kort nyt IO Technologies og Glaze i fusion Det svenske udviklingshus, Prevas, sluger den danske specialist inden for embedded software, IO Technologies. Prevas købte for blot 11 måneder siden et andet firma med samme speciale, Glaze, og de to virksomheder fusionerer under Prevas eget navn.Prevas bliver dermed et af de største udviklingshuse i Danmark inden for indlejrede systemer med en medarbejderstab på 60, hvoraf langt hovedparten er ingeniører og en årlig omsætning på ca. 50 mio. kr. Glaze har i dag ca. 25 medarbejdere, mens IO har 35. Købsprisen for IO Technologies oplyses endnu ikke. [hes] Wimax-chip klar til storproduktion Et nyt Philips-datterselskab, NXP, er på markedet med en komplet Wimax-radioIC, der rummer alle nødvendige transmissionsfunktioner til mobile og håndholdte apparater (version e), skriver internetmagasinet WirelessdesignAsia. Den suppleres med en løsning, der klarer seamless handovers. Der er to udgaver, den ene, UXF23480, til 2,3 - 2,4 GHz (Nordamerika og Australien), den anden, UXF23460, til 2,5-2,7 GHz (Europa, Nordamerika, Japan, Taiwan). [kk] Single-chip mobil-tv Newport Media fra Californien er parat til at modtage ordrer på firmaets nye singlechip mobil-tv modtager til digital-tv (DVBH og DVB-T). Chippen kræver meget lidt energi, da den er designet specielt til mobile håndsæt. Den er udført i 13-my CMOS, og den er klar til levering i første kvartal næste år. Newport Media er et chipfirma uden egen fabrik, som er kommet til verden, fordi analysebureauet In-Stat har forudset, at verdensmarkedet for mobiltelefoner med indbygget digital-tv vil vokse til 80 millioner enheder årligt inden 2010. [kk] Aalborg vinder sølv i effektelektronik Aalborg Universitet besidder den næstbedste forskergruppe i effektelektronik af alle universiteter i hele Europa. Det har den europæiske brancheforening for strømforsyningsproducenter fundet frem til ved at bede universiterne om at rangordne sig selv. Der findes ca. 30 forskergrupper ved europæiske universiteter, som fokuserer målrettet på powerelektronik og kun ETH i Zürich fik højere score end gruppen ved AAU, som ledes af professor Frede Blåbjerg. Udenfor Europa blev Virginia Tech og University of Wisconsin fremhævet af brancheforeningen som de fremmeste. [ram] 55 mio. LCD-skærme sælges i år Salget af LDC-skærme vil nå hele 88,7 mio. enheder i 2007, mens det når op på 55,1 mio. i år. Det forudser DisplaySearch Korea ifølge EE Times. Begge tal er opjusteret ca. 10-15 pct. i forhold til en tidligere prognose. Analysehuset pointerer, at også de store LCD-fabrikanter har opjusteret sine forventninger til salget. Taiwanesiske AO Optronics bliver den største fabrikant af LCD-skærme næste år med et salg på 20 mio. skærme. LG-Philips bliver nummer to med 18 mio. foran Samsung med 15 mio. [hes] Nyt Zigbee-certifikat klar Den første gruppe af Zigbee-produkter har nu fået et Zigbee-certifikat, som garanterer, at de kan arbejde sammen med andre certificerede produkter, efterhånden som der strømmer flere til. De første Zigbee-certificerede produkter er fra bl.a. MaxStream, NEC Engineering, S3C og Software Technologies Group. Produkterne er før certificeringen testet af prøvningsinstitutterne TÜV Rheinland eller NTS. Læs mere på Zigbee.org [hes] 3] 4 Ingeniøren [nyheder 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] nyheder] Ingeniøren Højttaler sigter med lyden Iværksættere fra DTU får amerikanske venturemillioner Af Kent Krøyer kk@ing.dk BRIDGEHEAD CEO og stifter, Jeppe Leth Hansen, har studeret matematik og fysik på Københavns Universitet, men var knap færdig, da han rejste til USA for 20 år siden. Siden har han studeret finansiering i USA og har bl.a. arbejdet for de store investeringbanker Merrill Lynch og Morgan Stanley. NIL Technology behøver langt fra være den eneste nanovirksomhed, som får glæde af venturemillioner fra Bridgehead. Vi kigger på et par andre danske muligheder inden for nanoteknologi i øjeblikket, afslører Jeppe Leth Hansen. Desuden arbejder Bridgehead på at etablere et tæt samarbejde med DTU og øvrige danske universiteter. Bridgehead Group investerer i størrelsesordenen et par hundrede millioner dollar årligt primært nanoteknologi og thermo-management. NIL skal videreudvikle teknologien i Bridgeheads øvrige nanoselskaber Af Henrik Skov hes@ing.dk Nanovirksomheden NIL Technology, der endnu ikke har fejret sin første fødselsdag, er blevet købt af det amerikanske ventureselskab Bridgehead Group for mindst 60 mio. kr. DTU -spinoff-virksomheden NIL Technology, der blot har tre ansatte, har allerede gjort sig så bemærket, at ventureselskabet Bridgehead Group med base i New York i november smed et to-cifret millionbeløb i dollar på bordet for at overtage en stor ejerandel i selskabet. I realiteten er det nu kun Bridgehead Group, der sammen med de to stiftere og tidligere ph.d studerende ved DTU, Theodor Nielsen og Brian Bilenberg, ejer NIL Technology. Forskerparken CAT, der havde skudt tidlig venturekapital i NIL Technology for blot ti måneder siden, har gennem handlen med Bridgehead præsteret at få sine penge hele ni gange igen. Det er væsentligt hurtigere end den investeringshorisont på tre til syv år, som CAT typisk arbejder med. Og investeringen har været rigtig god for CAT, der sædvanligvis skyder mellem en halv og fem millioner kroner i opstartsvirksomheder. CAT har hidtil ejet en lille tredjedel af virksomheden og det har forskerparken gjort siden begyndelsen af året. Stifterne kom selv til os og sagde, at de havde hørt, at vi var stærke inden for nanoteknologi, fortæller CAT-direktør Kim Ove Olsen. Efter ganske kort tid havde CAT bidt på krogen. Vi kunne se meget tidligt, at spillere i markedet gav ordrer til NIL Technology, så det var tydeligt for os, at der var et marked for deres produkter, siger han. Desuden kunne CAT se, at chipproducenter kravler nedad i størrelsen af deres procesteknologier (f.eks. fra 90 nm til 45 nm). De er nu så små, at behovet for nye procesteknologier rykker nærmere. Teknologisk synergi Ikke kun sælger føler, at de har gjort en god handel. Det samme gælder hos køberen, der tilmed har en dansker i spidsen. Bridgehead Group investerer primært i selskaber, der opererer inden for nanoteknologi og thermo-management og danske NIL Technology passer optimalt ind i den portefølje, fastslår CEO, Jeppe Leth Hansen, hos Bridgehead Group i New York. NIL Technology vil kunne skabe synergier inden for produktudvikling hos vores andre selskaber og vil dermed gøre vores øvrige teknologier bedre og bringe dem op på et højere niveau, siger Jeppe Leth Hansen. Bridgehead står bl.a. bag Airnatech, som fremstiller ultra-kompakte og energibesparende airconditionanlæg baseret på nanoteknologi. Jeppe Leth Hansen påpeger, at NILs teknologi bevirker, at selve køleløsningen f.eks. fremover vil kunne fremstilles på én chip PIONERER. Nuværende. adm. direktør Theodor Nielsen (th) og teknisk direktør Brian Bilenberg NIL Technology har. stadig base på DTU i Lyngby [foto: Carsten Snejbjerg] Stempler kan sikre gennembrud for chipproduktion NIL har ryddet en af halvlederindustriens foretrukne teknologiprocesser af banen Af Henrik Skov hes@ing.dk I takt med at strukturerne i computerchips bliver stadig finere, opstår der problemer med at få den kendte fotolitografi-teknologi til at slå til. Lysets fysik sætter nemlig sine naturlige begrænsninger, for hvor fine strukturerne kan blive. Mens halvlederindustrien benytter sig af fotolitografi-baserede procesteknologier med 90 nm og måske endda 45 nm fine strukturer, kan NIL Technologys stempler trykke chips i masseproduktion med mønstre helt ned til 10 nm og i princippet endda mindre endnu. Det åbner en vej mod mindre computerchips og ikke mindst chips med højere ydelse og regnekraft. Nanoimprintlitografi er imidlertid ikke nyt, men det er designet og konstruktionen af NILs stempler imidlertidig. En af de store hurdler har nemlig hidtil været, at nanoimprintstempler ikke har været i stand til at trykke med et ens tryk over hele overfladen på polymermaterialet, der senere bliver skabelon for de endelige chips. Derfor har fejlprocenten været alt for høj og teknologien for upålidelig. Vores stempler er konstrueret på en måde, så de er overordnet fleksible, men lokalt meget stive, forklarer Theodor Nielsen. Det betyder, at stemplet kan indrette sig efter de små, uundgåelige ujævnheder på modtagermaterialets overflade og samtidig præge materialet meget præcist, så områder af modtagermaterialet ikke bliver ubrugeligt. Og det er noget, der kan få chipproducenterne op af stolen. NIL Technology har i sin korte levetid demonstreret sin teknologi hos nogle af de helt tunge spillere i halvlederindustrien som Samsung, LG og Hynix Semiconductor. Og markedets interesse er da heller ikke udeblevet. Mens høje startomkostninger ikke har så stor betydning for producenter såsom Intel