2] 4 Ingeniøren [udstationering 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] udstationering] Ingeniøren 2] 5 Drømmen om Dubai Muligheden for udlandsophold er stærkt med i billedet, når nybagte ingeniører søger job fokus Af Anne Rahn anr@ing.dk Dubais fantastiske og futuriske byggeprojekter er en drøm for bygningsingeniører, og flere og flere ingeniørstuderende skæver til globussen, når de tænker fremtidsjob. Ingeniørens undersøgelse af de studerendes karrieredrømme viser, at det for en fjerdedel af de adspurgte vil have stor betydning, at der er mulighed for at arbejde i udlandet i en periode, når de skal søge deres første job. Og for yderligere en tredjedel vil det have nogen betydning. Thomas Christiansen, formand for IDAs udvalg for uddannelse, forskning og kompetenceudvikling, bifalder de studerendes udlandsdrømme. Når du har arbejdet et halvt år i England, er der ingen, som vil sætte spørgsmålstegn ved dine engelskkundskaber, siger han. Internationale kompetencer Ud over at være en kæmpe oplevelse giver et udlandsophold også nogle kompetencer, som mange danske virksomheder efterspørger. Når du kommer hjem fra udlandet, kan du bringe en grad af internationalisering ind i firmaet. De fleste danske virksomheder har samkvem med udenlandske firmaer, enten i form af kunder eller konkurrenter, og dér kan du hjælpe dem, fordi du ved, hvordan man begår sig i fremmede kulturer, siger Thomas Christiansen. IDA anbefaler også ingeniørstuderende at tage et semester i udlandet under studiet. Den kulturelle forståelse modner de studerende, og så er det en mulighed for at få afprøvet, om et arbejdsliv i udlandet er noget, man vil stile efter i sin karriere. Pynter på cvet I DI kan konsulent Rasmus Normann Andersen også kun anbefale et ophold i udlandet. Det ville være uheldigt, hvis de studerende ikke havde lyst til at arbejde i udlandet, for virkeligheden er, at mange ingeniører kommer til at arbejde i udlandet på et eller andet tidspunkt i løbet af deres karriere, siger han. Det er de ingeniørstuderende bevidste om. 42 pct. af de adspurgte i karrieredrømme-undersøgelsen mener, det er meget sandsynligt eller sandsynligt, at de inden for de første to år i deres første job er blevet udstationeret til udlandet af virksomheden. Rasmus Normann Andersen fra DI tror, at et udlandsophold kan åbne døre senere i karrieren, og det giver personalechef i Danfoss, Palle Kruse, ham ret i. Udlandserfaring er noget, der lægges vægt på, når Danfoss vurderer jobansøgninger fra ingeniører. Vi er en global virksomhed med kolleger fra Kina og USA, så når vi ansætter nye medarbejdere, tæller international erfaring i høj grad. Det viser, at man vil have lettere ved at glide ind i multikulturelle team, siger han. ⵧ To år med erfaring og oplevelser nonstop Af Anne Rahn anr@ing.dk Da 32-årige Jacob Staflin var i lære som klejnsmed, mødte han nogle ingeniører, der havde arbejdet for FLSmidth i udlandet. Det tændte en idé i ham, og efter nogle år som maskiningeniør i Århus faldt han over et stillingsopslag fra FLSmidth, som søgte mekaniske montageingeniører til fabrikker i udlandet. Han var lykkelig, da han fik jobbet, og efter et introduktionskursus i Valby blev han sendt til Algeriet. Senere blev han sendt til Wales, hvor han fulgte konstruktionen af en cementfabrik fra første spadestik til den dag, der væltede et færdigprodukt ud i den anden ende. Efter at have fulgt Wales-byggeriet i to år, følte jeg næsten, det var min fabrik, fortæller Jacob Staflin. For ham var det en stor oplevelse at være en del af et hold på 300-400 mand, som arbejdede sammen for at nå det samme mål på trods af kulturforskelle. Folk af forskellige nationaliteter gør tingene på forskellige måder, og den danske er ikke nødvendigvis den bedste. Det har været en stor udfordring at lære at samarbejde på tværs af sprog, uddannelse og kultur, siger Jacob Staflin. I Pakistan arbejdede han i et halvt år, og selv om det på mange måder er en anden verden end Wales og Danmark, så går nogle fundamentale ting igen. Ude godt, hjemme... en skuffelse For udstationerede medarbejdere kan det være en barsk oplevelse at komme hjem. Ofte må de vende tilbage til et job på lavere niveau I Pakistan har de ikke så mange redskaber, maskiner og forudsætninger for at bygge en cementfabrik, som vi har i Danmark, men de er så bare flere om arbejdet og opnår stadig et imponerende resultat. Det er bare en anden måde at gøre det på, siger han. I mange danske virksomheder er det et uskrevet krav, at mellemledere på et eller andet tidspunkt skal til udlandet og arbejde. Og for unge ingeniører er det en kærkommen chance for at få afløb for deres udlængsel. Men medaljen kan have en