Ingeniøren 20/10 2006

Beklager, publikationen kan ikke vises.

1 ]8 Ingeniøren [b io tek 20.10.2006 [nr. 42] Dansk verdensfirma inden for kræftdiagnostik sakker agterud Verdensmarkedet for vævsbaseret kræftdiagnostik boomer, men det danske selskab Dako tjener for lidt Det globale marked for kræftdiagnostik er et af de hurtigst voksende markeder inden for medi cinsk bioteknologi. Alligevel har et af Dan marks ældste biotekselskaber, Dako, med over 40 år på bagen, 1.400 ansatte og en position som verdensspiller inden for vævsbaseret kræftdiag nostik, tabt markedsandele og været markant dårligere til at tjene penge end konkurrenterne. Nu presser flere udenlandske selskaber Da ko hårdt, og flere iagttagere giver selskabet højst to år til at øge indtjeningen, hvis ikke Da ko for alvor skal blive overhalet. Dako udvikler og producerer analyseappara tur og antistoffer til biokemiske analyser. Kun derne er hospitals- og universitetslaboratorier verden over, som udfører vævsanalyser forud for lægernes diagnostik. Markedet er ca. tre-fire mia. kr. stort og vokser årligt med 20 pct. En af Danmarks eksperter inden for bioke miske laboratorieanalyser, den dansk-ameri kanske kemiker Jack Johansen, siger: Markedet for kræftdiagnostik vokser stærkt i disse år, fordi der bliver flere ældre mennesker, og det betyder alt andet lige flere kræfttilfælde og dermed flere vævsprøver. Markedets store vækst har fået de store spil lere til at røre på sig. De er i gang med at posi tionere sig og senest har én af Dakos konkur renter, et mindre australsk biotekselskab, Vi sion Biosystems, været udsat for aggressive overtagelsesforsøg. Købstilbuddene er oppe i syv gange selskabets omsætning, og bl.a. Da kos værste konkurrent, det amerikanske sel skab Ventana, er på banen. At Novo Nordisks aktie post på 27 pct. i det mel lemstore danske bioteksel skab Dako, der leverer ud styr og antistoffer til vævs baseret kræftdiagnostik, skulle være ca. tre mia. kr. værd bliver mødt med mild hovedrysten af No vo Nordisk finansdirektør, Jesper Brandgaard. <1 KONKUR RENT. Et nyt selskab på markedet for kræftdiagno stik er Cytyc Corpora tion, "dedicated to womens health, bl.a. med fo kus på bryst kræft. Cytyc jagter det lil le australske selskab Vi sion Biosy stems og har budt syv gan ge værdien afårsomsæt ningen. [foto: Polfoto] Et godt brand G ULVE D ER S Y N K E R . . .. Er der problemer med sætninger i gulve, fundamenter, maskinfundamenter o.lign. ? ? Disse problemer løses hurtigt og økonomisk med U R E T E K Metoden. U R E T E K udfylder hulrummet, løfter gulvet og reolerne med indhold tilbage til rette niveau. Gulvrenovering - Fi $ A fjan Dahlmann__________ jd@ing.dk Novo Nordisk afviser, at biotekselskabet Dako, som Novo er storaktio nær i, skulle være ti mia. kr. værd. Afjan Dahlmann______________________________ jd@ing.dk Ifølge medicinalanalytiker Henrik Simonsen, SEB Enskilda, står Dako "godt positioneret. Men deres overskudsgrad er halvdelen af, hvad deres værste konkurrent, amerikanske Ventana, præsterer, siger han. Ifølge ham kan Dako dog rette indtjeningen op, hvis d e . De har taget fat på at introducere nye pro dukter, der kan gå hen og blive til de storsæl lerter, som de har så hårdt brug for. Det drejer sig bl.a. om et nyt analyseapparat, der skal bru ges i de kliniske laboratorier verden over, der er Dakos kernekunder, siger han. Også Jack Johansen ser muligheder for Da ko. Han kender Dako indefra, fordi selskabet ejede 80 pct. af aktierne i hans selskab, Boston Probe, der i 1999 blev solgt til det store ameri kanske biotekselskab Applied Biosystems. A f den grund blev jeg i en årrække invite ret med til Dakos bestyrelsesmøder og kender dem derfor ret godt, siger han. Ifølge ham har Dako et knaldgodt brand, men de har i for mange år hvilet på laurbærrerne, fordi de har manglet konkurrence. Jack Johansen mener, at Dako med over 2 .2 0 0 pro dukter har skabt en alt for stor produktporte følje og en for stor salgsorganisation med dat terselskaber i 20 lande. Han hæfter sig også ved, at Dako har en gæld på halvanden mia. kr., mens et selskab som Ventana har 600 mio. kr. i likvid kapital. Novo: Dako er ikke mia. værd De skal skære produktporteføljen ned, øge indtjeningen pr. medarbejder og fokusere på produkter, de kan tjene godt på. De har efter min mening ikke meget mere end et år til at vise bedre regnskabstal, siger Jack Johansen. Uden bedre regnskabstal vil det ifølge Jack Johansen for alvor blive svært at introducere Dako på Københavns Fondsbørs, således som det har været planen de seneste fem år. Dakos nye plan For et år siden stod selskabet officielt lige for an en børsintroduktion. Omsætningen på seks år var øget fra 700 mio. kr. til 1,5 mia., men kort før kick-off meldte bestyrelsen fra og beordrede endnu mere vækst. Børsnoteringen blev aflyst, adm. direktør igennem seks år Jes Østergaard blev erstattet med