elektron i k-06] Ingeniøren 8.9.2006 [nr. 36] 3] 63 1 , S B S fa b rik k e rn e er k la r til i R o H S d ire k tiv e t i SBS fabrikker i Amerika, Asien og Europa har gradvist I implementeret procedurer [ og kontroller for at overholde ' Flextronics interne krav til fa( brikkernes RoHS par 3] 64 Ingeniøren [produktnyt 8.9.2006 [nr. 36] I Ny serie flade touchmonitorer redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun [pinfo@mg.dk] Flyingprobe testudstyr Cyncrona er blevet distribu tør af Hiokis flying probe ud styr i de nordiske og baltiske landefraJanuar2006. Hioki Flying Probe testere ti ... Ny indstøbningsteknologi Macromelteren ny og fleksi bel indstøbningsteknologi, der giver en række fordele og samtidig lever op til mil jøkravene (RoHS-direktiv). Indstøbningsmetoden tager hånd om problemer med vibrationer, stød og vand indtrængning og bliver i dag derfor brugt af udviklere ve 3] 66 Ingeniøren [prod u ktnyt 8.9.2006 [nr. 36] r læ s e r info redigeret afHansPeterLomholt Bruun[pinfo@ing.dk] Ny optisk ethernet switch En ny fiberoptisk switch fra Wamin Optocom kombinerer switch-funktionen med en media-converter-del i én og samme enhed. Dermed kan antallet af komponente stræk ud] Ingeniøren .9.2006 [nr. 36] 3] 6 7 * Kom igennem messen Det er let at få godt ondt i stellet, når man deltager på messer. Søren Ekman fra gym nastikinstituttet Gotvedskolen giver her gode råd til at undgå smerter rj en smerter A f Erik H olm erh@ing.dk Sø ren Ekm an , d irektø r p Ingeniøren Endnu tre temaer i Ønsker du at komme i kontakt med de 14.900 e-ingeniører, der hver uge læser Ingeniøren? Med en annonce i Ingeniøren når du ud til 2 0 0 6 Ifølge Ingeniørens store brancheanalyse fra 2005, er Ingeniøren den avis, som har den største dækning i branchen. 1 flest e-i kulinariske oplevelser i O d en se] Ingeniøren 8.9.2006 [nr. 36] 3] 69 Hvor skal man gå hen, når man skal gå ud? vedefremtil 1602. Restaurant Oluf Bagers Gård er god mad kombineret med multikultur. Man vil altid opleve en event, det være sig kunst og kultur. Midt på dagen satser restauranten på 3] 70 Ingeniøren [halplan 8.9.2006 [nr. 36] MESSEGUIDE MESSEPROGRAM Årets vigtigste messe for den dan ske elektronikbranche finder sted i Odense Congress Center i dagene 12. -14. september. Åbningstider alle dage 9.00-16.00. 12 . september kl. 9.00: Messen åbner kl. 9.00: Bang & Olufsens admini halplan] Ingeniøren 8 .9.2006 [nr. 36] I Develco A/S DHS ElMea Tools GmbH Diatom A/S Doseringsteknik.dk DSEA/S DyrbergTrading l/S Echo Electronics A/S Ecomal Denmark A/S Eegholm A/S EG Components Denmark A/S EIE Proces ApS Eicon PCB Technology A/S Elektronik & Data Elektronik i Norden Elfa Elektr KO M O G O P L E V Vi tryller spæ nd end e ting op af hatten hver dag på m essen - kom selv og se EG COMPONENTS EG D IS P LA Y & SYSTEM viser bl.a. produkter og løsninger fra følgende leverandører: viser bl.a. produkter og løsninger fra følgende leverandører: BlueGiga, BlueTooth moduler og Acc EtherScope El-sikker hedstest L A N , G b it, tr å d lø s o g fib e r n etw o rk s /EROFLEX Side 9 f= L U K E Side 8 4 kanal Digital S torage O scillo sko p e r MHz Båndbredde GSMinsTEK 200/100/60 1 GS/s Real-Time, 25 GS/s ETS GDS-2000 Serie 25k hukommelses dybde 5,6 TFT