MIDDELFART STRIB BÅRING/ASPERUP BRENDERUP HARNDRUP GELSTED EJBY NØRRE AABY MIDDELFART STRIB BÅRING/ASPERUP BRENDERUP HARNDRUP GELSTED EJBY NØRRE AABY Turistinformation - Havnegade 6, 5500 Middelfart Tel. +45 8832 5960 - mail@visitmiddelfart.dk www.visitmiddelfart.dk 2 Velkommen til Middelfart i Lillebælt Willkommen im Middelfart am Kleinen Belt Welcome to Middelfart at the Little Belt Nyd ferierne hos os i hjertet af Danmark og midt i Danmarks største naturpark. Her venter eventyr i særklasse på land, til vands og i luften. Genießen Sie ihren Urlaub bei uns im BOOK EN TUR TIL EN SOMMERDAG PÅ BÆLTET www.en-sommerdag.dk 4 Gå på opdagelse Entdecken Explore 6 - 19 Ved vandet Am Meer By the sea 20 - 31 Natur & outdoor Natur & Outdoor-Aktivitâten Nature & outdoor 32 - 37 Nøøj, det for børn Ui, nur für Kinder Wow, only for kids 38 - 45 Historie & Kulturarv Geschichte & Kulturerbe History & Culture Heritag Vores broer Unsere Brûcken Our Bridges Den Gamle Lillebæltsbro Bygget 1925 1935 Gå en tur over Den Gamle Lillebæltsbro og oplev udsigten over byerne, bæltet og bøgeskoven. Broen er den første faste forbindelse mellem Jylland og Fyn, og erstattede både bil- og jernbanefærger. Den Gamle Lillebælts ! l l i r h t e h t l n up and fee come o Bridgewalking På den Gamle Lillebæltsbro Auf der Alten Kleinen Belt Brücke On top of the Old Little Belt Bridge Bridgewalking er en enestående attraktion, som kun findes få andre steder i verden. På turen ser man Lillebælt i fugleperspektiv, mens tog og Naturpark Lillebælt - et hav af oplevelser Middelfart og omegn er kendt for den skønne natur. Måske fordi Middelfart er placeret i Naturpark Lillebælt, Danmarks største marine naturpark, hvor Lillebælt snor sig gennem smukke, kuperede kystlandskaber. Her findes en af verdens tætteste bestande af hva Hjemsted for en af verdens tætteste hvalbestande Heimat einer der dichtesten Walbestände der Welt Home to one of the worlds densest populations of whales Vidste du Wussten Sie Did you know at marsvin oftest jager alene? Nogle gange går en gruppe marsvin dog sammen om at presse en stime fisk samm Hvalsafari Walsafari Whale Watching Lillebælt er et af de mest hvalrige farvande i verden. Her kan du opleve den lille hval, marsvinet, på tætteste hold. Marsvinet kan blive 25 år, ca. 1,8 meter langt og veje godt 60 kilo. Gå ikke glip af en hvalsafari med turbådene på Lillebælt. Oplev marsvinet Online Booking Turbådene Die Tourenboote The tour boats AVENTURA Skipper: Jan Mira3 Skipper: Line Schock Jepsen Afgang fra/Abfahrt ab/Departures: Afgang fra/Abfahrt ab/Departures: Gl. Havn, Havnegade 84 5000 Middelfart Kørestol/Rollstuhl-Zugang/ Wheelchair access: contact skipper: Tel. +45 2 Søbadet 12 Lillebælt is one of the 7 best diving locations in Scandinavia By VOGUE Scandinavia, October 2021 Dykning & snorkling Tauchen & Schnorcheln Diving & Snorkelling Dykning og snorkling i Lillebælt er enestående. Variationen under overfladen er unik, og med 19 gode dykkerspots og 2 snorkelstier indenfor en radius af 10 km er mulighederne mange. Oplev dyk på to større stenrev, vægdyk, strømdyk og s e h c a e b bounty Du danske strand dig elsker jeg! - Find the favorite beach list recommended by the locals at www.visitmiddelfart.dk Blå Flag strand Strand mit Blauer Flagge Blue Flag beach Båring Strand Molevej 5466 Asperup Vejlby Fed Strand Rigelvej 5500 Middelfart Føns Strand Føns Stra Velkommen på stranden Willkommen am Strand Welcome to the beach Her starter din feriestemning. Fra havnefrontens middelhavsstemning i Middelfart, langs kysten mod nord til Strib, og over bakkerne til Vejlby Fed, hvor du finder det fynske ferieland. Ved Båring Vig møder du kilometervis af sandstra Vandsport Wassersport Water Sports Naturpark Lillebælt er med sine ca. 370 km2 Danmarks største naturpark og hele 70% af den er dækket af vand. Her er altså masser af plads til vandsport og oplevelser til vands. Nyd naturen og pas godt på Lillebælt som vi gør. Der