finnen Patrick Dahlén. Kort tid efter ændrede man det gamle navn DakoCytomation til det enkle Dako. Siden er der ikke alene ryddet op på direktionsgangen, men i hele virksomheden er der indledt en omfattende "operation morgenluft, der skal øge profitabiliten. Kodeordene er "forenkling og øget målbarhed. For at kunne nå målene, er firmaet også delt op i tre målbare enheder, en for hver a f selska bets fabrikker i henholdsvis Glostrup, Colorado og Californien. Samtidig er der indført "Key Performance Indicators, som skal hjæl pe afdelingerne til at måle deres præstation og til at producere hurtigere. Jack Johansen siger, at den strategi virker meget fornuftig, "det skal bare gå stærkt med at få den implementeret. Automatisering Ifølge Patrick Dahlén skal den øgede profit især komme ved at automatisere arbejdet i la boratorierne, hvor vævsprøverne analyseres. Der er meget manuelt arbejde selv i et mo derne laboratorium. De processer arbejder vi på at automatisere, og det er en væsentlig ud viklingsmæssig udfordring, siger han. Dako har udviklet og markedsført en ny ma skine, "Eridan, der automatiserer laborato riearbejdet. Den kan komme til at sælge rigtig godt, mener analytiker Henrik Simonsen. Et andet produkt er "HercepTest, der er udviklet sammen med medicinalselskabet Roche, som har udviklet et nyt middel mod en bestemt form for brystkræft. HercepTest kan fortælle, hvilke patienter, der med særlig for del kan behandles med herceptin, siger han. Ifølge Patrick Dahlén skal Dako netop blive bedre til at fokusere på kernekunderne. Vi skal have en bedre dialog med vores kunder, så vores produkter er skræddersyet til deres behov, lyder mantraet. Udviklingsomkostninger til HercepTest og Eridan er ifølge Henrik Simonsen en del af forklaringen på Dakos lavere indtjening i for hold til konkurrenternes de senere år.Q Det er et tal, som jeg umiddelbart vil betegne som "noget inflateret. Det vil være udtryk for en totalt anderledes værdiansættel se af selskabet og værdi en af vores aktiepost, end vi historisk har været vant til, siger han. Diskussionen om vær dien af Dako er fremkom met, efter at det austral ske selskab Vision Biosy stems for nylig har været udsat for heftige forsøg på overtagelse. Vision Biosy stems opererer på samme marked som Dako, og bud på selskabet har presset salgsprisen op på syv gan ge værdien af dets omsæt ning, svarende til ca. 550 mio. kr. Denne syvdobling har fået Dagbladet Børsen til at foretage en beregning af Dakos værdi ved sim pelt hen at gange Dakos omsætning på halvanden mia. kr. med syv. En anden kender af Da ko, dansk-amerikaneren Jack Johansen, der har næ sten 40 års erfaring med biotekvirksomheder, si ger, at Børsens regnestyk ke "er helt fantastisk. Ti mia. kr. har intet med virkeligheden at gøre, og det er helt hen i vejret at regne et selskabs børsvær di ud på den måde. Man ta ger sig til hovedet. Novo Nordisk støtter ifølge Jesper Brandgaard, at Dako fortsat arbejder på en børsintroduktion. Men vi har ikke taget stilling til, hvad en børs introduktion vil betyde for vores aktiepost. Det vil ikke være typisk, at vi vil le sælge alle vores aktier i den forbindelse, siger han.D DAKO-NØGLETAL Antal ansatte: 1.400. Om sæ tning i første halvår 2006:867 mio. kr. Vækst i første halvår 2006:14 pct. Overskud efter skat: 21 mio. kr. Marked: Prim æ rt USA, Europa og Asien. Datter selskaber i 20 lande. f I 20 . 10.2006 [n r. 42] 16 Netværk som bonus på kurset Efteruddannelse fylder ikke alene arbejdstasken med værktøjer og faglig viden. M ange får et stærkt netværk med sig hjem som sidegevinst. 3 ] S ID E R S TILLÆG EKSTRA SEKTION MED INGENIØREN I DAG: EFTERUDDANNELSE Universitetsfusioner t [leder 1] 2 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [debat Politisk sektor forskning død Med sammenlægningen af sektorforsk ningsinstitutter og universiteter-f.eks. Risø, som lægges ind under DTU - må en bestemt type politisk bestillingsarbejde hos forskere nu afgå ved døden. Det vil ikke blive savnet. S Itanium 2 inside HP INTEGRITY SERVERE. FORDI TEAM W O RK FÅR ALTING TIL AT KØRE PROBLEMFRIT. I alle IT-miljøer er der perioder, hvor servernes kapacitet ikke bliver fuldt udnyttet. HPs virtuefle servermiljø med Dual Core Intel5 itanium15 2 processorer fil muiti-OS drift, forvandler under-udnyttede 1] 4 Ingeniøren [d e b at 20.10.2006 [nr. 42] kolofon IN G E N IØ R E N O Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373, 1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktion@ ing.dk Ring direkte: 3326 efterfulgt a f det firecifrede lokal nummer. E-mail direkte: initialer efterfulgt af @ ing you can Canon M f iPFSOO iPF600 iPF700 iPF5000 iPF9000 -jjjl w a iw n ~ W6400 W8400 Storslået design kræver stort output. Det er derfor, Canons nyeste serie af storformatprintere er designet til at give dine idéer den plads, de fortjener. Sort pigmenteret blæk sikrer