Store og små lifte til enhver opgave ' www.ing.dk 8 Nyheder Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk Fredag den 19.2.99 I Nr. 7 Ørestadsbanens nye budget vakler O k. S E Der er kun 800 mili. kr. til at udføre metroens to sidste faser for Af Birgitte Marfelt og Lars Bennetzen biming.dk, lbing.dk SALG LEJE SERVICE 44 99 65 00 DANSK UH AIS Ryttermarken 1 3520 Farum Skønt budgettet for Køben- havns metro er blevet for- højet to gange, er det allere- de overskredet, fordi der ik- ke er taget højde for de to kommende banestræknin- ger. Selv hvis de igangværen- de anlægsarbejder på etape 1 og 2a holder sig inden for budgettet, er der kun 800 miil. kr. tilbage til at udføre etape 2b og 3 for. Men selv gamle, og næppe længere holdbare budgettal for de to strækninger, udgør tilsam- men 1,05 milliarder. vwvw.dansk-lift.dk dldansk-lift.dk Transmittere, armaturer og elektroder til måling af: pH Ilt Redox Ledningsevne 43 27 08 00 www.mt.com Det kanon... Ring og hør om Glenco's anlægsventilation. Kanalholmen 1 2650 Hvidovre Tlf.: 36 39 42 22 Fax: 36 49 56 31 E-mail: mailglenco.dk Internet: www.glenco.dk I 1996 blev metroens samlede budget forhøjet fra 5,5 milliar- der 1996-kroner til 6,3 mia. kr. Det skete blandt andet for at imødekomme en række indsi- gelser fra borgere efter hørings- runder i Københavns og Frede- riksberg kommuner. Men som anlægsarbejderne på metroens etape 1 og 2a skrider frem, truer de med at sluge næsten hele den forhøjede anlægssum, mens der endnu ikke er indgået kontrakt om de to sidste faser. Fase 1 omfatter strækninger- ne fra Ørestaden og Lergravs- parken via Christianshavns Torv til Nørreport og betales af Ørestadsselskabet. Fase 2a ud- gør strækningen fra Nørreport til Frederiksberg Station og blev taget med i den første kontrakt, eftersom den strækning skal bo- res i lighed med strækningerne fra Nørreport ud til Amager, men bekostes - ligesom fase 2b fra Frederiksberg til Vanløse - af Frederiksbergbaneselskabet. Fa- se 3 finansieres af Østamager- baneselskabet, som endnu ikke På Amager Fælled venter 800 meter prøvespor på et testtog fra italienske Ansaldo. Men problemer med styre- systemet har foreløbig forsinket prøvekørslerne et halvt år. Eventuelle problemer med togene er ikke indregnet i budgetterne. (Foto: Bo Tornvig/Sputnik) har besluttet at anlægge strækningen fra Lergravsparken til Kastrup. Skønt de tre etaper har en lidt forskellig ejerkreds, har de un- der hele processen haft et samlet budget. 1 1992, før Ørestadssel- skabet valgte metroen, var det samlede anlægsbudget på 4,5 milharder 1996-kroner. I 1994 voksede de samlede omkostnin- ger til anlæg og metro til 5,5 mia. kr., og i 1996 til 6,3 mia. kr. Men mens budgettet for fase 1 og 2b er vokset i takt med an- læggets virkeliggørelse, opereres der stadig kun med 400 mili. kr. til at udføre etape 2b og 650 mili. kr. til etape 3. Det er måske i det lys, trafik minister Sonja Mikkelsens udtal- te usikkerhed om, hvorvidt me- troens ekstra budgetreserve på 1,3 mia. kr. for bare to måneder siden, ville række til kommende udgifter, skal ses. Og muligvis er det på denne baggrund, at fi- nansudvalgets formand, Peter Duetoft, mener at der er så stor usikkerhed om projektet, at han ikke vil blive forundret, hvis me- troen kommer til at koste 12 mia.kr. - På andre store projekter med samme usikkerhedsmar- gen som Københavns metro har vi set budgetoverskridelser på to til tre gange. Og hvis det også kommer til at gælde her, er jeg alvorligt bange for at både stat og kommune kommer til at ka- ste mange penge efter projektet, siger Duetoft. Den tekniske direktør i Øre- stadsselskabet, Torben Johansen, er dog ikke nervøs for de kom- mende etaper. - Vi har ikke rørt ved etape 2b og 3 siden 1996, og derfor har jeg ingen grund til at tro at budget- tet ikke vil holde sig inden for lo- vens rammer. Men hvis der kommer ændringer til projektet, eller bliver det forsinket, vil det naturligvis have en effekt på budgettet, siger Torben Johan- sen. Læs også side 14 GLEnCO Glenco A/S er tilsluttet VENT-ordningen Hvor finder du tegninger til dit udbudsmateriale? fes! 