Naturpark Lillebælt ist mit sei e n i l t s a o c m k 117 Sejlerferie i Lillebælt Segelurlaub im Kleinen Belt Sailing in the Little Belt Lillebælt er det perfekte sted at holde sejlerferie, uanset om du selv har båd eller vil leje en motorbåd, havkajak eller kano. Du oplever et spændende farvand, der har faciliteter i topklass Havne Hafen Habours Middelfart tilbyder havnepladser for enhver smag. Mange havne ligger tæt på bymidten med fantastiske specialbutikker, moderne detailhandel og kultur. Vi har også mange havne, som ligger i oplandet midt i smuk natur og tæt på hyggelige lokalsamfund. Middelfart bietet Hafenplät Foto: Berend Masserlink Lillebælt Lystfiskeri & fisketure Online Booking Angeln & Angeltouren Angling & Fishing trips Lillebælt veksler mellem dybt strømrigt vand og lavvandede næringsrige kyster. Det giver en stor variation af fiskearter til både kystfiskeri og havfiskeri. Hvis du vil svinge Her bugter sig et landskab formet af gletsjere med markante spor fra istiden. Naturen omkring Middelfart er noget helt særligt, og kombinationen af vand og grøn natur gør området til et af Danmarks smukkeste. De store bøgeskove, der ender i strandkanten, de lange kyststrækninger og de store og små ø Natur & Outdoor - vores gæsters favoritter Vores gæster elsker naturen omkring Middelfart. Særligt Hindsgavl halvøen med det kuperede landskab og områderne omkring: Ejby Mose: Fyns største moseområde med syngende nattergale. Fønsvang sø: Den næststørste sø på Fyn med det velbesøgte fugletårn, hvor b e r u t a n o t Get close Hindsgavl - en naturskøn halvø Hindsgavl er kendt nært og fjernt. En naturskøn halvø omringet af det bølgende bælt, strande, stejle skrænter, gamle bøgeskove, åbne sletter og det elegante kronvildt på savannen. Uanset om du er til gåture, kulturarv eller sportsaktiviteter, I herregårdslandskabet, der daterer sig tilbage til 1200-tallet, kan I nyde Dyrehaven med den store bestand af kron- og dådyr, der græsser i skoven og på sletten. In der Gutshoflandschaft, die bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht, können Sie Dyrehaven mit dem großen Bestand an Rotund Damhirschen gen d o o g u o y o d k l a w e h t Let Kongebro - Lillebæltsstien Over stok og sten Uanset om du ønsker få eller mange kilometer i benene, så finder du et utal af naturskønne vandrestier i Middelfart og omegn. Her i det grønne, kuperede kystlandskab snor vandreruterne sig gennem gamle skove over roli Ejby og Kingstrup Mose Hindsgavl Halvøen Lillebæltsstien 27 km Danmarks smukkeste gåtur strækker sig gennem kuperet terræn på små stier langs kysten, som giver dig en smuk udsigt og mulighed for en badetur undervejs. Du passerer åbne marker, skove, kystskrænter, strande, havne og Middelfarts bymil Ferie på to hjul Ferien auf zwei Rädern Holiday on two wheels Kør på eventyr og nyd det smukke landskab gennem skove og langs kysten. Her kan både store og små cyklister være med. Vi har oplagte ruter for både cykelturister, hyggecyklister, racer- og MTB-entusiaster. Når du er på cykel ved Middel Østersøruten Herregårdsruten Den smukke og kystnære Østersørute er Danmarks længste cykelrute på 820 km. Den tager dig igennem det smukke kystlandskab og naturparken ved Lillebælt med hyggelige, historiske byer. Sug den lokale atmosfære til dig i de små kystbyer. Du får 660 km skiltet cykelrute p Staurby Skov - MTB Rute/Strecke/Trail Mountainbikeruter MTB Strecken MTB Trails Tag på en både smuk og udfordrende mountainbiketur i Middelfart, hvor det kuperede terræn og udsigten til Lillebælt udgør en perfekt kulisse til en aktiv dag i sadlen. Staurby Skov 28 Unternehmen Sie eine schöne un Golf - med en smuk udsigt Mit Schöner Aussicht With a beautiful view Find dit indre drive og hold formen ved lige på golfferien ved Lillebælt. Områdets to golfbaner byder begge på Pay & Play Golf og 18-hullers baner i internationalt format. Finden deinen inneren Drive und halte dich in Form bei e r u t a n d n a u o y r