farve display Sup ANNONCEAVIS SEPTEMBER 2006 TELEFON 75 64 65 00 P r o f e s s io n e l M obil R ad io T e st-sy ste m e r A f Jørgen Jensen In s tr u m e n ts k la r t i l a t s u p p o rte re T E T R A F æ lles ra d io k o m m u n ik a tio n til D a n m a rk s b e re d s k a b e r p å vej Alle danske beredsk ANNONCEAVIS SEPTEMBER 2006 ENI@INSTRUMENTS.DK 1 ' T r e å r m ed In s t r u m e n t s P å en teknisk skole var uddannelseslederen ikke i tvivl, da instrum entparken skulle opgraderes m ed nye oscilloskoper - Al betjening sker via P C en, der også strømforsyner PC-skopet gennem U SBporten. Det e ANNONCEAVIS SEPTEMBER 2006 TELEFON 75 64 65 00 in s t r u m e n t s Marconi Instruments=Aeroflex M arconi h a r altid været det fø ren d e navn indenfor R F Signalgeneratorer. 1 2 0 0 2 overtog Aeroflex I F R hvilket også inkluderede M arconi Instruments. D en a f M arconi patenterede synthesis INSTRUMENTS ENI@INSTRUMENTS.DK ANNONCEAVIS SEPTEMBER 2006 5 Keithley nu på banen med RF teknologi der henvender sig til M obil håndset udvikling, design og produktions test, Wireless connectivity test ( 8 0 2 .1 Ib /g W L A N , Bluetooth). K e it h le y M o d e l 2 8 1 0 R F K e it h le y M o ANNONCEAVIS S E P T E M B E R 2006 INSTRUMENTS T E L E F O N 75 64 65 00 M å le u d sty r fo r N a n o te k n o lo g i, M ik ro e le k tro l F o r lø s n in g a f o p g a v e r in d e n fo r fo rs k n in g , u i 1 Stabiliserede A C Strøm forsyninger K o m o g s t ø r s t e s e Program m e INSTRUMENTS ENI@ INSTRUM ENTS.DK I * # I J f J f Il Mi : E ;;; E: if E E E : g jj M vV*rywluJO f ______ . : n ISK 3 2 kanal 200 MHz S/s Real time, 9 bit opløsning 2 mV/div. kaskadkobling op til 6 kanaler USB 2.0 interface pU/ w J Q 3 wo ; OO OO ,; S o * v*cj * f'N *.. ' r INSTRUMENTS ANNONCEAVIS SEPTEMBER 2006 TELEFON 75 64 65 00 Det betaler sig at følge loven - læs hvorfor og hvordan D e r er klare regler for, hvornår elektriske apparater og m askiner skal isolationstestes efter reparation D e r s k a l v æ re en p ro to k o l D er er ingen formkrav, der kræves L [ ENI@INSTRUMENTS.DK IIMSTRUIVIEIMTS ANNONCEAVIS SEPTEMBER 2006 Bærbar problemløser til LAN, Gbit, trådløs og fiber EtherScope NetWork A ssistants nye trådløse fu n k tio n er styrker sikkerheden p å netværket. E t værktøj som hjælper netværksspecialister m ed at identificere . A og løse prob 10 INSTRUMENTS ANNONCEAVIS SEPTEMBER 2006 D a t a o p s a m lin g v ia E t h e r n e t TELEFON 75 64 65 00 M u lt ik a n a l P r e c is io n Z ES Zim m er Precision Power M eter LM G 500 er et modulært opbygget system Keithley 2701 er set fra frontpanelet et normalt 6 V2 ciffer digitalmultim INSTRUMENTS ENI@INSTRUMENTS.DK B e k tro n ik .- . og 1 2 1 3 Du finder Instruments stand i Odense Congress Centre, på samme location som tidligere mellem de to indgange til hal C. - 0 1 Vi glæder os til at hilse på både gamle og nye kunder. Som vanlig byder vi på en kold forfriskning i mi INSTRUMENTS kunne satse på, og som ville eksistere fremover, blev man enige om at indlede et sam arbejde, erindrer Erling. E n gø g eu ng e i red en Der skete hurtige ting i den nye computerverden. Det var som om en gøgeunge var kommet i reden, og for ikke at få spoleret den oprindel ige instrumentv