Ingeniøren 22/12 2006

Beklager, publikationen kan ikke vises.

Singapore satser massivt på biotek [32] Danske Per skaber liv i Pixars biler [88] Skiture og bonus holder på ingeniørerne [40] 22.12.2006 årgang 32 nr. 51/52 Ingeniøren ÅRET RUNDT 2006 2006 [ 22.12.2006] Breaking Ground for Life Science Skal vi sikre os imod en budgetskandale, kræver det en uafhængig analyse Farma- og biotekindustriens univers forandrer sig. Virksomhederne er i fuld gang med at udvikle en ny risikobaseret tilgang til produktion af lægemidler. Målet er en mere effektiv produktion og en større patientsikkerhed. NNE er med til at drive denne udvikling fremad. Mange års erfaring med projektering og etablering af produktionsanlæg over hele verden har gjort os til en attraktiv samarbejdspartner for den internationale industri. På rekordtid bygger vi bioteknologiske fabrikker, så vores kunders produkter kan komme hurtigere frem til markedet. Samtidig rådgiver vi om produktionsoptimering, ny proces analytisk teknologi og rationalisering af valideringsprocedurer. Gennem en stærk kultur, der sikrer rum til at være, lære og dele ny viden, udvikler vi de løsninger, der passer til vores kunders behov. I samspil med kolleger, kunder og samarbejdspartnere bruger vi vores unikke viden til at skabe de resultater, der bringer industrien et skridt videre i udviklingen. Peter Skærbæk, lektor, Copenhagen Business School Excellence in Life Science Consulting and Engineering NNE is a leading international provider of services to the life science industries. We employ 1,200 people combining industry expertise, technical competences and innovative ways of thinking in order to improve our clients businesses. We build on values such as social responsibility and equal opportunities for our employees. www.nne.biz Luftkamp for milliarder Tre kampfly i duel om danmarkshistoriens største offentlige indkøb [12] Singapore satser massivt på biotek [32] Danske Per skaber liv i Pixars biler [88] Skiture og bonus holder på ingeniørerne [40] 22.12.2006 årgang 32 nr. 51/52 Ingeniøren ÅRET RUNDT 2006 2006 [ 22.12.2006] Breaking Ground for Life Science Skal vi sikre os imod en budgetskandale, kræver det en u 2 4 4 Rektor: DTU rykker internationalt PF: Fusion giver uddannelsesløft Biler, fisk, fødevarer, rummet og Risø. Hvor mange, hvordan og hvorfor? Få et første glimt af de fem sektorforskningsinstitutioner, som 1. januar fusionerer med DTU. Formand Mogens Bundgaard-Nielsen og rektor Lars Pallese Ansvarlighed er vores fundament Forudseenhed gør det muligt Grundfos er en virksomhed, der ændrer sig i takt med verden, men vores grundlæggende værdier forbliver de samme. I årenes løb har vores fremgangsmåde vist sig at give succes: Vi har altid været banebrydende, vi har altid været fremsynede, LOOKING FOR A QUIET DAY AT THE OFFICE? You could be one of our future leaders MAERSK INTERNATIONAL TECHNOLOGY & SCIENCE PROGRAMME Are you about to graduate as an engineer or geoscientist? Or have you already graduated? If so, there may be an exciting future for you with A.P. Moller - Maersk. We off Focus and ambition You have the courage to challenge us. You are committed to excellence, ambitious, result-oriented and competitive. You are focused, innovative, self-motivated and you like to take responsibility. Find out more about the programme and how to apply. Today! www.maersk.com/mitas året rundt 2006 Ingeniøren A/S Skelbækgade 4 Postbox 373 1503 København V Tlf. 33 26 53 00 Fax 33 26 53 01 E-mail: redaktion@ing.dk Website: www.ing.dk Ansvarshavende chefredaktør: Arne R. Steinmark ars@ing.dk Tekst: Redaktion: Henning Mølsted hm@ing.dk Michael Riis mir@ing.dk Erik Holm erh@ing. indhold] indhold j LEDER [10] Den hemmelige storebæltsbro j COVERSTORY: ÅRHUNDREDETS INDKØB [12] [18] [20] [19] [19] Favoritflyet og de måske egnede Slagsmål om milliarder for dansk erhvervsliv Flyvefærdig svensk dark horse Eurofighter er piloternes darling Joint Strike Fighter skal løfte arve Boarfkdbkf14o G Fkqbobppboboarafdclo _vddbqbhkfh Kbg Kbg Ipfhhbsfabob Kbg G Boarqfikvbcdifdb racloaofkdbo Kbg Boardlaqfiqhljjrkfhbob jbajkdbcddormmbo G G G Hbaboarafd)esfparphipfaab pqfiibmhlkqlobqebibadbk G Q14oarqdbkpso Kbg G Kbg Ibabipbldmolgbhqibabipbf _vddb_okebkboklhfhhb kldbqc DET KAN GODT VÆRE DU SMILER HELE DAGEN. TIL GENGÆLD BLIVER DU DYGTIGERE ER? G N I R FORD ERE? D U TIG R DU OBS ELSKE VÆRE DYG .NNIT.DK/J U W VIL D D PÅ WW N nde KLIK I M VIDERE. ks føre r a m n det Da O /S, og en af A K e r k e is d jd G O nden o Nor darbe a af Nov 50 me dle hin over 9 er ejet behan 10 [leder Ingeniøren Året Rundt [12:2006] året rundt 2006 Den hemmelige storebæltsbro D Arne R. Steinmark direktør og ansvarshavende chefredaktør ars@ing.dk anskerne kommer ofte for sent på arbejde i 2006. Med min dre vi står op, så vi kan nå et tog, en bus eller motorvejen tidligere. Den miser indhol 12 [århundredets indkøb Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Erik Holm og Nicolai Østergaard grafik: Troels Marstrand Favoritflyet og de måske egnede Tre kampfly er officielt i spil som afløser for de danske F-16-jagere. Men samtidig arbejder forsvaret, regeringen og forsvarsindustrien intens århundredets indkøb] 13 n sniger. Usynlighed på radarer er nøgleordet for Joint Strike Fighter, her i testversionen X-35B over Edwards Air Force Base i Californien. 