Kehrwieder - 06.07.2019

Das E-Paper kann Ihnen leider nicht angezeigt werden.

8 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 Literaturstudent ausgezeichnet Durch eine neue Übertragungstechnik im Roemer- und Pelizaeus-Museum können hörgeschädigte Besucher Gesprochenes besser verstehen Inklusion für die Ohren HILDESHEIM/KLAGENFURT . Leander Fischer, Masterstudent am Institut für Literarisches Schreiben und Literarwissenschaft der Universiturw tät Hildesheim, hat beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt den Preis des Deutschlandfunks gewonnen. Fischer las auf Einladung des Literaturkritirt Winkels den Text kers Hubert Nymphenverzeichnis Muster Nummer eins Goldkopf f. Der Ingeborg-Bachmann-Preis gilt als eine der wichtigsten literarischen Auszeichnungen im deutschen Sprachraum und ist mit 12.500 Euro dotiert. Bernhard Deister im Relexa-Hotel BAD SALZDETFURTH . Noch bis bis zum März 2020 stellt das Relexa-Hotel Bad Salzdetrth unter dem Titel Spuren furt meines Weges Werke des Künstlers Bernhard Deister vor. Zu sehen sind Öl- und Aquarellmalerei sowie Kunst mit Pastellkreiden. Infos unter www.relexa-hotel-badsalzdetfurth.de. Lukomorje trifft Gorniza HILDESHEIM . Unter dem Titel Lukomorje trifft Gorniza Russland zu Gast findet am Montag, 8. Juli, um 20 Uhr ein Konzert mit Klassik, Swing und Folklore im Riedelsaal der Volkshochschule statt. Das Konzert wird von Claus-Ulrich Heinke moderiert. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird ein freiwilliger Beitrag erbeten. Von Kilian Schwartz HILDESHEIM . Einen großen kluSchritt weiter in Richtung Inkl sion von Menschen mit Beeinträchtigungen ist kürzlich das Roemer- und Pelizaeus-Museum gegangen: Mittels neuer Technik können Hörgeschädigte bei einer Ausstellungsführung den Erläuterungen nun über eine akustische Übertragung zuhören. Durch ein sogenanntes induktives Signal, das vom Sprecher entweder direkt an das Cochleaimplantat oder den fhörer des Nutzers gesendet Kopfh wird, kann dieser problemlos dem Gesagten folgen und das trotz schlechter Raumakustik, störender Nebengeräusche oder weiter Entfernung zum Sprecher. Wir werden in den nächs- ten Jahren immer mehr Menschen mit Hörproblemen haben, sagt RPM-Direktorin Regine Schulz bei der Vorstellung der Anlage und testet gleichzeitig die Qualität der Ü bert rtragung, indem sie per MikÜb rofon zu den Anwesenden spricht. Es sei großartig, dass neben den üblichen Hilfen wie Gebärdensprachunterstützung oder Schriftdolmetschen nun rtragung auch die induktive Übert für weitere Barrierefreiheit im Museum sorge. So könne man auf gutem Werge vorantreiben, die kulturellen Angebote des Museums allen Menschen zugänglich zu machen. Angestoßen wurde die neue Ausstattung durch die Zusammenarbeit der Inklusionsbeauftragten im RPM, Julia Kruse, Die neue Übertragungstechnik im RPM kann sich hören lassen (von links): Michael Gress, Julia Kruse, Gabriele Fürstenberg (Johannishofstiftung), Meike Stephan (AOK Niedersachsen), Miriam Raabe (Diakonie Hildesheim) und Regine Schulz. FOTO: SCHWARTZ und Michael Gress, Leiter der Selbsthilfegruppe für cochlearte und hörgeschädigte implantiert Menschen in Hildesheim. Das ist eine Win-Win-Situation für Kulturinstitutionen und Besu- cher, so Kruse. Als Mitorganisatorin der Inklusions-Fachtagung Hildesheim eine Kulturstadt für alle im September weiß sie um die Notwendigkeit von barrierefreiem Zugang zu kulturellen Angeboten in der rvorraStadt und lobt die herv gende Kooperation mit den Akteuren, die die Anschaffung der neuen Übertragungstechnik möglich gemacht haben. Die Kosten in Höhe von insgesamt 12.500 Euro hat zur Hälfte die AOK Niedersachsen übernomrtel