ultraskarpe og fine 1 ]6 Danske drengebørn har små testikler Nye forskningsresultater fra en dansk-finsk undersøgelse af nyfødte drenge i de to lande af slører, at danske drengebørn har markant mindre testik ler end finske drengebørn ved fødslen og at forskellen øges i løbet af de første 18 levemåne der. De danske dr 20.10.2006 [nr. 42] nyheder] Ingeniøren 1]7 1 ]8 Ingeniøren [b io tek 20.10.2006 [nr. 42] Dansk verdensfirma inden for kræftdiagnostik sakker agterud Verdensmarkedet for vævsbaseret kræftdiagnostik boomer, men det danske selskab Dako tjener for lidt Det globale marked for kræftdiagnostik er et af de hurtigst voksende markeder inden for me WWW p o b u c i s .dk mm JO, ... '* i n r i K&3 Bygget tiI at arbejde per i netværket ff w s i::S i '. derigtige Iprintere E#S h:i TILDE rigtige : % V **** ... DU VED DU HAR BRUG FOR MERE END BARE EN KOPIMASKINE. MAN SKULLE TRO, VI KUNNE LÆSE DINE TANKER IT-folk har nok at tænke på! O 1 ] 10 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [forskningspolitik Den ubesvarede reform Hvem bestemmer reelt over sektorforskningen fra årsskiftet, og hvordan undgås det, at penge til fri forskning blandes sammen med dem til myndighedsopgaver? Sådan lyder to af de ubesvarede spørgsmål om den kommende univ 20.10.2006 [nr. 42] forskningspolitik] Ingeniøren 1]11 ~w DE 12 SEKTORFORSKNINGSINSTITUTTER Danmarks M iljøundersøgelser Formål: Faglig rådgivning, overvågning og strategisk forskning inden for natur og miljø. Fremtid: Selvstændigt center under Aarhus Universitet. Antal ansatte: D M U opgør ikk 1 ] 12 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [trafik Venstres trafikordfører åben for at En rundspørge blandt trafik ordførere viser, at partierne er parate til at gå nye veje A f Birgitte Marfelt og Ulrik Andersen____________ bim@ing.dk og ula@ing.dk til at ændre på deres hidtidige kurs. Roadpricing 20.10.2006 [nr. 42] trafik ] Ingeniøren 1] 13 ændre bilafgifter TRAFIKKEN ÅR2030 Kun enighed kan skabe en stærk trafikpolitik A f Ulrik Andersen ula@ing.dk * c r r f ( t For få år siden var trafikpolitik noget, der blev aftalt over håndmadder og -bajere i et kontor i Trafikministeriet. He 1] 14 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [energi Bunden i vejret på Flere penge til industridre vet udvikling og dem onstra tion a f nye teknologier er ve jen frem . Det vurderer både industri- og forskningsfolk 350 335 BIOMASSE LØBER MED ENERGIPENGE Energiforskningsmidler 2001-2005. Uofficielle t 20.10.2006 [nr. 42] energi] Ingeniøren 1] 15 energiforskningen Suverænt største enkeltsatsning på bræ ndselsceller Konsortiet Risø-Topsøe er nået rigtig langt med solid støtte A f Sanne Wittrup sw@ing.dk at udtænke nogle løsninger på den opgave, som vi som samfund vil stille os, siger han og til 1] 16 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [produktpris 06 sådan [set DER ER LIV IGALATHEA 3-PRØVERNE! De mange lovende havbak terier, som Roseobachterprojektet fandt i vandprø verne på de første togtben på Galathea 3-ekspeditionen, leverendnu. Men vigtigere endnu - de har stadig deres eftertragtede e Sidste års deltagers: Aalborg Portland, AC Hydraulfc, Aktivitets- og Udviklingscentret, AluCIuster, AN group A/S - Industrial Englneers, Animationsværtsledst CVU Midt Vest, ARoS Arhus Kunstmuseum, ARTLAB, BAC - BeskasfUgolsesminlsteriets Adm. Center, Bang & Qlufseh Medieøm, 8C. lift, BII8asen, Bollu 1] 18 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [biotek Væksthormoner misbruges som middel til evig ungdom Sidste skrig fra skønhedsindustrien er væksthorm oner som m irakelm iddel mod kroppens naturlige alderstegn. En a f producenterne, Novo Nordisk, siger, at det er um uligt at få overblik over m isbruge 20 .10.2006 [nr. 42] 1] 19 W KVINDER HAR DE BEDSTE CHANCER Dansk Jordrens A/S S O IL R E M A /S K.K. Miljøteknik A/S Professor Kaare Christensen ved Syddansk Universitet står i spidsen for den danske forskning i mennesker, der bliver 100 år el ler derover. Han håber, at danskerne afhol der s 1 ] 20 P 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [m iljø Superdesign skal fjerne farlig røg fra brændeovne DTU vil udvikle en brændeovn, der sviner m indre. Filtre og katalysatorer har været prø vet, m en de er for dyre og virker ikke godt nok A f Nikolaj Hanselt_____________________________ niH@ing.dk if * s r Å iP,LLE £ £ * E F rE K T m en nation Grib chancen for at blive nærlæst For danske ingeniører er Året Rundt M agasinet ud sen des til alle Ingeniørens kontakt din konsulent på 3326 5300. en lige så væ sentlig tradition ved årets 66 .048* abonnenter. O g læ ses a f 158.000 **. D ead For den pris kan du have en Gruppelivsforsikring fra IDA. Du kan tegne en Gruppelivs-forsikring gennem IDA, der Et supplement til dine øvrige forsikringer, og som dækker i får løn for at rådgive - ikke bonus for at sælge. Alle vores tilfælde af alvorlig