o f s e Experienc Naturpark Lillebælt Naturpark Lillebælt - for og med naturen Ferie i Middelfart er lig med ferie i Danmarks største Naturpark: Naturpark Lillebælt. En marin naturpark hvor Lillebælt med de mange marsvin udgør 70%. Derfor har havmiljøet i Lillebælt et særl Oplevelser for dig og naturen Erlebnisse für dich und die Natur Experiences for you and nature Tangsafari Destination Trekantområdet Fossiljagt Naturpark Lillebælt vil sikre, at både borgere og besøgende også i fremtiden kan have glæde af Lillebælt. Derfor vil vi opfordre dig som besøgende til a Nøøj, det for børn Ui, nur für Kinder Wow, only for kids I Middelfart er der masser af dejlige oplevelser i vente for børnefamilien. Her er dejlige strande, skønne naturområder hvor I kan tage på eventyr, og ikke mindst plads, ro og fred til at nyde tiden med hinanden. Auf Familien mit Kindern w Åbner somm er 2023 Fyns Sommerland Minigolf/fodboldgolf: Kom ud og brænd noget krudt af på den store minigolf/fodboldgolfbane, der består af 18 huller. Her kan du også nyde dit medbragte mad, eller grille under åben himmel. Minigolf/Fußballgolf: Toben Sie sich auf dem großen Minigolf/Fußballgolf Er du til smukke strande, store skove, frisk luft og bølgeskvulp, så er Middelfart en af Danmarks smukkeste legepladser. Wer schöne Strände, große Wälder, frische Luft und Meeresrauschen liebt, der ist in Middelfart genau richtig. Klap en fisk: Om sommeren kan du på udvalgte strande opleve Klap en t e r y t n e v e d y -n d e r r æ l e r o t s t på de Foto: Kim Wendt Biograf/Kino/Cinema Foto: Kim Wendt Panorama Kulturøen, Havnegade 8b 5500 Middelfart Tel. +45 6441 0024 - www.0024.dk 35 Slip kreativiteten løs Lassen Sie der Kreativität freien Lauf Unleash your creativity Middelfart er omgivet af den smukkeste natur og det rigeste dyreliv. Men selv på en regnvejrsdag kommer du ikke til at kede dig. Her er nemlig hyggelige indendørs oplevelser for både store og små. Middelfart is Kulturøen Die Kulturinsel: Die Kulturinsel lebt - drinnen und draußen. An einem Regentag können Sie ein Buch lesen, sich im Kreativbereich der Bibliothek kreativ entfalten, die Fische beobachten, einen Kaffee oder Kakao trinken, oder im Panorama Biografen einen Film sehen. Werden Sie hungrig, könne Historie & kulturarv Geschichte & Kulturerbe History & Culture Heritage Middelfart Museum fortæller historien om Middelfart, som opstod som en søkøbstad, hvis livsgrundlag i høj grad var knyttet til Lillebælt. Middelfart blev hjemsted for mindre handelsskibe og for den færgefart, der før broerne Henner Friisers Hus Henner Friisers Hus er fra omkring år 1580 og fortæller om Middelfarts historie, marsvin og marsvinjægerne. Tag børnene med og lad dem finde Henner Friisers 11 hemmeligheder. Marsvinbrønden Henner Friisers Haus stammt aus der Zeit um 1580, und die Ausstellung erzählt von Midde e d n e d n ssygt spæ Sind Teglgårdsparken Sindssygeanstalten ved Middelfart var det officielle navn indtil 1911 Irrenanstalt bei Middelfart war bis 1911 der offizielle Name was officially known as the Middelfart Mental Asylum until 1911. Da hospitalet åbnede i 1888 lå det afsondret, som en lille Illustrationer af: Claus Pryds og Jonathan Houser PSYKIATRISK SAMLING - bliver til det nye museumsprojekt MIND med særligt fokus på psykiatrihistorie. Middelfart Museum er i gang med forberedelserne til det planlagte museumsprojekt MIND. Derfor er udstillingen om Middelfart Sindssygehospital lukke Danmarks største humleegn Vestfyn var landets store humleegn. Selv det mindste husmandssted havde humle i haven. Der blev avlet til mere end eget brug. Ja, faktisk til det ganske land. Det lønnede sig og gjorde egnen med sin højpriste frodighed endnu rigere. Fra middelalderen og helt op til slutning Strib Automobilmuseum Sofiendalvej 24, Strib 5500 Middelfart Tel. +45 6440 1127 Strib Automobilmuseum Strib Automobilmuseum Her finder du en unik samling af køretøjer fra en svunden tid. Samlingen er imponerende