bagside. Flere og flere oplever nemlig, at det er en større udfordring at komme hjem, end det var at rejse ud. Vi får flere og flere henvendelser fra virksomheder, der har problemer med de medarbejdere, de får hjem fra udstationering. De efterspørger netværk til disse medarbejdere på tværs af virksomheder til andre, der også har oplevet det at vende hjem, siger Dorte Kongerslev, der er Team Manager hos Europæiske Rejseforsikring. og plejet de vigtige kontakter på mit område, mens jeg var væk. Derfor var der reelt ikke meget at lave for mig, siger han. Morten Tellefsen oplevede hjemkomsten som noget af et slag efter en omtumlet og aktiv tid i Egypten, hvor han havde stået med et meget stort praktisk ansvar. Det var jo ikke sådan, at jeg blev fyret, men der var ikke rigtig plads til mig. Så jeg hoppede lidt rundt i organisationen og blev projektleder på forskellige småopgaver. Det var jo ikke det, jeg ville. Jeg ønskede et arbejde, jeg kunne lægge hjertet i og være med i fra begyndelsen af, fortæller han. Til sidst forlod han virksomheden. Han har fået meget godt ud af udstationeringen og vil gerne af sted igen. Men næste gang vil han sikre sit bagland og søge råd hos andre, der allerede har været udstationeret. Rodløs hjemkomst Fremmed virksomhedskultur Maskiningeniør Morten Tellefsen har oplevet den hårde hjemkomst på egen krop. Efter at have været i Egypten et år med familien på et Danida-projekt var det en helt ny arbejdssituaton, der ventede ham i Danmark: Jeg arbejdede i en forholdsvis lille afdeling, og jeg oplevede ganske enkelt, at der ikke var nogen, der havde vedligeholdt markedet En af forudsætningerne for en succesfuld hjemkomst er, at man løbende har holdt kontakten med modervirksomheden ved lige. Dorte Kongerslev anbefaler, at virksomhederne benytter en mentorordning, så den udsendte igennem mentoren beholder fingeren på pulsen i virksomheden. Kulturforskellene giver flere problemer. Af Mette Finderup mef@ing.dk Glem julefrokosten Jacob Staflin vidste, at et job i udlandet ville betyde afsagn. Det er svært at nå alle familiefester og julefrokoster med vennerne, men med email og telefon når man langt. Uanset, hvad det ville koste, så ville jeg fastholde kontakten til mit bagland, siger han. Udlandsopholdene har gjort ham mere udadvendt og bedre til at netværke, for det er man nødt til, hvis ikke man vil sidde og glo alene på sit hummer hver aften. I Wales var vi folk fra England, Danmark og Belgien, og selv om vi spillede forskellige roller i hverdagen, så kunne vi efter fyraften lægge arbejdet på hylden og møde hinanden som venner på lige fod. Det var fedt. I dag er det vennerne i udlandet, han forsøger at holde kontakten med, og med et internationalt netværk ved man aldrig, hvornår man støder på folk. Den eneste egypter han kender, stødte han tilfældigvis ind i på en lille restaurant i den egyptiske ørken. Nu hvor han er vendt tilbage til et job bag skrivebord i Valby dog stadig med rejseaktivitet så bruger han erfaringerne fra sine udlandsophold dagligt. 䉰 HJEM I KULDEN. Da Maskiningeniør Morten Tellefsen vendte hjem efter et år i Egypten, havde ingen plejet kontakterne på hans område, og der ikke rigtig længere plads til ham i virksomheden. [foto: Jesper Nørgaard Sørensen/ Polfoto] Jeg er modnet fagligt, personligt og kulturelt og det giver helt klart flere input i hverdagen, fordi jeg har oplevet det, jeg har oplevet, fortæller han. Gode råd til dem, der overvejer en karriere i udlandet, er gøre op med sig selv, om man kan undvære kæresten, vennerne og familien næsten hver dag i to år. Hvis en lille portion skepsis nager i maven, går det ikke, for det er hårdt at være afsted. Han mener også, det kan være en god idé at kontakte en virksomhed, der tilbyder udstationering i udlandet, for at høre, hvad det er for nogle folk, de søger, så man bedre kan målrette sig imod den profi l. Men hvis man grundlæggende har lysten, så skal det nok gå, mener Jacob Staflin. Så se at få koblet farmor på Skype. Der venter oplevelser nonstop ved et job i udlandet. ⵧ 䉭 UDLÆNGSEL. Pakistan, Wales, Algeriet. Den 32-årige maskiningeniør Jacob Staflin har haft stort udbytte af sine udstationeringer, selv om de også betød afsagn. Men så må farmor kobles på Skype, så man kan holde kontakt. [foto: Carsten Lauridsen/Polfoto] Mange har oplevet, at de har haft en høj stilling i en hierarkisk organisation i udlandet, og de forventer, de også får en indflydelsesrig stilling herhjemme. I Danmark har vi imidlertid et meget fladt hierarki med få chefer, og det kan være svært at finde plads til sådan en medarbejder, siger hun. Et andet tilbagevendende problem er, at medarbejderen har oparbejdet nogle kompetencer i udlandet, som