'U*J t. mA:fåååå:t .. -fa&J i ..., . I Find svaret på wrairw.rockwool.dk ROCKWOOL BRANDSIKKER ISOLERING Ringsted får elektronisk selvbetjening Selv om lovgivningen ikke er på plads, laver Kommunedata nu forsøg med elektronisk signatur i Ringsted Af Kurt Westh Nielsen kwning.dk Elektronisk selvbetjening via Internet biiver nu en realitet i Ringsted Kommune. I løbet af året får Ringsteds borgere blandt andet mulighed for at vælge læge, søge om dagin- stitutionsplads og ændre skattekort via Internettet. Det er konsekvenserne af et ny- startet pilotprojekt, som Kom- munedata i det næste halvandet år skal køre i samarbejde med Ringsted Kommune. Op til 500 smartcard-læsere vil blive for- delt blandt kommunens 30.000 borgere. Og de udvalgte kan her- efter se frem til at slippe for pa- pirkorrespondance med kom- munen på en række områder. Borgere uden egen pc kan be- nytte Internetadgang hos kom- munens biblioteker, som også bliver udstyret med kortlæsere. Pilotprojektet er søsat af Kommunedata, som har valgt at gå i gang uden at vente på dansk lovgivning, der ligestiller digitale og papirdokumenter. Baggrun- den er, at et lovudkast fra Forsk- ningsministeriet om digitale sig- naturer blev trukket tilbage i ef- teråret 1998 for at afvente et EU- direktiv på området. Men Kom- munedata vil ikke vente: - Vi mener ikke der er nogen grund til at vente på at lov- grundlaget er afklaret, tvært- imod er det vigtigt for os at få konkrete erfaringer med digitale signaturer, som vi regner med, bliver et vigtigt forretningsom- råde for os fremover, forklarer projektleder Jørn Guldberg fra Kommunedata. Det centrale punkt, når al- mindebge papirunderskrifter skal erstattes med en digital sig- natur, er sikkerheden. Er en in- ternetbruger, hvem han giver sig ud for at være? I pilotprojektet spiller Folkeregistret en central rolle, som den instans, der ga- ranterer borgernes identitet. Server-certifikater er en anden nødvendig ting, som sikrer bru- gere, at det virkelig er kommu- nens web-server, de kontakter. Her er Kommunedata certifikat- udsteder. En tjeneste, som Kom- munedata nu tilbyder alle fir- maer i Danmark, som et kom- mercielt produkt. Prisen er 5000 kr. for et certifikat, som gælder to år. Pilotprojektet har Forsk- ningsministeriet støttet med 500.000 kr. Ringsted Kommune regner med at skyde et tilsvaren- de beløb i projektet, oplyser af- delingsleder Per Prehn fra kom- munens forvaltning. 25. årgang 3 sektioner 19-2-1999 Q S Teknikkens Nyhedsmagasin P 7 alog Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Internet: www.ing.dk Forskningsdirektør skar igennem Det gik ikke stille af, da den nye direktør for Forskningsstyrelsen, Jens Morten Hansen, åbnede for mindre grupper i biofors Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 2 I Ingeniøren ! Debat Fredag den 19.2.99 Nr. 7 Etårsfødselsdag for nyt Ingeniøren Vi var spændte, da vi for præcis ét år siden præsenterede læserne for en gennemgriben- de fornyelse af Ingeniøren. I starten fik vi en del skældud: Ulæse- ligt!, I Fredag den 19.2.99 Nr. I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 7 3 I E-mail:redaktioning.dk P U L S A Doseringspumper Præcis dosering, stor driftssikkerhed, let rengøring og lang levetid kendetegner de verdenskendte stempel/ membran doseringspumper fra PULSAFEEDER. 3 pumpe-udformninger dækker effektive og Vær med fra starten! INGENIØRTRÆF Job- og karrieremesse '99 Aalborg Kongres og Kulturcenter 26. - 27. april 1999 Når vi den 26. april 1999 slår dørene op til Aalborghallen, slår vi samtidig døre- ne op til Danmarks første forum for nuværende og kommende ingeniører samt andre teknisk uddannede. Mes- I Fredag den 19.2.99 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nyhederi Ingeniøren I 5 E-mail: redaktioning.dk Bakterier fordærver i fællesskab Bakterier i fødevarer kan kommunikere med hinan- den og herved påvirke hin- andens produktion af be- stemte stoffer. Det er forkla- ringen på, at mange fødeva- 6 Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf: 33 26 53 00 Fax: 33 26 53 01 E-mail: redaktioning.dk Oplag: 74.529 eksemplarer (2. halvår 1998 iflg. Dansk Oplagskontrol). Ring direkte