VISITMIDDELFART Middelfart is the 2022 European Destination of Excellence Middelfart er kåret til den mest bæredygtige destination i Europa VISITMIDDELFART Middelfart is the 2022 European Destination of Excellence Middelfart er kåret til den mest bæredygtige destination i Europa Turistinformation Havnegade 6 5500 Middelfart Tel. +45 8832 5960 mail@visitmiddelfart.dk www.visitmiddelfart.dk 2 Velkommen til Middelfart i Lillebælt Willkommen im Middelfart am Kleinen Belt Welcome to Middelfart at the Little Belt DK Nyd ferierne hos os i hjertet af Danmark og midt i Danmarks største naturpark. Her venter eventyr i særklasse på land, til vands og i luften. DE Genießen Sie ihren Urlaub bei Bridgewalking 4 Brisbane, Sydney, Auckland or Middelfart Gå på opdagelse 6 - 21 Entdecken Explore Ved vandet Am Meer By the sea 22 - 35 Natur & outdoor Natur & Outdoor-Aktivitâten Nature & outdoor 36 - 43 Historie & Kulturarv Geschichte & Kulturerbe History & Culture Heritage 44 - 51 Kunst, design & håndværk Kunst, Design & Handwerk Art, de Vores broer Unsere Brûcken Our Bridges Den Gamle Lillebæltsbro Bygget 1925 1935 Gå en tur over Den Gamle Lillebæltsbro og oplev udsigten over byerne, bæltet og bøgeskoven. Broen er den første faste forbindelse mellem Jylland og Fyn, og erstattede både bil- og jernbanefærger. Den Gamle Lillebælts e thrill! d feel th n a p u n o e m co Bridgewalking På den Gamle Lillebæltsbro Auf der Alten Kleinen Belt Brücke On top of the Old Little Belt Bridge Bridgewalking er en enestående attraktion, som kun findes få andre steder i verden. På turen ser man Lillebælt i fugleperspektiv, mens tog og b Naturpark Lillebælt - et hav af oplevelser Middelfart og omegn er kendt for den skønne natur. Måske fordi Middelfart er placeret i Naturpark Lillebælt, Danmarks største marin naturpark, hvor Lillebælt snor sig gennem smukke, kuperede kystlandskaber. Her findes en af verdens tætteste bestand af hvale Hjemsted for en af verdens tætteste hvalbestande Heimat einer der dichtesten Walbestände der Welt Home to one of the worlds dentest populations of whales 9 Hvalsafari Walsafari Whale Watching Lillebælt er et af de mest hvalrige farvande i verden. Her kan du opleve den lille hval, marsvinet, på tætteste hold. Marsvinet kan blive 25 år, ca. 1,8 meter langt og veje godt 60 kilo. Gå ikke glip af en hvalsafari med turbådene på Lillebælt. Oplev marsvinet Zille1 Skipper: Bjarne Knudsen Tel. +45 2191 0235 - www.meer2sea.dk MS Marianne Skipper: Kurt Østergaard Tel. +45 2860 8821 - www.ms-marianne.dk MS Sabine Skipper: Steen Heide Tel. +45 3179 9100 - www.ms-sabine.dk Afgang fra/Abfahrt ab/Departures: Afgang fra/Abfahrt ab/Departures: Afgang fra/Ab Lillebælt is one of the 7 best places to go diving in Scandinavia 12 By VOGUE Scandinavia, October 2021 Dykning & snorkling Tauchen & Schnorcheln Diving & Snorkelling Dykning og snorkling i Lillebælt er enestående. Variationen under overfladen er unik, og med 19 gode dykkerspots og 2 snorkelstier indenfor en radius af 10 km er mulighederne mange. Oplev dyk på to større stenrev, vægdyk, strømdyk og Dykkersteder Tauchspots Diving spots 0-18 m 0-6 m 0-25 m 1-2 1-2 3-4 Strib Nordstrand Den Nye Lillebæltsbro Træstammer med masser af liv bl.a. eremitkrebs, mindre fiskearter som hundestejler, kutlinger m.m. Stensætning som giver læ og skjul for mindre fisk som tangnåle, tangsnare og havk 0-20 m 0-14 m 0-20 m 2-3 2-3 2-3 Muslingebanker v. Fænøsund Fænø Kalv Lyngsodde Spændende skråning besat af muslingebanker. Mulighed for stor dybde. Stimer af småfisk i sommerhalvåret. Dyk på flotte grusskråninger, varierende dybder og bundforhold. Kan være strømfyldt. Oplev pighvar og ere Du danske strand dig elsker jeg! Find the favorite beach list recommended by the locals at www.visitmiddelfart.dk s e h c a e b y t boun Blå Flag strand 16 Strand mit Blauer Flagge Blue Flag beach