sygdom, død, ulykke og invaliditet. medle 2o.io.20o6 [nr. 42] rumnyt] Ingeniøren 1] 23 Flere ringe og måner ved Saturn Nærstudier a f observationer gjort a f rum sonden Cassini i septem ber fører til nye opdagelser AfThomas A. E. Andersen taea@ing.dk 20.10.2006 fnr. 42] 1124 NATUR GALATHEA 3EKSPEDITION Vædderen laver også søopmåling Afjens Ram skov____________________________ ram@ing.dk Atlanterhavet Vi befinder os syd for ækvator på omkring 1 3.500 meter dybt vand. Søkortene fortæller os, at Vædderen vil sejle lige hen over et havbjerg, hvo 20.io.20o6 [nr. 42] naturvidenskab] Ingeniøren 1] 25 TELEP0RTATI0NTRIN FORTRIN Grafikken viser, hvordan An ne teleporterer kvanteinformation med lys hen til Bør ges postkasse, som består af en gas med flere milliarder cæsiumatomer. Et magnet felt organiserer atomernes spin, så de roterer med én b 1] TRAN SM ISSIO N ER 26 Ingeniøren [p ro d u k tn y t r læserfinfo r OD ' redigeret af H a ns Peter Lom holt Bruun [pinfo@ ing.dk] Frihed på jobbet med trådløse headsets I samarbejde med IBM kan Plantronics præsentere en løsning, der understøtter den nyeste version af IB M s kommunikationsp 20.10.2006 [nr. 42] O d e b a t] Ingeniøren 1] 27 Trafikpolitik Vejafgifter i København - tja bom bom... A f Otto Anker Nielsen og Jeppe Rich Centerfo r Trafik og Transport, DTU, og Uffe Nielsen Institutfor Miljøvurdering Siden Institut for Miljøvurde ring (IM V) udgav to rappor ter om vejafg TEKNI KKENS GRÆNSELAND 20.10.2006 [nr. 42] m C n tb e d d e d Uauh Linuxdistributioner m. JF F S 2 HW & S W udvikling Redigeret a f Mette Buck Jensen PH P & Apache 2.0 applikationer m bj@ ing.dk Myggen går efter blodet Guld på rekordtid Hvorfor er nogle dyr og mennesker mere udsat for Jobsøgning på tværs af kulturer Ingeniører mobbes på jobbet Både virksom hederne og ingeniører med anden etnisk baggrund end dansk skal blive bedre til at holde jobsam tale med hinanden, viser undersøgelse. M ere end hver tiende ingeniør mobbes a f kollegerne eller en leder. Dårlige lederegenskab 2] 2 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [nyheder Ingeniørstuderende knokler ved siden af studiet De studerende på landets ingeniørhøjskoler ligger ikke på den lade side hellerikke efter skoletid. Næsten tre ud af fire ingeniørstude rende har studiejob i løbet afderes uddannel se. Det viser Ingeniør 20.io.20o6 [nr. 42] 2] 3 nyheder] Ingeniøren Forlig i sag om jobklausuler f lt-virksomhederne NeoProcess og WM-data, der har haft en fejde om brud på hemmeli ge jobklausuler, har indgået forlig. Dermed er der lagt låg på den sag, der har afsløret, at det er helt normal praksis i dansk erhvervs 2] 4 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [jo b s tru k tu r Universitetsfusioner udfordrer o* forskeres jobstruktur A f Mette Holt og Tommy Brandi Krog meh@ing.dk Fra første januar skal størstedelen af landets sektorforskere formelt set være universitets forskere. Samtidig skal universiteterne til at 20.io.20o6 [nr. 42] jobstruktur] Ingeniøren 2] 5 Fagforeninger kæmper en vigtig kamp for at ligestille universitets- og sektorforskere i en ny stillingsstruktur efter universitetsfusionen. Og for at adskille myndighedsopgaver og universitetsopgaver opgaver kan ødelægge karrieremulighederne. Såled 2] 6 Ingeniøren [iværksættere 20.10.2006 [nr. 42] Jeg er bare så heldig Selv om Børge J. Rambøll kan skrive både civilingeniør, dr. tech., profes sor, iværksætter, forfatter, m aler og fotograf på visitkortet betegner han sig selv som et uam bitiøst m enneske, der bare har været heldig GRUNDLÆGG 20.10.2006 [nr. 42] 2] 7 le a n ] Ingeniøren Vi ville ikke forstyrre håndværkerne Spørgeskemaundersøgelse viser, at Haldor Topsøes dieselfilter-gruppe internt har et optimalt samarbejde. Derimod har samarbejdet med de andre afdelinger haltet A fAnnika Ipsen______________________________ aip@ing.d 2] 8 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [d e b at Lars Karlsen. It-konsulent, cand. scient, HD Kommentar i dagbladet Politiken om at gøre na turvidenskaben Tækker. Lad os starte med de ca. 200 gymnasiale skoler og afsætte nogle milliarderfra globaliseringspuljen til at forny det naturvidenskabelige 20.10.2006 [nr. 42] 2] 9 n a v n e ] Ingeniøren NYTOM NAVNE: Ingeniøren, postboks 1503 373, Kbh. V, att. Eva Fryden- 1 28. OKTOBER 31. OKTOBER B e n n y Je p se n er tilsvaren de job hos O rbicon og h a n skal lede o g udvikle en erg i Je n s A n d e rse n , in geniør, Solrød Jo h n H l) A Et godt grin for frivilligheden 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [a n n o n c e Spontane smil, sved på panden og faglige debatter prægede IDA-dagene. Her blev omkring 120 af IDAs mange ildsjæle rystet sammen og fik inspira tion med hjem til de opgaver, de løser i Af Karin Borberg Det er freda IDA 2o.io.20o6 [nr. 42] annonce] Ingeniøren 2 ] 11 NYT FR A IDA FYN VID EN D ER ST YR KER Efteråret er nu A lla n B o