Turistguide Nordfyn 2019

Beklager, publikationen kan ikke vises.

Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Otterup 58 EVENTS www.visitnordfyn.dk Vær med til nogle af de hyggelige arrangementer i byen som f.eks.: 18. april Påskemarked 31. maj By Night 1. juni Store kartoffeldag 15. juni Vinfestival i Otterup Idrætscenter 2-12. juli Nordfyns spillene Cats musical 5-7. juli Otterup Kræmmermarked 2. august By Night 25. oktober Halloween 22. november Juletræstænding 15. december Jul på torvet Otterup Torvemarked hver lørdag i juni, juli og august (undtagen 6/7-19) Medio maj til ultimo august Ole Ahlberg kunstudstilling i Otterup Geværfabrik Nehmen Sie teil an die gemütlichen Events in Otterup wie z.B.: 18. April Osternmarkt 31. Mai By Night 1. Juni Großer Kartoffeltag 15. Juni Weinfestival in Otterup Idrætscenter 2-12. Juli Nordfynsspillene Cats Musical 5-7. Juli Otterup Flohmarkt Otterup Markttag jeden Samstag in Juni, Juli und August (6/7-19 ausgenommen) 2. August By Night 25. Oktober Halloween 22. November Weihnachtsbaumerleuchtung 15. Dezember Weihnachten auf dem Marktplatz Medio Mai bis ultimo August Ole Ahlberg Kunstausstellung in Otterup Geværfabrik Come and join the joyful events in Otterup as for example: 18. April Easter Market 31. May By Night 1. June Great Potato day 15. June Vine festival in Otterup Idrætscenter 2-12. July Nordfyns spillene Cats Musical 5-7. July Otterup Kræmmermarked Otterup Market every Saturday in June, July and August (except 6/7-19) 2. August By Night 25. October Halloween 22. November Christmas tree lighting 15. December Christmas at the square Medio May till ultimo August Ole Ahlberg art exhibition in Otterup Geværfabrik Nordfyn TURISTGUIDE 2019 visitnordfyn.dk 2 Indhold Index Inhalt 36 27 Indhold Index Inhalt 9 events ................................................................................................... 4 Bookingportalen ....................................................................................... 6 Skøn natur Wonderful na 3 Kære gæst Rigtig hjertelig velkommen til toppen af Fyn, velkommen til Nordfyns Kommune. Vi har lidt af det hele her på Nordfyn. Vi har hyggelige byer, spændende kulturhistorie og ikke mindst en helt fantastisk natur. Der er oplevelser for alle, både store og små. På Nordfyn har vi naturen lige ud Events 4 EVENTS APRIL 13.-14. APRIL Eventyrlig kunst/Kunstmesse/ Art fair JULI 4.-5. JULI 5.-7. JULI MAJ 24.-26. MAJ Palby Fyn Cup kapsejlads/Segelregatta/Yacht-racing 2.-12. JULI 20.-22. JULI JUNI 15. JUNI Særslev traktortræk/ Tractor pulling 26. JULI Open Air koncert på Ditlevsdal Bison 5 Events GENTAGNE EVENTS Hver torsdag året rundt Torvedag på Torvet i Bogense Jeden Donnerstag den ganzen Jahr Marktstag auf Torvet in Bogense Every Thursday all year round Market at Torvet in Bogense Hver lørdag juni-august Torvedag på Torvet i Otterup Jeden Samstag Juni-August Markt auf Tor Bookingportal 6 BOOKINGNORDFYN.DK BOOK FEDE OPLEVELSER HER! BUCHEN SIE TOLLE ERLEBNISSE HIER! BOOK GREAT EXPERIENCES HERE! BOOKING bookingnordfyn.dk Guidet tur ved inddæmningerne ved Odense Fjord Gefürhte Wanderung bei Odense Fjord Guided tour by Odense Fjord Hestevognstur på Enebærodde Pferdek 