Båring Strand Molevej, 5466 Asperup Vejlby Fed Strand Rigelvej, 5500 Middelfart Føns Strand, F Velkommen på stranden Willkommen am Strand Welcome to the beach Hier beginnt Ihre Urlaubsstimmung. Von der mediterranen Atmosphäre am Wasser in Middelfart entlang der Küste im Norden nach Strib und über die Hügel nach Vejlby Fed, wo Sie das Ferienland Fünen finden. Bei Båring Vig treffen Sie auf k Vandsport Wassersport Water Sports Naturpark Lillebælt er med sine ca. 370 km2 Danmarks største naturpark og hele 70% af den er dækket af vand. Her er altså masser af plads til vandsport og oplevelser til til vands. Nyd naturen og pas godt på Lillebælt som vi gør. Der Naturpark Lillebælt ist mit Sebastian Vaskio e n i l t s a o c m k 117 Sejlerferie i Lillebælt Segelurlaub im Kleinen Belt Sailing in the Little Belt Lillebælt er det perfekte sted at holde sejlerferie, uanset om du selv har båd eller vil leje en motorbåd, havkajak eller kano. Du oplever et spændende farvand, der har facil Havne Hafen Habours Middelfart tilbyder havnepladser for enhver smag. Mange havne ligger tæt på bymidten med fantastiske specialbutikker, moderne detailhandel og kultur. Vi har også mange havne, som ligger i oplandet midt i smuk natur og tæt på hyggelige lokalsamfund. Middelfart bietet Hafenplät Lystfiskeri & fisketure Angeln & Angeltouren Angling & Fishing trips Lillebælt veksler mellem dybt strømrigt vand og lavvandede næringsrige kyster. Det giver en stor variation af fiskearter til både kystfiskeri og havfiskeri. Hvis du vil svinge fluen efter havørreder, fange makreller eller et par Her bugter sig et landskab formet af gletsjer med markante spor fra istiden. Naturen omkring Middelfart er noget helt særligt, og kombinationen af vand og grøn natur gør området til et af Danmarks smukkeste. De store bøgeskove der ender i strandkanten, de lange kyststrækninger og de store og små øer Natur & Outdoor - vores gæsters favoritter Vores gæster elsker naturen omkring Middelfart. Særligt Hindsgavlhalvøen med det kuperede landskab og områderne omkring: Ejby Mose: Fyns største moseområde med syngende nattergale. Fønsvang sø: Den næststørste sø på Fyn med det velbesøgte fugletårn, hvor bå e r u t a n o t Get close Hindsgavl - en naturskøn halvø Hindsgavl er kendt nært og fjernt. En naturskøn halvø omringet af det bølgende bælt, strande, stejle skrænter, gamle bøgeskove, åbne sletter og det elegante kronvildt på savannen. Uanset om du er til gåture, kulturarv eller sportsaktiviteter, I herregårdslandskabet, der daterer sig tilbage til 1200-tallet, kan I nyde Dyrehaven med den store bestand af kron- og dådyr der græsser i skoven og på sletten. In this manor landscape, which dates back to the 13th century, you can enjoy the Deer Park with its large population of red and fallow dee Udendørs oplevelser i naturen Der er mange muligheder for at komme tæt på naturen og nyde ro og nærvær med familien, vennerne eller kæresten. Der er både picnicspots, aktiviteter og legepladser for store og små - og naturoplevelser til dig, der vil opleve byen eller jer, der vil mærke naturen helt t Unik nat i trætoppene Einzigartige Nacht in den Baumwipfeln Unique night in the treetops Klatretrae.dk Befinder du dig bedst under åben himmel med udsigt til stjernehimlen, så rul soveposen ud i trækronerne, ved et af vores mange shelters eller naturlejrpladser. Wenn Sie sich unter freiem Himme d o o g u o y o d k l a w e h Let t Over stok og sten 28 Über Stock und Stein Put your best foot forward Uanset om du ønsker få eller mange kilometer i benene, så finder du et utal af naturskønne vandrestier i Middelfart og omegn. Her i det grønne, kuperede kystlandskab snor vandreruterne sig g Lillebæltstien 27 km Danmarks smukkeste gåtur strækker sig gennem kuperet terræn på små stier langs kysten, som giver dig en smuk udsigt og mulighed for en badetur undervejs. Du