steuert rte jeweils men, ein Viert die Johannishofstiftung sowie die Diakonie Hildesheim bei. Die Gerätschaften sollen neben dem RPM auch weiteren Kulturinstitutionen in Hildesheim zur Verfügung stehen. Melden sich etwa Menschen mit entspre- chendem Unterstützungsbedarf für eine Gruppenführung im RPM an, liefert Gress die Technik, kümmert sich um die Installation und erklärt den Nutzern die Bedienung. Wir wollen hörgeschädigten Menschen dadurch auch Mut machen, die Chancen einer Implantat-Operation in Betracht zu ziehen, klärt rt Gress. Je mehr Menschen erkl man mit diesem Angebot erreiche, desto besser. Benötigten Rollstuhlfahrer zum Beispiel eine Rampe, seien für Hörgeschädigte eben Hörgeräte oder Implantate ein Weg, um besser am kulturellen Leben teilhaben zu können. Weitere Infos zu den Inklusionsangeboten des RPM unter www.rpmuseum.de. Kunstverein zeigt in Kooperation mit der Universität die studentische Ausstellung Copycats. Das zweite Leben der Bilder in der Via 113 (An)geeignete Bilder Von Kilian Schwartz HILDESHEIM . Nein, der KEHR- rund sommerWIEDER hat aufgru lichen Übermutes nicht etwa beschlossen, mehr nackte Haut zu zeigen. Bei dem Bild, das aus der fotografi fischen Arbeit Cherries, Feathers and Avocados der Studentin und Künstlerin Charlotte Rosengart rth stammt, glänzt ohnehin ein ganz entscheidendes Detail mit Abwesenheit: Was immer einst auf der Pobacke des unbekannten Models zu sehen war Rosengart rth hat es nachträglich per Photoshop entfernt. Übrig bleibt nur die inszeniert rte Pose und die leise Ahnung, dass hier irgendetwas wichtiges fehlt. Rosengart rth, deren Arbeit Teil der Ausstellung Copycats. Das zweite Leben der Bilder ist, die in der Via 113 am 9. Juli eröffnet wird, hat sich für ihr Material aus einem Kanal des sozialen Bilder-Netzwerks Instagram bedient, auf dem Menschen mit der Welt ihre neuen Tätowieru rungen teilen. Das Sammeln, Archivieren, neu-Anordnen, Collagieren und Editieren digitaler Schnipsel und Fragmente ist auch der Ausgangspunkt der 15 Studierenden, die neben Rosengarth ihre Arbeiten in der Via 113 zeigen. Die Ausstellung findet im Rahmen der Werkschau der Seminare von Lotte Reimann, Christoph Girardet und Torsten Scheid statt, die im vergangenen Semester am Institut für Bildende Kunst und Kunstw twissenschaft an der Universität angeboten e l l e Aktu wurden und führt rt die langj gjährige Kooperation zwischen Hochschule und dem Kunstverein Hildesheim fort. Die Bandbreite der Exponate ist hoch: Wenn etwa Laura Schöning in ihrer Arbeit How to buy a feeling vermeintlich intimen Familienfotos durch eingearbeitete Werbe-Anzeigen jegliche Individualität raubt, Matheus Pasek auf nachgeahmten Fotografien von Ansel Adams das digitale Wasserzeichen belässt oder David Bruck- s t h g i l h g i H müller per Videocollage Stanley Kubricks Kriegsdrama Fear and Desire mit K Kllängen aus Mozart rts Zauberfl flöte verbindet dann erw rwachen Bilder zu einem zweiten Leben. Copycats wird am 9. Juli um 19.30 Uhr eröffnet, am 10. und 11. Juli ist die Ausstellung in der Via 113 (Kleine Venedig 1a) von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Bei den Hildesheimer Wallungen gibt es am Samstag (7. Juli) bereits eine Preview zur Ausstellung. Hier fehlt etwas. FOTO: ROSENGARTH Gültig vom 06.