7 Bookingportal Aftentur til den lille ø Vigelsø Abendfahrt nach der kleine Insel Vigelsø Evening trip to the small island, Vigelsø Standuppaddling board Sørøvertur med M/S Castor Piratenfahrt mit M/S Castor pirate trip with M/S Castor Guidet cykeltur til Gyldensteen Strand Geführte Fahrradtour 8 n e m m o k Vel dfyn til Nor pp Fyn A Visit Welcommeen Willkom TURIST INFORMATION Turist APP Bogense Otterup Hasmark Morud Vestre Havnevej 9B Søndergade 23 Strandvejen 205 Tokkerodvej 24 +45 64 81 20 44 @ info@visitnordfyn.dk www.visitnordfyn.dk APP & Events visitnordfyn.dk VisitNord 9 Oppe over Nordfyn ligger en øde ø og her kan du se den skønneste natur og få et glimt af øens dådyr og mufloner. Hvis du kan være helt stille, kan du endda se øens enevældige hersker havørnen. Æbelø har været beboet i flere tusind år, men for 20 år siden blev øen til naturreservat, og nu er øen Skøn natur Wonderful Nature Schöne Natur Æbelø 10 GODE RÅD Husk at tjekke tidevandstabellen det er bedst at gå gennem vandet i lavvande, men et godt råd er ikke at gå i vandet fra 3 timer før højvande til og med 3 timer efter højvande. Laveste punkt er markeret med L på i tidevandstabellen, 11 Sommertid medregnet Sommerzeit-bereinigt adjusted for DST H = Højvande Hochwasser High tide L = Lavvande Niedrigwasser Low tide Dato 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L 04:58 17:16 05:38 17:58 06:14 18:36 06:45 19:10 07:11 19:39 07:31 20:03 07:49 20:28 08:17 21:06 09:04 22:00 10:07 23: Skøn natur Wonderful Nature Schöne Natur Enebærodde 12 ENEBÆRODDE Når du bevæger dig ud på den smukke odde, åbner der sig et landskab, som de færreste nok havde forestillet sig at finde. Her finder du nemlig Fyns største hedeareal med dejlig sandstrand så langt øjet rækker, krogede fyrretræer o 13 FYNS NORDLIGSTE PUNKT FÜNENS NÖRDLICHSTER PUNKT THE NORTHERNMOST POINT OF FUNEN Forkæl sindet og sanserne med en tur til Flyvesandet på toppen af Fyn et af de eneste steder på Fyn hvor du finder sandklitter. Her findes også den fineste strandeng med masser af fuglekvidder, fred og ro og en stil Skøn natur Wonderful Nature Schöne Natur Ølundgaard/Lammesø 14 ØLUNDGAARD/LAMMESØ Er du fugleinteresseret og eller kan du bare godt lide smuk natur? Så gå ikke glip af Ølundgaard området, som er et af Fyns største yngleområder for vadefugle og rasteplads for tusindvis af trækfugle. Oprindeligt 15 Skøn natur Wonderful Nature Schöne Natur Langesø LANGESØ Langesø er et skønt skovområde i det sydøstlige Nordfyn. Her finder du træer, der rækker næsten helt op til himlen og en idyllisk sø, der har givet navn til hele området. Der er mange stier rundt i skoven, hvor du kan nyde en dejlig gå www.visitnordfyn.dk Skøn natur Wonderful Nature Schöne Natur Gyldensteen Strand 16 GYLDENSTEEN STRAND I 2014 blev Danmarkskortet ændret: Digerne mellem Gyldensteen Godsets marker og havet blev fjernet, og havvandet strømmede ind. Området blev inddæmmet i 1800-tallet for at skabe mere landbrugs 17 Neu! Langø Mühle Genießen Sie die Aussicht von der alten Mühle, die durchgreifend renoviert worden ist und jetzt als spannendes Informationscentrum und Vogelbeobachtungsturm dient. New! Langø Mølle enjoy the view from the old water