14 [århundredets indkøb Ingeniøren Året Rundt [12:2006] c hedsmomenter kan blive en dyr f ornøjelse for danske skatteydere. For det amerikanske kampfly er favoritten i feltet af tre mulige kandidater til at afløse F-16 i det danske luftvåben, når de 48 kampfly går på pension i 2016. Og prisen for Vitamins for your machines. Perfection in Automation www.br-automation.com 16 [århundredets indkøb Ingeniøren Året Rundt [12:2006] v storpolitik. Mens JSF efter manges mening vil gøre Danmark mere afhængig af USA, vil Gripen (til venstre) og Eurofighter (øverst) hver især trække Danmark mod mere nordisk eller europæisk samarbejde. Konsekvenserne kan blive store. c ris Vidste du, at vores enzymer vasker dit tøj? Med 10.500 medarbejdere i mere end 40 lande er Danisco en af verdens førende leverandører af fødevareingredienser, sukker og industrielle bioprodukter. Med udgangspunkt i vores teknologiplatform anvender vi naturens råvarer og ressourcer i udvikling og pr 18 [århundredets indkøb Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Slagsmål om milliarder for dansk erhvervsliv Dansk forsvarsindustri er splittet i spørgsmålet om fremtidens danske kampfly. Flere mener, at Joint Strike Fighter kun vil lægge ordrer hos de største danske forsvarsvirksomheder især Terma. Saab århundredets indkøb] 19 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Tre fly tre tilbud JSF DK Team j Terma A/S, CSC Danmark A/S, Danish Aerotech A/S, Delta, Falck Schmidt Defence Systems A/S, Force Technology, GateHouse A/S, GPV Group A/S, HiQ Wise A/S, Saab Danmark A/S (Tidl. Maersk Data Defence A/S), Risø, 20 [århundredets indkøb Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Flyvefærdig svensk dark horse Med over 80.000 flyvetimer i logbogen har Gripen lagt børnesygdommene bag sig. Flyet er det billigste af de tre og foreløbig solgt til fire lande. Men alderen og storpolitik presser den svenske outsider E n net århundredets indkøb] 21 n flyveværdig. Gripen flyver i fire lande herunder Ungarn, som det ses på dette billede. Flyet er svensk udviklet, men får komponenter fra både EU-lande og USA. Motoren bygges eksempelvis af Volvo Aero, men er videreudviklet fra en Generel Electric. A heritage of Urology & Continence care Ostomy care Wound & Skin care Breast care innovation Vil du have masser af dygtige kolleger i hele verden? - og vil du være i en virksomhed, der udvikler spændende Fælles for alle vores stillinger er, at vi tror på at give dig produkter, der hjælper menne århundredets indkøb] 23 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Ekstrem stor manøvredygtighed Stor våbenlast Brændstofeffektiv jetmotor Canardvinger Dont need, dont show cockpit Deltaformet design 17 tommer landingshjul Netværksbaseret kommunikation Gripen j Netværksbaseret JAS står for Jakt Attack 24 [århundredets indkøb x tomotorers. urofighter er et E orgie af rå kraft og overskud i hver dagen. Og så er den bevæbnet til tænderne. Desværre for det europæiske kampfly er prisen derefter. De to motorer gør flyet dyrt i vedligehold, da en motor typisk udgør to tredjedele af driftsomkostningern århundredets indkøb] 25 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Eurofighter er piloternes darling EU-jageren Eurofighter Typhoon er utvivlsomt et af de stærkeste kampfly på markedet i dag, og en opgraderet version vil være klar fra 2012. Typhoon er bevæbnet til tænderne, kan accelerere fra de fleste, men 26 [århundredets indkøb Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Deltaformet design To motorer stor kraft Canardvinger Stor våbenlast Stemmestyrede kommandoer Eurofighter j Manøvredygtig Jagerens deltaformede design, kombineret med den mindre canardvinge, giver Eurofighter ekstrem manøvredygtighed. D Udfordringer hos Lundbeck Din vej til en karriere i en dynamisk og udviklingsorienteret virksomhed Er du interesseret i en karriere i en virksomhed, der kan tilbyde et inspirerende og tværfagligt miljø med gode muligheder for personlig og faglig udvikling, så kan et job hos Lundbeck være den rette 28 [århundredets indkøb x skjulte våben. Det er svært ikke at blive imponeret af F-35 Lightning II. Radarafvisende egenskaber, kaldet stealth, gør flyet så godt som usynligt, i hvert fald så længe det beholder sine våben inde i kroppen og kan operere inden for dets forholdsvis korte radius uden eks århundredets indkøb] 29 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Joint Strike Fighter skal løfte arven efter F-16 Med Joint Strike Fighter/F-35 vil kampfly med radarafvisende egenskaber sprede sig til andre forsvar end det amerikanske. Det store ubesvarede spørgsmål er dog fortsat, om F-35 bliver det bedst 30 [århundredets indkøb Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Kompositmaterialer Asymmetrisk design giver stealth Intelligent cockpit Langtrækkende 3D-radar Indvendig våbenbrønd Joint Strike Fighter j Stealth JSFs design med de karakteristiske asymmetriske vinkler garanterer delvis men ikke fuldst Viden der bringer mennesker videre Innovation i dialog- Det er i den tætte dialog med vores kunder, at vi finder innovative løsninger på fremtidens udfordringer. Vi tænker global innovation i en lokal kontekst. www.ramboll.dk 32 [biopolis tekst: Mette Holt foto: Tan Suan Ann/AP/Polfoto j Fra forskning til faktura på singaporeansk: Singapores biomedicin-satsning består af to faser, der tilsammen skal danne et fundament for en biomedicin-industri. j Fase 1 (2000-2005): Etablering af et stærkt fundament af basal biomedi biopolis] 33 Fra nul til fuld fart på seks år Lilleputstaten Singapore har sat alle kræfter ind på bioteknologisk udvikling. Det lille land uden tradition og forhistorie på området har kickstartet et effektivt miljø for bioteknologisk forskning og udvikling, som top-forskere og virksomheder fra hel 34 [biopolis Ingeniøren Året Rundt [12:2006] sårbarhed. Jo flere ben en stol har, des bedre står den, siger Yeoh Keat Chuan, direktør for Biomedical Science Group, om årsagen til, at Singapore har valgt at satse på biomedicin. c ninger ligner noget, der stod fær- j Gennemført: Ikke et øjeblik e coreworkers.dk ... this is home to a USD 200 million cement plant built by FLSmidth Global market leader in design and construction of cement plants 2,000 cement plants worldwide since 1882 More than one third of worlds total cement produced