ved at taste 33 26 5 og derpå det trecifrede lokalnummer Chefredaktør Per Westergård, ansvarshavende, 3 Gør dine indkøb af elektronikkomponenter endnu mere effektive - .0*- . a ét* 0 . j -net Nortec er en del af den globale distributør Avnet Electronics centralisering er Avnets specialister i Europa samlet i dedikerede Marketing, som er en af de største distributører af afdelinger med speciale inden Store og små lifte til enhver opgave ' www.ing.dk 8 Nyheder Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk Fredag den 19.2.99 I Nr. 7 Ørestadsbanens nye budget vakler O k. S E Der er kun 800 mili. kr. til at udføre metroens to sidste faser for Af Birgitte Marfelt og Lars Bennetzen biming.dk, I Fredag den 19.2.99 Nr. I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 7 Nyheder I Ingeniøren I 9 E-mail: redaktioning.dk Dansk linse halverer pris på laserskæring Force Instituttet har udviklet en linse med to brændpunkter, der hurtigere og bedre kan skære i bl.a. rustfrit stål Af Morten B. Olsen mboing.dk Forc 10 I Ingeniøren Trifkiat Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Fredag den 19.2.99 Nr. 7 Løfter og profetier II Millioner af bits pr. se- kund ud til alle Inter- netbrugere via de gamle telefon-kob- berkabler. Det er drøm- men. For præcis et år siden plukke- de Ingeniøren i, hvad Tele I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Fredag den 19.2.99 Nr. 7 TnrUicrt Ingeniøren I 11 Det eksisterende telefonnet er ikke bygget til turbo-fart. Derfor skrues forventningerne til hurtige Internetforbindelser nu ned. Virkeligheden bliver langsommere og mulighederne bliver fors Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk 12 I Ingeniøren I Økonomi 775 mili. t stål I økonomisk udvikling og politik går det ret forskelligt. Men samhandel og økonomiske kontakter følger det tilvante mønster redaktioning.dk Efter de nordiske landes øko- nomiske udvikling og politik tidli Fredag den 19.2.99 Nr. 7 I Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Computer I Ingeniøren I 13 I Annoncefirma forærer pcer væk I USA giver det nystartede firma Free PC Inc. computer og Internetforbindd.se væk, hvis brugeren accepterer annoncer på skærmen Af Karsten Bengtsson redaktioning. 14 Ny patentlov trækker ud (Li Det bliver forår, før en ny lov omkring statsansatte for- skeres patentrettigheder bliver en realitet. Loven vil ændre på ejendomsretten til forskningsresultaterne, således at offentlige forsk- ningsinstitutioner fremover vil få førsteret til patenter på forskernes res Fredag den 19.2.99 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Forskningsdirektør I Ingeniøren I 15 ilOlfllVia Kinesisk kulkraft på dansk niveau USA åbner høj- hastighedsnet En koalition af amerikanske universiteter og hightech firmaer har tilsammen skabt en Internetversion 2.0. De 16 I Ingeniøren I Naturvidenskab Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk Fredag den 19.2.99 Nr. 7 mil Dyr sanser jordens magnetfelt Det har i årevis været disku- teret om trækfugle, bier, hvaler og fisk har en mag- netisk sans, der sætter dem i stand til at navigere efter Jordens magn Fredag den 19.2.99 Nr. 7 I Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Naturvidenskabl Ingeniøren I Overførsel af gener Af Niels Kroer redaktioning.dk Gener kan som det ses i grafik- ken overføres ved konjugation, naturlig transformation og transduktion. Ved konjugation er det sædvanligvis 18 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I Ingeniøren I Hospitalshygiejne Fredag den 19.2.99 Nr. 1 Temaer de næste tre uger: i Nr. 8 - Elektronik Den danske høreapparatindustri. Elektronikken i Storebæltsbroen. Interview med Mr. GSM Arne Foxmann. Elektronikhjørnet. Er analogteknikke Fredag den 19.2.99 Nr. 7 Forslag Følgende forslag er offentlig- gjort til dansk høring: Emhætter Svarfrist: 1999-05-01 Et internationalt forslag om be- stemmelse af støj ffa emhætter, offentliggøres med reference DSF 38994. Medicinsk- og enteralt udstyr Svarfrist: 1999-05-01 Et internationalt forsla -t Redigeret af Sinja Sveinsdottir I E-mail sising.dk 4 20 I Ingeniøren Fredag den 19.2.99 Nr. 7 Teknikkens grænseland