-13. Juli 2019 at reicht! r r o V r e d e Nur solang E--Bike Alu-City 28 Zolll E-Bike Modell Mo odell Geniesser e9.3, Blaupunkt 36V-Motor, Sa Samsung amsung Akku, bis zu 100km Reichweite, Alu Alu-Rahmen, u-Rahmen, Shimano Schaltung, Rü Rücktrittbremse, ücktrittbremse, LED Scheinwerfer und Rücklicht mit Standlicht Gartentisch Streckmetallplatte, 50 kg max. Belastung, 70 x 70 x 70 cm -42 Gartensitzbank Jakarta 29, Strandkorbhülle D Delluxe 125 x 90 x 134/165 cm 19,99 2-Sitzer, Hartholz, ca. 90 x 120 x 66cm 49,99 -67 statt 259, 14900 4K UHD Smart TV UVP 1.199,00 Waschma aschine WA7014-3 3.1 KS-15-5, Nutzinhalt: 93 Liter Kühlen +12 Liter Gefrierfach, Temperaturregelung, Türanschlag wechselbar, Vorderfüße höhenverstellbar, 84,5 x 54,5 x 56,6 cm (H/B/T / ) 17 Waschpro ogramme, 7 kg Kapazität, 1.400 U/m, Startzeitvorwahl 1-24 Stunden, Trommel aus Edelstahl, herausnehmbares Flusensieb, 2.050 W Anschlussleistung, Gewicht 64 kg, 85 x 59,5 x 52,5 cm Dorin Handels GmbH, 399 99 UVP 459, Kühlschrank UVP 1.099, H60N5708 Smart TV Auflösung: 3.840 x 2.160 UltraH HDR DVB-S2 + C + T2 HD Anschlüsse: 4 x HDMI 1 x USB 3.0 1 x USB 2.0 Quad Core Prozessor Betriebssystem: VIDAA A U WLA L N 1 15 Senkingstraße 9 , 31137 Hildesheim cm 60 " Samstag und Sonntag, 6. / 7. Juli 2019 44. Jahrgang Nr. 27 Auflage: 128.500 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Hinter den Kulissen des TfN Warum Souffleusen nicht flüstern SONDERTHEMEN Lauschangriff am Bühnenrand Ausflugsziele Das neue Badezimmer Stationäre Einrichtun 2 IM BLICKPUNKT hei oder Sommersuppen KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 Öffentlicher Schlagabtausch zwischen Landkreis und Ministerium / Kreistag stimmt für Zusammenarbeit 4 ka uf e n 1 gr atis Weiße Flecken sollen mit Breitband versorgt werden mit frischem Sommergemüse 500ml Nacken IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 3 Die Berufsbezeichnung ist Etikettenschwindel, denn flüstern hilft meistens nicht trotzdem sind die Souffleusen wichtig für das Theater Von Björn Stöckemann HILDESHEIM . Sie arbeiten im Schatten, während andere im Rampenlicht stehen. Marian 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 14. Juli 2019 LIVE-MUSIK Montag, 8.7. BÜHNE PARTY SONSTIGES 20.00 Lukomorje trifft Gorniza Russland zu Gast, VHS-Riedelsaal 21.30 Open-Stage und Session mit Josef Goetzl & Friends, Thav HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 Michaelis Hospiz: St.-Bernward-Krankenhaus, Caritas und Vinzentinerinnen planen zentrale Einrichtung und gründen dafür Trägergesellschaft 2. M Angebot der 28. KW 9. 15. 7. 2019 mittwochs ab 11.30 Uhr Kohlrabi50 eintopf Portion € Unser Partyse 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 Café Hotspot soll eine Anlaufstelle für junge Menschen sein, die Jugendamt und Jobcenter nicht erreichen Fraktionen beraten Bewerbung zur Kulturhauptstadt Viel Geld, Ein Jugendtreff ohne Zwang, aber mit freiem W-Lan große Chance Von Björn St HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 Umzug 2021/2022 Drei Jugendliche dürfen ausnahmsweise ins Glockenzimmer des Domes denn sie sollen den Klang der Canta bona in die Welt tragen Auf die Glocke Neue Kita in der Nordstadt geplant HILDESHEIM . Die Stadt plant derzeit den Neubau ei 8 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 Literaturstudent ausgezeichnet Durch eine neue Übertragungstechnik im Roemer- und Pelizaeus-Museum können hörgeschädigte Besucher Gesprochenes besser verstehen Inklusion für die Ohren HILDESHEIM/KLAGENFURT . Leander Fischer, Masterstudent am In LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 Kreisheimatpfleger Landkreis übernimmt 55 beziehungsweise 57,5 Prozent bei Neu-, Um- und Erweiterungsbauten sowie bei Grundsanierungen LANDKREIS . Gerhard Schütte ist von Olaf Levonen als fleger verabKreisheimatpfl schiedet worden. Mit 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 Oberschüler laufen 1.450 Kilometer für Natur und Nachhaltigkeit Nx19-Festival von Radio Tonkuhle und der Stadt Elze lockt über 1.000 Menschen an zwei Tagen