on FLSmidth technology R&D investments to be doubled 36 [biopolis CAMBODIA Singapore j Population: 4,3 milli oner. j Areal: 699 km2 j BNP: 194,4 mia. singa poredollar (713 mia. kr.) j Arbejdsløshed: 3,4 pct. j Styre: Republik med præsident S. R. Nathan og med et parlament, ledet af premierminister Lee Hsien Loong j Personlig indkomstskat: op til 22 biopolis] 37 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Biopolis j Første og anden del er bygget: ni bygninger med et samlet areal på 222.000 m2 . Tredje og fjerde del er på tegnebrættet. j Fælles faciliteter: Medicinsk bibliotek, auditorier og møde lokaler, fitness-center, børne have, restauranter, cafeer, 38 [biopolis tekst: Mette Holt foto: Tan Suan Ann/AP/Polfoto Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Asiens vesten lokker virksomheder til Forskere og medicinalindustri valfarter til Singapore fordi regler, love og procedurer er enkle og velfungerende. Og så hjælper det, at virksom hederne kan søge økono VVVCNMFDMDQFXCJ 6/2%36)$%. 3)+2%2%.%2')%. -DCLDQDDMCDMLHKKHNMJTMCDQH@KSROHKKDQUHDMURDMSKHFQNKKDENQ DMDQFHENQRXMHMFDMH$@ML@QJ%MRSNQUHCDMEQ@@KKDCDKD@EDMDQFHDMR UDQCDMRSXQJDQUNQDRONRHSHNMnNFRÊHCDSUQHFD.NQCDTQNO@ 'DMMDLGDKDDMDQFHJCDMG@QUHENJTROÊ@STCMXSSDM@STQDMRQDR RNTQBDQDMCMTADCQD 6NQDRDESDQENQRJMHMF 40 [konjunkturbarometer 2007 tekst: Mette Buck Jensen og Lene Wessel fotokollage: Lars Pryds konjunkturbarometer 2007] 41 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Konjunkturbarometer 2007 Teknikerne rykker ind Manglen på ingeniør er nu så voldsom, at næsten halvdelen af de ingeniørtunge danske virksomheder har ansat teknikere i stedet for de ingeniører, de ikke kan få. Konjunkturbarometer 2007 vi 42 [konjunkturbarometer 2007 F or et år siden ramte inge niørmanglen den sønder jyske virksomhed Linak så voldsomt, at udviklings chef Claus Sørensen som nødløsning ansatte en maskintek niker til at aflaste sine udviklings ingeniører. Linak er ikke den eneste danske virksomhed, der har hentet hjæl ingeniører, som I reelt får brug for i det kommende år. e år? ft Ingeniøren Året Rundt [12:2006] I meget høj grad I nogen grad I ringe grad/slet ikke konjunkturbarometer 2007] 43 2006 2005 2006 2005 2006 2005 0 0 20 40 60 % 20 40 60 % j Mellemteknikere MELLEMTEKNIKERNE FÅR CHANCEN 44 [konjunkturbarometer 2007 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] c Mellemteknikernes indtog på i ngeniørarbejdspladserne bekym rer på ingen måde Lars Bytoft, for mand for Ingeniørforeningen i Danmark. Tværtimod ser han det som en positiv udvikling, fordi det giver flere spændende udfordrin ger til in Ny laser hvad nu? Den nye laser kommer om 14 dage. Produktionen skal hurtigt i gang men vi har slet ikke haft tid til at tænke på gas og gasforsyning..! Beslutningsprocessen i forbindelse med køb af en laser kan være lang og omstændelig - og det kan komme bag på mange, at der skal tages stilling t 20 40 60 % 46 [konjunkturbarometer 2007 Ansættelse af udenlandske ingeniører til løsning af ingeniørmæssige opgaver Ansættelse andre akademikere til løsning af ingeniørmæssige opgaver Ingeniøren Året Rundt [12:2006] 0 20 40 60 % RITET est på INGENIØRMANGELEN BLIVER ENDNU VÆRRE Selv om hve [ Luft ] [ Vand ] [ Jord ] Varme er vort element [ Buderus ] Buderus nemt, trygt og fleksibelt! At designe en varmecentral er forbundet med mange valg og fravalg. Buderus er en del af Europas største varmeproducent med den bredeste produktvifte. Dette indbefatter traditionelle kedler, kondensere 48 [konjunkturbarometer 2007 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] 26 pct. af ingeniørvirksomhederne har sat ekstra blus på løn, bonus og personalegoder. Hos Moe & Brødsgaard skal de på ski sammen for tredje gang til marts, og i maj inviterer firmaet på studietur x BINDINGER. Adm. dir. Christian Saabye konjunkturbarometer 2007] 49 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] er der masser af andre sociale akti viteter både af kulturel, sportslig og festlig art. Kulturforeningen Fokus arrangerer teaterture, udflugter og lignende. Alene i november blev der arrangeret en islandsk aften og en teatertur til fores www.klee-online.dk - en bred vifte af muligheder o n l i o n l n e n e s h o p p i n g i s h o p p i n g Konstruktion Transmission Åbne transmissioner El-teknik one-stop shopping www.klee-online.dk one-stop shopping www.klee-online.dk Gadagervej 11 - DK-2620 Albertslund - tlf. 43868333 konjunkturbarometer 2007] 51 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Lene Wessel foto: Lars Bertelsen samarbejde. Maskintekniker Tina Petersen og udviklingsingeniør René Sørensen tjekker sammen en levetidstest på en nyudviklet aktuator. v Her har ingeniørerne tid til de rigtige ingeniøropgaver Næ 52 [konjunkturbarometer 2007 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] c at være meget positivt, siger Claus j Mellem 110 og 120 af Linaks cirka 1.070 medarbejdere er ingeniører. j Linak er en næsten 100 år gammel familieejet virksom hed, som for alvor begyndte at vokse for 25 år siden. Omsætningen er i MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Side 48-49: Side 52: Er du til første klasse? www.danfoss.com 1971 Det er en hed sommerdag, hvor luftfugtigheden får enhver skjorte, Versace som Prada, til at klæbe tæt til kroppen. Du haster over Madison Avenue. I næste nu befinder du dig på en cafe i hjertet af m Maskinindustriens røde tråd Løwener binder processen sammen RÅDGIVNING SVEJSNING UDSUGNING SKÆRING ROBOT MÅLING HONING w w w. e s s e n s . i n f o GLATVALSNING SPÆNDE, SKÆRE OG SLIBE LØFTE VÅD- OG PULVERLAKERING OPSTART OG INDKØRING Kontakt divisionschef for maskinteknik, Gorm Hollesen, Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Bulgarien som buffer 37 pct. af de danske ingeniørvirksomheder outsourcer eller bruger underleverandører som konsekvens