pumping mill that was recently restored and now houses an int www.visitnordfyn.dk Skøn natur Wonderful Nature Schöne Natur Nordfyns skønneste haver Nordfünens schönste gärten Abundantly beautiful gardens 18 NORDFYNS SKØNNESTE HAVER NORDFÜNENS SCHÖNSTE GÄRTEN ABUNDANTLY BEAUTIFUL GARDENS Kongsdal have Den 20.000 m2 store have er i den grad en fryd for 19 Rosenparken ved H.C. Andersen Golf kan prale af et væld af smukke roser, der er fremavlet på Nordfyn. Se den flotte blomsterpragt på en gåtur ad Kærlighedsstien ved parken, der også kan vise en imponerende statue af eventyrdigteren H.C. Andersen. Der Rosenpark beim H.C. Andersen Golfplatz schmü Vand, sand og sejlture Strandleben Beach Life Sand, vand og sol Strand, Wasser und Sonne Sand, Water and Sun 20 SAND, VAND OG SOL SAND, WASSER UND SONNE SAND, WATER AND SUN Hop i bølgen blå, ta på kitesurfing, smør solcreme på og nyd solen i det varme sand eller gå en dejlig tur langs vande 21 Flyvesandet Strand er den eneste strand på hele Fyn med sandklitter. Flyvesandet ist der einzige Strand auf ganz Fünen mit Sanddünen. Flyvesandet is the only beach on Funen with sand dunes. Fuglsang Strand byder på dejlig sandstrand og et stort grønt område med plads til boldspil. Fuglsang Stra Vand, sand og sejlture Strandleben Beach Life Ta med ud og fisk Gehen Sie Angeln Go fishing 22 TA MED UD OG FISK GEHEN SIE ANGELN! GO FISHING! Tag fiskestangen med til Nordfyn, for her er masser af fisk. Her bliver der nemlig gjort et aktivt arbejde for havørredynglen, så der altid er havø 23 Denken Sie an den gesetzlich vorgeschriebenen Angelschein und finden Sie Informationen über die guten Plätze und Schutzzonen auf visitnordfyn.dk oder im Tourismusbüro. Remember the mandatory fishinglicence and get info on the good spots and preservation zones at visitnordfyn.com or the tourist o www.visitnordfyn.dk Vand, sand og sejlture Strandleben Beach Life Nyd det afslappede havneliv Genießen Sie das entspannte Hafenleben Enjoy the relaxed harbour life 24 NYD DET AFSLAPPENDE HAVNELIV GENIESSEN SIE DAS ENTSPANNTE HAFENLEBEN ENJOY THE RELAXED HARBOUR LIFE En afslappende spadsere 25 BOOKING FÜHRUNGEN Abendfahrt nach der kleine Insel Vigelsø am 18. + 25. Juli und 8. August um 17-20.30 Uhr. GUIDED TOURS Evening trip to the small island, Vigelsø the 18. + 25. July and 8. August at 17-20.30 . bookingnordfyn.dk EVENTS 24-26. maj Palby Fyn Cup kapsejlads 20-22. juli Fyn Run Vand, sand og sejlture Strandleben Beach Life Castor af Bogense 26 CASTOR AF BOGENSE Ohøj skipper! Kom med ud at sejle med det smukke, gamle træskib M/S Castor gennem hele sommeren og få en særlig oplevelse. Der er ture for alle - afslappende solnedgangsture til Æbelø, ture til Tunø, Samsø og 27 AKTIV AUF NORDFÜNEN ACTIVE AT NORTH FUNEN TENNIS I kan også boltre jer på tennisbanerne i sommerferien! Både ved Bogense og Otterup kan I leje gode tennisbaner med fine faciliteter. Kontakt VisitNordfyn for at leje en bane. In den Sommerferien können Sie sich auch auf dem tennisplatz tummeln! www.visitnordfyn.dk Sjov og ballade Spaß und Spiel Fun and Games Aktiv på Nordfyn Aktiv auf Nordfünen Active at North Funen 28 NORDFYN TIL HEST REITEN HORSEBACK RIDING Nyd en guidet ridetur i naturen