og indeholder bl.a. Cadillacs, Rolls Royces, Buicks og veteranmotorcykler. Einzigarti Gammel Havn & den gamle by Alter Hafen & die Altstadt Old port & the old town Idyllisk Gå på opdagelse i Middelfarts gamle bydel, hvor snoede gader, gamle huse, brosten og de bevaringsværdige skibe ved Gammel Havn skaber stemningen. De gamle huse var i tidernes morgen beboet af fiskere og håndvær Lillebæltsværftet Havnegade 98, 5500 Middelfart www.lillebæltværftet.dk Lillebæltsværftet Die Museumswerf Shipyard museum Oplev et værftsmuseum, hvor der restaureres gamle fartøjer. Værftet rummer også to jollehuse med en udstilling om områdets maritime historie. I vandet omkring værftet er der Kunst, design & håndværk Kunst, Design & Handwerk Art, design & craftmanship Kærlighed til sanserne t l æ b e l l i L d e v t e s ly Naturen og det helt særlige lys ved Lillebælt og omkring Middelfart har i århundreder tiltrukket og inspireret keramikere, malere og kunsthåndværkere. Kunsten og k Vestre Kirkegård Foto: Ole Akhøj Kulturperlen - CLAY Keramikmuseum Danmark Med sin smukke beliggenhed på kanten af Lillebælt er CLAY en attraktion ud over det sædvanlige. I de store underjordiske sale kan du gå på opdagelse i skiftende udstillinger med keramisk kunst, kunsthåndværk og design fra ø ip ftmansh a r c & n io s s a P Carl Hansen Flagship Store & Factory Hylkedamvej 77, 5591 Gelsted Tel. +45 2947 7580 www.carlhansen.com Flensted Mobiles Brovej 6, 5464 Brenderup Tel. +45 6444 1688 www.flensted-mobiles.com Oplev design i verdensklasse Tidløs elegance, håndværk og fokus på bæredyg Baks Bakery & Deli Bogensevej 12 , Middelfart Tel. +45 6449 1010 www.baksbakerydeli.dk Håndværk - lige til at spise Forkæl dig selv med lækkerier fra de lokale madhåndværkere. I Middelfart og omegn kan du finde specialiteter, som også er kendt i resten af Danmark. Prøv for eksempel prisvindende rom Passion & håndværk Leidenschaft & Handwerk Passion & craftmanship Naturen og det helt særlige lys ved Lillebælt og omkring Middelfart har i århundreder tiltrukket og inspireret keramikere, malere og kunsthåndværkere. Kunsten og kulturen skabes af mennesker. Besøg de lokale værksteder og gallerier Galleri Hindhede Jernbanegade 7, 5500 Middelfart Tel. +45 2611 3582 Galleri LeArt Algade 2, Middelfart Tel. +45 3023 0760 - www.gitte-lea.dk Galleri Chris Assensvej 21, 5500 Middelfart Tel. +45 2065 9238 - www.peterchris.dk r e i r e l l a G Galleri-A1 Agersøvænget 1, 7000 Fredericia Tel. +45 535 Oplev byerne Die Städte erleben Experience the towns Her bugter sig et bælt omkring en perlerække af oplevelser. Danmarks nok hyggeligste maritime købstad omringet af natur, hyggelige byer og lokale oplevelser. Besøg de lokale byer og lad dig inspirere på visitmiddelfart.dk Hier schlängelt sich BÅRING/ASPERUP Båring Vig Højt til himlen og kort til alt andet. Her kan du opleve et attraktivt ferieområde med ægte nærvær hele året rundt. Kysten lokker med de blå bølger og det bløde sand. Båring og Asperup ligger på kanten af Lillebælt, og her kan du opleve alt fra lokale specialbutikker til e Føns Strand I Nørre Aaby har du rig mulighed for at være aktiv med børnene store som små og sætte fantasien fri. Det kan du gøre flere steder langs den naturskønne bølgende kyststrækning, der indbyder til alverdens leg. Ved Føns Vig i syd oplever du et aktivt strandområde med havbassin, beachvolle Bed & Breakfast ved Føns Strand Præsteengen 7, 5580 Nørre Aaby Tel. +45 3024 6324 Mail: kontakt@annpia.dk BM Lakering Industrivej 3, 5580 Nørre Aaby Tel. +45 6442 1124, www.bmlakering.dk Fyns Vinkompagni Østergade 24, 5580 Nørre Aaby Tel. +45 2988 0993 www.fyns-vinkompagni.dk Natur- og motionsstien GELSTED Brende Mølle Brænde Ådal står som et af de smukkeste og mest varierede naturområder på Fyn. Langs den 28 km lange rute kan du være heldig at opleve mange forskellige fuglearter. Ved Brende Mølle kan du opleve Fisketrappen, hvor vandet fra mølledammen fosser ned gennem en række