det er svært at finde plads til i den danske organisation, og at det kan være en stor udfordring at få sat ord og begreber på kompetencer, vi ikke er fortrolige med i Danmark. Det kan være svært for den danske virksomhed at gennemskue, hvad der egentlig ligger bag medarbejderens nye kompetencer. Derfor råder vi generelt virksomhederne til at forberede hjemkomsten et halvt år i forvejen, hvor man får af klaret, hvad medarbejderen har lært, hvor han passer ind i den danske organisation, og hvilke forventninger, han kommer hjem med, siger Dorte Kongerslev. Ude af øje ude af sind Også hos Ingeniørforeningen kender man problematikken omkring hjemkomsten. Mange bliver overraskede, når de vender hjem. De har måske været udstationeret under nogle forhold, hvor de ikke har haft mulighed for at bevare og udvikle deres faglige viden, og det koster naturligvis at komme bagud på tekniske kvalifi kationer, siger Kenneth Carstensen, der er chefkonsulent hos IDA. Derudover kan der være noget om, at folk, der har arbejdet mange år i en anden kultur, har lært en måde at løse opgaver på, som ikke rækker i Danmark. De oplever måske også, at deres primære netværk er i udlandet, og hvis de ikke ønsker at rejse ud igen, er de i knibe, siger han. Husk at pleje netværket Dorte Kongerslev understreger, at det netop ikke kun drejer sig om job, men at det er på det personlige plan, at mange udstationerede får den største overraskelse: Helt grundlæggende er der mange, der glæder sig til at komme hjem og ikke længere være fremmede. Men tingene har jo ikke stået stille herhjemme, og det kan være et stort chok. Både for medarbejderen selv men også for hans familie at opleve, at de nu faktisk også betragtes som fremmede herhjemme, siger hun og anbefaler, at man tager sine private netværk lige så seriøst som de professionelle, mens man er ude. ⵧ 17.11.2006 [nr. 46] viden, der vil videre Miniens far fylder 100 Barsk hjemkomst Bilingeniøren Alec Issigonis tegnede for udstationerede Morris Mini. Han ville være blevet 100 år i morgen og selv i dag er hans navn så godt, at BMW bruger dagen til at lancere en helt ny modelserie. 1] 22 For mange leder 1] 2 17.11.2006 [nr. 46] Ingeniøren [debat Møllesatsning i Danmark sat over styr Danmark er ikke længere et foregangsland for især vindenergi. Politikerne på Christiansborg har sat det meste af vores forspring over styr på nogle ganske få år. Beviserne: 䊏 Udbygning med nye møller og udskif Ko?osfaibsbobofkqbdobobq?oka# Pfhofkd)bosf_abA?F*boqfÛbobabqfi _okapfhofkdpkid)F*dlahbkaqbc Clopfhofkd#MbkpflkpjqFQS*boqfÛb* obabcPfhhboebap_okebkqfiqibsbob lsbosdkfkdpkidfebibikabq+ Abqofdqfdbhloqmekabk Írabkqpqqbpfhhboebabkmpmfi Fbkjlabokbsfohpljebapmfiibojke14gqpmfi)esfpjkdomhljmoljfpjbapfhhboeb 1] 4 Ingeniøren [debat 17.11.2006 [nr. 46] Trafikpolitik Drop de ideelle forudsætninger og løs de virkelige problemer Af Kåre Press-Kristensen Civilingeniør, Det Økologiske Råd Otte Anker og Jeppe Rich fra Center for Trafik og Transport på DTU og Uffe Nielsen fra Institut for Miljøvurdering sva En virksomhed, der håndterer 9 millioner containertransporter om året. Kører på Microsoft SQL Server 2005. Jettainer håndterer shipping containere for Lufthansa og US Airways på 3.000 flyvninger mellem 400 lufthavne hver dag. For at kunne følge med en database, der vokser 30% om året, opgraderede v kort nyt 1] 6 Ingeniøren [nyheder 17.11.2006 [nr. 46] Forskere: Ny lov skader os 17.11.2006 [nr. 46] nyheder] Ingeniøren 1] 7 Nyt våben mod farlige bakterier på slagterier og mejerier 77 pct. af lektorerne på Aalborg Universitet og 48 pct. på DTU mener, at den nye universitetslov har forrin kort nyt 1] 6 Ingeniøren [nyheder 17.11.2006 [nr. 46] Forskere: Ny lov skader os 17.11.2006 [nr. 46] nyheder] Ingeniøren 1] 7 Nyt våben mod farlige bakterier på slagterier og mejerier 77 pct. af lektorerne på Aalborg Universitet og 48 pct. på DTU mener, at den nye universitetslov har forrin 1] 8 Ingeniøren [energi 17.11.2006 [nr. 46] Ny varmepumpe giver mere effektive kraft-varme-værker Teknologisk Institut har udviklet en varmepumpe, som kan føre til billigere varmeproduktion Af Sanne Wittrup sw@ing.dk Teknologisk Institut i Århus har udviklet en ny type varmepumpe specielt til br ELEKTRONIK Køb elektronikkomponenter i små styktal hos RS RS - Industriens elektronikleverandør www.rsonline.dk 1] 10 Ingeniøren [energi 17.11.2006 [nr. 46] kommentar [ energi Kaare Sandholt, civilingeniør og partner i energianalysefirmaet, EA Energianalyse Bedre men ikke godt nok Af Kaare Sandholt redaktion@ing.dk Vælg selv, hvad vej du vil gå. Den ene vej er beskidt, usikker og dyr. Den anden vej er VI SØGER INGENIØRER DER TÆNKER OG FØLER LIGE SOM OS ... DET