Schüler rennen für die Natur LAMSPRINGE . Drei, zwei, eins, los! Sportlehre Sonderveröffentlichung 6. / 7. Juli 2019 Für Daheimgebliebene Kehrwieder am Sonntag Seite 11 AUSFLUGSZIELE In unserem schönen Leine-Café erwartet Sie: ausgiebiges Frühstück selbst gebackene Kuchen und Torten zu jeder Saison Modenschauen in entspannter Atmosphäre ein idyllisches Plätzchen im Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! Traumhafte Reiseziele - die Welt ist rund, wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken Buchungshotline: (0 53 84) 96 06 14 oder www.puelmreisen.de 4-Tage-Reise/HP Fischland-Darß-Zingst - Usedom - Rügen -Tage-Reise/HP Herrliche Städte, Landschaften & kul SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 kwg und KEHRWIEDER-Verlag starten Trikot-Wettbewerb für acht Sportteams aus dem Landkreis fit Kreative Ideen für ein neues Outfi HILDESHEIM. Milano Werner von Gemeinsame Sache: Milano Werner (kwg) und Kehrwieder-Geschäftsführer Daniel Rothert spon 14 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 Eintracht-Handballer schwitzen in der Vorbereitung: Max Mißling ist das einzige neue Gesicht im Bätjer-Team Auch auf feine Charaktere wartet harte Trainingsarbeit HILDESHEIM . Trainingsauftakt der Handballer auf dem Eintracht-Gelände am Hohnsensee Sonderveröffentlichung 6. / 7. Juli 2019 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 DAS NEUE BADEZIMMER Tipps und Anregungen für die Wohlfühloase Mehr Komfort und Stil mit einer Bad-Teilsanierung Neuer Look fürs alte Bad komplett zu entfernen. Wenn die verfügbare Fläche zu klein ist, kann durch den Rück Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAD SALZDETFURTH n r vo rge n e se nb i E ise E 6. / 7. Juli 2019 Teichrock-Festival und Sommergewinnspiel Umsonst und draußen-Festival Teichrock-Festival geht in die 15. Runde EISENBERGER SCHLOSSEREI METALLBAU GmbH Treppengeländer Ba Sonderveröffentlichung 6. / 7. Juli 2019 Kehrwieder am Sonntag Seite 17 LEINEBERGLAND Termine im Sommer / Sommergewinnspiel Im Sommer ist wieder viel los Veranstaltungs-Highlights in der Region Zahnarzt Eckhardtstraße 4 31089 Duingen T. (0 51 85) 3 51 Dorfflohmarkt Hindernislauf in Heinu Seite 18/19 KEHRWIEDER-CUP 2019 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 6. / 7. Juli 2019 Das wichtigste Vorbereitungsturnier der Region anlässlich des 100-jährigen Vereinsjubiläums beim SC Harsum Wir wünschen den teilnehmenden Mannschaft f en viel Erfolg für das Turnier! B Steuerberatungs 20 BAUEN UND WOHNEN Solarthermie C Optimierungsbedarf der Anlagen oft erschreckend hoch Mein Wochenende. Mein KEHRWIEDER Wallstraße 1 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de Ofen-Ausstellung ACW Specksteinöfen V ie le n eu e M o d el le Witt te REISEZEIT 21 KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 Bulgarien einmal anders erleben Leinetal-Reisen Sportliche Urlaubsregion Wasser-Funsport, Klettern, Wandern, Mountainbiking, Paragliding, Reiten, Segeln diese Liste zeigt auf, welche vielfältigen Sportangebote das Land Bulgarien bietet. Sie l 22 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. Juli 2019 IMMOBILIEN Immobilienangebote des Kirchenamtes Hildesheim Alfeld, geräumiges Wohnen in Nähe des Schlehbergs Wohnhaus Bj. 1962 mit 1.465 m2 großem Grundstück rechtsseitig der Leine, Wohnfläche ca. 170 m2 zzgl. geräumige Tiefgeschossräume fü Seite 23 Kehrwieder am Sonntag LKW-Fahrer werden dringend gesucht Firma Wolther-Planen GmbH sucht zu sofort Verstärkung (m/w/d) auch ungelernt für die Produktion in Voll- und Teilzeit sowie einen AUSZUBILDENDEN (m/w/d) zum 1. 8. 2019 als Sattler für die Fahrzeugsattlerei. Bewerbungen richten Si