menneskeskabt Brende Mølle Favrskov Bjerge Gelsted Kirke Brænde Å Carl Hansen Flagship Store & Factory Hylkedamvej 77, 5591 Gelsted Tel. +45 2947 7580, www.carlhansen.com Surdejsbrødet Gelsted Byvej 2, 5591 Gelsted Tel. +45 6165 1753, www.surdejsbrodet.dk Gelsted Marked Gelsted Marked Afholdes hvert år: Tor BRENDERUP Brenderupkloden I Brenderup er dansk design, nærvær, kvalitet og håndværk i fokus. Her finder du både det ypperste inden for dansk design og kunsthåndværk. Livingly Papercraft & Mobiles har til huse i Brenderup og er kendt for deres smukke håndlavede papirdesigns. Du bemærker helt sikkert Varbjerg Ishus Bro Gårdbutik Åbakkevej 57, Bro, 5464 Brenderup Tel. +45 2230 5009 www.brogaardbutik.dk Brenderuphus Middelfartvej 217, 5464 Brenderup Tel. +45 6444 2010 www.brenderuphus.dk Annonce Brohumlegård B&B Åbakkevej 54, 5464 Brenderup Tel. +45 2321 8523 / 6619 1777 www.brohumlegaard.dk Va Strib Fyr - Lillebæltsstien 27 km Hvad enten du er til smuk natur, vandreture, cykelture eller fascinerende historie, så rummer Strib det hele. På spidsen af Strib Odde står det 21 meter høje, hvidkalkede og prominente Strib Fyr, og spejder ud over Lillebælt med udsigt til broerne. Røjle Klint er e Vejlby Fed Strand Camping Rigelvej 1, 5500 Middelfart Tel. +45 2894 0289 www.vejlbyfed-camping.dk Røjlegård Bed & Breakfast Røjle Bygade 124, 5500 Middelfart Tel. +45 2440 7950 - www.rosenfeld.dk Brogaarden Kursuscenter Abelonelundvej 40, 5500 Middelfart Tel. +45 6440 1700 - www.brogaarden.dk Røjle EJBY Wedellsborg hoved Ejby emmer både af historie, natur og oplevelser. Du kan vandre ved Wedellsborg Hoved omringet af havet i syd, nyde gåturen i Fyns største moseområde omringet af kronvildt og akkompagneret af nattergalene. Tag endelig fiskestangen med, da der er rig mulighed for at fange hav Kais Caravan Algade 74-76, 5592 Ejby Tel. +45 6446 2646 www.kais-caravan.dk Lindegården B&B Lillegade 33, 5592 Ejby Tel. +45 2160 4150 Facebook: Lindegaard-Bed-Breakfast Fjelsted Skov Hotel & Konference Store Landevej 92, 5592 Ejby Tel. +45 6488 1660 www.fjelstedskov.dk Ejby Mose Store Landevej 92, Haven - Humlemagasinet Harndrup ligger midt i et smukt og frodigt naturområde, som også kaldes Humleegnen, fordi området er blevet brugt til at dyrke humle. Rundt om i byen kan du fortsat finde humlen, som snor sig langs hegn og hæk, som et levende vidnesbyrd om historien om humlen i Harndrup. I Ha Bliv en god oplevelse rigere! SommerMusik på Torvet Lørdage kl. 11-15 Sommer SøndagsMatiné på Torvet Søndage i juni/august kl. 11:30-15 Havnefronten & Torvet 2, 5500 Middelfart, Tel. + 45 6441 0263 65 Middelfart hvor mennesker og meninger mødes Middelfart wo sich Menschen und Meinungen begegnen where people and opinions meet I Middelfart mødes mennesker og meninger og en fællesnævner er, at klima, grønne løsninger og genanvendelighed er et fokusområde i alt, hvad vi foretager os. Denne tilga t e v i l l i t g n i n d l o h k r æ t vi har en s En årlig velbesøgt festival, hvor vi sætter fokus på fremtiden og deler viden med hele verden. Vi tror på, at vi sammen kommer længst. #klimahandlingsammen Ein in jedem Jahr gut besuchtes Festival mit Schwerpunkt auf Zukunft, bei dem wir Wissen mi Shopping langs vandkanten Einkaufen am Wasser Along the waterfront I Middelfart by kan du nyde stemningen i det, der måske er Danmarks smukkeste handelsby. Der er oplevelser for store og små året rundt - Middelfart er altid et besøg værd. Langs butikkerne i gågaden finder du porte til baggårdene Algade 75, 5500 Middelfart, + 45 6441 5000 Byens åbningstider www.visitmiddelfart.dk 69 Algade 67, 5500 Middelfart, +45 3068 6701 Torvet 1, st. th, 5500 Middelfart, +45 5150 9710 Algade 85, 5500 Middelfart, +45 6441 1645 Torvet Lille Torv Middelfart byder på masser af shopping, hvad enten du er på udkig efter mode, brugskunst, fødevarer eller noget helt fjerde. Der er et bredt udvalg af specialforretninger og kædebutikker samt mange små hyggelige og