DER MED AT FØLE ER SELVFØLGELIG BARE REKLAME. Vi søger 100 ingeniører, økonomer og andre akademikere. Men vi ansætter helst på anbefaling fra de bedste og mest tænkende. Så hvis du kender Rene her eller en anden hos COWI, så hør om de vil 1] 12 Ingeniøren [rådgivere 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] vækstøkonomi] Ingeniøren 䉰 FORHINDRINGER. Inderne er vant til at slingre sig frem mellem store huller i vejene, som her i Chenai, og i Bangalore står trafikken dagligt stille i timevis, fordi vejene ikke er udbygget i takt med 1] 12 Ingeniøren [rådgivere 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] vækstøkonomi] Ingeniøren 䉰 FORHINDRINGER. Inderne er vant til at slingre sig frem mellem store huller i vejene, som her i Chenai, og i Bangalore står trafikken dagligt stille i timevis, fordi vejene ikke er udbygget i takt med 1] 14 Ingeniøren [innovation 17.11.2006 [nr. 46] Pumpesucces bygger på systematik og værdier interview Et stærkt fokus på kundernes ønsker er en af hemmelighederne bag Grundfos succes Af Kent Krøyer kk@ing.dk 䉰 INNOVA- TION. De mest kreative og værdifulde ideer opstår ofte i brudfladen mellem Du kan gøre en forskel og hjælpe en kollega Det er barskt at arbejde som ingeniør i verdens brændpunkter specielt når man ser børn, der dør, fordi de ikke har en brønd og derfor ikke kan få noget så basalt som rent drikkevand. Men når det virker mest uoverskueligt, hjælper det at have nogen bag sig 1] 16 Ingeniøren [bioteknologi 17.11.2006 [nr. 46] Novozymes tager hul på marked for biofarma 17.11.2006 [nr. 46] bioteknologi] Ingeniøren indsigt Novozymes nye bio-business baby 䉰 EKSPERTISE. Novozymes er utrolig dygtige til at producere proteiner og producere i stor skala. Derfor har vi et 1] 16 Ingeniøren [bioteknologi 17.11.2006 [nr. 46] Novozymes tager hul på marked for biofarma 17.11.2006 [nr. 46] bioteknologi] Ingeniøren indsigt Novozymes nye bio-business baby 䉰 EKSPERTISE. Novozymes er utrolig dygtige til at producere proteiner og producere i stor skala. Derfor har vi et 1] 18 Ingeniøren [galathea 3 17.11.2006 [nr. 46] Den globale opvarmnings ukendte dæmper Verdenshavene er med til at mindske den globale opvarmning. Et af Galathea 3-projekterne bruger nye målemetoder til at fastslå størrelsen af denne effekt nu og i fremtiden Af Jens Ramskov ram@ing.dk Vædderen sportsvan.dk Sportsvan. Nu med 177 hk Is, mad og drikkevarer må ikke nydes under prøvekørslen af den nye variant af Sportsvan. Sagen er nemlig den, at vi har udstyret bilen med en 2.2 liters D-4D-motor med 177 hk og et moment på 400 Nm. Det er rigtig mange kræfter at slippe løs. Navnlig hvis du kom 1] 20 Ingeniøren [giftsvampe 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] giftsvampe] Ingeniøren 1] 21 Rejs med hjerte, hjerne og holdning Supertilbud Verdens bedste krydstogt i Grønland Oplev det autentiske eventyr i Grønland med Albatros Travels eget krydstogtskib 9 dage med dansk rejseleder Sa 1] 20 Ingeniøren [giftsvampe 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] giftsvampe] Ingeniøren 1] 21 Rejs med hjerte, hjerne og holdning Supertilbud Verdens bedste krydstogt i Grønland Oplev det autentiske eventyr i Grønland med Albatros Travels eget krydstogtskib 9 dage med dansk rejseleder Sa 1] 22 Ingeniøren [biler 17.11.2006 [nr. 46] Innovativ bilingeniør fylder 100 Selv mange år efter sin død står bilingeniøren Alec Issigonis navn stærkt. Nu fejrer BMW hans 100 års fødselsdag 䉰 BILINGE- NIØR. Alec Issigonis blev født i Grækenland i 1906. Efter studier på Battersea Polytechnic kom GIV DIN KARRIERE ET SKUB Jobfinder.dk er åbnet i en ny version. Her får du et hurtigt overblik over ledige job i relevante brancher og finder en masse interessante artikler og gode råd om jobsøgning og karriereudvikling. Det er også her du finder det største udvalg af ledige teknologi-job. Er du ing 1] 24 Ingeniøren [trafik 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] trafik] Ingeniøren 1] 25 Herfra fjernstyres halvdelen af Danmarks tog 䉰 BLÅT BLINK.. Fjernstyringscentralen har en direkte linje til politiet, når der er brug for hurtig udrykning. S-togenes nye kommandocentral på Kalvebod Brygg 1] 24 Ingeniøren [trafik 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] trafik] Ingeniøren 1] 25 Herfra fjernstyres halvdelen af Danmarks tog 䉰 BLÅT BLINK.. Fjernstyringscentralen har en direkte linje til politiet, når der er brug for hurtig udrykning. S-togenes nye kommandocentral på Kalvebod Brygg 12.5.2006 årgang 32 nr.19 2006 Jørgen Vig Knudstorp TOPCHEFEN ANALYSE: Kampen om de gode hoveder er gået i gang [13] DER PUSTER NYT LIV I REPORTAGE: Tag med til Dubai og oplev byggeri uden sidestykke [46] TOP 5: Danmarks