Malaria kan også nå til Norden En forskergruppe ffa Londons skole for hygiejne og tropisk me- dicin har føjet nye aspekter til debatten om global opvarmning og drivhuseffekt. Efter Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Fredag den 19.2.99 I Nr. 7 mumir-ikpi Direktør og projektleder for ATV, Jens Langelund Knudsen, side 5: Job og Uddannelse I takt med, at softwareindholdet i eksempelvis apparater er blevet større, er elektro- ingeniørernes uddannelse blevet uti I Redaktion: Eva Frydendahl og Anne Mette Bach-Jacobsen I Profilannoncer: Bettina Stannov 2 I Ingeniøren 21 Nyt om navne Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail:jobredaktioning.dk Fredag den 19.2.99 Nr. 7 Mr. Greenland Når Martin Ghislers kolleger i Miljø- og Energiministeriet skal bruge oplysnin- ger Fredag den 19.2.99 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail:jobredaktioning.dk Debat Ingeniøren 21 3 I Efterløn Spørgsmål til over- gangs- reglerne Af Niels E. Busch Adm.dir., civilingeniør, København 0 Klausuler Indgreb i den enkeltes frihed Af Saren Vibe Civilingeniør, Højbjerg Jeg læste med in Kursus i Ny norm for stålkonstruktioner DS 412 For den nye stålnorms vedkommende er der tale om en omfattende revision. På kurset får du et overblik over indholdet af den reviderede stålnorm DS 412. Kurset gennemføres af undervisere, der har deltaget aktivt i udarbejdelsen af den nye DS 412. Kur j Fredag den 19.2.99 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 21 5 Frafaldne ingeniører vil tilbage til faget Uvished hos Ericsson Sidste uge kunne Ericsson i Danmark meddele at virk- somheden må reducere an- tallet af medarbejdere med mere end 130. Det Ingeniøren 21 Ingeniøruddannelserne 6 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail:jobredaktioning.dk Fredag den 19.2.99 Nr. 7 Et fag i udvikling Antallet af ingeniør- uddannelser vokser støt med et utal af linier og specialer. Arbejdsgiverne advarer mod udvanding af ingeniørfaget I korthed Af Lene Wessel I I Fredag den 19.2.99 Nr. 7 I Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk I Ingeniøruddannelserne I Ingeniøren 21 7 Guide til ingeniør- uddannelserne Studerende uddannes på sygehuset Bio-medicinsk teknik - en ny kandidatoverbygning for diplomingeniører fra Århus Af Søren Ravnsborg sring. Tel 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk Kemi Specialer: MMT-programmet er en dellidsefteruddannelse pa (fortsat fra side 7) MBB-niueau uduiklet til dansk erhueruslius nuuæren- Danmarks Tekniske Universitet de og kommende ledere, der ønsker en kompetence- uduiklende oddannelse med fo I Fredag den 19.2.99 Nr. 7 j I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 21 9 Patentskole fremmer forståelsen Stor søgning til lederuddannelse Striden skal bilægges: Aktørerne på eneretsområdet har fundet sammen om fælles uddannelse af branchens folk re ikke gjord Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Fredag den 19.2.99 E-mail: jobredaktioning.dk Nr. 7 10 I Ingeniøren 21 Ingeniørmangel ii De unge skal vide mere om ingeniørfaget kan na det endnu Markedsføring og fantasi var nøgleord på konference om ingeniørmangel, der forsøgte at se fem år ud i fremtiden højskolen Vær med fra starten! INGENIØRTRÆF Job- og karrieremesse QQ Aalborg Kongres og Kulturcenter 26. - 27. april 1999 Aktiviteter Når vi den 26. april 1999 slår dørene op andet keynote talere, seminarpro- til Aalborghallen, slår vi samtidig døre- gram, IT Testcenter etc. vil være med ne op til Danmarks fø Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk 12 I Ingeniøren 21 Job i udlandet Fredag den 19.2.99 I Nr. 7 Arven efter apartheid ANGOLA Efter tre år som ingeniør i en fattig kommune i Namibia kan Hans Ole Nilsson begynde at se resultater. Men jobbet kræver mange andre forudsætninger end Heldigvis består søgeknappen på Nordic Jobfinder af pixels Ellers var den slidt op nu Ttaslndvis af jobsøgninger hver måned www jobfin dox* dlL Computergrafik er heldigets et holdbart materiale, der tåler Ildt af hvert Det er der brug for, når Nordic Jobfinder er så populær. Der bliver blikket på so 14 I Ingeniøren 2 DEN KGL. VETERINÆR- OG