og AMD, der fremstiller chips i store mængder, så betyder det alt for producenter med lav volumen. Hos iNANO ved Århus Universitet er direktør og professor Flemming Besenbacher overbevist om, at nanoimprintlitografien går en lys fremtid i møde. Flemming Besenbacher kender stemplerne bedre end de fleste. For iNANO var rent faktisk virksomhedens første rigtige kunde. Alligevel er han ikke tilbageholdende med at forholde sig kritisk til opstartsvirksomhedens muligheder.: Der findes formentlig også andre lignende patenter, og spørgsmålet er nu, hvor stærkt NILs patent rent faktisk er. Hvis 3] 5 HOMOGENE TRYK OG FÆRRE FEJL NIL Technology har patentanmeldt sin stempelkonstruktion, der bl.a. kan: Stempelstruktur størrelser under 20 nanometer (nm) Op til 200 mm wafere kan stemples Stempelmaterialerne er enten silicium, quartz eller nikkel. NILs stempler kan anvendes til bl.a.: Solceller og brændselsceller Batterier LED dioder og lasere Life science, f.eks. kontrolleret cell behaviour-overflader og lab-on-a-chip-systemer Optik, f.eks. gratings, integrerede optiske enheder og SERS substrater RF-komponenter Datalagring, f.eks. optiske medier, magnetiske medier og hologrammer Sikkerhed, f.eks. hologrammer andre kan ændre en lille smule ved patentet og samtidig undgå at krænke det, så ændrer det situationen drastisk, påpeger han. Enten brager de igennem inden for to til fire år og ellers lukker og slukker de, vurderer han. i stedet for to som i dag ved hjælp af NILs teknologi. Ud over at indgå i Bridgeheads øvrige teknologivirksomheder, skal NIL-teknologien fremover også benyttes alene, pointerer Jeppe Leth Hansen. Venturedirektøren antyder i øvrigt, at stifterne Theodor Nielsen og Brian Bilenberg ikke behøver at se langt efter en personlig gevinst. For en lille opstartsvirksomhed er problemet ofte, at ejerne har brugt hele deres personlige opsparing, så de er normalt lidt klemte. I mange tilfælde tillader ventureselskaberne ikke, at ejerne tager penge ud af firmaet, når de skyder kapital ind. Men det gør vi lidt anderledes. Hvis de får nogle penge ud fra starten, føler de sig succesfulde og så kan de koncetrere sig om virksomheden, for de skal ikke spekulere på, om de kan betale huslejen, fortæller Jeppe Leth Hansen uden dog at ville gå i detaljer. NIL Technology bliver nu et selvstændigt selskab, der ejes af Airnatech, som har til huse i England sammen med de to stiftere. Planen er ikke at lægge selskaberne sammen, og der er heller ikke planer om at flytte NIL ud af Danmark. Tværtimod har vi planer om at udvide betydeligt i København, siger Jeppe Leth Hansen. Købt dyrt Selv om inano-leder Flemming Besenbacher sagtens kan se perspektiverne i danskernes teknologi, som vil kunne anvendes i hele elektronikindustrien, så mener han umiddelbart, at NIL Technology er købt dyrt. Hvis jeg havde været rådgi- ver for et investeringsselskab, ville jeg ikke have anbefalet at betale 50-60 mio. kr., selv om teknologien er smart, og der står dygtige folk bag, siger Flemming Besenbacher, der ville have forventet en pris på en tredjedel eller det halve. Derfor konkluderer han, at køberne må have fået øje på noget hos NIL Technology, som han ikke selv har kendskab til. Men hvis køberne vurderer, at potentialet er meget stort, så er 60 mio. kr. ikke ret meget inden for halvlederindustrien, påpeger han. Flemming Besenbacher forventer under alle omstændigheder ikke, at NIL Technology danner rammen om et stort, nyt dansk erhvervseventyr: Jeg tror, at hvis NIL Technology for alvor er prisen værd, så vil teknologien på et tidspunkt blive ført væk fra Danmark, siger han. Retningsbestemt lyd kan målrettes den enkelte person på støjende banegårde, tyste biblioteker eller i travle supermarkeder uden at forstyrre naboen. Et lille, dansk firma fra Odense Forskerpark, Innoteck, markedsfører nu en meget speciel lydgiver med mange anvendelsesmuligheder. Princippet kaldes HyperSonic Sound (HSS). Apparatet, som i mangel af et bedre ord kan kaldes en højttaler, består udadtil af en plade, der udstråler lyd fremad i en smal, målrettet stråle. Innotecks salgschef, Hans Ole Andersen, forestiller sig i første omgang, at apparatet kan bruges til at skabe små reklamepletter på gangene i et supermarked. Lyden kan udsendes fra en position oppe under loftet, og den kan fokuseres så præcist, at kun de kunder, der befinder sig foran en bestemt hylde, kan høre reklamen. Få meter ved siden af hører man ikke noget. Stemmer opfattes endda meget tydeligt, selv i støjende omgivelser, siger han. Men lydstrålen kan også på afstand peges mod en hård plade, som spreder lyden og gør den hørlig for alle, der står i nærheden af pladen. Derved skabes en virtuel højttaler. Evnen til at pege informationer til bestemte mennesker uden at forstyrre andre, giver nye muligheder på biblioteker. Og evnen til at transmittere tydelig tale uden generende ekkoer fra lofter og vægge giver anvendelsesmuligheder i banegårdshaller og lufthavne, som ofte er plaget af en dårlig akustik. Den kommercielt tilgængelige HSS-version sælges for cirka 10.000 kroner, oplyser Hans Ole Andersen, Innoteck. Den kan belastes med op til 40 Watt, og varmetabet er lille, da piezoelektrisk mekanik er mere effektiv end traditionelle højttalere. Spændende for producenter Direktør Reinholdt Schultz, GCI Mannov, som har specialiseret sig i markedsføring, siger: Det er meget interessant. Alle, der markedsfører, kæmper jo med det problem, at for- brugerne bliver oversvømmet med informationer. Hvis man som butik kan hjælpe dem på vej til at købe de rigtige produkter, altså sådan at kunderne vælger den mælk og den shampoo, som giver størst avance til butikken, så er man kommet et stort skridt. Det er jo enormt spændende. Den militære version, som den amerikanske fabrikant også sælger, tåler op til 400 Watt. Den er tiltænkt montering på en kampvogn, og den er udstyret med et sigtemiddel, så lydstrålen kan peges præcist. I den anvendelse kan den bruges til at sende informationer til fjendtlige styrker eller direkte støj-stress. Læs mere på nettet: ing.dk/0648ab Med link til blandt andet: Innotecks hjemmeside American Technology Corporations beskrivelse og baggrundspapir HURTIGE MEMBRANER Lydgiveren består af en flad plade, der indeholder et stort antal piezoelektriske membraner. Lydsignalet, der tilføres, behandles digitalt af en digital signalprocessor. De små, piezoelektriske membraner kan bevæge sig meget hurtigt, helt op i ultralydsområdet, som er uhørligt for menneskeøret. Og det er præcis det, der sker. Ultralyd har den fordel, at den er retningsbestemt som lys fra en lommelygte. Den spredes ikke i rummet på samme måde som dybe frekvenser. Ved hjælp af en særlig modulation blandes den ultrahøje bærebølge med det hørbare lydsignal og sendes af sted gennem luften. Takket være bærebølgen bevares den retningsspecifik- ke egenskab. Men når energien fordeler sig i luften på bestemmelsesstedet, bliver kun det lavfrekvente lydsignal tilbage: trådløs, hørbar lyd. Den digitale signalprocessor tager sig af tonebalance, dynamikområde og styring af forvrængning, som fabrikanten, American Technology Corporation, kalder Modamp og har under patentbehandling. Der er intet højttalerkabinet, ingen svingspoler, ingen papmembraner, ingen udstrå- MÅLRETTET LYD: Enheden kan anbringes i loftet, så kun den person, der står lige ud for hylden med cornflakes får direct marketing om et bestemt produkt. [foto: HSS Technical Specifications] ling bagud eller til siderne. Altså lige det stik modsatte af, hvad man i årtier har arbejdet med inden for hifi teknologien, hvor det netop handler om at fordele lyd jævnt i rummet. kk DERES SAMARBEJDSPARTNER FRA IDÉ TIL VIRKELIGHED..... WWW.PROTEC.DK WWW.D-M-G.DK DAMGADE 71 DK-6400 SØNDERBORG TEL.+45 74 48 77 00 FAX +45 74 48 98 40 E-MAIL: INFO@PROTEC.DK 1.12.2006 [nr. 48] viden, der vil videre Forloren vandmand Fuld gas på i videnskabskøkkenet produktudvikling Tag med til toprestauranten Malling & Schmidt i Århus, hvor kokkene udnytter videnskaben til at udvikle nye madeksperimenter som forloren vandmand og rødlakeret kammusling. 