passerer åbne marker, skove, kystskrænter, strande, havne og Middelfarts bymiljø, så der er mulighed for at få frokost, en Ferie på to hjul Ferien auf zwei Rädern Holiday on two wheels Kør på eventyr og nyd det smukke landskab gennem skove og langs kysten. Her kan både store og små cyklister være med. Vi har oplagte ruter for både cykelturister, hyggecyklister og racer- og MTB-entusiaster. Når du er på cykel ved Midd 820 km - Østersøruten N8 Den smukke og kystnære Østersørute er Danmarks længste cykelrute på 820 km. Den tager dig igennem det smukke kystlandskab og naturparken ved Lillebælt med hyggelige, historiske byer. Sug den lokale atmosfære til dig i de små kystbyer. Ostseeradweg N8 The Baltic Sea Route N Staurby Skov Mountainbikeruter MTB Strecken MTB Trails MTB sporet er en såkaldt blå flag rute, og har altså ikke stejle bakker og skarpe sving. Den er nem at gennemføre for de fleste MTB-ryttere, uanset niveau Die MTB Strecke ist eine sogenannte blaue Route und hat keine steilen Abhänge und scha Golf - med en smuk udsigt Mit Schöner Aussicht With a beautiful view Find dit indre drive og hold formen ved lige på golfferien ved Lillebælt. Områdets to golfbaner byder begge på Pay & Play Golf og 18-hullers baner i internationalt format. Finden deinen inneren Drive und halte dich in Form bei Hjortevandring Hirschwanderung/Deer watching Hindsgavl Dyrehave Guidede ture Führungen mit Guide Guided tours Tag med på en guidet tur og hør de mange spændende historier, der har hjemme her ved Lillebælt. Vores professionelle guider kan fortælle om alt fra krigshistorie, industrialiseringseven På tur i Naturpark Lillebælt Orchidee-tur Unterwegs im Naturpark Lillebælt Taking a trip in the Little Belt nature park Tangsafari Lillebælts kyster Besøg Naturpark Lillebælt for mere information www.naturparklillebaelt.dk Svampe-tur Se en fiskebørnehave Info & billetter på www.bookinglilleb Historie & kulturarv Geschichte & Kulturerbe History & Culture Heritage Middelfart Museum fortæller historien om Middelfart, som opstod som en søkøbstad, hvis livsgrundlag i høj grad var knyttet til Lillebælt. Middelfart blev hjemsted for mindre handelsskibe og for den færgefart, der før broerne, Henner Friisers Hus er fra omkring år 1580 og fortæller om Middelfarts historie, marsvin og marsvinjægerne. Tag børnene med og lad dem finde Henner Friisers 11 hemmeligheder. Henner Friisers Haus stammt aus der Zeit um 1580, und die Ausstellung erzählt von Middelfarts Geschichte, den Schweinswalen u e d n e d n æ p Sindsygt s Teglgårdsparken - Psykiatrisk Samling Med sine 21 bygninger var byggeriet af Teglgårdsparken nøje indtænkt i datidens behandling af sindslidende. De statelige bygninger i nøgtern italiensk renæssance-stil og naturskønne omgivelser skulle give sindet ro. 38 Psychiatrisch Sindsygehospitalets 100 år Middelfart Sindssygehospital 1888-1999 Tag på en fascinerende rejse ind i patienter og ansattes hverdag med fokus på datidens behandlingsformer med en tur på det gamle sindssygehospital. Udstillingen præsenterer også lydværket Hører du stemmer. I hospitalets storhedstid i Danmarks største humleegn Vestfyn var landets store humleegn. Selv det mindste husmandssted havde humle i haven. Der blev avlet til mere end eget brug. Ja faktisk til det ganske land. Det lønnede sig og gjorde egnen med sin højtpriste frodighed endnu rigere. Fra middelalderen og helt op til slutning Strib Automobilmuseum Sofiendalvej 24, Strib 5500 Middelfart Tel. +45 6440 1127 Strib Automobilmuseum Strib Automobilmuseum Her finder du en unik samling af køretøjer fra en svunden tid. Samlingen er imponerende og indeholder bl.a. Cadillacs, Rolls Royces, Buicks og veteranmotorcykler. Einzigarti Gammel Havn & den gamle by Alter Hafen & die Altstadt Old port & the old town Idyllisk Gå på opdagelse i Middelfarts gamle bydel, hvor snoede gader, gamle