bedste forskning i 2005 [80] Rasmus Pehrsson er glad for det psykiske a rumnyt] Ingeniøren 17.11.2006 [nr. 46] 1] 27 Rusland forsøger igen at nå Phobos Russerne planlægger at bygge en ny sonde, der til skal lande på Mars-månen Phobos. Tre tidligere forsøg er slået fejl Af Thomas A. E. Andersen taea@ing.dk To fejlslagne forsøg på at lande på Mars-månen Phobos afskræk 1] 28 17.11.2006 [nr. 46] N AT U R V I D E N S K A B Livet styres af stjernerne Af Jens Ramskov ram@ing.dk Det er ikke kun astrologer, der mener, at stjernerne har betydning for livet på Jorden. Det er der også rigtige forskere, der mener. Det er naturligvis ikke astrologisk vås, sådanne forsker 1] 28 17.11.2006 [nr. 46] N AT U R V I D E N S K A B Livet styres af stjernerne Af Jens Ramskov ram@ing.dk Det er ikke kun astrologer, der mener, at stjernerne har betydning for livet på Jorden. Det er der også rigtige forskere, der mener. Det er naturligvis ikke astrologisk vås, sådanne forsker 1] 30 Min egen KrakTeknik bog?! - klik ind på KrakTeknik.dk Tlf. 4595 6632 www.krakteknik.dk Ingeniøren [produktnyt 17.11.2006 [nr. 46] læser[info redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun [pinfo@ing.dk] 䊏 Hurtigt hukommelseskort Kingston har netop præsenteret et nyt Secure Digital High-Capacity h 17.11.2006 [nr. 46] debat] Ingeniøren 1] 31 Københavns trafikpolitik Hellere en hurtig og billig letbane mod Brønshøj end en dyr metroforgrening Af Morten Engelbrecht Konsulent, Letbaner.DK gelse, der forankres i Center for Byudvikling, og gennemføres i samarbejde med Vej & Park ved hjælp af ek 17.11.2006 [nr. 46] TEKNIKKENS GRÆNSELAND Redigeret af Jens Ramskov ram@ing.dk Mikroorganismer redder olieplatforme fra rustdøden Doktor Olieplatformenes støttepiller af stål kan holdes rustfri, hvis man blot forbinder benene med alger, bakterier og svampe, der lever nede i havbundens sedimente Karriere ledelse uddannelse Operation virkelyst i kommunefusion Virksomheder blev væk fra jobbørs Der er hårdt brug for forandringsledelse, når fire kommuner skal smeltes sammen til en. I Farsø er nøgleordet virkelyst. 2] 6 Ingeniør og taxavognmand Michael Heiden er skuffet over, at kun 15 vir 2] 2 Ingeniøren [nyheder Penge til udlandsstudier 䊏 Flere unge skal lokkes til at læse et år eller to i udlandet, og derfor har et flertal i Folketinget besluttet at give studerende penge til studieafgiften på udenlandske universiteter. Indtil i dag har de studerende kun fået SUen med til udlande 2] 2 Ingeniøren [nyheder Penge til udlandsstudier 䊏 Flere unge skal lokkes til at læse et år eller to i udlandet, og derfor har et flertal i Folketinget besluttet at give studerende penge til studieafgiften på udenlandske universiteter. Indtil i dag har de studerende kun fået SUen med til udlande 2] 4 Ingeniøren [udstationering 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] udstationering] Ingeniøren 2] 5 Drømmen om Dubai Muligheden for udlandsophold er stærkt med i billedet, når nybagte ingeniører søger job fokus Af Anne Rahn anr@ing.dk Dubais fantastiske og futuriske byggeprojekter er en 2] 4 Ingeniøren [udstationering 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] udstationering] Ingeniøren 2] 5 Drømmen om Dubai Muligheden for udlandsophold er stærkt med i billedet, når nybagte ingeniører søger job fokus Af Anne Rahn anr@ing.dk Dubais fantastiske og futuriske byggeprojekter er en 2] Ingeniøren [forandringsledelse 17.11.2006 [nr. 46] Operation Virkelyst Forandring Forandringsledelse er lige nu et buzzword på de danske arbejdspladser, og ingen er i tvivl om, at forandringslederen er en utrolig vigtig post på et arbejdsmarked, der kræver hurtig omstilling. Men hvad dækker 17.11.2006 [nr. 46] uddannelse] Ingeniøren 2] Udvikling på tværs af landegrænser kræver professionalisme Det kræver meget af en dansk projektleder, når udvikling bliver outsourcet til partnere i andre lande. Hos B&O løser man problemet med coaches Af Julie Ring-Hansen Holt jrh@ing.dk For syv år 2] 8 Ingeniøren [debat 17.11.2006 [nr. 46] Virksomhederne afkræves hurtigere produktudvikling og højere grad af specialisering og fleksibilitet, og det er til danske virksomheders fordel. Vores tradition for let at kunne ansætte og afskedige folk, vore ikke-hierakiske ledelsessystemer, vores høje 17.11.2006 [nr. 46] navne] Ingeniøren 2] 9 NYT OM NAVNE: nyt job runde år Jørgen Salling Eilertsen, 61 år, civilingeniør, er ansat hos Embedit A/S som hardwarekonsulent. Jørgen Eilertsen har mere end 30 års erfaring fra en række brancher og kommer senest fra et job som HW-udvikler hos Medtronic 2] 10 Ingeniøren [annonce 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] annonce] Ingeniøren NYT FRA IDA NORD