4] 6-7 Elektr leder 1] 2 1.12.2006 [nr. 48] Ingeniøren [debat El er cool Strøm er ikke populær hos politikerne. Siden halvfjerdserne har elektricitet været udsat for en hetz, der i praksis har udmøntet sig i urimeligt høje statslige afgifter på over fyrre procent, som der naturligvis efterfølgende skal svares Lenovo anbefaler Windows XP Professional. Den bærbare Lenovo N100 med widescreen giver dig kraft fra Intel Centrino Duo Mobile Technology og dermed banebrydende ydelse, styrke og mobilitet. Og hvis du benytter Lenovos USB portreplikator, så får du nem og enkel tilslutning af for eksempel netværk, p 1] 4 Ingeniøren [debat 1.12.2006 [nr. 48] INGENIØREN Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373, 1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktion@ing.dk Ring direkte: 3326 efterfulgt af det firecifrede lokalnummer. E-mail direkte: initialer efterfulgt af @ing.dk Samlet oplag: 66.048 ek Boarfkdbkf14o G Fkqbobppboboarafdclo _vddbqbhkfh Kbg Kbg Ipfhhbsfabob Kbg G Boarqfikvbcdifdb racloaofkdbo Kbg Boardlaqfiqhljjrkfhbob jbajkdbcddormmbo G G G Hbaboarafd)esfparphipfaab pqfiibmhlkqlobqebibadbk G Q14oarqdbkpso Kbg G Kbg Ibabipbldmolgbhqibabipbf _vddb_okebkboklhfhhb kldbqc kort nyt Pc-fri Skype-telefon fra RTX 䊏 Den nye Dualphone fra nordjyske RTX Telecom bliver verdens første telefon særligt til ip-tjenesten Skype, der både kan fungere uden pc og samtidig kan håndtere almindelig fastnettelefoni. Dermed kan man f.eks. både modtage opkald på sit sædvanlige fastnetnumm kort nyt Pc-fri Skype-telefon fra RTX 䊏 Den nye Dualphone fra nordjyske RTX Telecom bliver verdens første telefon særligt til ip-tjenesten Skype, der både kan fungere uden pc og samtidig kan håndtere almindelig fastnettelefoni. Dermed kan man f.eks. både modtage opkald på sit sædvanlige fastnetnumm 1] 8 Ingeniøren [nanoteknologi 1.12.2006 [nr. 48] Intelligent tøj fjerner stank fra svedige sportsfolk 䉰 VELDUFT. Aalborg Universitet vil udvikle tøj, der indkapsler sved. Smart tøj kan også reagere på hjerteanfald Slut med svedskjolder under armene og sur lugt, når f.eks. gymnasterne holder st VI SØGER INGENIØRER DER ER LIGE SÅ OMHYGGELIGE SOM OS SELV ... FOR EN SIKKERHEDS SKYLD TAGER VI DEN LIGE IGEN: VI SØGER INGENIØRER, DER ER LIGE SÅ OMHYGGELIGE SOM OS SELV. Vi søger 100 ingeniører, økonomer og andre akademikere. Men vi ansætter helst på anbefaling fra de bedste og mest omhyggelige. 1] 10 Ingeniøren [biotek 1.12.2006 [nr. 48] Nyt ingeniørtungt dansk biotekfirma tordner af sted Markedet for biofarmaka proteinstoffer vokser med 20 pct. årligt. Det har CMC Biopharmaceuticals nydt godt af Af Jan Dahlmann jd@ing.dk Et af Danmarks nyeste og hurtigst voksende danske biotekselska Fra analoge til digitale signaler the PReasy way 4222 Universel I/f - konverter 100% blyfri I/f-konverter fremtidssikrer din applikation til RoHS direktivet PR 4501 - genvejen til hurtig opsætning! 4222 er seneste skud på stammen i den populære PReasy-serie, der opsættes lynhurtigt via det aftage 1] 12 Ingeniøren [forskningsmidler 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] forskningsmidler] Ingeniøren 1] 13 Danske fødevareforskere suger penge ud af EU 䉰 FORSKNING. Dygtige danske forskere sikrer sig en opsigtsvækkende stor andel af EUs midler til fødevareforskning Af Gitte Willumsen redakti 1] 12 Ingeniøren [forskningsmidler 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] forskningsmidler] Ingeniøren 1] 13 Danske fødevareforskere suger penge ud af EU 䉰 FORSKNING. Dygtige danske forskere sikrer sig en opsigtsvækkende stor andel af EUs midler til fødevareforskning Af Gitte Willumsen redakti 1] 14 Ingeniøren [byggeri 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] byggeri] Ingeniøren Unge sparker støvet af byggebranchen Netværk af ingeniører vil gøre op med den fremherskende mistroiske kultur i byggeriet, hvor alle parter bruger kræfterne på at sikre sig mod erstatningskrav i stedet for at s 1] 14 Ingeniøren [byggeri 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] byggeri] Ingeniøren Unge sparker støvet af byggebranchen Netværk af ingeniører vil gøre op med den fremherskende mistroiske kultur i byggeriet, hvor alle parter bruger kræfterne på at sikre sig mod erstatningskrav i stedet for at s 1] 16 Ingeniøren [fusionsenergi 1.12.2006 [nr. 48] Konsortier skal kæmpe om udstyr til fusionsreaktor Uden forhåndskendskab bliver det svært at blive leverandør til et af Europas største teknologiprojekter: Bygningen af en ny international fusionsreaktor i Frankrig Af Jens Ramskov ram@ing.dk Oxfo Quiz dig til Silicon Valley Tredje runde af it-quizzen på version2.dk starter i dag. Her får Version2s udsendte korrespondent. Herudover trækker vi hver du testet din paratviden, du kan udfordre dine venner og vinde uge en vinder af den nye Sony Ericsson P990i, 3G-smartphone flotte præmier. Hove 1] 18 Ingeniøren [produktprisen 1.12.2006 [nr. 48] produktprisen] Ingeniøren 1] 19 Sæt nye standarder for forbrugsmålingen NOLES. Det legende team fra Bording vandt den store pris for deres legeredskaber Noles Alive, hvor de har bragtmoderne teknologi ind i traditionelle legeredskaber. QBES 1] 18 Ingeniøren [produktprisen 1.12.2006 [nr. 48] produktprisen] Ingeniøren 1] 19 Sæt nye standarder for forbrugsmålingen NOLES. Det legende team fra Bording vandt den store pris for deres legeredskaber Noles Alive, hvor de har bragtmoderne teknologi ind i traditionelle legeredskaber. QBES 1] 20 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] biobrændstof ] Ingeniøren 1] 21 xxxxxxxx] Ingeniøren 1] 21 KrakTeknik.dk Minnesota kører på bioethanol de tekniske branchers markedsplads Tlf. 4595 6632 www.krakteknik.dk I den amerikanske stat Minnesota skal benzinen være iblandet mindst 10 pr 1] 20 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] biobrændstof ] Ingeniøren 1] 21 xxxxxxxx] Ingeniøren 1] 21 KrakTeknik.dk Minnesota kører på bioethanol de tekniske branchers markedsplads Tlf. 4595 6632 www.krakteknik.dk I den amerikanske stat Minnesota skal benzinen være iblandet mindst 10 pr 1] 22 Ingeniøren [energi 1.12.2006 [nr. 48] kommentar [ energi Civilingeniør Kaare Sandholt er partner i energianalysefirmaet EA Energianalyse Effektiv EU-energi uden pligt Opbakning til EU-Kommissionens handlingsplan for energieffektivitet, men der mangler vilje til forpligtende initativer A 1.12.2006 [nr. 48] rumnyt] Ingeniøren 1] 23 Første svensker på vej i rummet Christer Fuglesang debuterer med to rumvandringer ved den internationale rumstation Efter 14 års ventetid sendes Sveriges første astronaut, Christer Fuglesang, på torsdag med rumfærgen Discovery op på sin første tur i rum 1] 24 1.12.2006 [nr. 48] N AT U R V I D E N S K A B 1.12.2006 [nr. 48] naturvidenskab] Ingeniøren 1] 25 SLYNGPLANTER Forskere har nu forklaret, hvorfor slyngplanter kun kan vikle omkring tynde stænger. Nanomaskiner løfter din arm Kroppen er fyldt af nanomaskiner med en utrolig brændstoføkono 1] 24 1.12.2006 [nr. 48] N AT U R V I D E N S K A B 1.12.2006 [nr. 48] naturvidenskab] Ingeniøren 1] 25 SLYNGPLANTER Forskere har nu forklaret, hvorfor slyngplanter kun kan vikle omkring tynde stænger. Nanomaskiner løfter din arm Kroppen er fyldt af nanomaskiner med en utrolig brændstoføkono 1] 26 Ingeniøren [produktnyt 1.12.2006 [nr. 48] 䊏 Ny serie af prisbillige harddiske Iomega lancerer nu en ny serie af eksterne harddiske med navnet Value Series (3,5 tommer), som erstatter Silver Line. Value Series består af enkle harddiskmodeller udført i aluminiumdesign, som giver optimeret var 1.12.2006 [nr. 48] debat] Ingeniøren 1] 27 Når anlægget skal sikres Gaskedler Komplet serie af sikkerhedsventiler og sprængplader til varme-, damp- og procesanlæg. Afløbsrør skades ikke viser erfaringen LESER sikkerhedsventiler Ud over dette konkluderer en større hollandsk undersøgelse af n 1.12.2006 [nr. 48] TEKNIKKENS GRÆNSELAND Redigeret af Jens Ramskov ram@ing.dk Vin fra Pyrenæerne og Sardinien er sundest Supermagnet klar til brug Verdens største superledende magnet er nu afprøvet med succes ved CERN i Genève. Magneten består af otte superledende spoler i en form som et afrunde Ingeniøren Produktpris 2006 [ 24.11.06] Produktpris 2006 24.11.2006 årgang 32, nr. 47 Legedrengene fra Noles tog prisen X-life til dine maskiner X-life er din garanti for produkter i særklasse. Produkter i X-life kvalitet har en ekstrem lang levetid og en bæreevne, der ligger langt over standardv @JFM @JFM Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] [leder tekst: Morten Garly Andersen foto: Carsten Snejbjerg Det komplette program transmission - konstruktion el-teknik Danske virksomheder sprudler af kreativitet Kære læser. Velkommen til Ingeniørens Produktpris 2006, som er magasinet, hvor vi hylder Dan Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] [leder tekst: Morten Garly Andersen foto: Carsten Snejbjerg Det komplette program transmission - konstruktion el-teknik Danske virksomheder sprudler af kreativitet Kære læser. Velkommen til Ingeniørens Produktpris 2006, som er magasinet, hvor vi hylder Dan indhold] Produktpris 2006 indhold Drop techno fetichismen og lad MIT eller andre ud vikle produkter, så kan vi i Danmark satse på at mar kedsføre dem, så det i særlig grad ta ler til forbrugeren, mener professor Per Hansen, CBS. LEDER [4] Danske virksomheder sprudler af kreativitet Ingeniøren indhold] Produktpris 2006 indhold Drop techno fetichismen og lad MIT eller andre ud vikle produkter, så kan vi i Danmark satse på at mar kedsføre dem, så det i særlig grad ta ler til forbrugeren, mener professor Per Hansen, CBS. LEDER [4] Danske virksomheder sprudler af kreativitet Ingeniøren [vinder Produktpris 2006 vinder] Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tekst: Julie Ring-Hansen Holt foto: Lars Bertelsen Det kræver sin gummisko at udvikle legeredskaber Noles er en klassisk fremstillingsvirksomhed, der står midt i et vadested. Ved at lægge virksomheden om til en decideret u [vinder Produktpris 2006 vinder] Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tekst: Julie Ring-Hansen Holt foto: Lars Bertelsen Det kræver sin gummisko at udvikle legeredskaber Noles er en klassisk fremstillingsvirksomhed, der står midt i et vadested. Ved at lægge virksomheden om til en decideret u Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 10 [vinder Noles 2003 A/S omstilling. I værkstedet hos Noles i Bording er det stadig duften af træ, der er den Noles har i mere end 40 år designet, fremstillet og solgt legeredskaber. Legeredskaberne er solgt i Danmark, Norge, Sverige, Tyskland, Østrig, Sc Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 10 [vinder Noles 2003 A/S omstilling. I værkstedet hos Noles i Bording er det stadig duften af træ, der er den Noles har i mere end 40 år designet, fremstillet og solgt legeredskaber. Legeredskaberne er solgt i Danmark, Norge, Sverige, Tyskland, Østrig, Sc Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 12 [vinder 7*%&/&3 '6/%.