af ingeniør manglen. En af dem er Hydro- og Aero dynamikafdelingen hos Force Technology F em gange i løbet af de se neste 14 måneder har Hy dro- 56 [konjunkturbarometer 2007 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] travlhed i tanken. Tidligere skulle kunder vente fire-seks uger på forsøg i Hydro og Aerodynamik- afdelingens vandtank, i dag nærmer det sig 12 uger, fortæller afdelingschef Christian Schack. c Yards beder os om assistance til et nyt 50/445a50/4#&50/ 4.3#&+%& 6I VED HVOR VIGTIGT DET ER AT ALLE PARTER I ET BYGGERI FRA STARTEN DELER VIDEN OG KOMPETENCER OM ALT LIGE FRA KONOMI TIL VALG AF MRTELBLANDING $ERFOR ER VI MED FRA FRSTE IDÏ OG KAN GENNEM SAMARBEJDE RÍDGIVE I HVERT LED AF BYGGEPROCESSEN OG SIKRE AT DET DER PLANLGGES OGSÍ KA 58 [konjunkturbarometer 2007 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Lene Wessel foto: Scanpix Bussen er ladet med ingeniørstuderende Ingeniørstuderende er i høj kurs hos virksomhederne. 29 pct. har valgt at rekruttere studerende for at få folk nok. Også hos Microsofts udviklingscenter, hvor de konjunkturbarometer 2007] 59 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] rekrutter. Microsoft bød i begyndelsen af november 70 århusianske ingeniør- og datalogistuderende på en rundtur i deres måske kommende arbejdsplads. Det gælder om at fange de studerendes interesse så tidligt som muligt, lyder Microsoft 60 [konjunkturbarometer 2007 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Mette Buck Jensen og Lene Wessel foto: Tom Ingvardsen Manglen på arbejdskraft er enden på de gode tider Virksomhederne frygter, at manglen på arbejdskraft ødelægger højkonjunkturen og eksperterne giver dem ret D et er hænder og tekst: Mette Buck Jensen og Lene Wessel foto: xxxxxxxxx Mennesker bag systemerne Kunsten er at løse opgaven ned til mindste detalje med helheden for øje. Procesteknik Og den mestres af mennesker teknisk dygtige specialister bag systemerne. Derfor er HYTOR A/S meget mere end et Systemløsninger 62 [konjunkturbarometer 2007 tekst: Trine Reitz Bjerregaard foto: Scanpix Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Steve Forbes: Den globale økonomi er krisesikret Dont panic. Koncentrer jer i stedet om at sikre et miljø for innovation og produktivitet. Det er det, den økonomiske vækst lever på i dag. Så BAre rolig. Steve zin, kører du tør, og hvis du hæl der for meget på, så drukner moto ren, og så går bilen også i stå. Det så vi sidst i 90erne, hvor der blev tryk ket for mange dollar, hvilket resul terede i den amerikanske recession i 2000-2001, siger Steve Forbes og fortsætter: Den mest markante 64 [it-opkøb tekst: Tommy Brandi Krog foto: Nasa og Tommy Brandi Krog x ambitioner. Den økonomiske vækst i Indien er rekordhøj. Landet bygger byer, veje og erhvervsvirksomheder i et rasende tempo. Men samtidig løfter landet nu blikket og ser sultent på verden. Et opkøbstogt er indledt. it-opkøb] 65 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Vidste du, at ... ... den indiske it-sektor ifølge brancheforeningen Nasscom i år vil omsætte for knap 180 milliarder kroner alene i software og it-service? Og at branchen direkte beskæftiger næsten 1,3 millioner mennesker? ... Indien hvert år uddanner 66 [it-opkøb Ingeniøren Året Rundt [12:2006] videnskonkurrence. Inderne vil op i hierarkiet, så vi kan løfte hele it-opgaver, siger Laxman Badiga, cheftalsmand for Wipro Technolo gies i Bangalore. v Bangalore A Vidste du, at ... ... IST, der egentlig står for Indian Standard Time, også kaldes In Gearmotorer / Servo / Frekvensomformere / Service Driving the world SEW-EURODRIVE A/S Geminivej 28-30 . 2670 Greve Tlf. 43 95 85 00 . Fax 43 95 85 09 www.sew-eurodrive.dk e-mail:sew@sew-eurodrive.dk 68 [it-opkøb Ingeniøren Året Rundt [12:2006] c Vidste du, at ... ... Indien hvert år uddanner flere end 400.000 ingeniører, men at kun en fjerdedel har kvalifikationer, som gør dem interessante for internationale virksomheder? ... IST, der egentlig står for Indian Standard Time, også kaldes India Together we move the world Der findes en løsning til ethvert behov. Når det gælder lejer og linearteknik tilbyder vi hele pakken: Kompetent ingeniørrådgivning Individuelle systemløsninger Innovative produktløsninger ... so you can move the world Tak for godt samarbejde i 2006. Vi ønsker alle kund 70 [it-opkøb Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Tommy Brandi Krog foto: Nasa og Tommy Brandi Krog Købelystne indere har kig på Danmark Indiske it-virksomheder på stribe har de seneste måneder etableret sig i Danmark. Flere er på vej det er opkøb af danske selskaber med stor sandsynlighed o Tænder du på nye ideer og overraskende løsninger? Vi arbejder for en fremtid, hvor vores biologiske løsninger skaber den nødvendige balance mellem forretningsmæssig vækst, et renere miljø og bedre levevilkår. Vi kalder det den industrielle evolution. Kom og vær med! Klik ind på www.novozymes.com/ca Tak for samarbejdet Gennem hele 2006 har vi udført opgaver i stål for vores kunder i Norden. Vores kompetencer favner alle former for stålkonstruktioner og industrielle installationer. Bygninger Broer Tanke Rør- og procesanlæg Industriservice Offshore Tlf. 8060 2244 Fax 8060 2245 www.promeco it-opkøb] 73 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] c Invest in Denmark arbejder for tiden med 20 konkrete investeringsprojekter, og Shanker Subramaniam forventer, at 10-15 af dem vil ende med etablering af arbejdspladser eller opkøb inden for de næste to-tre år. Han beroliger eventuelt bekymrede danske 74 [videnskabens top 5 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] [vinder] Systembiologiens triumf [side 78 [nomineret] Elektrooptiske chips i silicium [side 80 [nomineret] Historisk olivengren [side 82 top5 videnskabens Sådan har vi gjort j Videnskabens Top 5 er inspireret af