VIDEN DER STYRKER Kom til bords, kvinder! Nordjysk IDA Lederforum Flere kvinder i bestyrelserne. Det er målet med en database, der indeholder kandidater til virksomhedernes bestyrelser. Go 2] 10 Ingeniøren [annonce 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] annonce] Ingeniøren NYT FRA IDA NORD VIDEN DER STYRKER Kom til bords, kvinder! Nordjysk IDA Lederforum Flere kvinder i bestyrelserne. Det er målet med en database, der indeholder kandidater til virksomhedernes bestyrelser. Go 2] 12 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] ledige [stillinger Indleveringsfrist i udgivelsesugen: Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt og elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Kontakt: Brian Bjørnstad 3326 5377 Helle Kirk 3326 5376 Søren Schønemann 3326 5358 Servicecente 2] 12 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] ledige [stillinger Indleveringsfrist i udgivelsesugen: Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt og elektronisk materiale. Kl. 16.00 for reproklart materiale. Kontakt: Brian Bjørnstad 3326 5377 Helle Kirk 3326 5376 Søren Schønemann 3326 5358 Servicecente 2] 14 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] Teknikere til Bygningskontoret Region Midtjylland søger to teknikere til Bygningskontoret, som er placeret i Regionshuset Viborg. Opgaverne vil være i tilknytning til etablering og drift af ejendomscenter, planlægning og kvalitetssikring af vedlige 2] 14 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] Teknikere til Bygningskontoret Region Midtjylland søger to teknikere til Bygningskontoret, som er placeret i Regionshuset Viborg. Opgaverne vil være i tilknytning til etablering og drift af ejendomscenter, planlægning og kvalitetssikring af vedlige 2] 16 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] Chemical Engineers for Topsøe Research Laboratories Gentofte ANLÆGSINGENIØR TIL TEKNIK & MILJØ Teknik & Miljø søger en ingeniør til anlægsteamet. Stillingen er til besættelse snarest muligt. Kan du lide at arbejde med anlægsopgaver inden for primæ 2] 16 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] Chemical Engineers for Topsøe Research Laboratories Gentofte ANLÆGSINGENIØR TIL TEKNIK & MILJØ Teknik & Miljø søger en ingeniør til anlægsteamet. Stillingen er til besættelse snarest muligt. Kan du lide at arbejde med anlægsopgaver inden for primæ 2] 18 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] Bygge- og anlægskonsulent Arbejdstilsynets Kontor for Videngrundlag i København søger en medarbejder med viden og erfaring inden for bygge- og anlægsområdet. Du kommer til at arbejde med en bred vifte af opgaver inden for bygge- og anlægsområdet, 2] 18 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] Bygge- og anlægskonsulent Arbejdstilsynets Kontor for Videngrundlag i København søger en medarbejder med viden og erfaring inden for bygge- og anlægsområdet. Du kommer til at arbejde med en bred vifte af opgaver inden for bygge- og anlægsområdet, 2] 20 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] stillinger] Ingeniøren 2] 21 møder, forelæsninger m.v. Af Eva Frydendahl ef@ing.dk Starches with á-amylases www.ku.dk Erfaren projektleder til nyt forretningsområde Københavns Energi (KE) søger til vores Varmeforsyning en e 2] 20 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] stillinger] Ingeniøren 2] 21 møder, forelæsninger m.v. Af Eva Frydendahl ef@ing.dk Starches with á-amylases www.ku.dk Erfaren projektleder til nyt forretningsområde Københavns Energi (KE) søger til vores Varmeforsyning en e 2] 22 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] stillinger] Ingeniøren 2] 23 RØ D O V R E KO M M U N E 6I SAMLER PÍ HELE MENNESKER FORDI JOBBET ER DET HALVE LIV Software ingeniør Ordreafklaring, fremstilling og udvikling af styringer til procesudstyr til fødevareindustien 2] 22 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] stillinger] Ingeniøren 2] 23 RØ D O V R E KO M M U N E 6I SAMLER PÍ HELE MENNESKER FORDI JOBBET ER DET HALVE LIV Software ingeniør Ordreafklaring, fremstilling og udvikling af styringer til procesudstyr til fødevareindustien 2] 24 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] stillinger] Ingeniøren 2] 25 Forsvaret Online *OHFOJSFSTHFT at gøre en forskel Har du lyst til at være med til at investere 500 mio. kr. på udbygning af afløbssystemet i Gladsaxe Kommune så har vi et spændende og udfordren 2] 24 Ingeniøren [stillinger 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] stillinger] Ingeniøren 2] 25 Forsvaret Online *OHFOJSFSTHFT at gøre en forskel Har du lyst til at være med til at investere 500 mio. kr. på udbygning af afløbssystemet i Gladsaxe