stemningsfyldte caféer med udendørsservering. Nyd stemningen i g Shopping med hjertet Shopping mit Herz Shopping with heart I Middelfart har vi et stort fokus på bæredygtighed, og når du besøger Middelfart, får du særlige shopping-oplevelser, hvor hjertet er med. Mange af vores butikker har et udvalg af produkter, som netop fokuserer på bæredygtighed. Re-Love Mad & drikke Essen & Trinken Eat & Drink Hold helt ferie og lad dig forkæle med god mad fra områdets attraktive spisesteder. Her kan du få kulinariske oplevelser med årstidernes lokale råvarer og det danske køkken med spændende inspiration udefra. Middelfart byder på alt fra gourmetrestauranter o Teglgårdsvej 100, 5500 Middelfart Tel. +45 6441 2838 www.faenoesund.dk 73 Smag på Lillebælt Probieren Sie den Kleinen Belt A taste of the Little Belt Street Food Danske klassikere Spisning på slottet Mekka for is-elskere Kitzchen Street Food Restaurant Fænøsund Middelfart byder på varierede madoplevelser og kulinariske opture. Her kan du nyde Street Food under trækr Spisesteder Essen gehen Eating out Danish, International Restaurant Dannebro Kongebrovej 63, 5500 Middelfart Tel. +45 6341 6341 www.comwellkongebrogaarden.dk Restaurant MAST Havnegade 8C, 5500 Middelfart Tel. +45 7870 2525 www.restaurantmast.dk Café CLAY Kongebrovej 42, 5500 Middelfart Tel. +45 Overnatning Unterkünfte Accommodation I Middelfart kan du vælge at overnatte på det herskabelige Hindsgavl Slot, et af de andre hoteller ved vandkanten eller byhotellerne, i Landal Feriepark, på Motel Lillebælt eller i en af vores 120 feriehuse, kroer eller bed & breakfast. Kommer du med dit eget Landal Feriepark Ferie/Ferien/Holidaypark Landal Middelfart Oddevejen 8, 5500 Middelfart Tel. +45 6340 1906 www.landal.dk/park/middelfart Feriehuse/Ferienhäuser/ holiday homes Feriepartner Mob Hasselvænget 1, 5500 Middelfart Tel. +45 6441 2322 www.feriepartner.dk/fyn Mange af overnatningssteder Campingpladser Campingplätze Campsites Vores campingpladser ligger så tæt på Lillebælt, at du næsten bliver vugget i søvn af bølgerne. Unsere Campingplätze liegen so nahe am Kleinen Belt, dass Sie quasi von den Wellen in den Schlaf gewiegt werden. Our campsites are located so close to the Littl Værksted og butik: Kais Caravan, Algade 76, 5592 Ejby, +45 6446 2646 - www.kais-caravan.dk 79 Bed & Breakfast Brohumlegård Bed & Breakfast Åbakkevej 54 5464 Brenderup Tel. +45 2321 8523 / 6619 1777 www.brohumlegaard.dk Kathrinelyst Bed & Breakfast Østre Hougvej 150 5500 Middelfart Tel. +45 2769 6267 www.kathrinelyst.dk Røjlegård Bed & Breakfast Røjle Bygade 124 5500 Middelfart Tel. +45 24 Ferie- og konferencehoteller Ferien- und Tagungshotels Holiday- and Conference hotels Comwell Kongebrogaarden Hindsgavl Slot Fjelsted Skov Hotel & Konference Comwell Middelfart Hindsgavl Slot Hindsgavl Allé 7, 5500 Middelfart Tel. +45 6441 8800 www.hindsgavl.dk Comwell Kongebrogaarden Kongebr Severin Milling Park Hotel Sixtus Sinatur Hotel & Konference Teglgårdsvej 73, 5500 Middelfart Tel. +45 6441 1999 www.sinatur.dk/sixtus Private groups and conference guests Milling Hotel Park Viaduktvej 28, 5500 Middelfart Tel. +45 6343 6363 www.millinghotels.dk/hoteller/hotel-park Groups and co k r a m n a D v e l Op igst l j e d r e t e d - når Galsklintvej 2, 5500 Middelfart, Tel. + 45 8832 5800 Book billet på: www.bridgewalking.dk 83 Oplevelser året rundt Erlebnisse rund ums Jahr Activities all year Middelfart og omegn byder på oplevelser og events hele året. In Middelfart gibt es das ganze Jahr über Erlebnisse und Veranstaltungen. Middelfart offers events and activities all year round. Efterår & vinter Herbst & Winter A Forår & sommer Slotsparken ved Hindsgavl Slot byder på store oplevelser, som koncerter, Nordic Yoga Festival samt Hindsgavl Festivalen, som er en uge fyldt med klassisk musik, der tiltrækker gæster fra hele Europa. Rock under Broen er en to dages musikfestival under Den nye Lillebæltsbro. I løbet a Wissenswertes Good to know