huse, brosten og de bevaringsværdige skibe ved Gammel Havn skaber stemningen. De gamle huse var i tidernes morgen beboet af fiskere og håndvær Lillebæltsværftet Havnegade 98, 5500 Middelfart www.xnlillebltvrftet-5ibd.dk Lillebæltsværftet Die Museumswerf Shipyard museum Oplev et værftsmuseum, hvor der restaureres gamle fartøjer. Værftet rummer også to jollehuse med en udstilling om områdets maritime historie. I vandet omkring værftet er Kunst, design & håndværk Kunst, Design & Handwerk Art, design & craftmanship t l æ b e l l i L lyset ved Naturen og det helt særlige lys ved Lillebælt og omkring Middelfart har i århundreder tiltrukket og inspireret keramikere, malere og kunsthåndværkere. Kunsten og kulturen skabes af mennesker Kulturperlen - CLAY Keramikmuseum Danmark CLAY-Museum of Ceramic Art Oplev keramikruten i Middelfart midtby www.keramikruten.dk På CLAY Keramikmuseum Danmark finder du Europas fornemmeste samlinger af keramisk kunst, design og kunsthåndværk. CLAYs underjordiske udstillingssale er bygget ind i skr Oplev design i verdensklasse Weltklasse-Design Erleben Experience world-class design Tidløs elegance, håndværk og bæredygtighed Carl Hansen & Søn verdenskendt møbelikon har til huse i Gelsted ved Mdddelfart. Her produceres danske designklassikere, som Wegners Y-stol, Børge Mogensens Jagtbord og Livingly ApS Middelfartvej 234, 5464 Brenderup Tel. +45 6340 0034 www.livingly-design.dk Udsmykningsopgave - Hôtel de Crillon, Paris Livingly paper craft & mobiles Designer Louise Helmersen, der ejer firmaet Livingly sammen med sin mand Kent Sejdelin, står bag de smukke papir designs og er kendt f Passion & håndværk Leidenschaft & Handwerk Passion & craftmanship Galleri Platz Østergade 29, 5580 Nørre Aaby Tel. +45 4084 5832 www.galleriplatz.dk Galleri LeArt Algade 2, Middelfart Tel. +45 3023 0760 www.gitte-lea.dk Galleri Engholm Elmegade 28, Middelfart Tel. +45 2062 2205 www.galleri-enghol Bæredygtigt håndværk Nachhaltiges Handwerk Sustainable craftmanship UkendtFyn Bro Gårdbutik BrenderupHus Slowfashion - bæredygtigt, autentisk og unikt Slowfashion - Nachhaltig, authentisch und einzigartig Slowfashion - Sustainable, authentic and unique UkendtFyn er et bæredygtigt tøjbrand, Håndværk - lige til at spise Kulinarisches Handwerk Edible craftmanship Baks Bakery & Deli Bogensevej 12 , Middelfart Tel. +45 6449 1010 www.baksbakerydeli.dk Forkæl dig selv med lækkerier fra de lokale madhåndværkere. I Middelfart og omegn kan du finde specialiteter, som også er kendt i resten Slip kreativiteten løs Entfessle deine Kreativität Unleash your creativity Skal du selv prøve kræfter med kreativiteten, er der rig mulighed for at hygge og nyde nærværet sammen eller alene. Du kan fx lave dine egne stearinlys og din egen slikkepind, eller prøve kræfter med en kreativ workshop, h Oplev byerne Die Städte erleben Experience the towns Brenderup - mecca for craftmanship Nørre Aaby - Award winning romkugler Middelfart - where the town meets the sea Velkommen til Middelfart & omegn Willkommen in Middelfart & Umgebung Welcome to Middelfart & surroundings Båring - Sandy beach Her bugter sig et bælt omkring en perlerække af oplevelser. Danmarks nok hyggeligste maritime købstad omringet af natur, hyggelige byer og lokale oplevelser. Besøg de lokale byer og lad dig inspirere på visitmiddelfart.dk Hier schlängelt sich der Belt um eine Kette von Erlebnissen. Dänemarks wahrsc Europas bedste Hauptstadt der Nachhaltigkeit Best in Europe Oplev et af Danmarks mest klimavenlige områder og nu også den mest bæredygtige destination i Europa, da Middelfart blev kåret som vinder af EDEN-prisen 2022. Erleben Sie eines der klimafreundlichsten Gebiete Dänemarks und nun auch Europ k r æ t s n e r a vi h t e v i l l i t g holdnin Klimafolkemødet, 1-3. september 2022 Klimafolkemødet En årlig velbesøgt festival, hvor vi sætter fokus på