eller ta din egen hest med på ferie. Der er flere overnatningssteder med fold eller stald 29 HUNDEURLAUB DOG VACATION På Nordfyn er hunde velkomne på alle campingpladser, flere af hotellerne og i rigtig mange feriehuse. På Hasmark Strand Camping har de endda hundegårde, ligesom der bliver afholdt forskellige hundetræf både her og på Bogense Strand Camping. De fleste campingpladser har www.visitnordfyn.dk Sjov og ballade Spaß und Spiel Fun and Games Nordfyn på cykel Mit dem Fahrrad durch Nordfünen North Funen by bike 30 NORDFYN PÅ CYKEL MIT DEM FAHRRAD DURCH NORDFÜNEN NORTH FUNEN BY BIKE En hård rystetur på din mountainbike? En lang cykeltur i et smukt landskab? Eller en 31 2019 visitnordfyn.dk Møder du dette logo ude i landskabet, kan du i stedets åbningstid: Låne cykelpumpe og lappegrej til cyklen Tanke/købe drikkevand Få et gratis cykelkort Låne toilettet eller få viden om nærmeste toilet Wenn Sie das Logo in der Landschaft treffen, können Sie während der Sjov og ballade Spaß und Spiel Fun and Games Sjov for hele familien Spaß für die ganze Familie Fun for the whole family 32 SJOV FOR HELE FAMILIEN SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE FUN FOR THE WHOLE FAMILY Er det tid til leg og hygge, så ta en tur til en af områdets legepladser eller små oaser. De 33 (uden for skoletid, nach Schulzeit, when the school is closed) Hasmark Strandoase, Østre Strandvej 2C, 5450 Otterup Minigolf Hasmark Grill og Minigolf, Strandvejen 250, 5450 Otterup Sletten skoles legeplads Skolegade 12, 5450 Otterup Hasmark asmark (uden for skoletid, nach Schulzeit, when t Sjov og ballade Spaß und Spiel Fun and Games Ditlevsdal 34 DITLEVSDAL Er du modig nok til en tur på bisonfarmen? Du kommer nemlig helt tæt på de store dyr! Så ta med på guidet tur i prærievogn ud på den nordfynske prærie og oplev de store og fascinerende bisoner på tæt hold. Bagefter kan du nyd 35 Open Air koncert 4-5. juli Übernachten Sie bei den Bisonochsen! Übernachten Sie in den tollen Prärienhütten, wo es Platz für die ganze Familie gibt. Hier finden Sie alles was man braucht und die Aussicht auf die Bisons. Für die Aufgeweckten besteht auch die Möglichkeit einen Hottub mitten in de www.visitnordfyn.dk Smag på Nordfyn Geschmackerlebnis Enjoy our Food Fødevarer/Restauranter Spezialitäten/Restaurants Specialities/Restaurants 36 NORDFYNSKE MADOPLEVELSER SPEZIALITÄTEN SPECIALITIES På Nordfyn er der tradition for mange hyggelige gårdbutikker og vejboder rundt i landskabet. 37 RESTAURANTS BOGENSE Spisested Adresse Telefon Hjemmeside Bella Pizza Adelgade 80A, 5400 Bogense +45 6481 1080 bella pizza & grill Bogense Grill og Café Adelgade 73, 5400 Bogense +45 3158 1202 Café Kysten Adelgade 58C, 5400 Bogense +45 6481 2279 cafe kysten Café Onkel Adelgade 75 www.visitnordfyn.dk Smag på Nordfyn Geschmackerlebnis Enjoy our Food Fødevarer/Restauranter Spezialitäten/Restaurants Specialities/Restaurants 38 Atdf k f ugt f a Egeby F ugtp antage Allégårdens Frugtboden er åben www.allegaardenskylling.dk hve dag med årstidens frugter Vi sælGEr: Æbl 39 Bogenses ældste og hyggeligste restaurant. Vi tilbyder spændende og traditionelle menuer fra vort menukort. Mulighed for afholdelse af selskaber. Køkkenet