Kommune så har vi et spændende og udfordren 2] 26 Ingeniøren [jobfinder 17.11.2006 [nr. 46] Nyeste stillinger på Jobfinder.dk Stilling Arbejdsgiver Projektleder PBN MEDICALS Denmark A/S Engineers DNV EMC tekniker/ingeniør Bolls Rådgivning Well Site Engineer Core:Workers/ A.P. Møller - Mærsk Applikationsingeniør Danlab Electronics A/S Ing 17.11.2006 [nr. 46] annonce] Ingeniøren 2] 27 1 2 Nordjylland Vendsyssel Afdeling Julefrokost Arr.nr.: 62564 Lørdag 16. december kl. 12.15 Hotel Hvide Hus, Vesterbro 2, Aalborg Tilmelding på ida.dk senest 13. december Vendsyssel Afdeling IDA Nords julefrokost Årets festlige højdepunkt afv 2] 28 Ingeniøren [annonce 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] annonce] Ingeniøren 2 Sydjylland/fortsat Sjælland Besøg hos Siemens Wind Power A/S Installatøruddannelse på fjernundervisning Kom og se og hør om Siemens Wind Power A/S succes. Tidligere Bonus. Siemens i Brande har netop nu a 2] 28 Ingeniøren [annonce 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] annonce] Ingeniøren 2 Sydjylland/fortsat Sjælland Besøg hos Siemens Wind Power A/S Installatøruddannelse på fjernundervisning Kom og se og hør om Siemens Wind Power A/S succes. Tidligere Bonus. Siemens i Brande har netop nu a 2] 30 Ingeniøren [annonce 17.11.2006 [nr. 46] 4 København/fortsat HDTV og DAB - Årets julegaver? Julen står for døren og en DAB-radio kunne være en god idé. Men skal der også et være et nyt HDTV-fjernsyn? Vi ser på de nye teknikker DAB og HDTV: Hvordan fungerer de? Hvad er status - og hvad sker 17.11.2006 [nr. 46] annonce] Ingeniøren 2] 31 5 Mødekalender Østjylland Dato Tid Titel/Sted Ing.nr. Arrangør Arr. nr. 20.11 12.00 HMI Temadag / Solar A/S, Århus, Runetoften 16, Århus V 45 IDA Automation 62551 21.11 15.00 Vinderen af Den Danske Logistikpris / Wavin A/S, Wavinvej 1, Hammel Ingeniørens Bagside Postboks 373, 1503 Kbh. V bagsiden@ing.dk Om 20 år vil du være mere skuffet over de ting, du ikke gjorde, end over dem, du gennemførte... Så forlad den trygge havn. Udforsk. Drøm. Opdag. Mark Twain The person who is waiting for something to turn up might start with their shirt Produktion 3 Maskiner [nr. 46] Ti år undervejs Den tidligere direktør på Lindøværftet, Torben Andersen, (t.v.), fortsatte med projekt Intelleship, efter at han gik af som værftsdirektør. Sammen med bl.a. Jens Viggers (t.h.) og Jørgen Haastrup og Christian Møller (bagest) er det nu med byggeriet Ingeniøren [ansvarlighed 3] 2 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] ansvarlighed] Ingeniøren 3] 3 ETIK. Olie- branchen var blandt de første til at erkende vigtigheden af et godt image. Her ses en rig på Gorm-feltet, som drives af Mærskkoncernen. [foto: A.P. Møller Mærsk A/S] FN HOLDER 290 Ingeniøren [ansvarlighed 3] 2 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] ansvarlighed] Ingeniøren 3] 3 ETIK. Olie- branchen var blandt de første til at erkende vigtigheden af et godt image. Her ses en rig på Gorm-feltet, som drives af Mærskkoncernen. [foto: A.P. Møller Mærsk A/S] FN HOLDER 290 3] 4 Ingeniøren [ansvarlighed 17.11.2006 [nr. 46] Grundfos vil levere ansvarlig produktion BÆREDYGTIGHED HOS GRUNDFOS: Kunderne vil gerne vide, om Grundfos opfører sig etisk. Det har fået koncernen til at udgive sin første bæredygtighedsrapport Af Eskil Sørensen redaktion@ing.dk Hos en af Danm 3] 4 Ingeniøren [ansvarlighed 17.11.2006 [nr. 46] Grundfos vil levere ansvarlig produktion BÆREDYGTIGHED HOS GRUNDFOS: Kunderne vil gerne vide, om Grundfos opfører sig etisk. Det har fået koncernen til at udgive sin første bæredygtighedsrapport Af Eskil Sørensen redaktion@ing.dk Hos en af Danm kort nyt 3] 6 Ingeniøren [nyheder 17.11.2006 [nr. 46] Produktionsproblemer har ført til, at flypro- ducenten Airbus må vinke farvel til en ordre på 3,6 mia. dollar fra Fedex. Det skriver nyhedsbureauet Bloomberg. Ingen kunder har endnu modtaget A380 en såkaldt superjumbo, og Fedex begrunder n kort nyt 3] 6 Ingeniøren [nyheder 17.11.2006 [nr. 46] Produktionsproblemer har ført til, at flypro- ducenten Airbus må vinke farvel til en ordre på 3,6 mia. dollar fra Fedex. Det skriver nyhedsbureauet Bloomberg. Ingen kunder har endnu modtaget A380 en såkaldt superjumbo, og Fedex begrunder n 3] 8 Ingeniøren [it-værktøjer 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] it-værktøjer] Ingeniøren BEREGN & TEGN. Jim Heppel- Cadfirma lancerer integreret konstruktionsværktøj Det amerikanske softwarehus PTC har købt firmaet bag beregningsprogrammet Mathcad, og lancerer nu tovejs-integration melle 3] 8 Ingeniøren [it-værktøjer 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] it-værktøjer] Ingeniøren BEREGN & TEGN. Jim Heppel- Cadfirma lancerer