LANDBOHØJSKOLE KYL Lektor i Jordbundsmiljøkemi Ledige still: Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole søger en lektor i Jordbundsmiljøkemi fra den 1. maj 1999 eller snarest derefter. Pågældende vil blive tilknyttet den jordbunds- og Miljøkemiske forskningsgrupp Fredag den 19.2.99 Nr. 7 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger 11 Materials Project Leader - Global Sourcing - Mobile Phones of the future Ansvarlig for et produktudviklingsprogram Stærk profil og lyst til en international atmosfære! Som Materials Project Leader skal du arbejd Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 21 Stillinger 16 HEMPEL PRODUKTIONSINGENIØR udfordrende automatiseringsproces OBTEC står midt i en forandringsproces med indførelse af ny teknologi, lay- outændringer samt udvikling af logistik og produktionsstyring. Ingeniører til Miljø I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk I'Fredag den 19.2.99 I 'Nr. 7 Stillinger I Ingeniøren 21 17 64-bit MIPS RISC udvikling i Danmark MIPS Technologies, Inc., der er en veletableret Silicon Valley koncern, søger til sit ekspanderende udviklingscenter i Danmark 6 højt kvalificerede meda 18 I Ingeniøren 21 Stillinger Miljøkoordinator til Linjebus A/S Linjebus A/S søger snarest muligt en miljøkoordinator med praktisk erfaring med miljøledelse. HEMPEL Database ekspert - med godt kendskab til netværk og kommunikation Jobbet: Til EDB funktionen i vores Research & Development Division sø I- Fredag den 19.2.99 I . Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger I Ingeniøren 2 1 19 Carl Bro as er en danskejet, international konsulentvirksomhed med 2000 medarbejdere. Vi leverer rådgivning til gavn fopvore kunder og handler under ansvar over for vore med Vi arbejder 20 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 21 Stillinger N f Danmarks Meteorologiske Institut DM I Fredag den 19.2.99 I Nr. 7 Afdelingschef/ Kemiker Til FDB Centrallaboratoriet Astrid-2 satellit Ved Forsknings- og udviklingsafdelingen, Sektionen for Sol-Jord fysik, er en viden I Fredag den 19.2.99 , Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk 211 Stillinger I I H. Lundbeck A/S er en forskende Vi har en klar vision. Vi vil være en af verdens førende virksomheder dansk medicinvirksomhed ejet af inden for forskning og udvikling af integrerede behandlingskoncepte Hf. 3326 5300 Fax 3326 5303 22 I Ingeniøren 21 Stillinger * Software ingeniører Damm Cellular Systems A/S udvikler og producerer udstyr til mobUsystener indenfor NMT450 og NMI 900 og or nu igang med udvikling af PETRA udstyr. Vi er en ordreproducerende virksomhed belig- gende i Sønoerborg, som eksp I Fredag den 19.2.99 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger Frederiksværk Kommune ligger i smuk natur omkranset af Arresø, Roskilde Fjord og Kattegat. De smukke omgivelser og charmerende bymiljøer har gjort Frederiksværk til en attraktiv turist- og sommerhuskommune. In Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 21 Stillinger 24 Konsulent- informationsteknologi DANSK STANDARD (DS) er en selvejende instituti- on og godkendt som tek- nologisk serviceinstitut. DS fungerer som central- organisation for stan- dardisering og er tillige akkrediteret af I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Fredag den 19.2.99 I . Nr. 7 Stillinger I Kvalitetsudvikling i spændende vækstmiljø Mobilix har siden starten for snart 2 år siden haft en konstant vækst. afdeling eller fra en konsulentvirksomhed. Har du særlige kvalifikationer og erfaringer m.h.t 26 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I ngeniøren 21 Stillinger Fredag den 19.2.99 Nr. 7 Møder, forelæsninger m.v. Metalation and cross- coupling reactions Onsdag24. februar kl. 14.00 hol- der cand.scient. Jakob Felding en ph.d.