er åbent hele året. Østergade 2, 5400 Bogense.Tlf. 64 81 38 14 www. erikmenvedskro.dk SMS b e s ti ll in g 18 61 69 02 Åb H a a Ca é o Frokostcafe på havnefronten Østre Mole Frokosttallerkener Stjerneskud Pariserbøf Burgere og sandwiches Børnemenuer Kaffe og kage Is Åbningstider: Åbent hver dag i højsæsonen fra kl. 12.00 til kl. 20.00 Østre Mole Østre Havnevej 18 5400 Bogense Tlf. 64 81 19 11 www.juelscafe.dk www.juelscafe.dk 41 Fiskehuset Bogense ...gør dagen lidt mere folkelig og festlig Besøg vor hyggelige gårdhave Fiskehuset Bogense Fiskerestauranten tilbyd der Spis alt hvad du kan Frokostbúffet kr. 149,Aftenbúffet kr. 189,Bøf kr. 225,- Fiskebúffet i weekends og hver dag i sommerferien. Online-booking på www.f Kunst Kunst Art Eventyrlige kunstoplevelser Abenteuerliche Kunsterlebnisse Marvelous art experiences 42 EVENTYRLIGE KUNSTOPLEVELSER ABENTEUERLICHE KUNSTERLEBNISSE MARVELOUS ART EXPERIENCES Ta på opdagelse i Nordfyns mangfoldige kunstunivers med flere kunstevents i høj kvalitet. Oplev f.eks. 43 Kunst Kunst Art Ku å d Oplev DanmarKs største lanDgalleri Gaveidéer Glasku unst Keramik Skulptur Malerier Malerie Smykker i alle prisklasser å d Ømosevej 11 - Skovby - 5400 Bogense Tlf. 64 81 16 30 - www.kunst-gaarden.dk Se åbningstider på www.kunst-gaarden.dk www.visitnordfyn.dk www.visitnordfyn.dk Historiens vingesus Lebendige Geschichte Living History Midt i historien Ungeben von Geschichte In the middle of history 44 MUSEER PÅ NORDFYN/MUSEUMS Nordfyns Museum, Vestergade 16, 5400 Bogense Otterup Museum, Bakkevej 2B, 5450 Otterup Besættelsesmuseum Fyn, Lufthavnve 45 DER GLAVENDRUP HAIN THE GLAVENDRUP GROVE Vogt jer for Glavendrupstenens forbandelse! Glavendruplunden rummer bronzealderhøje, en skibssætning fra vikingetiden og mange mindesten til ære for store begivenheder i 1900-tallet. Den store skibssætning er afsluttet af Glavendrupstenen, der kan prale Historiens vingesus Lebendige Geschichte Living History Harridslevgaard 46 Påskemarked/Ostermarkt/ easter market: Julemarked/Weihnachtsmarkt/ christmas market: Se mere på visitnordfyn.dk www.visitnordfyn.dk HARRIDSLEVGAARD Det smukke renæssanceslot har både været røverborg og kongegods. Kom m 47 Otterup MuseuM Besættelsesmuseum Fyn Besættelsesmuseum Fyn viser, hvordan livet var i Danmark og på Fyn i særdeleshed under 2. Verdenskrig. Museet ligger i Beldringe og fortæller blandt andet historien om, hvordan landsbyen blev forandret under besættelsen. Bakkevej 2 B 5450 Otterup Tlf. 5131 48 Besøg mit galleri... B Lørdag-søndag 3. og 4. august 2019 kl. 10-17 Besøg Bogense - Rosernes by P Billedkunstner Søndersø Skovvej 99 - Søndersø Tlf. 25597830 mail:jb-pedersen@godmail.dk www.bp-ga . Byen er udsmykket med mere end 100.000 roser i potter og i kreative dekorationer. I Bymidten b 49 Galleri 55 - keramik Moderne dansk studiokeramik af 20 anerkendte kunstnere. Sommer: hverdage kl. 10-17, lør. kl. 10-14, søn. kl. 11-16. Vinter: tors.-fre. kl. 13-17, lør. kl. 10-14, søn kl. 11-16 (eller efter aftale) Adelgade 55, 5400 Bogense Tlf. 64 81 33 55 - mail: job@os.dk 16 0 AVE 2 H Overnatning Übernachtung Accommodation 50 OVERNATNING UNTERKÜNFTE ACCOMODATION CAMPINGPLADSER Bogense Strand Camping ..............................................Vestre Engvej 11 Kyst Camping Bogense .....................................................