&/5&5*&5 (0%5#:((&3* %T ORDENTLIGT BYGGERI ER BYGGET PÍ VIDEN 6IDEN OM HVORDAN KOMPLEKSE PROBLEMSTILLINGER LSES OG HVEM DER SKAL LSE DEM /G FREM FOR ALT VIDEN OM HVORDAN VIDEN UDVIKLES OG UDVEKSLES $ERFOR ARBEJDER VI LBENDE PÍ AT UDVIK Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 12 [vinder 7*%&/&3 '6/%.&/5&5*&5 (0%5#:((&3* %T ORDENTLIGT BYGGERI ER BYGGET PÍ VIDEN 6IDEN OM HVORDAN KOMPLEKSE PROBLEMSTILLINGER LSES OG HVEM DER SKAL LSE DEM /G FREM FOR ALT VIDEN OM HVORDAN VIDEN UDVIKLES OG UDVEKSLES $ERFOR ARBEJDER VI LBENDE PÍ AT UDVIK 14 [vinder vinder] 15 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] Lau Kofoed Kierstein Børnene er i centrum og ingeniørerne i baggrunden, når Noles udvikler legeredskaber. Ellers kommer redskaberne bare til at please de voksne i stedet for de børn, der skal aktiveres, mener udviklerne bag Edderkoppen 14 [vinder vinder] 15 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] Lau Kofoed Kierstein Børnene er i centrum og ingeniørerne i baggrunden, når Noles udvikler legeredskaber. Ellers kommer redskaberne bare til at please de voksne i stedet for de børn, der skal aktiveres, mener udviklerne bag Edderkoppen Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 16 [sådan har vi gjort tekst: Bjørn Godske og Morten Garly Andersen Køb fra de førende elektronikproducenter hos RS Det ser helt fantastisk ud Med 39 deltagere slår Ingeniørens produktpriskonkurrence i år alle rekorder, og det har været en vanskelig proces Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 16 [sådan har vi gjort tekst: Bjørn Godske og Morten Garly Andersen Køb fra de førende elektronikproducenter hos RS Det ser helt fantastisk ud Med 39 deltagere slår Ingeniørens produktpriskonkurrence i år alle rekorder, og det har været en vanskelig proces 18 [kategorivinder tekst: Jakob Martini foto: Carsten Snejbjerg grafik: Troels Marstrand Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] Sikre fødevarer med damp og ultralyd vinder: Force TEchnology jP rodukt: SonoSteam. Et miljørigtigt alternativ til dekontaminering, som kan anvendes p 18 [kategorivinder tekst: Jakob Martini foto: Carsten Snejbjerg grafik: Troels Marstrand Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] Sikre fødevarer med damp og ultralyd vinder: Force TEchnology jP rodukt: SonoSteam. Et miljørigtigt alternativ til dekontaminering, som kan anvendes p 20 [kategorivinder tekst: Henrik Skov foto: Lars Horn it Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 21 GAtehouse rammer plet med spin-off vinder: Gatehouse A/S jP rodukt: BGAN Network Emulator (BNE). In- stalleres på en pc og kommunikerer med satellitterminalen via ekstern BGAN radioenhed, der ti 20 [kategorivinder tekst: Henrik Skov foto: Lars Horn it Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 21 GAtehouse rammer plet med spin-off vinder: Gatehouse A/S jP rodukt: BGAN Network Emulator (BNE). In- stalleres på en pc og kommunikerer med satellitterminalen via ekstern BGAN radioenhed, der ti 22 [kategorivinder tekst: Julie Ring-Hansen Holt foto: David Bering byggeri Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] Viden der bringer mennesker videre Byggeriets svar på et IKEA-skab vinder: Qbes a/s jP rodukt: Et system, der leverer hele arki- tekttegnede boliger i samme industrielle forarbej 22 [kategorivinder tekst: Julie Ring-Hansen Holt foto: David Bering byggeri Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] Viden der bringer mennesker videre Byggeriets svar på et IKEA-skab vinder: Qbes a/s jP rodukt: Et system, der leverer hele arki- tekttegnede boliger i samme industrielle forarbej 24 [kategorivinder tekst: Sanne Wittrup foto: Nils Lund produktion og maskiner Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] Skib sprænger alle grænser vinder: Odense Staalskibsværft jP rodukt: 11.000 TEU containerskib, der ud- gør en milepæl i design og bygning. Skibet er bygget for Mærsk og hedder 24 [kategorivinder tekst: Sanne Wittrup foto: Nils Lund produktion og maskiner Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] Skib sprænger alle grænser vinder: Odense Staalskibsværft jP rodukt: 11.000 TEU containerskib, der ud- gør en milepæl i design og bygning. Skibet er bygget for Mærsk og hedder Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 26 [kategorivinder tekst: Sanne Wittrup foto: David Bering energi og miljø vinder: grundfos A/S jP rodukt: NoNOx Urea doseringspumpe. Pumpen, der bruges til at dosere tilsætningsstof ind i en katalysator er baseret på digital teknologi fra Grundfos Digita Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 26 [kategorivinder tekst: Sanne Wittrup foto: David Bering energi og miljø vinder: grundfos A/S jP rodukt: NoNOx Urea doseringspumpe. Pumpen, der bruges til at dosere tilsætningsstof ind i en katalysator er baseret på digital teknologi fra Grundfos Digita 28 [kategorivinder sundhed/mediko/biotek tekst: Erik Holm foto: Carsten Snejbjerg Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] kategorivinder] 29 elektronik tekst: Anne Rahn foto: Carsten Snejbjerg bandagen suger væsken og smerten vinder: Coloplast A/S jP rodukt: Biatain Ibu. Verdens første sår- 28 [kategorivinder sundhed/mediko/biotek tekst: Erik Holm foto: Carsten Snejbjerg Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] kategorivinder] 29 elektronik tekst: Anne Rahn foto: Carsten Snejbjerg bandagen suger væsken og smerten vinder: Coloplast A/S jP rodukt: Biatain Ibu. Verdens første sår- Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 30 [sidste års vinder sidste års vinder] 31 tekst: Julie Ring-Hansen Holt foto: Lars Bertelsen Chempaq følger blodsporet til udlandet Sidste års vinder af Produktprisen, Chempaq, er ved at udvide produktog kundeporteføljen. Det har blandt andet bragt dem t Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 30 [sidste års vinder sidste års vinder] 31 tekst: Julie Ring-Hansen Holt foto: Lars Bertelsen Chempaq følger blodsporet til udlandet Sidste års vinder af Produktprisen, Chempaq, er ved at udvide produktog kundeporteføljen. Det har blandt andet bragt dem t 32 [den gode produktudvikling den gode produktudvikling] 33 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tekst: Sanne Wittrup illustration: Connie Jønsson Danske virksomheder har travlt som aldrig før, og de har svært ved at skaffe ingeniører. Alligevel bruger de flere penge på produktudvikling, viser 32 [den gode produktudvikling den gode produktudvikling] 33 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tekst: Sanne Wittrup illustration: Connie Jønsson Danske virksomheder har travlt som aldrig før, og de har svært ved at skaffe ingeniører. Alligevel bruger de flere penge på produktudvikling, viser 34 [den gode produktudvikling Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 1 den gode produktudvikling] 35 tekst: Sanne Wittrup idéer om året pr. medarbejder Innovation og produktudvikling er nøglen til fornyelse og overlevelse for virksomheder af alle slags. Vi har fået en række eksperters bud på, h 34 [den gode produktudvikling Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 1 den gode produktudvikling] 35 tekst: Sanne Wittrup idéer om året pr. medarbejder Innovation og produktudvikling er nøglen til fornyelse og overlevelse for virksomheder af alle slags. Vi har fået en række eksperters bud på, h Det betyder nemlig, at man virkelig skal ville de forandringer, som innovationerne også vil medføre i virksomhedens rutiner og måder at gøre ting på. Samtidig skal man være klar til at bruge ressourcer på at