Breakthrough of the Yea videnskabens top 5] 75 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Jens Ramskov foto: Lars Bertelsen [nomineret] Jordens kontinenter [side 84 [nominret] Teleportation fra lys til atomer [side 84 Systembiologi i medvind Center for Biologisk Sekvensanalyse står for årets bedste forskningsresultat 76 [videnskabens top 5 tekst: Rolf Haugaard Nielsen foto: Lars Bertelsen Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Mænd og mus har næsten de samme gener. En overraskende mekanisme bag celledelingens regulering og evolution forklarer, hvorfor der alligevel er en forskel Systembiologiens triumf: Fra bjerge videnskabens top 5] 77 v kraftpræstation. Med brug af enorm computerkraft har Professor Søren Brunak og hans medarbejdere gjort store gennembrud inden for biologien. Søren Brunak er her fotograferet i DTUs kælder, der rummer de store SGIcomputere. organismer, fordi basale livsproces ser som celle 78 [videnskabens top 5 tekst: Rolf Haugaard Nielsen foto: Lars Bertelsen Ingeniøren Året Rundt [12:2006] På vej mod elektrooptiske chips i silicium Chips, som både kan håndtere lys og strøm, kan skabe den næste generation af lynhurtige computere G rænsen for, hvor stor reg nekraft man kan press Der er dejligt på landet, men vi vil bo i storbyen Verden flytter til storbyen. Byarealet vokser, og indbyggertallene stiger år for år. Byen rummer de bedste uddannelsesmuligheder og det største udbud af arbejdspladser. Og med kollektiv trafik kan alting nås på ingen tid både dag og nat. Allerede n 80 [videnskabens top 5 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Rolf Haugaard Nielsen foto: Walter Friedrich x klar til tælling. Poleret tværsnit af olivengren, der har været begravet i lava i flere tusinde år. Årringene tælles med brug af røntgentomografi. , metermål. Den største olivengren, fors 82 [videnskabens top 5 tekst: Rolf Haugaard Nielsen grafik: René Lynge Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Livet medvirkede til dannelsen af kontinenterne Fotosyntetisk liv leverede kemisk energi til at forvitre basalten i urtidens ustabile jordskorpe, og da de forvitrede klipper blev omsmeltet, dann +AN DU SE DIG SELV I LIGNINGEN 6I GIVER DIG PLADS TIL AT SKABE EN BREDYGTIG VERDEN 6IL DU HELLERE GRE NOGET FOR MILJET END BLOT SNAKKE OM (ER ER +YOTO AFTALEN IKKE NOGET MAN KUN LSER OM I INTERNATIONAL ORGANISATION (AR DU LYST TIL NYE UDFORDRIN NEM UDVIKLING AF AVANCEREDE TEKNOLOGIER /G VI UDVIK 84 [videnskabens top 5 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Rolf Haugaard Nielsen foto: Lars Bertelsen top5 videnskabens x linsevirvar. Det kræver et utal af linser og spejle, når forskerne på Niels Bohr Instituttet skal kode atomare gasser med lys. Teleportation fra lys til atomer Kvantecom Teamwork POWER TO TRUST Udfordring Diesel teknologi Ideer Muligheder Forskning wide d l r o W Innovation Udvikling Know-how Innovation & Troværdighed MAN Diesel A/S er en højteknologisk og international koncern. Vi er førende i verden inden for udvikling af totakt skibsdieselmotorer og fi Er du til udfordringer og nytænkning... Steer by Wire, GPS-navigation, elektro-mekanisk systemdesign, micro machining, Lean, dynamisk simulering, electric drives, statistisk proceskontrol, embedded software, hybrid electric transmission, global produktudvikling... Dette er blot et lille udpluk af de videnskabens top 5] 87 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Mellemsæson for videnskaben til næste år tekst: Jens Ramskov Hold øje med forskningsresultaterne fra Galathea 3. Blandt andet vil der være fokus på de indsamlede prøver fra såvel Arktis som Antarktis I slutningen af april vender in spektio 88 [animationssoftware x computerkraft. Motorrummet i Pixars film er The RenderFarm. Da de 3.000 computere i farmen skulle beregne de enorme mængder data i filmen Cars, måtte de ansatte slukke for deres køleskabe og andre strømslugere på kontorerne. Ellers var der ikke strøm nok til køleanlægget i animationssoftware] 89 tekst: Erik Holm fotos: AP/Kevin P. Casey, Disney/Pixar Med filmen Cars erobrede animationsstudiet Pixar igen de danske biografer. Motorrummet i filmen er computerprogrammet RenderMan og blandt nøglekomponenterne er den danske softwareudvikler Per Christensen, der i to år ha Intelligente løsninger hele året til teknik i byggeri og industri Optimale integrerede løsninger og serviceydelser ?aËÍjjÍÁjÁjaÁjË:0ËÄÍßÁjËajË ÍjÄjËjÍÁjÁÄjËËaÍËDÄÍjËMß~~j ÁjÍË jÍËÄÁjÁËjÍËÍ?ÍËajÄ~Ë?wËË ajËÍjÄjËaÄ~ËÄ?ÍËÁajÁjÍË ÁjÍjajÄjË~ËÄÍ??ÍË .ËÄjÁÜWj?ÁÍjÁËÜ?ÁjÍ?~jÁËÜËÍÄßË ÄjÁÜWjË~ËÜja~jaËÄ?ÍËaÁw animationssoftware] 91 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] CARS. Indbyg- H vis navnet Per Christ ensen ikke er det første, du forbinder med det amerikanske animations-hurlumhejhus, Pixar, så er du tilgivet. Normalt har de fleste nemlig forladt biografen, når den danske ingeniørs navn dukker op blan 92 [animationssoftware Ingeniøren Året Rundt [12:2006] n RENDERFARM. Neonskiltet til The RenderFarm på hovedkontoret uden for San Fransico viser Pixars legelyst. [foto: Disney/Pixar] LUIGI. Figuren Luigi i en tidlig version med lysreflektioner uden brug af raytracing . x Endelig dgave. Luigi Armatec er med til at sikre ren og sikker energi til det danske folk. I Armatec bruger vi vores viden og kompetencer sammen med vores produkter til at levere gode solide og driftssikre løsninger, der indgår i anlæg der leverer miljørigtig energi og rent vand til danskerne. Vi er med, når du tapper r 94 [animationssoftware Ingeniøren Året Rundt [12:2006] x Ramone. Bilen Ramone er den samme model Chevrolet som Olsen-banden kørte i. Læg mærke til reflektionerne i krom og i gulvet. ERNE PER OG BIL ler det om at organisere alle data, så det bliver effektivt. ProbleModel: Pe met er, at hvis du h 96 [reportage Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Trine Reitz Bjerregaard foto: Jamie Futrell, SAS Institute Her kæles for medarbejderne BIG time Hos den amerikanske softwarevirksomhed SAS Institute sættes alle midler ind for at holde på medarbejderne. Lige fra gratis M&Ms til fri brug af læge reportage] 97 v Forretning. Investeringer i idræts fasciliteter er gode investeringer, mener man hos SAS Institute. Og jo, man kan godt spille volley i arbejdstiden. 