M ik k e ls e n e r p r o je k tle d e r fo r m ange re d n in g s p la n e r fo r e n ræ kke d a n sk e å e r o g søer. E t a f d e s tø rre p ro je k te r e r V arde Å, h v 2 ] 12 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [stillinger ledige [stillinger Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt i udgivelsesugen: - og elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Kontakt: Brian Bjørnstad 3326 5377 Helle Kirk 3326 5376 Søren Schønem ann 3326 5358 Serv Bliver du udfordret nok? Du trive s sik k e rt fin t, hvor du er nu. M en b live r du tils træ k k e lig t fa g lig t u d fo rd ret? Vi m o tivere s a f u d fo rd rin g e r - isæ r de fa g lig e . De h jæ lp e r os til at b live bedre, så vi kan h jæ lp e an d re til at blive bedre. Vores k u n d e 2] 14 Ingeniøren [s tillin g e r 20.10.2006 [nr. 42] gr N O R D J Y L L A N y t j o D N b S A M T ? C ) A n s v a r lig fy s ik e r N o rd jy lla n d s A m t R a d io lo g ie n * * * Den ansvarlige fysiker refererer til Planlægningschefen, Nordjyllands Amt. Den ansvarlige f 20.io.20o6 [nr. 42] stillinger] Ingeniøren 2] 15 NIRAS Århus søger nye medarbejdere Til Byggeri- og Industridivisionen søger vi initiativrige medarbejdere med en stærk faglig profil: Fag led er til konstruktionsafd. p.t. bestående af 25 medarbejdere El-ingeniører, gerne med 3 års erfaring inden 2] 16 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [s tillin g e r C.C. Brun Betonelementer A/S ? !§ !!+ : Ingeniør/Konstruktør Er du træt af at sidde i kø på motorvejen ind til København? Trænger du til luftforandring så har vi stillingen til den rette person her i det sydsjællandske i pragtfulde naturskøn 20.10.2006 [nr. 42] s tillin g e r] Ingeniøren OBH-gruppen R å d g i v e n d e In g e n iø r e r $ Si 2] 17 B OBH-g ruppen I I I t l l R å d g i v e n d e I n g e n iø r e r Nyeudfordringer? T IO N SiN G tl års erfaring Afdelingsleder Vagn Aaga. Tlf. 70217256 Læs mere på vores hjemmesi 2] 18 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [stillinger Vi søger en teknisk p lan læ g g er til p lan læ g n in g o g g en koordinator og term inalarbejdere. D et er derfor vigbgt, nem førelse a f an læ g sarb e jd e r på olieterm inalerne på at du forstår a t sam arbejde. G ulfhavn og S tig s n æ 20.10.2006 [nr. 42] s tillin g e r] Ingeniøren European Investm ent Bank 2] 19 gfgH A career in ihe heart of Europe The European Investment Bank (EIB), the European Union's financial institution, based in Luxembourg, is seeking Transport Infrastructure Engineers Qualifications: Relevant Univ 2 ] 20 Ingeniøren [s tillin g e r 20.10.2006 [nr. 42] w w w .rohm .com Rohm Electronics is establishing our new Europe Mobile Design Center (EMDC), and is looking for skilied, self-driven engineers that will help us take our Integrated Circuits product offerings to the next level. Hardware Appli 20.10.2006 [nr. 42] stillinger] Ingeniøren Ingeniøren www.dongenergy.dk I! Online P R O JE K T L E D E R T IL S T O R E O P G A V E R D O N G E n e rg y G e n e ra tio n A / S s tå r i de ko m m en d e år fo ran opfø relsen a f flere k ra ftvæ rk e r i N ord euro p a, og i d en fo rb in d e l 2] 22 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [s tillin g e r Alfa Laval Copenhagen A/S is seeking P r o c e s s E n g in e e rs The business for Alfa Laval is strongly expanding for both equipment and processes to refine and modify vegetable and animal fats and oils. This is not the least driven by tren 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren stillinger] Ingeniøren ~1 Online 2] 23 Vores kunde er en s u c c e s fu ld m e lle m s to r rå d g iv e n d e in g e n iø rv irk s o m h e d , d e r e r a n e rk e n d t f o r h ø jt f a g l i g t n iv e a u , s to r fle k s ib ilit e t o g g e n n e m fø r t k v 2] 24 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [s tillin g e r # * *1 B IO E N E R M p S Du kan g ø re en fo rsk e l RFS Denm ark A/S har brug fo r 11 nye kom petente m edarbejdere. Du skal væ re med til a t fasth o ld e virksom hedens position som én a f verdens førend e leveran d ø rer a f kom p 20.i 0.2006 [nr. 42] stillinger] Ingeniøren 2] 25 j j n ø d e r , f o r e l æ s n i n g e r m .v . A f Eva Frydendahl_____________ ef@ing.dk N iO N anoparticles arbejdet er udført ved Center for Biologisk Sekvensanalyse, Biocentrum, DTU, og forelæs ningen finder sted på DTU, bygning 306, audito 2] 26 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [stillinger ~j Online -erv irid esv t i l f o r s k e l Undervisere til elinstallatører samt IT- og elektronikteknologer In s t a lla t ø r Vil du v æ re m ed i e t d y n a m is k miljø, h v o r vi u d d a n n e r fre m tid e n s e lin s ta lla tø re r? S å 20.10.2006 [nr. 42] 2] 27 s tillin g e r] Ingeniøren Frederiksværk-Hundested Kommune Ingeniør - cand. scient. til Teknik- og Miljøområdet i Frederiksværk-Hundested