implementere de projekter, som ideerne udvikler sig til. Med en halvlunken indsats lykkes Det betyder nemlig, at man virkelig skal ville de forandringer, som innovationerne også vil medføre i virksomhedens rutiner og måder at gøre ting på. Samtidig skal man være klar til at bruge ressourcer på at implementere de projekter, som ideerne udvikler sig til. Med en halvlunken indsats lykkes Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 38 [den gode produktudvikling lille båndspiller, som kun kunne afspille bånd. Teknikerne mente, det var ubrugeligt for kunderne, men udviklingsdirektøren viste sig at have ret og walk-manen var skabt. Men virksomhederne må ikke glemme teknologien. For uden Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 38 [den gode produktudvikling lille båndspiller, som kun kunne afspille bånd. Teknikerne mente, det var ubrugeligt for kunderne, men udviklingsdirektøren viste sig at have ret og walk-manen var skabt. Men virksomhederne må ikke glemme teknologien. For uden Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 40 [den gode produktudvikling tekst: Sanne Wittrup foto: Jonas Ahlstrøm +AN DU SE DIG SELV I LIGNINGEN Samarbejde fører til større viden og bedre produkter Lodam electronics er initiativtager til forpligtende samarbejde i kølebranchen Det var en kombination Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 40 [den gode produktudvikling tekst: Sanne Wittrup foto: Jonas Ahlstrøm +AN DU SE DIG SELV I LIGNINGEN Samarbejde fører til større viden og bedre produkter Lodam electronics er initiativtager til forpligtende samarbejde i kølebranchen Det var en kombination Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 42 [den gode produktudvikling tekst: Eskil Sørensen Gode resultater af kontakt til forskere Fiberline har udviklet flere nye produkter sammen med forskningsinstitu tioner. Virksomheden lægger vægt på de uformelle kontakter til forskere Fiberline producerer f Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 42 [den gode produktudvikling tekst: Eskil Sørensen Gode resultater af kontakt til forskere Fiberline har udviklet flere nye produkter sammen med forskningsinstitu tioner. Virksomheden lægger vægt på de uformelle kontakter til forskere Fiberline producerer f Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 44 [den gode produktudvikling den gode produktudvikling] 45 tekst: Sanne Wittrup Sådan ser fremtiden ud - måske Hos Novo Nordisk har man netop lagt sidste hånd på fremtids-scenarierne for 2025 En virksomhed som Novo Nordisk, der udvikler og producerer medic Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 44 [den gode produktudvikling den gode produktudvikling] 45 tekst: Sanne Wittrup Sådan ser fremtiden ud - måske Hos Novo Nordisk har man netop lagt sidste hånd på fremtids-scenarierne for 2025 En virksomhed som Novo Nordisk, der udvikler og producerer medic Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 46 [den gode produktudvikling tekst: Sanne Wittrup En af tre? Tre i en! PLC i drevet eller i controlleren eller i PC'en Rexroth IndraLogic simpel og universal Brugerne hjælper os med projektstyringen Coloplast tester ideer på brugerne, før de bliver til Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 46 [den gode produktudvikling tekst: Sanne Wittrup En af tre? Tre i en! PLC i drevet eller i controlleren eller i PC'en Rexroth IndraLogic simpel og universal Brugerne hjælper os med projektstyringen Coloplast tester ideer på brugerne, før de bliver til Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 48 [den gode produktudvikling tekst: Anne Mette Ehlers A heritage of Urology & Continence care Ostomy care Wound & Skin care Breast care innovation Fremtidens søde sager udvikles på laboratorium Danisco vil levere sundere slik med ud gangspunkt i avancere Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 48 [den gode produktudvikling tekst: Anne Mette Ehlers A heritage of Urology & Continence care Ostomy care Wound & Skin care Breast care innovation Fremtidens søde sager udvikles på laboratorium Danisco vil levere sundere slik med ud gangspunkt i avancere Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 50 [tre generationer af udviklere tre generationer af udviklere] 51 tekst: Bjørn Godske, Tommy Brandi Krog foto: David Bering/Polfoto og Carsten Snejbjerg Mød 3 generationer af udviklere Rasmussen i gang foran CAD-systemet. Her blev der prøvet rigtig mange Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 50 [tre generationer af udviklere tre generationer af udviklere] 51 tekst: Bjørn Godske, Tommy Brandi Krog foto: David Bering/Polfoto og Carsten Snejbjerg Mød 3 generationer af udviklere Rasmussen i gang foran CAD-systemet. Her blev der prøvet rigtig mange 52 [tre generationer af udviklere Merethe, 28 år: Ideen i sig selv er intet Min opgave er at få design og teknik til at hænge bedre sammen. Merethe Stjerne Thomsen tilhører nyeste generation af danske produktudviklere. I januar forlod hun Aalborg Universitet som civilingeniør, med speciale i indust 52 [tre generationer af udviklere Merethe, 28 år: Ideen i sig selv er intet Min opgave er at få design og teknik til at hænge bedre sammen. Merethe Stjerne Thomsen tilhører nyeste generation af danske produktudviklere. I januar forlod hun Aalborg Universitet som civilingeniør, med speciale i indust 54 [tre generationer af udviklere Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tre generationer af udviklere] 55 tekst: xxxxxx foto: xxxxxxxxx Min opgave er at få design og teknik til at hænge bedre sammen. Merethe Stjerne Thomsen tilhører nyeste generation af danske produktudviklere. 54 [tre generationer af udviklere Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tre generationer af udviklere] 55 tekst: xxxxxx foto: xxxxxxxxx Min opgave er at få design og teknik til at hænge bedre sammen. Merethe Stjerne Thomsen tilhører nyeste generation af danske produktudviklere. Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 56 [tre generationer af udviklere Han har opfundet en moderne batterifri cykel lygte og udviklet højtalere til B&O. Men når Troels Pedersen fra IPU plejer sit eget udviklingsgen splitter han McDonalds-legetøj ad risiko. Det er risikofyldt at lave produktudvi Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 56 [tre generationer af udviklere Han har opfundet en moderne batterifri cykel lygte og udviklet højtalere til B&O. Men når Troels Pedersen fra IPU plejer sit eget udviklingsgen splitter han McDonalds-legetøj ad risiko. Det er risikofyldt at lave produktudvi 58 [interview interview] 59 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tekst: Erik Holm foto: Lars Bertelsen Vi kan ikke leve af produktudvikling I Danmark mener vi, at vi er blevet rige ved at opfinde nye produkter. Men det holder ikke, mener professor i virksomhedshistorie på CBS, Per Hansen. Han 58 [interview interview] 59 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tekst: Erik Holm foto: Lars Bertelsen Vi kan ikke leve af produktudvikling I Danmark mener vi, at vi er blevet rige ved at opfinde nye produkter. Men det holder ikke, mener professor i virksomhedshistorie på CBS, Per Hansen. Han Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 60 [interview Per Hansen, du har offentligt argumenteret for, at vi i Danmark har opbygget en fælles historie, om at vi er blevet rige ved at opfinde ting. Hvorfor mener du ikke, at det holder? Vi er blevet rige ved at markedsføre ting og fortælle historier Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 60 [interview Per Hansen, du har offentligt argumenteret for, at vi i Danmark har opbygget en fælles historie, om at vi er blevet rige ved at opfinde ting. Hvorfor mener du ikke, at det holder? Vi er blevet rige ved at markedsføre ting og fortælle historier Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 62 [interview Risikerer vi så ikke at overlade alt initiativ til udenlandske virksomheder og universiteter? Det er bare et andet slags initiativ. I dag hænger vi fast i det, man kalder den anden industrielle revolution, men vi befinder os reelt i den tredje Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 62 [interview Risikerer vi så ikke at overlade alt initiativ til udenlandske virksomheder og universiteter? Det er bare et andet slags initiativ. I dag hænger vi fast i det, man kalder den anden industrielle revolution, men vi befinder os reelt i den tredje Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 64 [dreamteam dreamteam] 65 tekst: Bjørn Godske tegning: Lars Refn The dream team Glem alt om den ensomme opfinder, der sidder i sin kælder. I dag skal der samarbejde til og for at få det bedste resultat, er det helt afgørende, at deltagerne i arbejdet be Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 64 [dreamteam dreamteam] 65 tekst: Bjørn Godske tegning: Lars Refn The dream team Glem