fremtiden og deler viden med hele verden Eine jährliche Veranstaltung, bei der wir uns auf das Klima konzentrieren und so die Möglichkeit haben l y d i s d r å bagg 56 House of Melfar Algade 61, 5500 Middelfart Tel. +45 3035 5130 www.houseofmelfar.dk Shopping langs vandkanten Einkaufen am Wasser Along the waterfront I Middelfart by kan du nyde stemningen i det, der måske er Danmarks smukkeste handelsby. Der er oplevelser for store og små året rundt - Middelfart er altid et besøg værd. Langs butikkerne i gågaden finder du porte til baggårdene Torvet Stina s Lille Torv Middelfart byder på masser af shopping, hvad enten du er på jagt efter mode, brugskunst, fødevarer eller noget helt fjerde. Der er et bredt udvalg af specialforretninger og kædebutikker samt mangemsmå hyggelige og stemningsfyldte cafeer med udendørsservering. Middelfart Bæredygtig shopping Nachhaltig Einkaufen Sustainable shopping I Middelfart prioriterer vi bæredygtighed og når du besøger Middelfart, kan du få særlige shoppingoplevelser, hvor bæredygtighed og hjertet er med. Mange af vores butikker har desuden et stort udvalg af bæredygtige produkter. Bro Gård Mad & drikke Essen & Trinken Eat & Drink Hold helt ferie og lad dig forkæle med god mad fra områdets attraktive spisesteder. Middelfart byder på alt fra gourmetrestauranter og familievenlige spisesteder til caféer og take away. Her kan du opleve kulinariske oplevelser med årstidernes lokale råvar Spiseoplevelser med udsigt - er mere reglen end undtagelsen her Restaurant MAST Kulinarische Erlebnisse mit Aussicht Dining experiences with a view - hier eher die Regel als die Ausnahme - more the rule than the exception 61 Smag på Lillebælt Probieren Sie den Kleinen Belt A taste of the Little Belt Street Food Danske klassikere Spisning på slottet Mekka for is-elskere Middelfart byder på varierede madoplevelser og kulinariske opture. Her kan du nyde street food under trækronerne, traditionelle danske retter, servere Spisesteder Essen gehen Eating out Sixtus Sinatur Restaurant Fanøsund Restaurant Dannebro Restaurant Trésor Fjelsted Skov Café, Ejby Papas Ristorante Pizzaria Gourmet, Danish, French Restaurant Dannebro Kongebrovej 63, 5500 Middelfart Tel. +45 6341 6341 www.comwellkongebrogaarden.dk Danish, Café Rita HUSETs Restaurant Café Mauritz Jataco BrenderupHus, Brenderup International Café Rita Algade 81, 5500 Middelfart Tel. +45 2272 5500 www.caferita.dk Smørrebrød, Sandwich & Cake Baks Bakery & Deli Bogensevej 12 , Middelfart Tel. +45 6449 1010 www.baksbakerydeli.dk Organic Coffee & Cak Skovgrillen t e v a h a r f frisk Ice Cream, Fast food Skovgrillen Brovejen 353, 5500 Middelfart Tel. +45 6441 6516 - Find os på Facebook Ice Cream, Fast food Brødrene Guf Brovejen 341, 5500 Middelfart Tel. +45 6441 1800 - Find os på Facebook Coffee, Cake & Fast food Kvicklys Bistro Østergade 18, Overnatning Unterkûnfte Accommodation I Middelfart kan du vælge at overnatte på det herskabelige Hindsgavl Slot eller et af de andre hoteller ved vandkanten eller byhotellerne, i Landal Feriepark, på Motel Lillebælt eller i en af vores 120 feriehuse, kroer eller bed & breakfast. Kommer du med dit Feriehuse, Mob Landal Feriepark Vends Motorik Motel Lillebælt Samsted Ferielejlighed & værelser Ferienwohnung & zimmer Holiday apartment & rooms Unik nat i trætoppene Einzigartige Nacht in den Baumwipfeln Unique night in the treetops Samsted Korsbjergvej 40, 5500 Middelfart Tel. +45 6988 4970 Campingpladser Campingplätse Campi sites Vores campingpladser ligger så tæt på Lillebælt, at du næsten bliver vugget i søvn af bølgerne. Campingudstyr Unsere Campingplätze liegen so nahe am Kleinen Belt, dass Sie quasi von den Wellen in den Schlaf gewiegt werden. Our campsites are located so c Bed & Breakfast Bed & Breakfast Bed & Breakfast Brohumlegård Åbakkevej 54 5464 Brenderup Tel. +45 2321 8523 / 6619 1777 