Sygdom og ulykke Transport Krankheit und Unfall/Illness and emergency Alarm/Notruf/Emergency Alarm Politi/Polizei/Police Lægevagten Notarzt Doctor-on-duty Tel. 112 Tel. 114 Tel. +45 7011 0707 Apoteker Apotheken Pharmacies 5500 Middelfart Jernbanegade 2C Løveapotek OVERNATNING OVERNATNING UNTERKÛNFTE ACCOMANDATION UNTERKÜNFTE I ACCOMMODATION 87 Oplev Discover Erleben Sie H. C. Andersens Fyn Fra/ab/from DKK 545.p.p. incl. 12 pension Vestfyns Marinecenter Bootsverleih Preise 850-1800 kr. pro Tag Möchten Sie selber angeln oder einfach auf dem Meer einen schönen Tag verbringen? Bei Vestfyns Marinecenter können Sie 4 Boots-typen wählen. MAD, VINE, OMGIVELSER. KORT SAGT: KONGE! Helt ned til vandkanten og en lille, idyllisk bådhavn. Med storslået udsigt til broerne over Lillebælt. Og Hindsgavl Dyrehave i baghaven. Velkommen til mageløse Kongebrogaarden! Nyd et kongeophold med smæk på smagen. Vågn udhvilet til småskvulp og klukkende b SE MENU Se frokost- og aftenmenu på brasserie-g.dk SEE THE MENU See lunch and dinner menus on brasserie-g.dk LYST TIL AT SPISE UDE I DAG? Kom og oplev vores restaurant med skøn udsigt til Den Gamle Lillebæltsbro. Vi byder på enkel og lækker mad med vægt på bæredygtighed, i en uformel og hyggelig a TILBUD / OFFERS Miniferie, bridgewalking-, golf- & weekendophold Mini holiday, bridgewalking, golf & weekend stays TRINITY.DK Nyd et lækkert hotelophold eller miniferie Kom og få en dejlig oplevelse i skønne omgivelser. Hvad enten du vælger et hotelophold eller vores miniferie, inkluderer alle opho Få det bedste ud af campingferien Madrasser og topmadrasser produceret efter mål, så de passer præcis til din vogn Vi har lagner til fransk seng og queen bed Bestil nemt gennem vores webshop www.livingbykolster.dk Brug rabatkoden TURIST15 og få 15% RABAT på hele vores campingsortiment camping-fer g n i p Cam t s d e b r e t e når d KOM UD & OPLEV... Er du på udkig efter en campingvogn - brugt som ny, fortelt eller andet campingudstyr, så besøg os i Ejby... STORT UDVALG I CAMPINGUDSTYR MODERNE ANERKENDT VÆRKSTED VI REPARERER ALLE MÆRKER MONTERER ALT I UDSTYR MULIGHED FOR REPARATION PÅ CAM Apoteker Apoteker Apoteker iMiddelfart Middelfart og og og Fredericia Fredericia Fredericia Åbent: Mandag - tirsdag 9.00 - 17. Åbent: Mandag - torsdag 9.00 - 17.30 i iMiddelfart FAGLÆRT Onsdag - fredag 9.00 - 18.00 Lørdag 9. Fredag 9.00 - 18.00 Lørdag 9.00 - 13.00 Pharmacy Pharmacy Pharmacy - Apot SHOPPING SHOPPING I SHOPPING 95 CHOKOLADE IS KAGE TAPAS ØL ALT HJEMMELAVET I HJERTET AF MIDDELFART Tjek vores hjemmeside for åbningstider www.kringchokolade.dk Algade 58 Tlf. 6441 0907 96 Middelfart Sommerby 56 butikker - 22 spisesteder Søndagskoncerter Minigolf Aktivitetspark Vandlegeplads Lørdagsmusik Gl. Træskibe 23. juli Open By Night 30. juni og 28. juli Se steder og program på visitmiddelfart.dk 97 M I D D E L FA RT ORIGINAL EN DEJLIG SØD ROMBASERET SPIRITUS Blended af vores lokale romblander A lovely sweet rum-based spirit Blended locally The taste is sweet and full with an aftertaste of caramel and toffee Come in and taste it yourself KR. PR. FL. 300,98 Eine herrlich süße spirituose auf PATERA 300 & PH 5 (RE)DISCOVER ICONS BENNIKE EL A/S STATIONSVEJ 36 . 5500 MIDDELFART . TLF. 64 41 10 66 . info@bennike-el.dk . www.bennike-el.dk 99 117 km kyststrækning www.visitmiddelfart It - @poteket Butik og værksted under samme tag Reparation eller nyt vi klarer det hele PC tablet -printer gamer m.m. Du kører din bil til service; Hvornår har din computer/tablet sidst været til service Er du i tvivl, så ring eller skriv Sofiendalvej 1 Kæmpe frugt- og grøntafdeling Egen bager og konditor - BrødCooperativet Gør ferieindkøbene til en stor oplevelse i byens førende varehus Stor slagterafdeling med masser med lækker delikatesseafdeling Machen Sie Ihre Urlaubseinkäufe zum Erlebnis im führenden Kaufhaus der Stadt. Gute Parkmöglichkeit DINING SET CARLHANSEN.COM HANS J. WEGNER HANS J. WEGNER Wegner is known as