alt om den ensomme opfinder, der sidder i sin kælder. I dag skal der samarbejde til og for at få det bedste resultat, er det helt afgørende, at deltagerne i arbejdet be 66 The Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] dream team LÆNGE LEVE DEN INDUSTRIELLE REVOLUTION! Designeren j Industriel design får større og større betydning, når produkter skal sælges. Derfor skal der være en designer på holdet, som er i stand til at frigøre sig fra sammenhængen mellem form 66 The Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] dream team LÆNGE LEVE DEN INDUSTRIELLE REVOLUTION! Designeren j Industriel design får større og større betydning, når produkter skal sælges. Derfor skal der være en designer på holdet, som er i stand til at frigøre sig fra sammenhængen mellem form The verso.dk dream 68 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] team Optimisten j Der er konstant brug for en person i udvik lingsteamet, som kan fremelske en positiv ånd og få alle til at tro på, at projektet nok skal lykkes. Denne egenskab er fantastisk vigtig og ofte afgø rende for, om projekt The verso.dk dream 68 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] team Optimisten j Der er konstant brug for en person i udvik lingsteamet, som kan fremelske en positiv ånd og få alle til at tro på, at projektet nok skal lykkes. Denne egenskab er fantastisk vigtig og ofte afgø rende for, om projekt 70 branche for branche] 71 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tekst: Julie Ring-Hansen Holt kollage: Lars Pryds F orsknings- og udviklingskapitalen i Danmark er fra 1990 til 2003 vokset fra 66 til 132 milliarder kroner, når tallene korrigeres for inflation. Flest penge bliver der investeret 70 branche for branche] 71 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tekst: Julie Ring-Hansen Holt kollage: Lars Pryds F orsknings- og udviklingskapitalen i Danmark er fra 1990 til 2003 vokset fra 66 til 132 milliarder kroner, når tallene korrigeres for inflation. Flest penge bliver der investeret 72 [branche for branche erhvervslivets F&U-midler. Ifølge de seneste tal fra Center for Forskningsanalyse (CfA) er det især forretningssystemer og kommunikationssystemer, it-virksomhederne satser på, og aftagerne er særligt til serviceindustrien. Tallene fra CfA er fra 2003, men underdirektør i b 72 [branche for branche erhvervslivets F&U-midler. Ifølge de seneste tal fra Center for Forskningsanalyse (CfA) er det især forretningssystemer og kommunikationssystemer, it-virksomhederne satser på, og aftagerne er særligt til serviceindustrien. Tallene fra CfA er fra 2003, men underdirektør i b Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 74 [branche for branche branche for branche] 75 tekst: Sanne Wittrup foto: Jens Dige/Polfoto Byggebranchen speeder innovationen op I byggebranchen har man lagt sig i selen for at udvikle nye produkter og services, viser produktmagasinets undersøgelse D en Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 74 [branche for branche branche for branche] 75 tekst: Sanne Wittrup foto: Jens Dige/Polfoto Byggebranchen speeder innovationen op I byggebranchen har man lagt sig i selen for at udvikle nye produkter og services, viser produktmagasinets undersøgelse D en Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 76 [branche for branche Så meget bruger de store på forskning og udvikling Ingeniøren har kontaktet 55 toneangivende virksomheder fordelt på de seks brancher elektronik, produktion, it, energi, life science og rådgiver/entreprenørbranchen og spurgt, hvor man Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 76 [branche for branche Så meget bruger de store på forskning og udvikling Ingeniøren har kontaktet 55 toneangivende virksomheder fordelt på de seks brancher elektronik, produktion, it, energi, life science og rådgiver/entreprenørbranchen og spurgt, hvor man Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 78 [danfoss danfoss] 79 tekst: Julie Ring-Hansen Holt foto: Jonas Ahlstrøm AFSLAG EKSISTERENDE DIVISION Idéen accepteres hvis den har relevans med Danfoss egne produkter GOLDEN GATE Division DANFOSS VENTURES Idéer scannes Den gyldne port Hos en af Danma Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 78 [danfoss danfoss] 79 tekst: Julie Ring-Hansen Holt foto: Jonas Ahlstrøm AFSLAG EKSISTERENDE DIVISION Idéen accepteres hvis den har relevans med Danfoss egne produkter GOLDEN GATE Division DANFOSS VENTURES Idéer scannes Den gyldne port Hos en af Danma Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 80 Protan tagfolie - til tage, der skal være helt tætte i mange år Nørdeprodukter bliver til svaner på rekordtid Tre medarbejdere fik ideen til en ny metode, så havvand kan omdannes til drikkevand. De kom under Danfoss Ventures beskyttende vinger, og er nu k Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 80 Protan tagfolie - til tage, der skal være helt tætte i mange år Nørdeprodukter bliver til svaner på rekordtid Tre medarbejdere fik ideen til en ny metode, så havvand kan omdannes til drikkevand. De kom under Danfoss Ventures beskyttende vinger, og er nu k Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 82 [danfoss Det ka være svært! Det motiverer, at man ved, at det er kvalitet, man producerer Michaél Laursen, projektleder Danfoss Golden Gate Ideerne flyder frit i Danfoss-koncernen, og de kommer både indefra og udefra. Nogle kan Danfoss bruge, nogle lyde Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 82 [danfoss Det ka være svært! Det motiverer, at man ved, at det er kvalitet, man producerer Michaél Laursen, projektleder Danfoss Golden Gate Ideerne flyder frit i Danfoss-koncernen, og de kommer både indefra og udefra. Nogle kan Danfoss bruge, nogle lyde Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 84 [danfoss danfoss] 85 Man on the Moon x karriere. Jeg ser også forløbet som en karrierebooster. Hvis man for eksempel sidder det forkerte sted i organisationen, har man igennem Danfoss Ventures mulighed for at forsøge sig et andet sted, siger projektle Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 84 [danfoss danfoss] 85 Man on the Moon x karriere. Jeg ser også forløbet som en karrierebooster. Hvis man for eksempel sidder det forkerte sted i organisationen, har man igennem Danfoss Ventures mulighed for at forsøge sig et andet sted, siger projektle Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 86 [Fraunhofer Itzehoe Fraunhofer Itzehoe] 87 tekst: Henrik Skov foto: Carsten Snejbjerg fraunhofer Europas teknologiske ledestjerne De 58 Fraunhofer-institutter er mere end Tysklands svar på Teknologisk Institut i Danmark. Tilsammen er institutterne Europ Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 86 [Fraunhofer Itzehoe Fraunhofer Itzehoe] 87 tekst: Henrik Skov foto: Carsten Snejbjerg fraunhofer Europas teknologiske ledestjerne De 58 Fraunhofer-institutter er mere end Tysklands svar på Teknologisk Institut i Danmark. Tilsammen er institutterne Europ Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 88 [Fraunhofer Itzehoe Fraunhofer Itzehoe] 89 Non-profitforskning på markedsvilkår Frauhofer-institutterne fungerer som teknologiske servicepartnere for erhvervslivet ligesom Teknologisk Institut. De 58 institutter har hver deres speciale, og på det nordtys Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 88 [Fraunhofer Itzehoe Fraunhofer Itzehoe] 89 Non-profitforskning på markedsvilkår Frauhofer-institutterne fungerer som teknologiske servicepartnere for erhvervslivet ligesom Teknologisk Institut. De 58 institutter har hver deres speciale, og på det nordtys Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 90 [Fraunhofer Itzehoe brug af elektroniske biochips, påpeger Lars Blohm. Fordelen ved elektroniske løsninger er, at de er langt mere robuste end de optiske og der er mulighed for at fremstille dem langt billigere, når volumen kommer op. Den elektroniske l Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 90 [Fraunhofer Itzehoe brug af elektroniske biochips, påpeger Lars Blohm. Fordelen ved elektroniske løsninger er, at de er langt mere robuste end de optiske og der er mulighed for at fremstille dem langt billigere, når volumen kommer op. Den elektroniske l Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 92 [reportage: Fraunhofer reportage: Fraunhofer] 93 x Når vi bliver lidt større, så flytter vi ud i egne laboratorier. Det er planen, at det skal ske inden for de næste par år, siger Lars Blohm, der er udviklingschef i eBiochip Systems, der blandt andet står Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 92 [reportage: Fraunhofer reportage: Fraunhofer] 93 x Når vi bliver lidt større, så flytter vi ud i egne laboratorier. Det er planen, at det skal ske inden for de næste par år, siger Lars Blohm, der er udviklingschef i eBiochip Systems, der blandt andet står Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 94 [reportage: Fraunhofer Fraunhofer i Itzehoe en produktionskapacitet på ca. 40.000 wafers årligt, mens partneren Vishay årligt fremstiller ca. 200.000 wafers Her kontrolleres overfladen på en wafer i et af renrummene. n Fraunhofer opsøger selv kunderne Tys Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 94 [reportage: Fraunhofer Fraunhofer i Itzehoe en produktionskapacitet på ca. 40.000 wafers årligt, mens partneren Vishay årligt fremstiller ca. 200.000 wafers Her kontrolleres overfladen på en wafer i et af renrummene. n Fraunhofer opsøger selv kunderne Tys Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 96 [reportage: Fraunhofer Sikrer store værdier. , Indbyrdes konkurrence tvinger Fraunhofer-institutterne til at være skarpe. De kæmper ikke alene om de offentlige forskningsmidler ofte kæmper de også om de samme industrikunder. Der var engang en idé om a Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 96 [reportage: Fraunhofer Sikrer store værdier. , Indbyrdes konkurrence tvinger Fraunhofer-institutterne til at være skarpe. De kæmper ikke alene om de offentlige forskningsmidler ofte kæmper de også om de samme industrikunder. Der var engang en idé om a Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 98 [Fraunhofer Partnerskabet med den globale producent af halvledere Vishay Silikonix er altørende for Fraunhofer ISITs eksistensgrundlag. Samtidig sikrer det ISIT optimale produktionsfaciliteter Partnerskab med industrien sikrer super-faciliteter Fraunhofer Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 98 [Fraunhofer Partnerskabet med den globale producent af halvledere Vishay Silikonix er altørende for Fraunhofer ISITs eksistensgrundlag. Samtidig sikrer det ISIT optimale produktionsfaciliteter Partnerskab med industrien sikrer super-faciliteter Fraunhofer Fraunhofer] 101 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] Hvis du ikke kan Fraunhofers forskere betegnes som europæiske ledestjerner inden for udvikling af state-of-the-art teknologi. , Danske kunder drager til Itzehoe forstå hvad vi skriver, Velrennomerede danske industrivirksomheder er også at Fraunhofer] 101 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] Hvis du ikke kan Fraunhofers forskere betegnes som europæiske ledestjerner inden for udvikling af state-of-the-art teknologi. , Danske kunder drager til Itzehoe forstå hvad vi skriver, Velrennomerede danske industrivirksomheder er også at 102 [produktudviklingens historie Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] produktudviklingens historie] 103 tekst: Erik Holm foto: Carsten Lauridsen/Polfoto Dansk produktudvikling har traditionelt stået stærkt på den internationale scene. Gennem historien har virksomhederne især været dygtige til 102 [produktudviklingens historie Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] produktudviklingens historie] 103 tekst: Erik Holm foto: Carsten Lauridsen/Polfoto Dansk produktudvikling har traditionelt stået stærkt på den internationale scene. Gennem historien har virksomhederne især været dygtige til Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 104 [produktudviklingens historie P roduktudvikling og danske virksomheder hæn ger sammen som en fredag eftermiddag og kol de øl på kontoret. Sådan har det været gennem de sidste 150 år, sådan er det i store træk i dag, og sådan vil det også være i morgen. D Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 104 [produktudviklingens historie P roduktudvikling og danske virksomheder hæn ger sammen som en fredag eftermiddag og kol de øl på kontoret. Sådan har det været gennem de sidste 150 år, sådan er det i store træk i dag, og sådan vil det også være i morgen. D Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 106 [produktudviklingens historie der som efterspørgsel og forskningsmæssig infrastruk tur. Derfor slog opfindelsen, da den basale teknologi først var kendt, rod på disse markeder og blomstrede derfra, konstaterer Porter. Evnen til at ommøblere eksisterende Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 106 [produktudviklingens historie der som efterspørgsel og forskningsmæssig infrastruk tur. Derfor slog opfindelsen, da den basale teknologi først var kendt, rod på disse markeder og blomstrede derfra, konstaterer Porter. Evnen til at ommøblere eksisterende Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 108 [produktudviklingens historie n fremtid. Robot- teknologi bliver et indsatsområde for dansk produkt udvikling fremover, mener centerleder Mogens Vig Petersen, Teknologisk Institut. Her en slagterirobot hos Danish Crowns uddan nelsesslagteri i Roskilde. [ Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 108 [produktudviklingens historie n fremtid. Robot- teknologi bliver et indsatsområde for dansk produkt udvikling fremover, mener centerleder Mogens Vig Petersen, Teknologisk Institut. Her en slagterirobot hos Danish Crowns uddan nelsesslagteri i Roskilde. [ Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 110 [produktudviklingens historie Projektere? Renovere? Bestil HFB 31 på nettet Finde byggeprodukter og leverancer? tekst: Erik Holm grafik: Rene Lynge Danmark er med i førerfeltet Der findes ingen tal for, hvor mange nye produkter der gen nem tiderne er Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 110 [produktudviklingens historie Projektere? Renovere? Bestil HFB 31 på nettet Finde byggeprodukter og leverancer? tekst: Erik Holm grafik: Rene Lynge Danmark er med i førerfeltet Der findes ingen tal for, hvor mange nye produkter der gen nem tiderne er Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 112 [produktudviklingens historie 113 tekst: Bjørn Godske foto: Casper Dalhoff flOp2005 Lego Galidor når produktet er fantastisk, men Galidor Kek Powerizer skulle have været Lego-grup pens helt store indtrængning på det lukrative ameri kanske marked for Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 112 [produktudviklingens historie 113 tekst: Bjørn Godske foto: Casper Dalhoff flOp2005 Lego Galidor når produktet er fantastisk, men Galidor Kek Powerizer skulle have været Lego-grup pens helt store indtrængning på det lukrative ameri kanske marked for Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tekst: Niels Christian Nielsen foto: Polfoto 2006 12.5.2006 årgang 32 nr.19 Ingeniøren Profil [ maj 2006] Blyfri taginddækning en god idé på det rette tidspunkt gav succes Jørgen Vig Knudstorp TOPCHEFEN ANALYSE: Kampen om de gode hoveder er gået i gang Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tekst: Niels Christian Nielsen foto: Polfoto 2006 12.5.2006 årgang 32 nr.19 Ingeniøren Profil [ maj 2006] Blyfri taginddækning en god idé på det rette tidspunkt gav succes Jørgen Vig Knudstorp TOPCHEFEN ANALYSE: Kampen om de gode hoveder er gået i gang Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 116 [produktudviklingens historie materialeviden. Opfinderen Poul-Ernst Meiers viden om sammenføjninger og klæbestoffer kom ham til hjælp, da han fik til opgave at finde på en afløser for bly til inddækninger. v Aluminium sammen med Poul med det udgangspu Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 116 [produktudviklingens historie materialeviden. Opfinderen Poul-Ernst Meiers viden om sammenføjninger og klæbestoffer kom ham til hjælp, da han fik til opgave at finde på en afløser for bly til inddækninger. v Aluminium sammen med Poul med det udgangspu 118 [produktudviklingens historie produktudviklingens historie] 119 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tekst: Erik Holm foto: Polfoto Fra mormor -kendis til global rengøringsstjerne Gennem 100 år har Nilfisk-koncernen udviklet nye produkter på stribe. De første mange år blev det til et nyt 118 [produktudviklingens historie produktudviklingens historie] 119 Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] tekst: Erik Holm foto: Polfoto Fra mormor -kendis til global rengøringsstjerne Gennem 100 år har Nilfisk-koncernen udviklet nye produkter på stribe. De første mange år blev det til et nyt Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 120 [produktudviklingens historie gere udgør faktisk kun godt otte procent af den samlede omsætning. Vi sælger langt mere til erhvervskunder og ikke mindst ganske store maskiner til industrien, for tæller Peter Nøhr Larsen, der til dagligt leder en lille tekn Ingeniøren Produktpris 2006 [24.11.06] 120 [produktudviklingens historie gere udgør faktisk kun godt otte procent af den samlede omsætning. Vi sælger langt mere til erhvervskunder og ikke mindst ganske store maskiner til industrien, for tæller Peter Nøhr Larsen, der til dagligt leder en lille tekn Gearmotorer / Servo / Frekvensomformere / Service Ingeniøren Produktpris [november:2006] 122 [annoncørindex Annoncør: Webadresse: Side: AGA A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.aga.dk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Alfa