Kommune søges Til vores Miljø- og affaldskontor, søger vi en ' erfaren AC-medarbejder, en ingeniør, cand. scient, eller lignende m 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [jobfinder 2] 28 VIDEN, DER VI L VIDERE jobfinder.dk N yeste stillinger på Jobfinder.dk 339 ingeniør- o g m askinm esterjob på jobfinder.dk S t illin g A r b e jd s g iv e r K vik n r. El-ingeniør/Stærkstrøm KK-electronic 328765215 S t illin g K vik n r 20.10.2006 [nr. 42] jo b fin d e r] Ingeniøren 5 koblingsledere til Net, Jernbane & Areal, Strøm, OCK B a n e d a n m a rk , Net, Je rn b a n e & A real, Strøm s ø g e r 5 k o b lin g sle d e re - 2 til kø restrø m sce n tra le n KC (fje rn b an e n ) og 3 til o m fo rm er ce n tra le n oc (S -b 2] 3 0 10 A Ingeniøren [a n n o n c e Landsbyernes fremtid Overlevelse eller nedlæggelse? No r d j y l l a n d Mobil TV Operatører over hele verden ser mobil tv som en overbevisende ny service til eksisterende og nye kunder, og samarbejdet på tværs af systemer spiller en vigtig rolle i at få se IDA 20.io.20o6 [nr. 42] Vestjylland / fortsat Førstehjælpskursus Du har nu chancen for at lære livreddende førstehjælp på sølle 6 timer. Hvert år dør alt for mange, fordi alt for få er i stand til at yde førstehjælp. Det skal vi naturligvis have lavet om på just in case. Vi står for mad og drik 2] 32 DA Ingeniøren [annonce Fy n S No r d s j æ l l a n d jæ lland Alt om Microsoft Project 2007 Stærkstrømsbekendtgørelsen Linux introduktion og demo Microsoft kommer nu med den længe ventede version 2007, som vi giver en snigpremiere på. Microsoft Projekt har i mange år været projektled DA 20.10.2006 [nr. 42] Kø b e n h a v n ENERGI-tirsdagSuperledning i elforsyningen Civilingeniør, ph.d. Kim H øt Jensen, Siemens Windpower A/S fortæller om sit forsknings projekt, der har skabt usædvanlige forsknings mæssige resultater inden for udviklingen af superledende kabler. Gennem teoretis l)A Ingeniøren [a n n o n c e 2] 34 20.10.2006 [nr. 42] IDA LEDERFORUM I efterårets program sætter vi blandt andet fokus på Innovation Cup, netværk o g risikoledelse Innovation Cup 2007 Du har nu chancen for at møde Danmarks bedste virksomheder inden for innovation og høre dem fortælle, hvordan Mødekalender I Vestjylland Dato Tid Titel/Sted [ Nordsjælland Ing.nr. 24.10 16.30 Virksomhedsbesøg Viegård Stutteri /Viegård Stutteri, Vievej 24, Skals 31.10 16.00 Innovationskuren /ViborgLounge, Tingvej 7,2.sal,Viborg 01.11 16.00 jobsøgning - CV, Ansøgning & Samtale / Handels- og Ingeniørhøjs B A C S I O Ingeniørens Bagside Postboks 373, 1503 Kbh. V bagsiden@ing.dk F 20.10.2006 [nr. 42] Man gjorde en plads fortræd VTOM KASSE. Der er ganske rigtigt ingen ting indeni. [ugens rædsel Der er indløbet adskillige kommentarer til vor califor niske læsers funktionskriti ske indlæg om den så r i M M a g iig a f y p n åM um R ia n n e ls £[nr.42] redaktion @ ing. dk tlf .+45 3326 5300 fax .+45 3326 5301 www.ing.dk 32 . årgang [nr. 42 ] 2 0 .10.2006 ristian Rolin fik brug for sit kursus netværk, da han blev udstationeret til U SA . 3] Projektlederkurser rykker ind på virksomh 3 ] 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [tværgående netværk 2 ' HÅRDT A R BEJD E. Man får det netværk, man fortje ner. Der skal arbejdes ved holdende og målrettet på det, hvis det skal virke optimalt, siger Chris tian Rolin. [foto: Lars Bertelsen ] Efteruddannelsen giver netværk for livet Christi DTU TILBYD ER U N IK M U LIG H ED VERDENSKLASSE SEMINARER OM VÆKST - LIVE I DANMARK JØ RGEN M AD S CLAUSEN, DAMFOSS: S A D A N G Ø R DU T E K N O L O G IB A S E R E D E P R O D U K T E R TIL K O M M E R C IE L L E V IN D E R E Sene-entreprenør og tidligere McKinsey-kønsulent Mike Grandinetti fra M Ingeniøren [alum n en etvæ rk 3 ]4 20.10.2006 [nr. 42] Uddannelsen fortsætter i netværket MBA. Jørgen Søberg Peter sens netværk er organiseret via DTU, hvor han dimittere de fra MMT i 2004.1dag er han formand for alumne foreningen, [foto: Lars Bertelsen] Et er, hvad man lærer på en MBA-uddanne D i M N D SNARTFÆRDIG? Kom til dimittendseminar og få bl.a. svar på følgende spørgsmål: - Hvad meget kan jeg forvente i løn? Kan jeg få min ferie betalt af IAK? Hvad skal jeg kigge efter i ansættelseskontrakten? Kan jeg få en billig forsikring? Vi byder på sandwich, vand og kaffe/te undervejs 3]6 K V L I 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [opstram ning DET L E V E N D E U N IV E R SIT E T Erhvervslivet ønsker TAG EN M ASTER I Mange kurser bliver kortere, fordi kursusudbyderne tilpasser kurserne til det travle arbejdsliv FØDEVAREKVALITET A f Annika Ipsen_______________________________ 20.io.2oo6 [nr. 42] opstram ning] Ingeniøren 3] 7 MBA TMO Teknologi, Marked og Organisation I ACBSEXECUTIVEPR0GRAMME Styrk dit lederskab kortere kurser noget a f en drøm. For uddannelsen har profes sorer og forløb fra nogle a f de bedste skoler i verden-W harton, Harvard, Stanford og lig nende. 