the master of the chair and designed over 500 chairs during his career. Combine different chairs to create a personal style with your favorite designs CH26 Chair, oak, walnut, oil, natural paper cord CH23 Chair, oak, oi MAD & DRIKKE ESSEN & TRINKEN I EAT & DRINK 103 Vores dygtige personale står altid klar til at betjene - om du skal have en æggebakke med vores prisvindende romkugler eller delikatesser til weekendens tapasbord. Baks Bakery & Deli er et åndehul fra den travle hverdag og et stop på vej hjem fra sommerhusturen. Vi ligger kun et lille stenkast fra m Velkommen til en af Danmarks ældste ostebutikker Få stillet din sult... Bestil mad ud af huset og andre spændende varer til afhentning i butikken nemt og hurtigt Enjoy a delicious homemade tapas or sandwich Klingenberg tapas 5 oste, 5 slags charcuteri og lækkert tilbehør. Min. 2 kuverter. Luksu Family, friends & good vibes only VISIT US HERE Brovejen 386 5500 Middelfart Denmark Tlf. +45 7060 5540 info@kitzchen.dk www.kitzchen.dk Menu Hold Faceb øje med ook fo og ev r tilbud ents! Kom og oplev vores lækre fiskebuffet! Restauranten åbner igen for sæsonen fredag d. 31. marts BESTIL BO SOMMERMUSIK PÅ TORVET LØRDAGE KL. 11.00 15.00 SOMMER SØNDAGSMATINÉ PÅ TORVET SØNDAGE I JUNI/AUG. KL. 11.30 15.00 FROKOSTRESTAURANT ALLE UGENS DAGE KL. 11.30 15.00 NYD EN LÆKKER HJEMMELAVET FROKOST AF DANSKE SPECIALITETER OG EN KOLD FORFRISKNING! VÆRTSHUS ALLE UGENS DAGE... - BLIV EN GOD OPLE Klimaruten www.visitmiddelfart.dk 108 OPLEVELSER TÆT PÅ NAH BEI TOLLEN ERLEBNISSEN CLOSE TO GREAT EXPERIENCES 109 ĞƐƆŐ,ƵŵůĞŵĂŐĂƐŝŶĞƚƐƐčƌƵĚƐƚŝůůŝŶŐ Danske Herregårde i 2023 ďĞŶƚŝƌƐĚĂŐƚŝůƐƆŶĚĂŐϭϭϬϬͲϭϳϬϬ čƐŵĞƌĞƉĊǀŽƌĞƐŚũĞŵŵĞƐŝĚĞǁǁǁŚƵŵůĞŵĂŐĂƐŝŶĞƚĚŬ ,ƵŵůĞŵĂŐĂƐŝŶĞƚZƵŐĊƌĚƐǀĞũρϭρκςϯ,ĂƌŶĚƌƵƉdůĨςκΘΘϭϭεϬ KLIK Historiske fotografier fra Vestfyn Årets særudstilling 2023 16. maj-16. september Henner Friisers Hus Brogade MÆRK HISTORIEN WWW.MUSEUMVESTFYN.DK 111 Sommerdage ved bæltet www.visitmiddelfart PROGRAM brandts.dk 112 ALTID GRATIS FOR BØRN (0-17 år) Mærk historiens vingesus, når I kommer helt tæt på og ind i de store lokomotiver og flotte gamle vogne. Hop ombord på vores populære minitog og tag plads på de ubekvemme bænke i de gamle passagervogne, kig ind i de kongelige salonvogne og se sneploven fra dengang, de GRATIS ENTRE FREE ENTRANCE Klog på kloden! UDSTILLINGER & AKTIVITETER ALLE DAGE KL. 10-16 OPEN EVERY DAY 10-16 Se, hør, lugt, smag, tryk, prøv og mærk dig frem til spændende ende viden om en bæredygtig verden i Vejles viden- og oplevelsescenter. Oplevelser for hele familien. GB Fun and learning Overnat på den nordfynske prærie Bisonkød Nyd roen og den smukke natur med overnatning i enten vores præriehuse, shelters eller i Bisonfarmerens Hus - måske med udsigt til de store amerikanske bisonokser. Tag den unikke smagsoplevelse med hjem ved at købe bisonkød fra vores egne dyr i gårdbutikke 6 stilarter samlet i en have. De Japanske Haver Vøjstrupvej 43, 567 2 Nørre Broby dejapanskehaver.dk 6 3 6 3 0 01 5 Åbent fra 1. maj til 30. sept. 10-18.00. Mandag lukket fra 1. maj til Skt. Hans og fra 1 6. aug. til 30. sept. Åbent 2. pinse dag. 116 Sommeraktiviteter ved stranden www.visitmidd D E M T E V E R V I BL IT GRABS YOU LASST EUCH MITREISSEN Hop ind på givskudzoo.dk, få mere inspiration og se åbningstider. Go to givskudzoo.dk for more inspiration and park opening hours. Inspiration und Öffnungszeiten des Parks gibts auf givskudzoo.dk. GIVSKUD ZOO Middelfart: 65 KM Løveparkve 118 Kontakt kommunens bosætningskonsulent og hør, hvad Middelfart kan tilbyde dig og din familie. Se filmen og bliv lun på Middelfart! Anne Marie Klausen annemarie.klausen@middelfart.dk Mobil: 2240 0049 119 PRØV BRIDGEWALKING Try Bridgewalking Erleben Sie Bridgewalking Midt i Danmark venter en helt særlig oplevelse. Her kan du nemlig komme op og gå i toppen af Den Gamle Lillebæltsbro 60 meter over havets overflade! Glæd dig til at opleve den friske luft, en fantastisk udsigt, spændende fortællinger f