-forelæsning over emnet: Metalation and cross-coupling re Til fiber-udviklingsopgaver søger vi to erfarne Udviklingsingeniører Ingeniør Stål- og Maskinkonstruktioner Polypropylen og bikomponente fibre til hygiejneprodukter og tekniske tekstiler er til stadighed i kraftig vækst. Det er FiberVisions målsætning at udbygge firmaets globale førerstilling gennem TIf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk 28 I Ingeniøren 21 Stillinger Hvidovre Hospital Teknisk Forvaltning Grundvandsafdelingen Ingeniør Driftsafdelingen En stilling som ingeniør i Hvidovre Hospitals driftsafdeling er ledig til besættelse snarest. & JÉ Hvidovre Hospital Hospitalet, der e I I Fredag den 19.2.99 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger! Ingeniøren 21 29 I IMI Svendborg Kommune AFDELINGSLEDER til SALG & PLANLÆGNING NY MEDSPILLER TIL HOLDET SØGES Ingeniør (stedfortræder) STEFF-HOULBERG Slagterierne i Ringsted søger for snarest til- trædelse en 30 I Ingeniøren 2 1 Stillinger *H O R S E N S fålg?KOMMUNE Dataloger og Dataingeniører Pallas Informatik søger medarbejdere til udvikling af en række forskellige systemer. Du er: Datalog eller dataingeniør - eller du har erhvervet tilsvarende kundskaber på anden måde. Selvstændig og social. Du kan a I Fredag den 19.2.99 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger I Industri Til salg og rådgivning INGENIØRHØJSKOLEN ODENSE TEKNIKUM I af termoplast søger vi en O Ingeniør Til vor plastdivision, som er ledende på del danske marked inden for salg af teknisk termoplast, søger v 32 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 21 Stillinger Fredag den 19.2.9'. Nr. Medarbejder til affald - på Odense-kontoret DU SKAL HAVE KENDSKAB TIL OG ERFARING MED FLERE AF FØLGENDE OMRÅDER: lovgivningen på affaldsområdet affaldsplanlægning, planlæg- ning af affaldsdeponier *a Stillinger I Ingeniøren 21 O.L.Seals A/S producerer og markedsfører PTFE tætningskom- ponenter via et professionelt forhandlernet verden over. Virk- somheden har domicil i Nordsjælland og beskæftiger 15 medarbejdere. Virksomheden er i kraftig vækst og søger en Maskiningeniør Med reference til dir 34 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 2 1 Stillinger Fredag den 19.2.99 Nr. 7 KALUNDBORG KOMMUNE Teknisk Forvaltning Odense Universitetshospital Medicoingeniør En stilling som medicoingeniør ved Odense Universitets- hospital, Anæstesiologisk-Intensiv afd. V, Medicoteknisk Fredag den 19.2.99 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger Procesudvikling tiSIGMA ingeniør ENPECE Vi viser vejen fra kreative idéer til nye lønsomme produkter i samarbejde med ekspansive industrivirksomheder over hele verden. Vi er en videnbaseret virksomhed, der arbejde Gentofte Kommune har godt 67.000 indbyggere og er dermed landets 7. største komune. Kommunens målsætning er at yde effektive, rationelle og serviceorienterede ydelser til kommunens borgere. Teknisk Forvaltnings opgaver ønskes varetaget i et åbent samspil med politikere og brugere. Medarbejdere til T I Fredag den 19 . 2.99 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger I Ingeniøren 21 Prækvalifikationer Licitationer MlNISTRYOF FOREIGN AFFAIRS Danida Prequalification Notice g Technical Assistance to two environmental projects in Tanzania: Community Based Natural Woodlands Ma 38 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 2 1 Stillinger BRØNDBY KOMMUNE 2 medarbejdere (AC-ere) til miljøområdet Til nyoprettede stillinger i Teknisk Forvaltnings Miljø- sektion søger vi snarest muligt 2 kolleger. Sektionen Miljøsektionen varetager funktionerne miljøtilsyn, 8C.S.5X nsb ssbsil I Fredag den 19.2.99 Nr. 7 OtC i OSeSzB!I ooee dStE .1IT I 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk nf. Stillinger I Ingeniøren 2 Prækvalifikationer MILJØ&ENERGI MINISTERIET PREQUALIFICATION NOTICE Within the framework of the official environmental assistance to Thailand, Dan 40 I Ingeniøren 2 Fredag den 19.02.99 I Nr. 07 l)A ordjylland Samsø Elektroniske planer -Vedvarende energi-e Torsdag 4. marts kl. 16 -18 i Riddersalen, Teknisk Forvaltning,Vesterbro 18,1.sal,Aalborg Onsdag 3. marts kl. 17 - 19 i Ingeniørhuset 2. sal. Boulevarden 4,Aalborg Samsø blev i november 1997 Fredag den 19.02.99 Nr. 07 Ingeniøren 21 41 l)A estjylland ordjylland MØDEKALENDER Internationalisering af ingeniøruddannelsen Selvtest af psykisk arbejdsmiljø Fortsat - v/ ProfessorThorkild Hvitved-Jacobsen Torsdag den 18. marts kl. 17 - 20, Ingenierhuset