98 [reportage Året Rundt [12:2006] v frisør og børnehave. Teknisk supporter Schlotchauer når ikke frisøren i weekenden, så håret bliver studset i arbejdstiden. Og Jeff Simpson nyder godt af at få sin yngste søn passet i firmaet børnehave: Så kan de lege sammen i frokostpausen. SAS Institute er m avensis.dk Superatlet i jakkesæt Opgraderet Avensis Den nye Avensis kommer nu ulasteligt klædt i sidste nye snit. Nydelig og dog sporty som altid. I skræddersyet kvalitet, der klæder de, i forvejen, meget selvbevidste linier. Men lad dig ikke narre. Under det elegante ydre gemmer sig lidt af en su 100 [reportage Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Der er man mere konkurrenter end kolleger, siger han, og henviser til, at en af forudsætningerne for det stærke sammenhold netop er, at hver medarbejder er med til at ansætte nye teammedlemmer. Softwareingeniøren har tilsyneladende overtaget penslen f Drømmer du også om grænseløs udvikling? Alle virksomheder taler om innovation og produktudvikling. Men hvor mange formår rent faktisk at omsætte de fine ord til noget helt nyt og unikt? Nokia gør det, og vi sætter en ære i at være fælles om at udvikle fremtidens rammer for grænseløs kommunikation. N 102 [teknologi designer Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Julie RingHansen Holt foto: Lars Bertelsen Fra download til upload Den digitalt indfødte generation navigerer hjemmevant via nye kommunikationsveje. Tendensen er nu, at udviklingen går fra download til upload fra iagtagelse til delta teknologi designer] 103 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: xxxxxx foto: xxxxxxxxx samvær. 16-årige ner meget mellem online og offline. Derfor er den virtuelle verden tiltalende og nem at gå til for de unge. Det er den sociale kontakt, der skaber sammensmeltningen mellem de to verdener. Det 104 [teknologi designer Ingeniøren Året Rundt [12:2006] c digvis mobilens eller teknologiens skyld. Nogle finder det måske nemmere at mobbe via sms og Arto, men det er ikke sikkert, at flere unge gør det, siger hun og peger på, at langt de fleste beskeder handler om at koordinere sin færden at n Its important to me to be a part of creating results. Objectives arent everything, but they are extremely important. If we dont share common goals, we dont achieve the best results Henrik Ørum Nielsen cLEAN Partner At Novo Nordisk you can become almost whatever you want Start your future here nov 106 [teknologi designer Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Julie RingHansen Holt foto: Lars Bertelsen x iscenesættelse. For de fleste teenagere har livet gennem generationer handlet om at definere sig selv i forhold til sine omgivelser. På det punkt adskiller teenagere i dag sig ikke fra teen Alt at vinde, intet at tabe - med Maconomy Consulting Solution til rådgivende ingeniører Maconomy Consulting Solution giver rådgivende ingeniørvirksomheder en skræddersyet forretningsløsning, der styrker indtjeningen på alle niveauer gennem projekt-, ressource- og økonomistyring. Se www.maconomy.dk 108 [teknologi designer Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Men hvis det er alvorligt, skal man ikke bruge sin mobil eller computer, mener hun og bliver fulgt op af Sofie Dalum Jensen. Nogle gange kan msn eller en sms bruges til at få hul på noget. Publicus enormus n AND ACTION. Sofie og Thit elsker 14;dgViheVgZiYWnZYZkWgdZc (%bZiZgkZYhYZcV[ KkZY]kdgYVcbVc]daYZgZc jbjaiYheaVc =Vg Yj cdZchcYZ hZi Zc Wgd bZY gjaaZh3_iZg e4 CZ_ kZa BZc YZi jccZ Yj [Vih ]VkZ deaZkZi! YV k hjWWZYZ DYZchZHkZcYWdg ?ZgcWVcZWgd e eaVYh# ,* bZiZg Wgd Ä WZhiZcYZ V[ &#)*% idch WZidc d VgbZgZi hia! jYhingZi bZY heZXVaYZhcZ Fra analoge til digitale signaler the PReasy way 4222 Universel I/f - konverter 100% blyfri I/f-konverter fremtidssikrer din applikation til RoHS direktivet PR 4501 - genvejen til hurtig opsætning! 4222 er seneste skud på stammen i den populære PReasy-serie, der opsættes lynhurtigt via det afta galathea 3] 111 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] galathea 3ekspedition Fra Skagen til Sydney tekst: Mette Buck Jensen og Jens Ramskov d Sk d agen n nh a v Kø b e Da Vædderen i sidste uge lagde til i Sydney afmønstrede 50 meget roste danske sømænd og 50 nye påmønstrede. Undervejs har de tacklet 112 [galathea 3 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] [605204N, 464022W] j Galathea var en af den græske havgud Nereus 50 døtre de såkaldte nereider. Galathea kaldtes også den mælkehvide, og hendes skønhed betog i den grad kyklopen Polyphemos, så han forelskede sig i hende. Narsaq Sund 25. august 20 #HR (ANSEN ER BLANDT VERDENS FRENDE LEVERANDRER AF FDEVAREINGREDIENSER OG ER GLOBAL MARKEDSLEDER INDEN FOR ENZYMER TIL OSTEPRODUKTION OG BAKTERIEKULTURER TIL OSTE YOGHURT VIN OG KDPRODUKTER %NDVIDERE LEVERER #HR (ANSEN NATURLIGE FARVER TIL FDEVAREINDUSTRIEN SAMT SPECIELLE PRODUKTER TIL HELSEKOSTBRA 114 [galathea 3 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] [232245S, 84444E] [144442N, 172814W] Kap Verde Namibia 25.september 2006: Hvalernes sang 13. oktober 2006: Koldt, men dejligt Hvalforskerne Marianne Rasmussen og Nina Eriksen medbragte to såkaldte pop-units, der i perioden fra januar til marts s 116 [galathea 3 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Kablerne drillede, og Michael Gudiksen tog imod på kajen j Da Vædderen løb til kaj på Azo- rerne, i Ghana og i Sydafrika stod