www.brohumlegaard.dk Hannes Bed & Breakfast By the Bridge Staurbyskovvej 19 5500 Middelfart Tel. +45 5240 1590 www.bythebridge.dk Kathrinelyst Overnatning Østre Hougvej 150 55 Ferie- og konferencehoteller Ferien- und Tagungshotels Holiday- and Conference hotels Comwell Kongebrogaarden Hindsgavl Slot 70 Fjelsted Skov Hotel & Konference Comwell Middelfart Hindsgavl Slot Hindsgavl Allé 7, 5500 Middelfart Tel. +45 6441 8800 www.hindsgavl.dk Comwell Kongebrogaarden Ko Severin Milling Park Hotel Sixtus Sinatur Hotel & Konference HUSET Middelfart Fænø Goods Sixtus Sinatur Hotel & Konference Teglgårdsvej 73, 5500 Middelfart Tel. +45 6441 1999 www.sinatur.dk/sixtus Private groups and conference guests Milling Hotel Park Viaduktvej 28, 5500 Middelfart Tel. +45 LAD OS MØDES I MIDDELFART - midt i Danmark x 10 konferencesteder x 2.900 møde- og konferencegæster x 1.800 sengepladser x180 møde- og konferencelokaler x Danmarks største marine naturpark på 370 km2 x Centralt beliggende med togforbindelse og let adgang til E20 Udsigten til et godt møde i smukke o Matchrace Teambuilding GoSail A/S Lollandsvej 33, 5500 Middelfart +45 2649 7913 - www.gosail.dk Match Racing Denmark Østre Hougvej 112 + 45 8818 2288 - www.matchrace.dk MØDE & KONFERENCE www.visitmiddelfart.dk 73 Oplevelser året rundt Erlebnisse rund ums Jahr Activities all year Middelfart og omegn byder på oplevelser og events hele året. In Middelfart gibt es das ganze Jahr über Erlebnisse und Veranstaltungen. Middelfart offers events and activities all year round. Efterår & vinter Herbst & Winter A Forår & sommer Slotsparken ved Hindsgavl Slot byder på store oplevelser, som Verdensballetten og Nordic Yoga Festival samt Hindsgavl Festivalen, som er en uge fyldt med klassisk musik der tiltrækker gæster fra hele Europa. Rock under Broen er en to dages musikfestival under Den nye Lillebæltsbro. I Oplevelser tæt på 76 Nah bei tollen Erlebnissen Close to great experiences Når I holder ferie ved Middelfart, har I ikke langt til bunkevis af uforglemmelige oplevelser og attraktioner i Jylland og på Fyn. Wenn Sie in Middelfart Urlaub machen, sind Sie ganz in der Nähe einer Reihe unvergesslich Indendørsoplevelser på en regnvejrsdag Indoor-Erlebnisse Activities indoor Ved Lillebælt sker der noget året rundt; her løber du aldrig tør for oplevelser! Når du søger ly for vejret byder Middelfart på masser af indendørsoplevelser. Am Kleinen Belt gibt es das ganze Jahr über eine Menge Aktivit Værd at vide Wissenswertes Good to know Sygdom og ulykke/Krankheit und Unfall/Illness and emergency Alarm/Notruf/Emergency Tel. 112 Alarm Politi/Polizei/Police Tel. 114 Lægevagten/Notarzt/Doctor-on-duty Tel. +45 7011 0707 Transport Taxa Fyn Tel. +45 6441 4055 Billund Lufthavn/Flughafen/Airport: VisitMiddelfart App Download vores VisitMiddelfart app, som giver dig overblik over kommende begivenheder og oplevelser i byen samt udvalget af butikker, cafeer og restauranter. Laden Sie sich unsere VisitMiddelfart App herunter, die Ihnen einen Überblick über bevorstehende Veranstaltungen und Erl Lillebæltstien 27 km - måske en af Danmarks smukkeste gåture 80 aĕññøĩċÑŗťĺİİøŗêƅ ƴƵêūťĕĦĦøŗ ƱƱŜŔĕŜøŜťøñøŗ Uūĩĕ ĺŗŜñÑČø aĕññøĩċÑŗťǞđÑıñøĩǍñĦ kŔøıêƅbĕČđťťĕĩƱưǍƯƯ ŐıñÑČø WĺıëøŗťøŗưƴǍƯƯ 81 HUSK! Du kan læse den lokale ugeavis på www.melfarposten.dk hver uge.... Allerede fra onsdag morgen. Brovejen 242B 5500 Middelfart Tlf. 65 45 55 00 annoncer@melfarposten.dk www.ugeavisen.dk En del af Jysk Fynske Medier 82 Vores dygtige personale står altid klar til at betjene - om du skal have en æggebakke med vores prisvindende romkugler eller delikatesser til weekendens tapasbord. Baks Bakery & Deli er et åndehul fra den travle hverdag og et stop på vej hjem fra sommerhusturen. Vi ligger kun et lille stenkast fra m 84 T Grillen har alt hver hjertet begærer... Fish n Chips Burger Stjerneskud 180 g og 300 g Sprød fisk og lune pommes frites med sauce tatar Lækre burger med saftig bøf og lun bolle (flere valg muligheder) Lækre stjerneskud med stegte rødspætter, dampet fisk og koldrøget laks toppet med rejer, k BENNIKE EL A/S STATIONSVEJ 36 . 