Østre Havnevej 1 Flyvesandet Strand Camp 51 Præriehuse på Ditlevsdal Bisonfarm ..............................Tokkerodvej 24 Feriehus/lejlighed i Nørreby..............................................Bundgårdsballe 35 Ferielejlighed på Harridslevgaard Slot ................................Assensvej 3 Skåstrup Strand Lejren .................. Overnatning Übernachtung Accommodation Autocamper 52 DET FRIE AUTOCAMPERLIV DAS FREIE WOHNMOBIL-LEBEN CAMPER FREEDOM Elsker du friheden ved at holde ferie i autocamper? Så tag lige et kig her! På Nordfyn er der flere naturskønne og bynære pladser rundt i hele området. Ved Bogense kan du overn 53 Es gibt auch wirklich schönen Campingplätze rund Nordfünen. Dont forget the scenic camp sites round North Funen. Overnatning Übernachtung Accommodation Autocamper Husk også de skønne og mangfoldige campingpladser rundt på Nordfyn. www.visitnordfyn.dk Overnatning Übernachtung Accommodation 54 www.visitnordfyn.dk Flyvesandet Strand Camping På toppen af Fyn ligger den naturskønne perle, DCU-Flyvesandet Strand Camping, direkte til lækker familievenlig badestrand. Der er udsigt til Æbelø, Endelave, Samsø og Jylland samt med utrolige fiskemuligh 55 so e g g e er ore Overnatning Übernachtung Accommodation h o p vore e r ce g er m e u g lækre ege er gr u er o &g g EnEstE nEstE pplads på Fyn, hElt nEd til havEt & hElt indE i byEEn n HoteL o Lunds Østre Mole, Østre Havnevej 24 5400 Bogense tlf. 76 301 601 info@lundshotel.dk Overnatning Übernachtung Accommodation 56 SvømmehAL Fitness Aloha! UdenDørsPool GET DU ER ME EN VELKOMM LVOM - OGSÅ SE OR PÅ DU IKKE B E PLADSERN MINIGOLF Vestre Engvej 11 5400 Bogense Se priser og åbningstider på bogensecamping.dk INDENDØRS BADELAND LEGEPLADSER DA CYKELUDLEJNING AR NM K 57 Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Otterup OTTERUP Die ehemalige Marktstadt Otterup wurde in der Wikingerzeit gegründet und in Erinnerung an diese Vergangenheit kann man noch heute Thor gegen die Midgardschlange kämpfen sehen auf dem Marktplatz im Stadtzentrum, wo den ganzen Somm Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Otterup 58 EVENTS www.visitnordfyn.dk Vær med til nogle af de hyggelige arrangementer i byen som f.eks.: 18. april Påskemarked 31. maj By Night 1. juni Store kartoffeldag 15. juni Vinfestival i Otterup Idrætscenter 2-12. juli Nordfyns spille 59 Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Otterup - din lokale optiker på Nordfyn facebook.com/ Nyt Syn Otterup SALG-SERVICE-REP. Plæneklippere Motorsave Buskryddere Hækkeklippere Sliberi Reservedele Aut. forhandler af: Texas Jonsered Ariens Honda Metabo Klippo Cub Cade Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Otterup 60 KH FOTO & DATA Meget mere end en fotoforretning g SØNDERGADE 13 5450 OTTERUP TLF. 64 82 20 45 5450@kh-foto.dk www.kh-foto.dk Apotheke - Pharmacy - Chemists Shop Søndersø Apotek Toftekær 2 Søndersø Tlf. 64 89 10 29 Otterup Apotek 61 Velkommen til Otterups flotteste og bedste bager Vi håber du får et dejligt ophold på Nordfyn, og kvitterer med et valgfrit brød og to valgfrie basser, hvis du medbringer denne kupon i butikken næste gang du besøger os. Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Otterup Superbrugsen Ot Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Bogense 62 BOGENSE DANMARKS HYGGELIGSTE KØBSTAD DÄNEMARKS GEMÜTLICHSTE STADT DENMARKS NICEST TOWN Danmarks hyggeligste købstad, som du finder på toppen af Fyn, er en utroligt velbevaret by med det fine gamle torv, de bittesmå fiskerhuse og den f 63 Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Bogense EVENTS Vær med til nogle af de hyggelige arrangementer i byen som f.eks.: 13-14. april Eventyrlig kunst 20-22. juli Fyn Rundt for bevaringsværdige sejlskibe 26. juli Bogense by Night 3. og 4. august Nordfyns Rosenfestival Byvandring Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Bogense 64 Adelgade Adel ade 112 5400 Bogense o en 6481 81 3781 www.visitnordfyn.dk www.fritidogcykler.dk Stort udvalg i børnetøj v. Rie Maegaard, Adelgade 62, Bogense, tlf. 64 81 37 33 Bøger - Spil Kontorartikler Elektronik-tilbehør 65 mASSER Af fRISk fRuGT oG GRøNT v 7-21 HVER DAG! SToRT uDVALG fra de nordfynske marker friskbagt brød, wienerbrød og flødekager - Uhm! ALVERDENS VINE SLAGTEREN TILBYDER HVER DAG Hos Meny finder du de lækreste vine fra de bedste vinproducenter bogense friskhakket kød, stort udvalg af kva 66 Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Bogense dAmetøj str. 34-56 Book en tid onlinne! www.salonritz.dd SALON RITZ AdelgAde 75 - 5400 Bogense - tlf. 64813419 A 48134 - www.mostersButik.dk i Adelgade 72 - 5400 Bogense - Tlf.: 64811691 - www.salonritz.dk Blomster Til Alt www.faceb 67 - din lokale optiker på Nordfyn Adelgade 60 - 5400 Bogense - Tlf. 64813591 KAREN KLARBÆK HJERTEGARN ONION HANNE FALKENBERG Garn og pinde Børnetøj 0-16 år SANDNES i Butik Hanne Adelgade 52Bogense Tlf. 64 81 24 07 KIDS-UP BABY KIDS-UP 2-8 år D-XEL 8-16 år KAUNI Velkommen HJELHOLT Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Søndersø 68 SØNDERSØ I midten af Nordfyn finder du Søndersø, der fra middelalderen har været præget af to store bygninger i hver sin side af byen: Den imponerende Søndersø Kirke med flotte kalkmalerier og det smukke Dallund Slot. Slottet er lukket 69 VisitNordfyn www.visitnordfyn.dk KOMMER SKIDT OG LORT I SKRALDEREN Praktisk info Practical Info Praktische Infos HELTE HVERDAGENS Praktisk info Practical Info Praktische Infos 70 PRAKTiSK iNFORMATiON PRACTiCAL iNFO PRAKTiSCHE iNFOS Sygdom og uheld Illness and Incidents Krankheit und Unfall Værd at vide Nice to know Gut zu wissen Alarm Emergency Notruf Politi, brand, ambulance - tryk 112 Police, fire, ambulance - di 71 Tarup Center - A pleasant place to shop Supermarket, 44 shops including drugstore, bakery, fish shop, butcher & deli - and 3 places to eat Many events and fun activities all year 600 free parking spaces Anna Petra Baggi Bog & idé BR Bæks Konditori Café Spisehuset Center Kiosken Center Pu Overnat på prærien i hytte eller shelter Europas største bisonfarm Show / Event Onsdag Schumann Western show (entré) Torsdag Ugler fra Uglernes Verden Fredag Live Country musik Lørdag Schumann Western show (entré) Søndag Præriens Krybdyr fra Terrariet Hytterne er helt nye og har plads til 8 pers