Samstag und Sonntag, 21. / 22. September 2019 44. Jahrgang Nr. 38 Auflage: 128.500 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Eine Million gegen Rechts: Der Musiker und Aktivist Heinz Ratz setzt sich für Kultur- und Jugendzentren ein und kommt auch nach Hildesheim SONDERTHEMEN Demokratie sollte sich nicht auf einen Tanz mit Feinden einlassen Experten aus der Region SEITE 12 Autofahren im Herbst SEITE 13 Tag der Zahngesundheit Mit 400 Kartons gen Süden HILDESHEIM . Rund 400 Kartons hat die Hohnsenschule laut Schulleiterin Silke Gollnick für ihren Umzug auf den neuen Bildungscampus gepackt. Nach 15 Monaten Bauzeit wurde das Areal an der Renatastraße am Mittwoch offiziell eingeweiht. Neben der zweieinhalbzügigen Schule eröffnet in Kürze eine Kita mit vier Krippenund zwei Kindergartengru ruppen. Anfang August hatte das Bauunternehmen das 9.000 Quadratmeter große Gelände an die Stadt übergeben. SEITE 5 FOTO: STEFANIE MARCUS Eröffnung Bildungscampus SEITE 14 UND 15 Autohaus PatockCar SEITE 16 Bundesstraße 1 SEITE 17 Mit Bürgern in Dialog treten NORDSTEMMEN. Dieser Weg wird Aus- und Weiterbildung Garten im Herbst SEITE 18 UND 19 Wallstraße 1 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21/9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de HILDESHEIM . Heinz Ratz hegt einen ambitioniert rten Plan er will Millionär werden. Das Geld soll allerdings nicht in seiner eigenen Tasche landen, sondern an Jugendhäuser und Soziokul- turelle Zentren in Sachsen, Brandenburg und Thüringen gehen. Der Gru rund: Der Musiker und Aktivist sieht sie durch rechtspopulistische Part rteien in Landtag und auf kommunaler Ebene in ihrer Existenz bedroht. Im Rahmen der Aktion Eine Million gegen Rechts will Ratz 100 Konzerte in 100 Städten geben und gemeinsam mit lokalen und bekannten Künstlern eine Million Euro sammeln. Die Reise führt rt ihn auch nach Hildesheim: Zusammen mit der Ska-Rock-Band Matthew Graye spielt er mit Strom & Wasser am 27. September in der Kultur- fabri rik Löseke ein Konzert rt gegen Rechts. Der K KE EHRWIEDER hat vorab mit Ratz sowie weiteren Musikern über die Aktion und das Engagement gegen Faschismus gesprochen. SEITE 3 kein leichter sein. Die Bundesstraße 1, eine der am meist befahrenen Straßen der Region, wird ab Mitte Oktober an der Poppenburg voll gesperrt rt. Die Umleitu tung wird durch Nordstemmen und Wülfingen führen. Autofahrer müssen sich auf diesen Umweg einstellen. Für das Nadelöhr an der Poppenburg gibt es aber auf lange Sicht gute Nachrichten: Am kommenden Donnerstag wird in Burgstemmen über die geplante Ort rtsumgehung der B1 informiert rt. SEITE 10 SPORT AKTUELL FR. 11.10. MARKUS BECKER W WIESN GAUDI G SA. 12.10. Das Oktoberfest in der Halle 39 39 WIESN PLAYBOYS Beide Abende mit DJ S Spelle und Altenholz echte Topteams HILDESHEIM . Am Samstagabend geht es fü für die Invaders um alles oder nichts. Das Playoff-Viert rtelfinale soll für die Footballer aber noch nicht Endstation sein. Beim VfV fV und der Eintracht stehen spektakuläre Heimspielaufgaben am Sonntag an. VfV f V- Trainer Benjamin Duda zieht als Tabellenführer vor dem Spiel gegen den Tabellenzweiten SC Spelle im KEHRWIEDER-Interview ein mehr als zufriedenes Fazit der ersten drei Monate. Die Eintracht-Handballer wollen nach dem starken Heim- spiel gegen Oranienburg Sonntag gegen Altenholz nachlegen. Auch ohne Torhüter Jakub Lefan sieht Manager Oberbeck sein Team in der Favoritenrolle. Oberbeck: Für Leon Krka eine ideale Möglichkeit, sich zu entwickeln. SEITE 12 UND 13 EINKELLERUNGSAKTION Deutschland f t ffeln rtoff Speisekart t Gala rte: Sort w festkochend rw. vorw 10 kg-Sack (1 kg = 0.33) LA LAUFEND A FRISCH AUS DEM BACKSHOP für mich Invaders in Frankfurt / VfV fV 06 und Eintracht freuen sich auf hochkarätige Gegner Deutschland f t ffeln rtoff Speisekart t Gala rte: Sort w festkochend rw. vorw 25 kg-Sack (1 kg = 0.32) 4 WOCHEN NUR 14,90 € / WO CHE FITNESS, WELLNESS & SPA Erfahre mehr unter www.elan-fitness.de Mon Chéri oder Die Besten von Ferrero 253-316 gPackung (1 kg = 12.6715.77) Deutsches frisches Schweinefilet rtt natur oder mariniert auch als Medaillon 1 kg GSW Gemüsetopf Montreal ca. 10 Liter Stück Weihenstephan H-Milch 1,5/3,5% Fett ttt 1 l-Packung Deutschland f t ffeln rtoff Speisekart t Cilena rte: Sort festkochend 25 kg-Sack (1 kg = 0.36) Toff ffifee f oder Merci Tafelschokolade versch. Sort rten t 100-125 g-Packung (100 g = 0.80-1.00) Zwiebelbrot Weizenmischbrot 750 g-Laib (1 kg = 1.99) gültig bis 28.09.2019 Montag bis Samstag: 8.00-20.00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 Hohes C Fruchtsaft ftt versch. Sort rten t 1 l-Flasche Deutschland Speisef t ffeln rtoff kart t Linda rte: Sort festkochend 25 kg-Sack (1 kg = 0.36) ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. Samstag und Sonntag, 21. / 22. September 2019 44. Jahrgang Nr. 38 Auflage: 128.500 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Eine Million gegen Rechts: Der Musiker und Aktivist Heinz Ratz setzt sich für Kultur- und Jugendzentren ein und kommt auch nach Hildesheim SONDERTHEMEN D 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. September 2019 Sparkasse reagiert auf geändertes Kundenverhalten. Bis 2022 werden im Verbund 24 Filialen zu SB-Automaten Spanferkel am Spieß! Neun Filialen werden automatisch Vor Ort gegrillt! Ab 30 Personen Original auf Buchenholz Wir bieten au IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. September 2019 3 Das Büro für Offensivkultur setzt sich gegen Faschismus und Unrecht ein. In der Kulturfabrik Löseke findet dazu ein Doppelkonzert statt Eine Million gegen Rechts Wilfried Kellner Sanitätshaus und Reha-Technik Stobenstraße 1a 31167 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. September 2019 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 29. September 2019 LIVE-MUSIK BÜHNE Wir schenken Ihnen einen PARTY Sonntag, 22.9. 16.00 Im weißen Rössl, Halle 39 16.00 Jugend ohne Gott, Burgtheater/Domäne Marienburg 17.00 Vom Wa HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. September 2019 Beste Lage Umgeben von Wohngebiet, HAWK und dem Grüngürtel an der Renatastraße ist das Lernen für die K Klleinsten an einem zentralen Standort zusammengefasst. Das Gebäude mit seinem umgebenden Freiraum stellt Räumlichkeiten für die Umsetzu 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. September 2019 Seespektakel ffiindet statt HILDESHEIM . Nachdem es am Freitagnachmittag kurz hieß, aufgrund eines Eilantrags eines Anwohners müsse das Hildesheimer Seespektakel am Wochenende ausfallen, hatte die Stadt Hildesheim rverw rwaltungsgericht HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. September 2019 Rund 760 Erstsemester starten an der HAWK in ihr Studium Von Kilian Schwartz HILDESHEIM . Knapp 760 junge Menschen haben zurzeit ordentlich Hummeln im Hintern: Nach einer sicherlich trubeligen Einführungswoche starteten am Mittwoch die Er 8 KULTUR Sonntags-Matinée im Thega KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. September 2019 Schubkraft fürs Freie Theater HILDESHEIM . Im Rahmen der Fairen Woche in Hildesheim lädt der Grü rüne Bundestagsabgeordnete Ottmar von Holtz zu einer besonderen KinoVeranstaltung in den ThegaFilmpalast ein. In ei LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. September 2019 Terra Preta für den Garten Tennet stellt auf Einladung der Stadt Alfeld den Leitungsverlauf der 320 beziehungsweise 525 kV-Trasse durch das Stadtgebiet vor Schwieriger Untergrund für den Vorzugskorridor EVERODE . Der Sommer war 10 LANDKREIS HILDESHEIM Es geht um Gold RHÜDEN/BOCKENEM . Beim Skat-Cup 2019 erhält der Sieger 25 Gramm des Edelmetalls. Allerdings müssen mindestens 180 Skatfreunde am Donnerstag, 3. Oktober, an der Veranstaltung teilnehmen. Maximal können 300 Männer und Frauen dabei sein. Spielleiter Gerhard Rade LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. September 2019 Konzert von Solid Punch Bürgerschulkinder bringen die Erntekrone HARSUM . Gefühlvolle Balladen und knackige Rocksongs dafür sind Solid Punch bekannt. Die Stiftung St. Andreas Harsum und der Kirchenvorstand St. Andreas konnte 12 LANDKREIS HILDESHEIM Aktionen in den Ak Herbstferien Keine Einigung zwischen Landkreis Hildesheim und Samtgemeinde Leinebergland dkreis übernimmt Kita-Betreuung Landk LAMSPRINGE . Für die Herbst- ferienaktionen der Jugendflege können sich Interespfl siert rte bis zum 30. September fleger Uwe SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. September 2019 KEHRWIEDER-Interview mit VfV fV 06-Trainer Benjamin Duda vor dem Spiel am Sonntag gegen den SC Spelle-Venhausen OBERLIGA Wer ffllexibler reagiert wird das Spiel gewinnen HILDESHEIM . fV-Defensive vor Torhüter VfV Nils Zumbeel (Foto oben) 14 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. September 2019 Eintracht: Nach Heimsieg gegen Oranienburg ohne Torhüter Lefan Sonntag gegen TSV Altenholz Herausforderung für Krka EINTRACHT TSV ALTENHOLZ SONNTAG, 17 UHR HILDESHEIM . Der deutliche Heimsieg vom vergangenen Wochenende gegen den Oranienburg Sonderveröffentlichung 21. / 22. September 2019 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 TAG DER ZAHNGESUNDHEIT Am 25. September 2019 Punktwert der GOZ stagniert seit über 30 Jahren auf 11 Pfennig Preise aus dem letzten Jahrhundert Für Zahnärzte ist die 11 eine ärgerliche Zahl Damals formulierte der G Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUTOHAUS PATOCKCAR 21. / 22. September 2019 Eröffnung nach Umbau Wir wünschen vie Elektroinstallationen aller Art Verkauf & Reparatur von Leuchten, Haushaltsgeräten u.v.m. Beratung bei der Elektroplanung 31008 Mehle Feldstraße 3 Telef Sonderveröffentlichung 21. / 22. September 2019 Kehrwieder am Sonntag Seite 17 AUS- UND WEITERBILDUNG Nacht der Bewerber am 27. September BBZ-Lehrwerkmeister zeigen Gesicht für ihr Handwerk und Flagge für die Meisterqualifikation Neue Imagekampagne der HWK Hildesheim-Südniedersachsen Ohne den Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung GARTEN IM HERBST Inh. Ralf Kohrs Gustav-Schwartz-Str. 3 31137 Hildesheim Tel. 05121 77 71 41 Qualität seit 1991 Ihr Traumgarten einzigartig & besonders auf unseren 1. Einsatz bei Ihnen! Tel. 01 62-9 20 12 46 Tipps und Anregungen vor der Sonderveröffentlichung 21. / 22. September 2019 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 GARTEN IM HERBST Tipps und Anregungen vor der Winterpause So kann man die Freiheit im eigenen Garten länger genießen Terrasse herbstfi fit machen Echte Outdoor-Fans schwören darauf: Es gibt kein schlechtes Wetter, Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung REISEN HERBST/WINTER Entdecken Sie Kühlungsborn an der goldenen Ostseeküste Das MORADA Hotel Arendsee in dem Ostseebad Kühlungsborn punktet vor allem mit seiner idealen Lage: Direkt an der Ostseeallee, umgeben von Villen aus der Zeit der Bäde BAUEN UND WOHNEN 21 KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. September 2019 Fotovoltaik-Anlagen Käthe-Paulus-Straße 9 31137 Hildesheim Telefon (05121) 1605-0 Fax (05121) 1605-64 info-hi@sanikue.de Umweltfreundlich und lohnend für Eigentümer Jede erzeugte Kilowattstunde (kWh) Strom setzt im Durchschnitt 4 22 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. September 2019 ANKAUF Pitti An- und Verkauf Haushaltsauflösungen, Transporte, Umzüge, Entrümpelungen Tel. 05121 / 2 8 Steuerwalder Str. 91 31137 Hildesheim Kaufe Antikes u. Kurioses, Möbel, Spielzeug, Porzellan, Puppen, Modeschmuck, Militaria Seite 23 Kehrwieder am Sonntag STELLENGESUCHE Polin hilft Senioren im Haus u. bei tägl. Bedarf. ,% (01 51) 40 00 50 04 STELLENMARKT 21. / 22. September 2019 Wallstraße 1 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 www.kehrwieder-verlag.de Die Pflegeengel suchen Dich! Haushaltshilfe (m/w/d) ab 1