teknikeren Michael Gudiksen på kajen og tog imod. Han var hidkaldt fra det esbjergensiske firma MacArtney for at rette fejl Vi designer også gerne sådan et i Danmark Burj al Arab i Dubai er verdens eneste 7-stjernede hotel og blot ét af de utallige eksempler på komplicerede opgaver, Atkins løser over hele jordkloden. Med 16.000 medarbejdere er Atkins det suverænt største rådgivende ingeniørfirma i Europa. Og i Danmark og 118 [skibsteknologi tekst: Sanne Wittrup grafik: Mærsk Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Rekordskibet fra Containerskibet Emma Mærsk, søsat 18. maj 2006, er verdens suverænt største containerskib. Designet af skibet, som er 30 meter længere end Lindø-værftets hidtil største skibe, har været en stor skibsteknologi] 119 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Fakta om Emma Mærsk Lindø j Designet og byg- get på Odense Stålskibsværft. j Afleveret til A.P. Møller-Mærsk gruppen 1.9.2006. j Første skib i en serie på otte. j Byggetid: ca. 11 måneder j Længde: 397 m j Bredde: 56 meter j Sidehøjde: 30 mete quiz 120 [quiz Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Michael Riis 2006 Vind en vejviser Den transportable navigator Mio C710 kan vise vej og bruges til håndfri mobilsamtaler via Bluetooth-forbindelse til mobilen. C710 indeholder kort over Europa, og modtagelsen sker via den nye SIRF3 GPS. Det Sikrer store værdier. Få sandheden at vide på 7 sekunder. Det tager kun 7 sekunder at bevise, hvor unik Nord-Locks sikkerhedslåsning er. På samme måde tager det kun 7 sekunder at vise, hvor usikre alle andre låsemetoder er. Men det er ikke kun låsningen i sig selv, der er interessant, når du møder 122 [quiz Ingeniøren Året Rundt [12:2006] c 7] 14] Nasa benytter Doppler-radarer fra danske Weibel Scientific til at følge opsendelsen af den rumsonde, der 17. januar satte kursen mod Pluto. Hvad hedder rumsonden? 19) New Horizon 20) Stardust 21) Messenger Vagtskifte i rummet. En brasilianer, '%%+OVXXd6$H IdZi]ZglZXgZViZkVajZh Ldgcli]OVXXdndjlaa]VkZVXXZhhidi]Zbdhiegd[djcY iZX]cXVa!aZVaVcYWjhcZhhZmeZgihZc:jgdeZ#OVXXdXVc bdWahZi]Zg]ieZdeaZli]i]Zg]ihaahid]Zaendjg XdbeVcnbegdkZi]ZkVajZd[ndjgciZaaZXijVaegdeZgin# Ekh_[bZie[nf[h_[dY[Yecfh_i[0 EViZcih!IgVYZbVghVcY9Zhch LZd[[ZgVhhhiVcXZcYgV[icV 124 [quiz Ingeniøren Året Rundt [12:2006] 26] 29] En dansk palmeolievirksomhed i Malaysia kunne i år fejre 100 års jubilæum. Hvad hedder virksomheden? 76) United Plantations 77) Oil Tree Plantation 78) Palm Oil Company Ingeniøren Fødevarer kunne afsløre, at biografgængere sætter 10.800 kilojoul Her samles verden Man kan selvfølgelig ikke se det, men det her er faktisk et produkt af globaliseringen. Et produkt, der er sat sammen af dele fra hele verden. Globaliseringen giver store muligheder for virksomheder som LINAK. Nye markeder åbner sig og stadig flere medarbejdere ansættes i vore sels 126 [airbus tekst: Mette Buck Jensen grafik: Troels Marstrand foto: Airbus Airbus i dyb krise Stædige regeringer og irrationel prodution har ført Europas største industriprojekt ud i dyb krise. Airbus er et politisk projekt, der skal tilgodese alle deltagerlande. Følg her delene til et Airbus A3 airbus] 127 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Produktion i England Filton: Design af vinger og integration med systemer som landingsudstyr og brændstofsystem. Sammen med Toulouse og Hamburg ansvarlig for flyelektronikken. Produktion i Tyskland Broughton: Producerer og samler vinger og vingebokse, 128 [airbus Året Rundt [12:2006] v baksejob. Vin- gerne til et A380 fylder godt på landevejene. De produceres i England og fragtes over 1.000 km pr. skib og lastbil til Toulouse for at blive monteret. j Årevis med at asere beslutninb ger på politik frem for industriel rationalitet har fået Airb Vil du have mere ud af de lyse timer? Hvis du drømmer om at få mere ud af de lyse timer, og hvis du drømmer om at arbejde i en international virksomhedsgruppe, hvor vi værdsætter dygtige medarbejdere med initiativ og engagement, så glæder vi os til at høre fra dig. VELUX skaber bedre boliger med da Behov for en enkel løsning med mange muligheder? Skræddersy dit system, så det omfatter alt fra varmestyring økonomisk tryg hverdag med Open Systems for Building IT til adgangskontrol. Og hvis du har behov for flere funktioner, sikkerhed, komfort og information i ét og samme system. er det bare a airbus] 131 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Til lands. Smådele som et haleparti til et A380 transporteres på blokvogne gennem Europa. c for at vinde en del af A380-produk- tionen, og de franske fagforeninger vil ikke af med A320erne. Så ideen var dødsdømt fra starten. Den plan gav mening komme 132 [airbus Ingeniøren Året Rundt [12:2006] x testflyvning. Singapore Airlines bliver de første, der kan sende passagerer med A380. Det sker i oktober 2007 et år senere end planlagt. v spaghetti. 530 kilometer lednin- ger, der er samlet 40.300 steder. Ledningssystemet i A380 er dobbelt så komp Her gør din viden en forskel! TOPSOE.COM Hos Haldor Topsøe bliver du en del af et team i et internationalt orienteret arbejdsmiljø. Vi har en varieret og velkvalificeret stab af medarbejdere fra mange lande. En arbejdsdag vil byde på mange forskellige udfordringer i en vidensintensiv virksomhed. 134 [året der gik Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Erik Holm tegninger: Lars Refn Året der gik Flagfest i Mellemøsten Forpustet? Helt forståeligt. 