Laval Gearmotorer / Servo / Frekvensomformere / Service Ingeniøren Produktpris [november:2006] 122 [annoncørindex Annoncør: Webadresse: Side: AGA A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.aga.dk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Alfa Laval Ingeniøren Produktpris 2006 [ 24.11.06] Produktpris 2006 24.11.2006 årgang 32, nr. 47 Legedrengene fra Noles tog prisen X-life til dine maskiner X-life er din garanti for produkter i særklasse. Produkter i X-life kvalitet har en ekstrem lang levetid og en bæreevne, der ligger langt over standardv Elektronik Tema: komponenter 3 [nr. 48] En ny himmelterning er på vej Jonas Bjarnø er efterhånden en garvet satellitveteran på DTU, hvor han nu har titel af chefsystemingeniør. Han arbejder på én ud af de 16 dele, der skal bygges sammen i den lille terningformede satellit DTUsat2 på 10 gange 10 Ingeniøren [forskning & udvikling 3] 2 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] forskning & udvikling] Ingeniøren Underskoven følger ikke med Optur i udviklings afdelingerne De højteknologiske nichevirksomheder øger forskning og udvikling for at sikre et teknologisk forspring Omsætning Udgifter Ingeniøren [forskning & udvikling 3] 2 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] forskning & udvikling] Ingeniøren Underskoven følger ikke med Optur i udviklings afdelingerne De højteknologiske nichevirksomheder øger forskning og udvikling for at sikre et teknologisk forspring Omsætning Udgifter kort nyt IO Technologies og Glaze i fusion Det svenske udviklingshus, Prevas, sluger den danske specialist inden for embedded software, IO Technologies. Prevas købte for blot 11 måneder siden et andet firma med samme speciale, Glaze, og de to virksomheder fusionerer under Prevas eget navn.Prevas b kort nyt IO Technologies og Glaze i fusion Det svenske udviklingshus, Prevas, sluger den danske specialist inden for embedded software, IO Technologies. Prevas købte for blot 11 måneder siden et andet firma med samme speciale, Glaze, og de to virksomheder fusionerer under Prevas eget navn.Prevas b 3] 6 Ingeniøren [nyheder/analyse 1.12.2006 [nr. 48] analyse [ komponenter Rune Domsten, direktør for IQ Technologies kommenterer jævnligt i elektroniksektionen FPGA-enheder vil overtage mikroprocessorens rolle I løbet af to-tre år vil FPGAere blive bedre og billigere. Det sker på bekostning af t 3] 6 Ingeniøren [nyheder/analyse 1.12.2006 [nr. 48] analyse [ komponenter Rune Domsten, direktør for IQ Technologies kommenterer jævnligt i elektroniksektionen FPGA-enheder vil overtage mikroprocessorens rolle I løbet af to-tre år vil FPGAere blive bedre og billigere. Det sker på bekostning af t 3] 8 Ingeniøren [overtagelse 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] overtagelse Ingeniøren 3] 9 Det hemmelige ejerskifte i Aalborg Da nordjyske BenQ blev overtaget af Motorola, var det firmaets sjette ejerog navneskift. Men de ansatte er glade for de nye ejere, fortæller direktør Flemming Eriks 3] 8 Ingeniøren [overtagelse 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] overtagelse Ingeniøren 3] 9 Det hemmelige ejerskifte i Aalborg Da nordjyske BenQ blev overtaget af Motorola, var det firmaets sjette ejerog navneskift. Men de ansatte er glade for de nye ejere, fortæller direktør Flemming Eriks 3] 10 Ingeniøren [satellit-projekt 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] satellit-projekt] Ingeniøren Nye SD-kort på vej Flatsat skal øge chancen for succes Af Kent Krøyer kk@ing.dk Finsk innovationsfirma udsender betaversion af et SDhukommelseskort med indbygget, trådløst netværk. Det kan b 3] 10 Ingeniøren [satellit-projekt 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] satellit-projekt] Ingeniøren Nye SD-kort på vej Flatsat skal øge chancen for succes Af Kent Krøyer kk@ing.dk Finsk innovationsfirma udsender betaversion af et SDhukommelseskort med indbygget, trådløst netværk. Det kan b 3] 12 Ingeniøren [tema: komponenter 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] tema: komponenter] Ingeniøren Producenter er sluppet af med blyholdige komponenter Alt bliver trådløst Efterspørgslen efter elektronik stiger og stiger, og købernes særlige behov smitter af på komponentbranchen Af Kent K 3] 12 Ingeniøren [tema: komponenter 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] tema: komponenter] Ingeniøren Producenter er sluppet af med blyholdige komponenter Alt bliver trådløst Efterspørgslen efter elektronik stiger og stiger, og købernes særlige behov smitter af på komponentbranchen Af Kent K 3] 14 Ingeniøren [produktnyt læser[info redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun [pinfo@ing.dk] 䊏 Ny sikkerhedskontroller Med Scheider Electrics nye sikkerhedskontroller Telemecanique XPS-MC kan maskinbyggeren nøjes med én kontroller og undgå kompliceret fortrådning. Løsningen konfigureres via Windo 3] 14 Ingeniøren [produktnyt læser[info redigeret af Hans Peter Lomholt Bruun [pinfo@ing.dk] 䊏 Ny sikkerhedskontroller Med Scheider Electrics nye sikkerhedskontroller Telemecanique XPS-MC kan maskinbyggeren nøjes med én kontroller og undgå kompliceret fortrådning. Løsningen konfigureres via Windo Fødevarer 4 [nr. 48] Moderne mad Hos toprestauranten Malling & Schmidt i Århus udnytter køkkenchef Torsten Schmidt og kok Bo Allan Frederiksen (i baggrunden) videnskaben til at optimere gastronomien og realisere kreative madopfindelser som fiskesvær, forloren vandmand og rødlakeret kammusling. 3 4] 2 Ingeniøren [vækst i økologi 1.12.2006 [nr. 48] 䉯 ØKO-MAD. 10 måneder gamle Alberto får udelukkende økologisk mad. Her spiser han økologisk havregrød sammen med mor, Helle Abild. [foto: Mikkel Tariq Khan] Børnenes alder afgør øko-vaner Nybagte forældre som Helle Abild og Thorsten Abild Jess 4] 2 Ingeniøren [vækst i økologi 1.12.2006 [nr. 48] 䉯 ØKO-MAD. 10 måneder gamle Alberto får udelukkende økologisk mad. Her spiser han økologisk havregrød sammen med mor, Helle Abild. [foto: Mikkel Tariq Khan] Børnenes alder afgør øko-vaner Nybagte forældre som Helle Abild og Thorsten Abild Jess kort nyt 4] 4 Regeringen skrotter måltidscenter IDAs plan om et måltidscenter realiseres ikke foreløbig. Den seneste måned har regeringen to gange ignoreret forslaget fra IDA og FLIK (Foreningen af Levnedsmiddelkandidater). Centret blev forbigået i finansloven og var heller ikke med, da forbruger kort nyt 4] 4 Regeringen skrotter måltidscenter IDAs plan om et måltidscenter realiseres ikke foreløbig. Den seneste måned har regeringen to gange ignoreret forslaget fra IDA og FLIK (Foreningen af Levnedsmiddelkandidater). Centret blev forbigået i finansloven og var heller ikke med, da forbruger 4] 6 Ingeniøren [videnskabelig mad 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] videnskabelig mad] Ingeniøren 4] 7 På rejse i videnskabskøkkenet Toprestauranten Malling & Schmidt i Århus udnytter videnskab til at optimere gastronomien og realisere nye madopfindelser 䉰 MODERNE MAD. Ultralyd, superled 4] 6 Ingeniøren [videnskabelig mad 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] videnskabelig mad] Ingeniøren 4] 7 På rejse i videnskabskøkkenet Toprestauranten Malling & Schmidt i Århus udnytter videnskab til at optimere gastronomien og realisere nye madopfindelser 䉰 MODERNE MAD. Ultralyd, superled 4] 8 Ingeniøren [innovation 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] innovation] Ingeniøren Fri fantasi om is 4] 9 DOGME-HJÆLP TIL ISPRODUKTION Filmselskabet Zentropa, der er mest kendt for sine dogmefilm, er gennem datterselskabet Zentropa WorkZ begyndt at tilbyde kreativ konsulentbistand til e 4] 8 Ingeniøren [innovation 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] innovation] Ingeniøren Fri fantasi om is 4] 9 DOGME-HJÆLP TIL ISPRODUKTION Filmselskabet Zentropa, der er mest kendt for sine dogmefilm, er gennem datterselskabet Zentropa WorkZ begyndt at tilbyde kreativ konsulentbistand til e 4] 10 Ingeniøren [den faglige 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] den faglige] Ingeniøren 4] 11 fagligt set [ saltindhold Salt er et must i kødindustrien Salt, i form af NaCl, er et essentielt tilsætningsstof ved fremstilling af forarbejdede kødprodukter, hvor det forøger kødets funktionell 4] 10 Ingeniøren [den faglige 1.12.2006 [nr. 48] 1.12.2006 [nr. 48] den faglige] Ingeniøren 4] 11 fagligt set [ saltindhold Salt er et must i kødindustrien Salt, i form af NaCl, er et essentielt tilsætningsstof ved fremstilling af forarbejdede kødprodukter, hvor det forøger kødets funktionell duellen: Er det kunderne eller virksomhederne, der får glæde af anpriste fødevarer? 1.12.2006 [nr. 48] Der er fare for vildledning En fordel for forbrugeren Ole Linnet Juul, branchedirektør, FødevareIndustrien under DI Sofie Krogh Andersen, fødevarepolitisk medarbejder i Forbrugerrådet, cand. sc