Aalborg, Boulevarden 4.2, Aalborg Besøg ho 42 I Ingeniøren 2 Fredag den 19.02.99 Nr. 07 DA ydjylland ydjylland MØDEKALENDER Smører du rigtigt? Fortsat Smører du rigtigt? Sanne Salomonsen Tid: 5.3,21.00. Tilm.: 75506687 Sted: Tobakken, Esbjerg Arr.: Afdelingen for Esbjerg (4) - et minikursus om specialsmøremidler og smøreteknik Mandag I S. ma I Fredag den 19.02.99 Nr. 07 Ingeniøren 21 43 IDA MØDEKALENDER Vårfest med Irsk folkemusik Kontrol og overvågning af udstyr via Internet Fortsat fra forrige side Tid: 9.3., 19.00. Tilm.: 33184818 Sted: Ingeniørhøjskolen, Odense Teknikum Arr.: Dansk Selskab for Datateknik (7) Vinterfest Tid: 6.3., 1 44 I Ingeniøren 2 Fredag den 19.02.99 Nr. 07 IDA ordsjælland YlordsjæUand Selvtest af psykisk arbejdsmiljø Skuespillet Hvem støver af - Fredag 26. marts, kl. 18.30 pi Borupgårdteatret, Rønnebærallé - Smakkevej i Helsingør. IDA har udviklet en elektronisk selvtest af psy- kisk arbejdsmiljø. Alle medl Fredag den 19.02.99 Nr. 07 Ingeniøren 21 45 l)A øbenhavn Næste skridt i karrieren Den russisk-ortodokse Alexander Kirke Onsdag 10. marts ki. 18.15. Medested: Bredgade 53, København Jer indbydes til en interessant rundvisning ned kirkeværge Lara Gejel-Hansen som guide. Jen særprægede kirke er med sin 46 I Ingeniøren 2 Fredag den 19.02.99 Nr. 07 l)A Temadag Håndtering af produktinformation fra kunde til produktion Emissioner fra energiproducerende anlæg - Onsdag 24. marts, kl. 09.30 - 16.30, Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31-33, København V Lovgivning, måle- og reduktionsmetoder Mass customisati København øbenhavn Gå foråret i møde med en dejlig forårsudflugt til Sofiero Slot Lørdag 20. marts, kl. 9.20 præcis ved færgelejet (Scandlines) I Helsingør Havn. Fortsat Solceller APlCS-terminologi og planlægningshierarkiet - perspektiv for solcelleindustrien Tid: 4.3, 19.30. Tilm.: 33184818 Sted: I København MØDEKALENDER Fortsat fra forrige side Næste skridt i karrieren - en lederudd.? Tid: 16.3., 17.00.Tilm.:33184818 Sted: Ingeniørhuset i København Arr.: IDA Management (7) Kursus i Rørledningteknik Se annonce under Fyn (2) Tid: 16.- 18.3. Tilm.: 33184818 Intelligente betonkonstruktioner Kursu fortrttngsse MBSMKMEim Afdelingen for Esbjerg Seniorselskabet i Fyns Region Torsdag 18. marts kl. 17.00. Ingeniørhøjskolen, Odense Teknikum, Auditorie 2, Niels Bohrs Alle, Odense Seniorselskabet indbyder hermed sine medlemmer til generalforsamling med følgende dagsorden: Tid: 24.2., 19.00. Sted: Hot 50 I Ingeniøren 2 eneralforsamlinger 5A MØDEKALENDER Fortsat fra forrige side Fredag den 19.02.99 Nr. 07 Brandteknisk Selskab generalforsamlinger Fortsat Tid: 4.3.19.00. Kemiteknisk Gruppe, Københavns Region Tid: 16.3,18.00. Sted: Ingeniørhuset i København (5) Selskab for informationsteknologi MØDEK Fredag den 19.2.99 Nr. 7 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Ingeniøren 21 51 Problemer med tider i angelsaksiske lande Redigeret af Tine Santesson, tsaida.dk IDAs Opslagstavle har modtaget dette (forkortede, Red) indlæg fra lektor, EUR. ING. Ib B. Bergen. Det er en kommentar til ar WWW. '.ine.dk/bagsiden Nr. 7 ul: bagsidening.dk E-mail: Fredag den 19.2.99 AflSinBW Ingeniørens Bagside Bjarne : Syg Postboks 373 Soren : Syg 1503 København V Verner : Syg Den forbandede pumpestok Ordforklaring Tlf. 3326 5300 Fax33265301 i Fredag den 19.2.99 I Nr. 7 E-mail: 8c-redaktioning.dk En rigtig sparebil VWs nye minibil Lupo har en god benzinøkonomi. Side 4-5 Fra ingeniør til designer Tommy Larsens produkter er ble- vet landskendte. Side 6 Cybermaster, hvor klodserne styres via en computer, er Legos Få oplevelsen i Peugeot med den nye 406 HDI -dieselmotor En brændstofmåler der næsten ikke bevæger sig. Sådan HDI til den perfekte rejsebil, hvor aircondition naturligvis er dagligdagen i en Peugeot 406 med den nye HDI-motor. er standard. Den nye teknik sikrer et lavt brændstofforbrug,Jget giver ren Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 8t-redaktioning.dk Fredag den 19.2.99 Nr. 7 & Ingeniøren Privat Nyheder Pernille Bachmann er direktør for sit eget firma, PDB, der im- porterer og distribuerer hard- ware. Hun er 42 år og har en trekvart jurauddannelse bag sig. (Foto: Tom Ingvardsen) ine bedste o Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: &-redaktioning.dk 4 I Ingeniøren I & Privat En rabat på over 12.000 kr. ger pludselig Vespas scooter interessant (Foto:Vespa) Fredag den 19.2.99 I Nr. 7 Biler Kæmperabat på klassisk italiener En pris på 35.000 kr. har gjort det svært for Vespas fine retrode- si I Fredag den 19.2.99 Nr. I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 7 & Ingeniøren! 