5500 MIDDELFART . TLF. 64 41 10 66 . info@bennike-el.dk . www.bennike-el.dk 86 Kæmpe frugt- og grøntafdeling Egen bager og konditor - BrødCooperativet Stor slagterafdeling med lækker delikatesseafdeling Danmarks største ølafdeling med over 1000 forskellige specialøl Machen Sie Ihre Urlaubseinkäufe zum Erlebnis im führenden Kaufhaus der Stadt. Gute Parkmöglichkeiten direkt Besøg gårdbutikken Uld- og bomuldsgarn Håndstrikkede sweaters Krims - Krams Åbent efter aftale. Family, friends & good vibes only VISIT US HERE: Birte Holmgaard Ronæsbrovej 7 - Føns Brovejen 386 5500 Middelfart Denmark Tlf. +45 7060 5540 info@kitzchen.dk Menu www.kitzchen.dk Tlf. 64 42 1 SOMMERMUSIK PÅ TORVET LØRDAGE KL. 11.00 15.00 SOMMER SØNDAGSMATINÉ PÅ TORVET SØNDAGE I JUNI/AUG. KL. 11.30 15.00 FROKOSTRESTAURANT ALLE UGENS DAGE KL. 11.30 15.00 NYD EN LÆKKER HJEMMELAVET FROKOST AF DANSKE SPECIALITETER OG EN KOLD FORFRISKNING! VÆRTSHUS ALLE UGENS DAGE... - BLIV EN GOD OPLE SE MENU Se frokost- og aftenmenu på brasserie-g.dk SEE THE MENU See lunch and dinner menus on brasserie-g.dk FORKÆLELSE MED UDSIGT Kom og oplev brasserie G på Trinity med skøn udsigt til Den Gamle Lillebæltsbro. Vi byder på enkel og lækker mad, med et fransk tvist i en uformel og hyggelig atmosfær TILBUD / OFFERS Miniferie, bridgewalking-, golf- & weekendophold Mini holiday, bridgewalking, golf & weekend stays TRINITY.DK Nyd et lækkert hotelophold eller miniferie Kom og få en dejlig oplevelse i skønne omgivelser. Hvad enten du vælger et hotelophold eller vores miniferie, inkluderer alle opho Vi har historien Siden 1772 har vi fortalt om alt det, der binder os sammen og gør Fyn til noget særligt. Fra grimme ællinger til roboteventyr, fra enevælde til tresporet motorvej. Fra dengang og til nu og ind i vores fælles fremtid. For vi bliver ved med at være tæt på dig og livet omkring os. Vi v HOTEL PARK - MIDDELFART TUM SOFT LIBI ICE AD 6RPHWNHQGHWHJQIRU0LOOLQJ+RWHOVOLJJHU0LOOLQJ +RWHO3DUNLKMHUWHWDI0LGGHOIDUWW WS§VWDWLRQHQ Ho Ho te Ho t Ho Ho t Ho t Ho t H park / M ar l Sø te o ib dhus / K axil ol lS ng di ndsor / Od Wi e el e ns aza / Ode l Pl n te se i19 / Od Min e e Oplev Discover Erleben Sie H. C. Andersens Fyn 495.- p.p. incl. 12 pension Enk.vær DKK fra 845.Dobb.vær. DKK fra 1.045.Fra/ab/from DKK Standard room Comfort room Søndersøvej 30 5492 Vissenbjerg Tlf.: 6447 3880 info@vissenbjergstorkro.dk www.vissenbjergstorkro.dk 94 KOM INDENFOR Omgivet af naturen og indrettet med stilfuldt dansk design, ligger Comwell Kongebrogaarden smukt placeret lige på kanten af Lillebælt. Kom indenfor - og oplev stedets unikke atmosfære. Vi byder dig velkommen på luksushotellet i et af vores 62 smagfuldt indrettede værelser. Prøv også en Sig ja tak til UFORGLEMMELIGE OPLEVELSER På spotdeal.dkĆQGHUGXWLOEXGS§GHMOLJHKRWHORSKROGYHOVPDJ HQGHPDGRSOHYHOVHUVS QGHQGHIHULHUVKRSSLQJRJPHJHWPHUH 6SDURSWLO spotdeal.dk/Nyhedsbrev 96 Vestfyns Marinecenter Bootsverleih Möchten Sie selber angeln oder einfach auf dem Meer einen schönen Tag verbringen? Bei VestfynsMarinecenter können Sie 4 Boots-typen wählen. Für einige Boote benötigen Sie keinen Speedboot Ausweis. Family, friends & good vibes only VISIT US HERE: Brovejen 386 550 Sommeraktiviteter ved stranden www.visitmiddelfart.dk Rigelvej 1 . DK-5500 Middelfart . Telefon +45 28 94 02 89 mail@vejlbyfed.dk . www.vejlbyfedstrand.dk 98 camping-ferie.dk Campingpladsen er åben fra 8. april til 25. september 2022 Ronæsvej 10 5580 Nr. Åby +45 6442 1763 info@camping-ferie.dk t s d e b r e t e d r å n g n i p KOM UD & OPLEV... Cam u7r7hb];[;u;m1-lrbm]o]m Ŋ0u]volmķ=ou;Ѵ;ѴѴ;u-m7; 1-lrbm]7vuķv0;vp]ovb f0ĺĺĺ STORT UDVALG