3 ]8 Ingeniøren {personlighedsm odel Ingeniører er et særligt folkefærd Tal fra en udviklingstest viser, at ingeniører skiller sig ud fra andre faggrupper AfM etha Loumann___________ m el@ ing.dk Når ingeniører sætter sig på skolebænken for at lære nyt, så opfatter de tingene anderle des end andr 20.10.2006 [nr. 42] personlighedsm odel] Ingeniøren 3] 9 Ingeniørerne og Jungs 1 6 personlighedstyper A f Metha Loumann_____________________ m el@ ing.dk J Jungs type-indikator opererer med otte præferencer fordelt på fire dimensioner. Præferencerne kan kombineres på kryds og tværs til i a 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [lean 3 ] 10 Executive M BA Ø ki Give Your Career a Major Boost Ny uddannelse Alt for mange Lean-projekter er kørt i sænk, fordi ledelsen ikke har været god nok til at lede og motivere medarbejderne i implementeringen af Lean A pplication Deadline 1 N ovem ber 2 20.10.2006 [nr. 42] lean] Ingeniøren 3] 11 redde kuldsejlede Lean-projekter LEAN MANAGER UDDANNELSE ALEDELSE. Partner i Dieu Allan Ahrensberg, der også er formand for IDA Lederforum, vil med den nye Lean Manager-uddannelse opdrage dansk erhvervsliv til at tænke ledelse ind i Lean-implementeringe 3 ] 12 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [tendens Projektlederens uddannelse Tendensen går i retning a f egentlige uddannelser og individuel coaching A f Metha Loumann____________________________ m e l@ in g .d k Mange ingeniører i danske virksomheder har arbejdet med projektledelse i årevis uden n 20.10.2006 [nr. 42] ten d en s] Ingeniøren 3] 13 ændrer karakter ceringsordnirfger, fordi de ikke kan gennem skue markedet. De vælger det, fordi det er det sikre, og medarbejderen er med på det, fordi det styrker hans cv. Men jeg oplever ofte, at hverken virksomheden eller medarbejderen får nok u 3] 14 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [kursustrertd voxpop Det vil vi på kursus i ... Hvad er egentlig hot blandt ingeniørerne lige nu, når det gælder disciplinen at blive klo gere? Hvilke kurser og efteruddannelser drømmer dagens ingeniører om at komme på? Vi har stillet en række ingeniører i fo 20.10.2006 [nr. 42] kursustrend] Ingeniøren FRA KOLLEGASKABTIL LEDERSKAB STYREPIND TIL PROJEKTLEDELSE SEND STRESSEN PÅ KURSUS Johan Fegar, 31 år, planlæ gningschef hos Burm eister & W ain Scandinavian Contractor. Laura Heron, 29 år, civilingeniør, projektmedarbejder hos rådgivervirskomheden N Ingeniøren 20.10.2006 [nr. 42] f] e fte ru d d a n n e lse nelse H old dig ajour m ed, hvad der sker på dit om rå de og kom løben de på efteruddan nelse. H vis ikke du kan vise, at du orienterer dig, forringes din m ar kedsvæ rdi. H e r er en væ rktøjskasse fuld a f gode råd om , hvordan du væ lg Sådan sæ lger du dig selv som en topvare til alle de sultne arbejdsgivere på m essen. Vind en høj teknologisk w alkm an fra B liv inspireret til nye veje til job fem ingeniører fortæ ller, hvordan de fik foden inden for hos virksom hederne. VELUX Vil du have mere ud af de lyse timer? Hvis du drømmer om at få mere ud af de lyse timer, og hvis du drømmer om at arbejde i en international virk somhedsgruppe, hvor vi værdsætter dygtige medarbejdere med initiativ og engagement, så glæder vi os til at høre fra dig. VELU X skaber bedre bolig VI KOMMER GLADE OG GÅR STOLTE Vi er for det meste i godt humør. Selvfølgelig er der ting, der driller i hverdagen. Men glæden ved et stykke veludført arbejde er der ingen der kan pille ved. Den der følelse af, at alt er gjort lige som det skal gøres. At alle har arbejdet sammen og gjort deres bedste 4] 4 20.io.2oo6 [nr. 42] Ingeniøren [m atchm aking Scor din nye arbejdsgiver efter m A MATCHEDE. Elektroingeniør Klaus Eriksen scorede job ved Terma, da han mødte virksomhedens udsendte under uformelle forhold til matchmakingarrangementet efter Jobtræf sidste år. [foto: Jesper Nørgaard Sørensen/ JlJEVjLl0C%l$tk@3C + m Komplekse problemstillinger, mekanik, elektronik og software. G læ den ved at regne den ud og se, at det virker. Gnisten ved at arbejde i et hektiskt internationalt miljø, hvor vi oplever kundens tilfredshed face-to-face. D et er nogle af de ting, vi tæ nder p i i FKI Logiste 4] 6 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [sm å virksom heder O psøg selv de små virksomheder A f Hanne Bros________________________________ re d a k t io n @ in g .d k Vil du være fri for at pendle? Vil du gerne bo billigt? Jam en, så bliv da på Fyn og søg job i desm å virksomheder. Opfordringen ko 2o.io.20o6 [nr. 42] A UENIGE. De fire studerende fra Syddansk Universitet kan finde fordele ved både de sto re og de små virksomheder, når de skal ud og søge job. [fotos: Jesper Dall/Polfoto] sm å virksom heder] Ingeniøren 4] 7 Vil du arbejde i en lille virksomhed Er de sm å virksom heder attrak 4] 8 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren p o b sø gn in g Alle veje fører til job A fA n n e Rahn_________________________ anr@ ing.dk Nyuddannede ingeniørstuderende får deres første job på utallige måder. De bliver ansat efter at have sendt uop fordrede ansøgninger, svarer på job- A UOPFOR DRET. Al 20.io.20o6 [nr. 42] jo b sø gn in g] Ingeniøren 4] 9 SØGTE UOPFORDRET Sarah M eltz, 27 år. Uddannet februar 2006 som energiingeniør fra DTU Ansat februar 2006 ved Rambøll Hvordan fik du dit arbejde? je g sendte en u o p fo rd re t a nsø gn in g til R am bøll, var til sam ta le og fik jo b ind 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [konkurrence 4] 10 KONKUR RENCE. Afle ver kuponen ved Ingeniø rens stand på JobtræfFyn, så er du med i konkurrencen om en spritny Sony Walk man. [pr-foto] I J [Konkurrence-kupon UDFYLD KUPONEN OG AFLEVER I DEN VED INGENIØRENS STAND PÅJOBTRÆF FYNo6. I I I i I Vi bygger på holdninger. Hvad gør du? Vi bygger for mennesker. Og det er mennesker, der bygger. Derfor er det også mennesker og deres holdninger, der gør en forskel. Hos Skanska tror vi på at ansvar udvikler en person. Og at stort ansvar ud vikler store personligheder. Vi mener, at innovation er a 4] 12 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [m arkedsføring 02 0 O -j d) ' _oo 5, oj _,. d C __ 02 02 - .3 to O 3 CT £ Q_ g f -2 E bp_02 E o; a; o ra l 3 ro O d oU 02 . O C +d-) _Q TI i_ C 0 V ns -M Q) U. g W ~o bh .0 2 bo c *E Ik_ bo O O bh ro c E 5j S bo E M o to 20.10.2006 [nr. 42] m a rk ed sfø rin g ] Ingeniøren bD O ro w O k O ; i- -C 0 u O) ~o -O CTJ I M V) TJ -C O c ro -S C l/ O E fcO -C D 2 I v 1 = 'if O C c V) 2 -u * ro c (Uj 1. I C B bo-jf 0) -/ S £0-= u. c D £ ro L Q_ jr -8 g Æ jfJ O -c - nj 3 Q. ) bx-* ro c C 4 * L 4] 14 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [standplan Jobtræf Fyn 06 - 26. oktober kl. 9-16 INGENIØREN IAK ISP t SKANSKA B&O THRANE & THRANE SAUER-DANFOSS MAN DIESEL DANFOSS LINAK CABINPLANT VELUX DELPRO DONG ENERGY A.P.MØLLER MAERSK KMD STATOIL f jSelisteovervirksom hedernepåside18 Selv om vi laver nogle af verdens mindste headset. er vi alligevel verdens største Besøg www.gn.com og læs mere om vores virksomhed og dine fremtidige karrieremuligheder hos os 4 4] 16 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [studiejob Studiejob giver massevis af selvtillid og optimisme REALISME OG OPTIMISME FØLGER MED STUDIEJOB Ingeniørstuderende med studiejob forventer længere arbejdstid, højere løn, interessant arbejde og hurtig ansættelse. Har (haft) studiejob Har ikke (ha 20.io.20o6 [nr. 42] s tu d ie jo b ] Ingeniøren 4] 17 iA t h a v e et j o b ved sid e n a f s tu d ie rn e kræ ver, at d u e r m e g e t m å lre tte t o g stru k tu re re t. K e n n e th C a r s te n s e n , k a r r ie r e r å d g iv e r CIVILINGENIØRER HAR BEHOV FOR ERHVERVSERFARING De studeren 4 ] 18 20.io.20o6 [nr. 42] Ingeniøren [udstillere Bang & Olufsen a/s BANG & O LU FSEN www.bang-olufsen.com fH Cabinplant ww w .cabinplant.com Bang & Olufsen a/s og er kendt verden over for sit kvalitetssortiment af musik-, medico og mul timedieprodukter som udtrykker vores vision: Mod til over M A K IN G M O D E R N LIV IN G P O SSIB L E Hvad betyder kvalitet for dig? Prøv at tænke på de ting, du gennem tiden har omgivelser. Og vi er stolte af at kunne fremvise Danfoss A/S er en af Danmarks største industrikon anskaffet dig, f.eks. musikanlæg, vaskemaskine kunder, som vi har været sp 4] 20 2o.io.20o6 [nr. 42] Ingeniøren [udstillere iSP IS P Pensionskassen for tek nikum- og diplom ingeniører Kalvebod Brygge 31-33 Bliv medlem a f ISP, hvis du er diplom ingeniør og ønsker en pensionsordning, hvor du er i centrum . www.isp.dk 1780 København V Telefon: E-mail ISP Pensionska ALWAYS KNOWN WHAT Are you a bout to graduate as an engineer or geoscientist? Or have you already graduated? If so, there may be an exciting fu tu re for you w ith A.P. M oller - Maersk. We offera 2-year programme for graduatesseeking an international career in a dynamic and challenging environment. 20.10.2006 [nr. 42] Ingeniøren [udstillere 4] 22 W DANFOSS www.sauer-danfoss.dk SKA N SKA w w w . skanska.dk O STATO IL w w w .statoil.com w w w .statoil.dk Thrane & Thrane w w w . thrane.com VELUX w w w .V ELU X.com Sauer-Danfoss A/S Sauer-Danfoss ApS er en del a f den globale koncern Saue : i' Rk1ERE ET SKUB jobfinder.dk er åbnet i en ny version. H er får du et hurtigt overblik over ledige job i relevante brancher og finder en m asse interessante artikler og gode råd om job søgning og karriereudvikling. Det er også her du finder det største udvalg a f ledige teknologi-job. Er du ing * Teamwork fordriri Diesel teknologi Innovation & Troværdighed MAN Diesel A/S er en højteknologisk og international koncern. Vi er førende i verden inden for udvikling af totakt skibsdieselmotorer og firetakt generatorsæt. Læs meget mere om os på www.manbw.com a member of the MAN Group MAN Dies