5 E-mail: 8c-redaktioning.dk drejningsmoment på 140 Nm mellem 1800 og 2400 o/m. 80 procent af dette moment er til rådig- hed i spektret fra 1300 til 3600 o/m, hvilket lover godt for kørbarheden. Få cylindre giver en motor lav 6 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail:8c-redaktioning.dk Ingeniøren l& Fredag den 19.2.99 Nr. 7 Privat Vinreolen, karkludholde- ren og cd-ditto- en er karakteri- stiske for Tom- my Larsens kendte design: Enkelhed i stål og sort gummi. Ting skal være praktiske Ingeniør og designer Tommy Larsen brug Vil du være fri og uafhængig, så design din egen forsikring på www.zurich.dk S0-OC3 9o QZCO Har du nogensinde hørt om standardmennesker? Eller stan- dardbehov? Vi kender dem ikke. Og derfor tror vi heller ikke på standardløsninger. Tværtimod. Vi tror på, at den enkelte selv skal bestemme. Det handle Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Fredag den 19.2.9 E-mail: &-redaktioning.dk Nr. Ingeniøren l& Privat Se, det virker! Med Legos Cybermaster kan børn styre klodserne fra computeren. Vi lod Mikkel og Mathias på 10 og 11 år teste det nye legetøj for Ingeniøren Af Ole Ørskov redaktioning.dk Fodboldlandsh &l Ingeniøren eløl Privat leg på pc Legoklodser og computer glider ind i hinanden Af Ole Ørskov redaktioning.dk Drømmen om legetøj, der på magisk vis hopper ned fra hylden eller ud af compute- ren og bliver levende, er ved at gå i opfyldelse. I hvert fald har Lego lanceret en ny stan- dard for leget 10 I Ingeniøren I & Rejs Privat tyBilbao og Barcelona æed_lngeniøren Program: 17.-22. mai 1999 17. maj kl. 15.55: Afgang Københavns Lufthavn via Madrid til Bilbao. Pris pr. person 7.900 kr. i delt dobbeltværelse, 9.775 kr. i ene- værelse. For al transport og førsteklasses hoteller, morgenbuffet og u Fredag den 19.2.99 Nr. 7 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: fk-redaktioning.dk &l Ingeniøren I 11 Privat Bøger Klassisk litteratur gratis på nettet Bedre renter i banken Vurder dig selv og tag en forhandling Af Claus Israel redaktioning.dk Flere og flere virtuelle biblioteker tilbyder fri kopierin Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Fredag den 19.2.9! E-mail: &-redaktioning.dk Nr. 12 I Ingeniøren I Se Privat Reise Thomas Fuller: (fe. tkat travets nack fcmovos macfi Den, der rejser meget, ved meget V? er specialister på: Australien, Bali, Den Transsibiriske Jernbane, Kina, Nepal, Vietnam, Sydameri Fredag den 19.2.99 Nr. 7 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 8c-redaktioning.dk & I Ingeniøren I 13 ise Verdens forste regnemaskine ble' udviklet af englænderen ( barles Babbage i 1847 1819, Herses in- geniør Rcg Crick med museets egen kopi af maskinen, som han var med til at bygge i 1991 efter tgeoerg DRØM MEN OM Hvem drømmer ikke om at føle sig godt til rette i lyse og imødekommende omgivelser. I en bil, hvor man nyder én af klassens største kabiner og et design, der er gennemført ned til mindste detalje. Hvor man fra den første berøring mærker al den omhu, der er lagt i at skabe en flot I Fredag den 19.2.99 Nr. I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 7 & Ingeniøren I 15 E-mail: lk-redaktionmg.dk Briller Privat Materialerne Det, der har betydet mest for brilledesign de seneste ti år, er hverken nye kunstretnin- ger eller politiske strømnin- ger, men nikkelallergi. Desig- nerne har måttet f Verdens anvendte privat- økonomisystem er nu kommet til Danmark Quicken giver os bedre overblik over både lån, pension og opsparing SUCCES Quicken er verdens mest an- vendte privatøkonomi system. Over 11 millioner mennesker i hele verden anvender nemlig allerede det let tilgængelige system til at sk