I CAMPINGUDSTYR MODERNE ANERKENDT VÆRKSTED VI REPARERER ALLE MÆRKER MONTERER ALT I UDSTYR MULIGHED FOR REPARATION PÅ CAMPINGPLADSER SPECIALISTER I FORSI Årets udstilling Dronning Margrethe gennem Sæson n 2022 Årets udstilling Dronning Margrethe gennem 50 år Åbnerr 2.. april Rugårdsvej 51, 5463 Harndrup Tlf: 64 88 11 90 www.humlemagasinet.dk 100 Danmarks Jernbanemuseum Minitoget kører hver dag Oplevelser til alle Slip legen løs på Børnebanegården en banegård i børnestørrelse og prøv den udendørs legeplads med det store damplokmotiv. Museet har egne skinner og station. På udvalgte dage kører vi veterantog for fuld damp på denne stræknin VELKOMMEN TIL LILLEBÆLT SPORT OG KULTUR GOLFKLUBBEN LILLEBÆLT byder blandt andet på sŝƟůďLJĚĞƌĞŶďƌĞĚǀŝŌĞĂĨĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌŝǀŽƌĞƐĂĨĚĞůŝŶŐĞƌŝ DŝĚĚĞůĨĂƌƚŽŐƚƌŝď dĂŐƵĚĂƚbowleƐŵƵƚĞŶƚƵƌŝsvømmehallen ĞůůĞƌĨĊƉƵůƐĞŶŽƉŝ ĞŶĂĨǀŽƌĞƐŵŽƟŽŶƐĐĞŶƚƌĞ. ƵŬĂŶŽŐƐĊƐƉŝůůĞďĂĚŵŝŶƚŽŶƐƋƵĂƐŚĞůůĞƌƉĂĚĞůƚĞŶŶŝƐůŝŐĞŶĊƌ ĚĞƚƉĂƐƐĞƌĚŝŐǀŝĂWĂLJ Årets særudstilling 2022 MIG OG MIN BY Særligt for de 4-6 årige og deres voksne Lillebæltsbro 50 år 6 stilarter samlet i en have. De Japanske Haver ďĞŶϮϭŵĂũͲϭϳƐĞƉƚĞŵďĞƌ dŝƌƐĚĂŐƟůůƆƌĚĂŐŬůϭϭͲϭϳ OPLEV OGSÅ Psykiatrisk Samling hĚƐƟůůŝŶŐŽŵDŝĚĚĞůĨĂƌƚƐŝŶĚƐLJŐĞŚŽƐƉŝƚĂůϭΘΘΘͲϭεεε Adresse:dĞŐůŐĊƌĚƐƉĂƌŬĞ Velkommen til det, der sker lige nu, lige hvor du bor. Samlet i én app NYHED Aktuelt Konstant opdateret med nyheder tidlig morgen til sen aften, hele ugen, hele året Appen Nyhedskiosken er gratis Som abonnent på dagbladet har du adgang til Nyhedskiosken med aktuelle nyheder, e-avisen, podcasts, o På MUSEUM VESTFYN åbner ukendte verdener sig for dig mærk og lyt! Lydene på den historiske havn, den dæmpede lyd i et historisk hus med tæpper fra væg-til-væg og heltens sidste kamp! Mærk menneskene, der har trådt her før dig tre historiske huse, tre udstillinger, et væld af historier. Historiens - MERE END EN SAMLING DYR I Skærup Zoo kommer du tæt på mere end 100 forskellige dyrearter. Oplev farlige jaguarer og legesyge aber. Tæt ved legepladsen findes klappedyr. Nogle af dyrene må fodres med foder købt i kiosken. Åbent fra 26. marts til 13. november Entre: Voksne 140,- Børn 70,- www.ska D E M T E V E R V I L B REISSEN IT M CH U E T S S LA U O Y IT GRABS Hop ind på givskudzoo.dk, få mere inspiration og se åbningstider. Go to givskudzoo.dk for more inspiration and park opening hours. Inspiration und Öffnungszeiten des Parks gibts auf givskudzoo.dk GZ_Turistannonce_176x180_Middelfa Orchidee-tur Tangsafari Lillebælts kyster På tur i Naturpark Lillebælt www.naturparklillebaelt.dk Svampe-tur GRATIS ENTRE FREE ENTRANCE Krible Krable tur Sjov, leg og læring ÅBEN ALLE DAGE KL. 10-16 OPEN EVERY DAY 10-16 ... for hele familien. Se, hør, lugt, smag, tryk, prøv øv og mærk dig f Overnat i præriehus eller shelter Betragt dyrene fra dit shelter og se, når stjernehimlen bryder frem over bisonokserne. Præriehusene kan rumme 8 personer, og fra verandaen kan du nyde synet af dyrene, der græsser. Kombiner dit ophold med et afslappende vildmarksbad i det fri. s t e r ø b t i s s BOOKING ANBEFALES! Booking is recommended! 8 FORHINDRINGSBANER FRA LET TIL UDFORDRENDE I 1-26 METERS HØJDE! 8 rope courses from easy to challenging at 1-26 meters high. V O J S , G N KLATRI R O F G N I D OG SPÆN IEN! L I M A F E L E H ! ADVENTURE HIGH ROPES Info, åbningstider og entré på: For mo Kontakt kommunens bosætningskonsulent og hør, hvad Middelfart kan tilbyde dig og din familie. HZÄabZcdWak lun på Middelfart! Anne Marie Klausen annemarie.klausen@middelfart.dk Mobil: 2240 0049 111 PRØV BRIDGEWALKING Try Bridgewalking Erleben Sie Bridgewalking Midt i Danmark venter en helt særlig oplevelse. Her kan du nemlig komme op og gå i toppen af Den Gamle Lillebæltsbro 60 meter over havets overflade! Glæd dig til at opleve den friske luft, en fantastisk udsigt, spændende fortællinger f