2006 bød på masser af dramatik lige fra brændte ambassader i Mellemøsten til fugleinfluenza og fødevareskandaler i Danmark H vis du ved midna året der gik] 135 136 [året der gik Ingeniøren Året Rundt [12:2006] c men med vejret og landsholdet blev byggeriet et yndet emne over frokostbordet i takt med, at danskerne oplevede gigantiske fejlmængder i ofte ukomplicerede projekter. Også det berygtede boligsalg fik en brat ende efter et par års vanvidsridt, og Idéer Opfindelser Et patent skal ses i en forretningsmæssig sammenhæng Kontakt os vedrørende patentering, markedsundersøgelser, identificering af køber, licensformidling og salg m.v. Kontakt Suni á Dalbø 5199 3585 eller Ebbe Johansen 3319 3421. Chas. Hude A/S yder rådgivning til danske og udenlan 138 [året der gik Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Årets Årets Efter i 76 år at have haft status som én af de ni klassiske planeter, måtte Pluto i august erkende, at livet blandt de rige og smukke var en saga blot. 2.500 astronomer fra hele verden tilbragte broderparten af en uge i Prag med at di % ! &&! # # &!$! !!! &! '%$#&! !!$$ #*# *$#$&#(# &$ &&$$) )$&*#$*#$ #$ (!!! & ! $ $ $ !($ # #&$ ! ! %#$! $$##$*#+ #$ &$ $&*#$$ $#&$&#$$$#%$ & #$$&$$*&&##'#$ $&)$$##& +$)# & $##$*#$#$$ #&# ! '&$ $*# &&# &$$ #( #!$ #! & &$ $### $#'#$ $ $$ %$ $ #$& &&(&! !!!! Ij3ha[eXobZjc[Z[d[h]_ ?;d[h]_d[j$ZaXb_l[hZk[dZ[bW[d_ddelWj_ll_haiec[ZZ[hiaWX[h:WdcWhai h[cj_Z_][[d[h]_d[j$;d[h]_d[j$Zaijheh[dbWd]h3aa[ijeh[e]if3dZ[dZ[ Wdb3]ifhe[aj[hZ[aecc[dZ[hn[jWXb[h_d][dW[daWX[behX_dZ[bi[el[h Ijeh[X3bje]j_bibkjd_d][dWjedo[Wlc bb[fWha[h$ C[ZWhX[Z[hd[[hleh[il_]j_]ij[h[iiekhY[ L_ d året der gik] 141 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Årets svin Prisen som årets grissebasse kunne lande rigtig mange steder. Eksempelvis hos en vis chatkonsulent fra Herning. På Ingeniøren har vi valgt at sende prisen over Skagerrak til Statoil, der i år lancerede en grøn benzin, hvor fem pct. af i 142 [året der gik Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Årets Årets ynk konsulenthonorar Først var der 74. Så var de 20, der blev til 17. Til sidst var der slet ingen. I september blev sagerne om en række danske virksomheders bestikkelse i forbindelse med FNs olie for mad-program i Irak frafaldet. Sa Completing the picture Fra luft til jord i et fuldendt samarbejde nkt cables er den danske energisektors foretrukne kabelleverandør og er derfor en vigtig brik i det store lysbillede. I øjeblikket spiller vi bl.a. en hovedrolle i det såkaldte Glentegård-Stasevang projekt, hvor det københavnske 145 144 [året der gik Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Årets Årets Blev serveret i overflod med sovs og asier hos en snorksovende Fødevarekontrol. Smileyen stivnede efter DRs afsløringer i marts af gammelt kød i danske restauranter, og sagen kørte i flere uger med den ene groteske afsløring efter den VI SØRGER FOR AT DU IKKE LØBER TØR FOR VARER Høj leveringssikkerhed er dét, der betyder mest for vore kunder. Vi tilbyder dig derfor ikke kun et særdeles omfattende el-teknisk produktprogram, men også dag-til-dag levering hvor varerne skal bruges, pakning til bestemte opgaver, reservationsordrer og 146 [året der gik Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Årets omer Årets tud Hvis man skulle udnævne en politiker til årets Pinocchio, ville det blive den konservative trafikminister Flemming Hansen. Ikke fordi han lyver, konkurrencen ville også være for stor på Christiansborg, men fordi han inden f året der gik] 147 Årets vask 2006 bød på så stor travlhed ved håndvasken, at skummet stod op fra porcelænet. I maj kom en rapport om Seest-katastrofen fra 2004. Rapporten fastslog, at ingen involverede danske myndigheder vidste eller burde vide, at fyrværkeri af den pågældende karakter kunne indeb året der gik] 149 Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Årets Årets Ingeniørforeningen i Danmark, IDA, proklamerede 2006 som energiår. Det var et nødvendigt træk, dokumenterede en energirapport i ugebrevet Mandag Morgen i juni. Danskerne aner nemlig ikke, hvor energien kommer fra, eller hvornår den sl 150 [året der gik Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Årets underskrift Efter planen vil DK og USA underskrive en MOU om PSFD for JSF, der skal i LRIP. PSFD vil erstatte SDD. Ideen med PSFD er produktion af JSF CTOL til FMT, det tidligere FMK, SMK og HMAK. ETA for JSF i DK er 2016. FOU træffer beslut Karriere i udvikling Har du ambitioner om en karriere, hvor du udvikler dig personligt og fagligt? Så er Hempel A/S en af dine oplagte muligheder. Vi er internationalt førende inden for malingssystemer til bl.a. marine, industri, container og lystbåde. I Hempels laboratorier udvikler nogle af verden tip13 152 [tip 13 rigtige Ingeniøren Året Rundt [12:2006] tekst: Michael Riis rigtige Her kommer 13 bud på nyheder i 2007. Men tror du på dem? Sæt dine kryds og send svarene, så vi har dem senest 5. januar 2007 Sæt X JA NEJ Præmier. Vi udtrækker tre vindere blandt de indsendte besvarelser m Prototyper i SLA, SLS og PUR Vi ønsker vore kunder og leverandører en rigtig glædelig jul samt et godt og lykkebringende nytår. Vi takker for godt samarbejde i det forgangne år og ser frem til et nyt og sprudlende år 2007 Kuldyssen 6 B DK-2630 Taastrup Tel. +45 4399 3736 Fax +45 4399 3388 info 154 [annoncørfortegnelse Ingeniøren Året Rundt [12:2006] Annoncør Webadresse Side Annoncør Webadresse Side AGA A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.aga.dk . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Agén Lys Aps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.agen.dk . . . . . 2 4 4 Rektor: DTU rykker internationalt PF: Fusion giver uddannelsesløft Biler, fisk, fødevarer, rummet og Risø. Hvor mange, hvordan og hvorfor? Få et første glimt af de fem sektorforskningsinstitutioner, som 1. januar fusionerer med DTU. Formand Mogens Bundgaard-Nielsen og rektor Lars Pallese Singapore satser massivt på biotek [32] Danske Per skaber liv i Pixars biler [88] Skiture og bonus holder på ingeniørerne [40] 22.12.2006 årgang 32 nr. 51/52 Ingeniøren ÅRET RUNDT 2006 2006 [ 22.12.2006] Breaking Ground for Life Science Skal vi sikre os imod en budgetskandale, kræver det en u