integreret konstruktionsværktøj Det amerikanske softwarehus PTC har købt firmaet bag beregningsprogrammet Mathcad, og lancerer nu tovejs-integration melle Ingeniøren [produktion 3] 10 17.11.2006 [nr. 46] analyse [ udflytning Bjørn Godske er ingeniør og journalist og skriver om produktion Du kan altid regne med os..! Coloplast flytter ud det giver plads til flere ingeniører 䉰 OUTSOUR- Af Bjørn Godske bg@ing.dk I sidste uge valgte Coloplast at Ingeniøren [produktion 3] 10 17.11.2006 [nr. 46] analyse [ udflytning Bjørn Godske er ingeniør og journalist og skriver om produktion Du kan altid regne med os..! Coloplast flytter ud det giver plads til flere ingeniører 䉰 OUTSOUR- Af Bjørn Godske bg@ing.dk I sidste uge valgte Coloplast at 3] 12 Ingeniøren [konstruktion 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] konstruktion] Ingeniøren 3] 13 INTELLISHIP IMPLEMENTERING. Tidligere direktør Torben Andersen (med jakke) har holdt fast i udviklingen af Intelliship gennem ti år, mens Jens Viggers (t.v.) er chef for indførelsen af progr 3] 12 Ingeniøren [konstruktion 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] konstruktion] Ingeniøren 3] 13 INTELLISHIP IMPLEMENTERING. Tidligere direktør Torben Andersen (med jakke) har holdt fast i udviklingen af Intelliship gennem ti år, mens Jens Viggers (t.v.) er chef for indførelsen af progr 3] 14 Ingeniøren [fremgang 17.11.2006 [nr. 46] vicedirektør Ole Grøne, der er ansvarlig for salg og marketing. Det skyldes ikke mindst den elektroniske styring af brændstofindsprøjtning. På Teglholmen i København står MAN Diesels testmaskine, som var den første som fik installeret den elektronisk 3] 14 Ingeniøren [fremgang 17.11.2006 [nr. 46] vicedirektør Ole Grøne, der er ansvarlig for salg og marketing. Det skyldes ikke mindst den elektroniske styring af brændstofindsprøjtning. På Teglholmen i København står MAN Diesels testmaskine, som var den første som fik installeret den elektronisk 3] 16 Ingeniøren [tema: pumper PUMPER Markedet for pumper vokser. Især inden for energibesparende pumpeteknologi er der stor udvikling i gang. 17.11.2006 [nr. 46] Energibevidstheden breder sig i pumpebranchen Pumpeleverandørernes kunder kræver i stigende grad kvalitet og lave energiomkostninger 3] 16 Ingeniøren [tema: pumper PUMPER Markedet for pumper vokser. Især inden for energibesparende pumpeteknologi er der stor udvikling i gang. 17.11.2006 [nr. 46] Energibevidstheden breder sig i pumpebranchen Pumpeleverandørernes kunder kræver i stigende grad kvalitet og lave energiomkostninger 3] 18 Ingeniøren [tema: pumper 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] tema: pumper] Ingeniøren 3] 19 Hvad sker der, når er større end ß? Globalt udskilningsløb i gang Grundfos ruster sig til den globale konkurrence på pumpemarkedet ved at satse på selv at beherske stort set alle teknologier 3] 18 Ingeniøren [tema: pumper 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] tema: pumper] Ingeniøren 3] 19 Hvad sker der, når er større end ß? Globalt udskilningsløb i gang Grundfos ruster sig til den globale konkurrence på pumpemarkedet ved at satse på selv at beherske stort set alle teknologier 3] 20 Ingeniøren [tema:pumper 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] tema: pumper] Ingeniøren 3] 21 Cirkulationspumper skal være mere effektive Tre nye cirkulationspumper i energiklasse A er kommet på markedet i Danmark, og nu skal en storstilet kampagne fra Elsparefonden fremme brugen af dem 3] 20 Ingeniøren [tema:pumper 17.11.2006 [nr. 46] 17.11.2006 [nr. 46] tema: pumper] Ingeniøren 3] 21 Cirkulationspumper skal være mere effektive Tre nye cirkulationspumper i energiklasse A er kommet på markedet i Danmark, og nu skal en storstilet kampagne fra Elsparefonden fremme brugen af dem 3] 22 Bare ring hvis du mangler noget... Ingeniøren [produktnyt 17.11.2006 [nr. 46] læser[info redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun [pinfo@ing.dk] produktinformation ARI-Armaturen A/S Tlf.: 7594 1311 www.ari-armaturen.dk Partner med ... Procesindustrien Festo Danmark Tel. 70 21 10 90 E-mail 3] 22 Bare ring hvis du mangler noget... Ingeniøren [produktnyt 17.11.2006 [nr. 46] læser[info redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun [pinfo@ing.dk] produktinformation ARI-Armaturen A/S Tlf.: 7594 1311 www.ari-armaturen.dk Partner med ... Procesindustrien Festo Danmark Tel. 70 21 10 90 E-mail Ingeniøren [portræt produktion 17.11.2006 [nr. 46] Ildsjæl med sans for robotter Claus Risager arbejder målretttet på at udbrede brugen af robokteknologi. Nu har han fået teknologisk Instituts Gregersen-pris for sin indsats Af Niels Christian Nielsen ncn@ing.dk Teknologisk Instituts Center for R